toponimîye d’ Andène / toponymie d’Andenne (à compléter)
Références
M 1965 | Moureau André, Thon-Samson, 1965, p.93-100 |
CW 1970 | D’ An.nnale, mi p’tit viyadje, in : CW, 4, 1970, p.75-77 |
F 1985 | Fraikin Jean, Armand Tombu et les pipiers d’Andenelle, Tradition Wallonne 2/1985 |
H 1940 | Haust Jean, Enquête dialectale sur la toponymie wallonne, 1940-1941, Mémoires de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie |
N | Noël L.J.J.E, Toponymie d’Andenne |
C57 | Fraikin Jean, Armand Tombu et les pipiers d’Andenelle, Tradition Wallonne 2/1985 |
localités | lieux-dits | toponymes en wallon | réf. |
Andenelle |
| Aguèces (lès-_ ; aus-_) | CW 1970 |
Andenelle |
| An.nenale | CW 1970 |
Andenelle |
| Bôcâme (li _) | CW 1970 |
Andenelle |
| Bwès d’ Tchin.nû | CW 1970 |
Andenelle |
| Fond d’ Gordjin (è _) | CW 1970 |
Andenelle |
| Grande Route di Hayot (li _) | CW 1970 |
Andenelle |
| Grande Rouwale (li _) | CW 1970 |
Andenelle |
| Liyon Fontin.ne (Ã _) | CW 1970 |
Andenelle |
| Molin Èrnolèt (li _) | CW 1970 |
Andenelle |
| Pèlémont , Mont Pèlè (è _) pace qu’ i gn-aveûve qui dès brouwêres, mins do timps de l’ guêre di quatôze, on-z-î a planté dès sapins. | CW 1970, H1940 |
Andenelle |
| Route dès Molins | CW 1970 |
Andenelle |
| Rouwale dès Bèguines | N |
Andenelle |
| Rouwale dès cligneûs | CW 1970 |
Andenelle |
| Rouwale dès Saurts | CW 1970 |
Andenelle | Bon Dieu de Gembloux (le) | Bon Dju d’ Djiblou (li), potale située dans un mur en bordure de la ruelle des Badets, qui joignait la rue des Pipiers à Rieudotte. | N |
Andenelle | Calamine (à la) | Calmine (à l’), du w. calmine (minerai de plomb) | N |
Andenelle | Calvaire (le _) | Calvaîre (li _) | CW 1970 |
Andenelle | Etang bleu |
| CW 1970 |
Andenelle | Jardin Bricot | Djârdin Bricot | N |
Andenelle | Route du Chalet | Trau d’ Là -hôt | CW 1970 |
Andenelle | Route du Ruisseau | Molin Cayau | CW 1970 |
Andenne |
| Agrisince (à l’ _), nom de la vieille ferme de Hautebise, du wallon « à l’ grîje cinse » (à la ferme grise) | N |
Andenne |
| Aguèces (aus-_), lieu de nidification des pies (aguèces) | N |
Andenne |
| Amourètes (aus-_), coteau boisé en les Echavées et l’anc. ferme Jean Cousin, sur la Reppe | N |
Andenne |
| Andène |
|
Andenne |
| Basse à l’ Cane (mare aux cannes) (à Hautebise) | N |
Andenne |
| Bati Lina (bati : terrain battu, foulé, Lina < Célina) | N |
Andenne |
| Bauye (è _) | H1940 |
Andenne |
| Bwès d’ Hér | H1940 |
Andenne |
| Chavéyes (lès_) | H1940 |
Andenne |
| Cinse d’ An’nnale, ferme d’Andenelle | N |
Andenne |
| Clétchin.ne (li _ ; au _) | H1940 |
Andenne |
| Grafe (li _ ; à l’ _) | H1940 |
Andenne |
| Grosse | H1940 |
Andenne |
| Haye di drî li Baur, au N de Grosse (baur : remise) | N |
Andenne |
| Hérlètes (lès _) | H1940 |
Andenne |
| Naulis’ (è _) | H1940 |
Andenne |
| Paîre di l’ arin.ne, de : paîre, endroit où l’on entrepose le charbon ou les minerais ; arin.ne : canal ou galerie permettant l’écoulement des eaux de mine vers l’extérieur | N |
Andenne |
| Passètes (lès _ ; aus _) | H1940 |
Andenne |
| Péron (li _) | H1940 |
Andenne |
| Ri d’ Èrmi | H1940 |
Andenne |
| Ri d’ Kèvrè | H1940 |
Andenne |
| Ris (su lès _) | H1940 |
Andenne |
| Robièfwè | H1940 |
Andenne |
| Rotche di Fau | H1940 |
Andenne |
| Stape (li ; au _) | H1940 |
Andenne |
| Tchampenoûle | H1940 |
Andenne |
| Tchawagne | H1940 |
Andenne |
| Tchî-Roûwe (li ; è l’ _) | H1940 |
Andenne |
| Tère à l’ Basse (petite mare) (au Pré des Dames) | N |
Andenne |
| Têre aus-aurzîyes (dans la campagne de Granchamps), du wallon « aurzîye » (argile) | N |
Andenne |
| Tibaut-tchamp | H1940 |
Andenne |
| Tiyous (lès ; aus _) | H1940 |
Andenne |
| Trau d’ Oûs’ (li _ ; au _) | H1940 |
Andenne |
| Vignè (è _) | H1940 |
Andenne | Abbéchamps | Abétchamps (èn-_), champs de l’abbaye, allusion au monastère de Ste-Begge, ou champs d’Abbin | N |
Andenne | Aieuses (aux) |
| N |
Andenne | Airs (Les _) |
| N |
Andenne | Albragy (terre) |
| N |
Andenne | All’ Maise |
| N |
Andenne | Almay (Pré) |
| N |
Andenne | Almé, -ez | Mé (à l’ _), du lat. mansus, exploitation rurale (une manse = 4 bonniers) | N |
Andenne | Anton |
| N |
Andenne | Arches | Ausse (èn-_), Basse Nausse (li _, è l’ _) | H1940 |
Andenne | Arches (Les) | Aus (èn-_), bois, origine poss. : ‘arx’, place forte | N |
Andenne | Arches Heerlettes | Aus-Hérlètes (èn-_), bois ; diminutif de Heer, p.-ê. du franc « hâra », hauteur | N |
Andenne | Basse (rue) ou Sous la Tour (rue) | Basse Rouwe, au pied de la collégiale | N |
Andenne | Battaroux | w. bate (digue faite de pieux et de fascines) | N |
Andenne | Bien Cabu (devant le) | Bin Cabu (divant l’) | N |
Andenne | Bohisseau | Au SE d’Andenne, près de Bousalle | N |
Andenne | Bohisseau | Bo(h)issau | H1940 |
Andenne | Bois des Béguines | Bwès dès Bèguines | N |
Andenne | Bois des Bolettes | Bwès dès Bôlètes, du w. bôlète (bouleau). Lieu autrefois planté en majeure partie de bouleaux. Cet arbre s’adapte aisément au sol carbonifère. | N |
Andenne | Bousalle | Boûsâle | H1940 |
Andenne | Bousalle | Boûsâle | N |
Andenne | Briquetterie (la) | Briketerîye (li) | N |
Andenne | Bruyères | Brouwères | N |
Andenne | Bruyères (sur les) | Brouwères (su lès), au nord de Groynne | N |
Andenne | Bure | _ de Bellaire :  Bur di Bèlaîre, puits de charbon (dès le 17e s.) ; _ de Hautebise : Bur di Hôtebîje, puits de charbon dans le bois de Heer (déjà au 18e s.) ; _ des Heerlettes : Bur dès Hérlètes ; _ de Muache, de Paspau, de Robertfroid, de Rouvroy | N |
Andenne | Calvaire (le) | Calvaîre (li) ; anc. aus Stâcions (aux Stations) ; colline qui domine la ville à l’est ; sommet couronné d’une chapelle ; à chaque tournant se dresse une chapelle plus petite ; il y avait ainsi 7 chapelles contenant chacune 2 stations du chemin de la Croix ; ces chapelles furent érigées au 17e s. au cours d’une grave épidémie | N |
Andenne | Campagne de Bonfrut | Campagne di Bonfrût, à l’est de Vaudaigle | N |
Andenne | Carabin | Carabin | N |
Andenne | Casino (le) | Cassinô (li) : 1 anc. bâtiment communal construit en 1866-1871, sur la place des Tilleuls pour servir aux concerts, spectacles, réjouissances publiques ; transformé en hôtel de ville (1921) ; 2 l.-d. sur la route de Bonneville, où un café portait ce nom | N |
Andenne | Cense de Buaye | Cinse dè Bauye, se trouvait plus bas que le pont, au début de le rue Brun | N |
Andenne | Champsiat | Tchamp’sia (, Tchanspia) | H1940 |
Andenne | Chemin blanc (au) | Blanke Vôye (à l’), entre Vaudaigle et Groynne | N |
Andenne | Chenu | Thin.nû | H1940 |
Andenne | Cobèche | Cobètche | H1940 |
Andenne | Flismes | Flîme (li _, è l’ _) | H1940 |
Andenne | Gobert-Moulin | Gobièt-molin | H1940 |
Andenne | Haie d’Aleuvre | Aye à l’ eûve, endroit où l’on cultivait le chanvre à mettre en œuvre à filer | N |
Andenne | Horseilles | Ôrsèye | H1940 |
Andenne | Jardin Barbarin |
| N |
Andenne | Jardin Briot | Djârdin Briyot | N |
Andenne | Nabechamps | Abétchamp (èn-_) | H1940 |
Andenne | Nalamont | Nalaumont | H1940 |
Andenne | Neuf-Moulin | Noûmolin | H1940 |
Andenne | Peau-d’Eau | Pô-d’-Êwe | H1940 |
Andenne | Pré Brun | Pré Brun, grand pré où sont bâtis les immeubles des rues Brun (côté ouest) et Bertrand (côté est) | N |
Andenne | Reppe (sur la _) | Rèpe (su l’ _) | H1940 |
Andenne | Rieudotte | Bôcame (à l’), endroit où on moud les mâchefers (se trouvait près du fourneau) ; du bas all. bôken (frapper, écraser) | N |
Andenne | Rieudotte | Ri d’ Ôte | H1940 |
Andenne | Sainte-Begge | Sinte-Bèdje | H1940 |
Andenne | Stud | Stû | H1940 |
Andenne | Sur-Bruyère | Bruwêre (so _) | H1940 |
Andenne | Terre al Cache | Tère à l’ catche (li), du w. catche (cache, cachette) ; désigne actuellement un chemin sans issue conduisant aux collines | N |
Andenne | Terre al’ Boiche | Tère à l’ Bwache (li), dép. de la ferme Delvaux à Coutisse ; du w. bwache (bûche) | N |
Andenne | Terre au Bouchon | Tère au Bouchon (li), du w. bouchon (buisson ; aussi : bosquet) | N |
Andenne | Terre aux Cailliaux | Tère aus Cayaus (li) | N |
Andenne | Terre Béagy | au NO de Bohissau | N |
Andenne | Terre carrée | Tère câréye (li) | N |
Andenne | Terres de la Brouillerie | Tères dè l’ Brouyerîye | N |
Andenne | Vaudaigle | Vau-d-Êgue (li _ ; à l’ _) | H1940 |
Bonneville |
| Bounevîye, Bonevèye | H1940 |
Bousalle | Terre Bas Fils |
| N |
Coutisse |
| Coutisse | H1940 |
Coutisse | Cortil du cerurier | Corti do Cèrurî, cf anc. fr. cerrier, receveur, percepteur des droits | N |
Coutisse | Froide-Bise | Frède-Bîje | H1940 |
Coutisse | Nalaumont | Nalaumont | H1940 |
Coutisse | Pré Bouilot | Pré Bouyot | N |
Coutisse | Pré le Bard | Pré li Baur (hangar) | N |
Coutisse | Roche Calmiat (la) | Rotche Calmia (à l’) | N |
Coutisse | Saint-Maur |
| H1940 |
Coutisse | Terre al Chance | Tère à l’ Chance, dép. de la ferme Delcroix ou La Croix | N |
Coutisse | Terre de branle | Tère di Branle | N |
Groynne |
| Groyine | H1940 |
Groynne |
| Trîche aus Pèkèts | F1985 |
Groynne |
| Trîche aus pèkèts (trî(che) : quartier d’habitations où, probablement, il y a(vait) des genévriers) | C57 |
Groynne | Aurciats (aux) | Aurcias (aus-_) | N |
Groynne | Bas-Prés (les) | Bas-Prés (lès) | N |
Groynne | Triche d’Aussoub | Trî d’ Aussou, de « trî », terre en friche | N |
Landenne |
| Landène | H1940 |
Landenne | tramaka | Tramaka | H1940 |
Maizeret |
| Cinse dè l’ Biche | H1940 |
Maizeret |
| Gawdê (à _) | H1940 |
Maizeret |
| Maujerèt | H1940 |
Maizeret |
| Platès-Scayes (lès _; aus _) | H1940 |
Maizeret |
| Stauve (Ã _) | H1940 |
Maizeret | Bialy | Biali | H1940 |
Maizeret | Moisnil | Mwin.ni | H1940 |
Maizeret | Villeval |
| H1940 |
Namêche |
| Fond d’ Wartèt | H1940 |
Namêche |
| Namètche | H1940 |
Namêche | Bois | Bwès | H1940 |
Namêche | Haigneaux | Êgna | H1940 |
Namêche | Malhaie |
| H1940 |
Namêche | Montigny | Montegnè | H1940 |
Petit-Waret |
| P’téte-Warèt (à _) | H1940 |
Samson |
|
| H1940 |
Samson |
| Sanson | H1940 |
Samson |
| Sint-Rok (Ã _) | H1940 |
Samson | Aide (sous l’ _) | Aîte (dizos l’ _) : les maisons et les prairies situées en-dessous du cimetière de Thon. | M1965 |
Samson | Arene | Arin.ne : petit ruisseau qui descend de Thon et qui se jette dans le Samson, près de la chapelle de Samson. Ce petit torrent provoqua de graves inondations en temps d’orage. | M1965 |
Samson | Bandes (les _) | Bindes (lès _) : les parcelles de terrains situées près de Bonneville. | M1965 |
Samson | Bastion | Bastion : terme militaire donné au seul ouvrage de la forteresse encore +- intact, et qui surveillait la route de Gramptine. Ce nom désigne également aujourd’hui, une villa construite pendant la guerre 14-18, et située au pied du rocher qui porte l’ouvrage miliÂtaire. | M1965 |
Samson | Batisse Caillet | Barisse Cayèt : endroit situé près de la sablonnière du Sart-Thomas ; nom d’un ancien propriétaire de cet endroit ; Batisse = Jean-Baptiste | M1965 |
Samson | Bienne-au-Foy | Biène au Fwè : bois et terre situés entre Gore et le promonÂtoire de Samson. Désigne aussi les bâtiments qui s’y trouvent. | M1965 |
Samson | Bois de la Bouteille | Bwès dè l’ Botèye : ancien bois défriché. Désigne les terres situées à la limite de Bonneville. | M1965 |
Samson | Bonne Oir (la _) | (?): bois au-dessus de la carrière à l’ Rotchète | M1965 |
Samson | Carrière Bara | Câriére Bara : située à droite de la ruelle du Chauffour en monÂtant vers le Trî Bara ; nom du dernier exploitant de cette carrière, abandonnée aujourd’hui. | M1965 |
Samson | Carrière de l’Etat | Câriére di l’ État :  à   Marche-en-Pré,   appartenant à l’Etat depuis quelques temps, d’où son nom. | M1965 |
Samson | Cascagnie (à _) | Cascagnîye (à _) : vergers et prairies situés près de la ferme de Thon. Autrefois s’élevait à cet endroit un grand châtaignier. | M1965 |
Samson | Château | Tchèstia (li _) :    maison, bâtiments et cour, à droite de la ferme de Thon (qui appartenait elle-même  avant au château de Thon). | M1965 |
Samson | Chaule (li _) | Chaule (li _) :  chemin ardu qui monte de la Grand’Route au haut du rocher en face de Namêche ; chaule : échelle, car il faut monter à l’aide des mains et se servir des branches et des rochers comme « scayons » (échelons). | M1965 |
Samson | cubilot | couplou : cylindre portant plusieurs tuyères sur les côtés et dont on fait usage dans l’industrie, pour la fonte des métaux | M1965 |
Samson | Ferme Beaulieu | Cinse Baulieû : au carrefour des routes de Bonneville et des Sarrazins. Vieille ferme habitée depuis deux  siècles par la famille Beaulieu, originaire de France. | M1965 |
Samson | Fond del Corre | Fond dè l’ Côre (è _) :  près de la limite de Bonneville et de la Taille del Coloute. A cet endroit on a élevé une chapelle en 1850 ; signifie au fond des noisetiers ; « côre » :  du lat. « corrylus » | M1965 |
Samson | Fontaine (à la _) | Fontin.ne (à l’ _) :  sur la route de Bonneville. | M1965 |
Samson | Forge Bara | endroit situé à gauche de la route de Gramptine. A cet endroit se trouvait une forge qui appartenait à un certain Bara, possesseur de la carrière du même nom. | M1965 |
Samson | Forge Denis (la _) | Fwadje Deunis (li _) :    près des forges ; Denis :  nom de l’anc. exploitant | M1965 |
Samson | Forges (sur les _) | Fwadjes (su lès _):  sur la route de Gramptine ; groupe de maisons où dans le temps, on extrayait du minerai de fer qu’on exploitait sur place | M1965, H1940 |
Samson | Fossé Cavrenne (le _) | Fossé Cavrène (li _) :  fossé se jetant dans le Samson au moulin Carpentier et drainant une bonne partie des eaux du plateau. | M1965 |
Samson | Fosses (sur les _) | Fosses (so lès _): terres, prés, broussailles et bâtiments qui se trouÂvent dans la dépression de l’Arène ; depuis l’endroit  « à  la fonÂtaine » jusqu’à  la chapelle de Samson | M1965 |
Samson | Fosses Everotte (les _) | Fosses Éverote : au-dessus du bois Winant | M1965 |
Samson | Gofe (à l’ _) | Gofe (à l’ _) : endroit où de nombreuses galeries de carrières étaient remplis d’eau de pluie ; ces galeries ne sont plus visibles aujourd’hui ; situé sur la gauche de la route de Thon ; gofe : gouffre, trou large et profond rempli d’eau. | M1965 |
Samson | Gore | Gaure (massif dè l’ _) : limité par la route de Liège, par Bienne-au-Foy et par Mosseroux ;  du germ. graban, creuser, *grab : trou, fossé | M1965 |
Samson | Grotte Chauve-Souris | Grote Tchau-Soris :en face de Namêche ; de tout temps, paraît-il, on y a trouvé des chauves-souris. | M1965 |
Samson | Gueldre (Charles _) | enclave du bois défriché près de Bonneville ; du nom de l’anc propriétaire | M1965 |
Samson | Hospice (Bois de l’ _) | Hospice (bwès d’ l’ _) : enclave du bois de Malplume situé vers le bois de la Couleuvre | M1965 |
Samson | Jardinet (ancien _) | Djârdinèt (ancyin _): partie ouest de l’ouvrage avancé, commandant l’entrée de la vallée du Samson, la partie est étant recouverte de  buissons et d’éboulis ; ainsi appelé, car  l’ULB y fit cultiver certaines plantes propre à  la région. Cette station était dirigée par le père de Monsieur l’abbé Blouard | M1965 |
Samson | Levée (sur _) | Lèvéye (su _): sur la grand’route de Lièg ; lèvéye : sorte de talus  en terre, servant à former un chemin à travers une zone marécaÂgeuse, d’où  chemin, chaussée | M1965 |
Samson | Maginon (carrière d’au _) | Majinon (li câriére dau _) : carrière abandonnée près de la carrière Marée ; majinon :  déchets de pierres rejetés en déblais ; en effet, on rencontre beaucoup de ces talus à cet endroit. | M1965 |
Samson | Maison Jean Daix (la _) | Maujone Jean Daîs :    nom et prénom du  dernier propriétaire d’une vieille ferme, auj. en ruine, près du Fond dè l’ Côre | M1965 |
Samson | Mal Labourse (le _) | ( ?) : champ situé entre les Blanches Terres et le Fond dè l’côre | M1965 |
Samson | Malplume (bois de _) | Malplume ( ?) (bwès d’ _) : sur la hauteur près de la limite de Goyet | M1965 |
Samson | Marché (sur le _) | Martchi (su l’ _ ) : la place Ferdinand Loise en souÂvenir de ce littérateur dont la maison natale se trouve à côté de la chapelle ; su l’ Martchi :  sur le marché, où se faisaient les transactions  des produits non  seulement agricoles,  mais aussi venant des moulins et des forges | M1965 |
Samson | Marche en Pré | Maudjupré : groupe de maisons situées sur la route de Liège à la limite de Sclayn | M1965, H1940 |
Samson | Marée (carrière _) | Maréye (câriére) :  près du bastion ; Maréye: nom d’un anc. propriétaire | M1965 |
Samson | Michel (Carrière _) | Michél (Câriére _): sur la route n° 1, un peu avant d’arriÂver aux forges ; du  nom d’un anc. propriétaire | M1965 |
Samson | Monneresse (voie _) | Mon.nerèsse (Vôye _) : nom donné au début de la route de Gore ; d’après  les habitants, les  meunières passaient  toujours avec leurs ânes  par ce chemin | M1965 |
Samson | Mont del Flime | Mont dè l’ Flime (li _): endroit le plus élevé de la route de Gore, évoquant l’emplacement d’ateliers de poteries en des temps anciens (tessons romains trouvés sur place). | M1965 |
Samson | Mosseroux | Mosserou : mosserou : endroit plein de mousse | M1965 |
Samson | Moulin Cramion (le _) | Molin Cramion (li _ ; au _) : ruines situées sur la rive gauche du Samson près du confluent de ce torrent avec la Meuse. A cet endroit, Jean Cramillion avait fait construire un moulin à scier et à polir la pierre en 1718. Celui-ci fut détruit en 1914. Cramion : déformation du nom du constructeur Cramillion; Cramion (Rue du Moulin _) :  anc. nom encore donné à la rue du ruisseau. | M1965 |
Samson | Moulin Flahaut (le _) | Molin Flahaut (li _): sur la route Samson-Goyet, près de la Chapelle de Samson ; Flahaut, nom des anc.propriétaires ;  moulin transformé en forges au XVIIe s. , conditionné à la fin du XIXe s. pour moudre le grain. | M1965 |
Samson | Pachi | Pachis: endroit situé après les forges sur la route de Gramptine ; pachis : verger | M1965 |
Samson | Pairelle (sous la _) | Paîrèle (dizos l’ _):   terres derrière le Savoyard vers Bonneville | M1965 |
Samson | Pale (sul _) | Pâle (su l’ _): carrefour que forme la rue du Ruisseau avec l’anc. rue  du Moulin Gramion ;    pâle : endroit où un maître de carrière a le droit de mettre ses pierres et de les faire tailler, d’où chantier. | M1965 |
Samson | Pierlet (Carrière _) | Pièrlèt (Câriére _) :    à côté de la carrière Taillis Pierlet ; nom d’un anc. propriétaire | M1965 |
Samson | Porte (la _) | ( ?) : excavation ayant été creusée dans le rocher par l’eau de ruissellement et qui possède en bas de la falaise une ouverture, en forme de porte ; loin de la Dame Jelle du bois de Malplume. | M1965 |
Samson | Potales (les / aux _) | Potales (lès / aus _) :    endroit situé sur la route des marronniers ; potale :  1 niche, enfoncement dans un mur pour y placer une maÂdone, un saint, une statue ; 2 marque de mitoyenÂneté | M1965 |
Samson | Pré Jeanne Philippe (le _) | Pré Djène Flupe (li _):   situé des 2 côtés du  sentier n° 21 ;  Djène FLipe : Jeanne Philippe,  une anc. propriéÂtaire | M1965 |
Samson | Pré l’Eglise | Pré l’ Èglîje : devant l’église, à côté du château de Thon | M1965 |
Samson | Pré Loise (le _) | Prét Loise (li _):  près du moulin Gramion ; du nom de l’anc.    propriétaire, Loise. | M1965 |
Samson | Pré Michaux | Pré Mitchau : terres en  haut de la carrière Bara Michaux (nom d’un anc. propriétaire) | M1965 |
Samson | Pré Sauvage (rue du _) | Sauvadje Pré (reuwe do _ : anc. nom de la route de Gore | M1965 |
Samson | Pus (li _) | Pus’ (li _): tour qui s’élève à quelques 7 mètres au-dessus du niveau de la route n° 1, appelée aussi tour Cupidon ou Lapidon par les historiens ; pus’ : puits, car les habitants croient que cette tour est un anÂcien puits du château de Samson | M1965 |
Samson | Pwes (les / aux _) | Pwèds (lès / aus _) :    endroit ainsi appelé car il y avait là une basÂcule pour peser les  marchandises qui franchissaient la Meuse de Namêche à Samson par barque avant qu’un pont, à cet endroit, n’ait été construit ; aux Pwès :  aux poids  | M1965 |
Samson | Ramquin (ferme _) | Ramkin (Cinse _) :    grosse ferme située à droite de la route de Gramptine ; aménagée au 19e s. dans les bâtiments de l’ancienne forge de Vaux dont la famille Ramquin resta  propriétaire  pendant  le  18e s. ; auj., ce nom disparaît devant celui des anciens propriétaires  Moreau | M1965 |
Samson | Raymond (bois _) | Raîmond (bwès _): bois  situé près des Forges ; ce nom rappelle celui des anc. propriétaires du Château des ForÂges, situé près de ce bois ; les Raymond étaient une imposante faÂmille de maîtres de forges de Namur. | M1965 |
Samson | Rimouye (sul _) | Rimouye (su l’ _) : les jardins et les pelouses vus de l’autre côté du Samson à partir de la place Alfred Daix ; rimouye : pelouse ou  terrain couvert d’une  herbe courte, épaisse, et douce, sur lequel on met sécher le linge qui vient d’être lavé | M1965 |
Samson | Rivage (sul _) | Rivadje (su l‘ _):    endroits situés sur la berge droite de la Meuse où dans le temps, on chargeait les bateaux ; rivadje : rivage | M1965 |
Samson | Rocher Léopold II (le _) | Rotchî èyopôl II (li _) : rocher en face de Namèche qui épouse la forme d’une tête humaine et qui ressemble au profit de Léopold II | M1965 |
Samson | Rotchete (al _) | Rotchète (à l’ _) :  nom d’une carrière | M1965 |
Samson | Rue du Pré de la Bouverie | Rowe do Pré dè l’ Boverîye : ancien nom donné encore à la Rue du Marronnier. Il est probable que les prés que l’on rencontre encore des deux côtés de la rue attenaient autrefois à une grande étable à bÅ“ufs. | M1965 |
Samson | Sanson | Quant à SAMSON, ce lieu doit son appellation à la forteresse mérovingienne établie en son temps au haut du rocher. Ce nom paraît être celui d’un homme germanique, Sanso ou Sanzo – château de Sanzo ? – modifié par une étymologie populaire d’inspiration biblique, rappelant le personnage Samson ; certains philologues préfèrent voir dans cette dénomination le « ruisseau des saules » – « salicionem » – devenu, par assimilation, « Sancionem » et enfin Samson. | M1965 |
Samson | Savoyard (le _) | Savwèyârd (li _): l’endroit le plus élevé de Thon, près de la ferme Beaulieu ; à cet endroit habitait autrefois un braconnier | M1965 |
Samson | Sentier de l’Eglise | Pîd-sinte di l’ Èglîje : anc. sentier sous l’église | M1965 |
Samson | Sentier du Jardin de la vieille Chapelle | Pîd-sinte do Djârdin dè l’ vîye Tchapèle : ancien nom donné encore au sentier du vieux jardin. Au bout de ce sentier s’élevait la chapelle  érigée au 18ème siècle par  Michel de Dougelberge, bailli d’entre Meuse et Arche. | M1965 |
Samson | Sept Gueules (les _) | Sèt’ Gueûyes (lès _) :    entre le bois Winant et le bois du Parc | M1965 |
Samson | Taille del Coloute | Taye è l’Coloûte : près du  Fond dè l’ Côre ;    signifie le bois de la couleuvre. | M1965 |
Samson | Taille Entre-Roche | Taye inte lès Rotches :    rocher du bois de Malplume, limite entre les anc. communes de Thon et de Mozet | M1965 |
Samson | Terre d’Armot | Têre d’ Armot : située derrière le Savoyard en allant vers Strud. Armot : nom d’un ancien propriétaire de cette terre. | M1965 |
Samson | Terre Gélique | Têre Jèlike : près de Bienne-au-Foy ; Jèlike :  probablement le nom d’un anc. propriétaire, dérivé d’Angélique. | M1965 |
Samson | Trois-Frères (les _ : aux _) | Trwès-Frérez (lès _ ; aus _): groupe de maisons ; p.-ê. endroit anc. habité par 3 frères | M1965 |
Samson | Trou de la Biche | Trau dè l’ Biche : grotte faisant face à Namêche. Ainsi appelée peut-être à la suite d’un souvenir de chasse ou encore parce que le rocher à cet endroit avait une forme de biche. | M1965 |
Samson | Trou Perdu (le _) | Trau Pièrdu (li _): situé près  de la carrière Michel et où s’élèvent auj. quelques maisons | M1965, H1940 |
Sclaigneaux |
| Sclaugna | H1940 |
Sclayn |
| Chaudin | H1940 |
Sclayn |
| Forèsse | H1940 |
Sclayn |
| Sclèyin | H1940 |
Sclayn |
| Vilète (li _ ; à l’ _) | H1940 |
Sclayn | Hanton | Anton | H1940 |
Sclayn | Marche-en-Pré | Maudjupré | H1940 |
Sclayn | Rouvroy | Rouvwrè | H1940 |
Sclayn | Sur-Bruyère | Bruwêre (so _) | H1940 |
Sclayn | Thienne-aux-Grives | Tiène-aus-Grives | H1940 |
Seilles |
| Boltri (li _Â ; au _) | H1940 |
Seilles |
| Gosète (li ; à l’ _) | H1940 |
Seilles |
| Rèpe (à _) | H1940 |
Seilles |
| Sèye | H1940 |
Seilles |
| Vignâ (è _) | H1940 |
Seilles | Tramaka | Tramaka (Ã _) | H1940 |
Tavier |
|
| H1940 |
Thon |
| Ton | H1940 |
Thon | Grand-Moinil |
| H1940 |
Thon | Ton | En 1265, on écrivait THONS ou THUN : « Si a li cuens une pauvre pièce de tière en le voie de le vile de THUN ». On peut retrouver en 1294 la forme actuelle : THON de même en 1340. Par la suite, différentes graphies : TON, TONK, THONG, THONT, THOND. Aucune certitude quant à la signification du nom. Plusieurs rivières sont appelées THON et TON. Elles  donnent  leur  nom aux localités qu’elles baignent. L’origine pourrait être trouvée dans le terme celtique « tunda » qui signifie eau tumultueuse.  | M1965 |
Velaine |
| Vèlin.ne | H1940 |
Vezin |
| B’jén | H1940 |
Vezin | Belair | Bèlére | H1940 |
Vezin | Bois d’Evoz |
| H1940 |
Vezin | Brichebo |
| H1940 |
Vezin | Gevrinne |
| H1940 |
Vezin | Houssoy |
| H1940 |
Vezin | Sclermont |
| H1940 |
Vezin | Sommes |
| H1940 |
Ville-en-Waret |
|
| H1940 |