dictionnaire toponymes sud Belgique
DICTIONNAIRE TOPONYMIQUE DU SUD DE LA BELGIQUE
Les toponymes wallons, picards, gaumais, luxembourgeois et allemands
Villes, villages, provinces, régions et cours d’eau
Johan VIROUX
Copyright 2025
Plan
I. Toponymes wallons, gaumais, picards et luxembourgeois, et toponymes germaniques du nord-est de la province de Liège
1. Villes et villages
1.1 Partie romane
| Abée-Scry | Âbèye-Scrî | Li |
| Abolens | Li Bôlin | Li |
| Achêne | Achin.ne | Na |
| Achet | Achèt | Na |
| Achouffe | Achoûfe (ordt. à Choûfe) | Lu |
| Acosse | Åcosse | Li |
| Acoz | Auco | H |
| Acremont | Aucreûmont | Lu |
| Adzeux | Å D’zeû | Li |
| Agimont | Naudjumont | Na |
| Ahin | Ahin /h/ | Li |
| Aineffe | Ênèfe | Li |
| Aische-en-Refail | Ache (à(-y)-) | Na |
| Aiseau | Aujau | H |
| Aisemont | Inzès-Monts (à ) | Na |
| Aisne | In.ne | Lu |
| Aisomont | Êssômont (èn-) | Li |
| Alhoumont | Alhoûmont (à-n-) | Lu |
| Alle-sur-Semois | Aule (à-y-) | Na |
| Alleur | Aleûr | Li |
| Almache | Mache (à l’) | Lu |
| Amas | Åma | Li |
| Amay | Ama (à(-y-)) | Li |
| Amberloup | Ambèrlou | Lu |
| Ambly | Ambli | Lu |
| Ambresin | On.mezin | Li |
| Ambrésinaux | Ombezigna | Li |
| Amcomont | Am’cômont (à) | Li |
| Amonines | Monène | Lu |
| Amougies | Amoujî | H |
| Ampsin | Amecin | Li |
| Andenelle | An.n’nale | Na |
| Andenne | Andène | Na |
| Anderlues | Andèrlûwe (ou èl Bourlète car son clocher est surmonté d’un bulbe, ène bourlète (Liébin,1991,9)) | H |
| Andoy | Andwè | Na |
| Andrimont (La Gleize) | Andrîmont (èn-) | Li |
| Andrimont (Verviers) | Âdrimont (à-n-/èn-) | Li |
| Angleur | Angleûr | Li |
| Angre | Angue | H |
| Angreau | Angriyau | H |
| Anhée | An.yéye | Na |
| Anlier | Anliè | Lu |
| Anloy | Anlè | Lu |
| Annevoie | An.nevôye | Na |
| Ans | Ans’ | Li |
| Ansart | Ansât | Lu |
| Anseremma | Anserème | Na |
| Anseroeul | Ansereu | H |
| Ansuelle | An’swèle | H |
| Anthée | Antéye | Na |
| Antheit | Ontè | Li |
| Anthisnes | Antène | Li |
| Antoing | Antwon | H |
| Anvaing | Anvègn | H |
| Arbes~oinne | Arbrefontaine | Li |
| Arbre | Iaube | Na |
| Arbres-lez-Ath | Arbe | H |
| Arc-Ainières | Ark-Ègnêre | H |
| Archennes | Ertchène (à-y-) | Br |
| Arc-Wattripont | Ark-Watripont | H |
| Argenteau | Årdjètê (ou èn-Åyetê) | Li |
| Arimont | Ârimont (èn-) | Li |
| Arloncourt | Ârloncoûrt ou à ‘Rloncoûrt | Lu |
| Arquennes | Ârkène | H |
| Arsimont | Aursumont | Na |
| Arville | Aurvaye | Lu |
| Asquillies | Askiyî | H |
| Assenois (arr.Bast.) | Èsnè | Lu |
| Assenois (dép.Offagne) | Asnès (aus-) ou Asneus (aus-) | Lu |
| Assenois (-Neufchâteau ) | Asnwa (à(-y-)-) | Lu |
| Assesse | Assèsse | Na |
| Ath | Ât’ | H |
| Athis | Âtis’ | H |
| Atrin | Âtrin | Li |
| Attre | Ate ou Atre | H |
| Aubechies | Obechî (/-p-/: assimilation) | H |
| Aubel | Åbe | Li |
| Aublain | Aublin | Na |
| Auby-sur-Semois | Aubî | Lu |
| Audemez | Audemé | H |
| Audregnies | Audèrgnî | H |
| Aulnois | Aunwa | H |
| Autre-Eglise | Aute-Glîje | Br |
| Autreppe | Autrèpe | H |
| Auvelais | Auvelè | Na |
| Ave-et-Auffe | Âve (à-y-); Auve (à-y- | Na |
| Avennes | Avène | Li |
| Avernas-le-Bauduin | Êmna = In.mna | Li |
| Avin (arr. War.) | Åvin | Li |
| Awagne | Awagne | Na |
| Awan | Awan | Li |
| Awans | Awon (à-y-) | Li |
| Awirs | voir Les Awirs | Li |
| Aye | Auye | Lu |
| Ayeneux | Êgneû (anc.: Ågngneû (èn-)) | Li |
| Aywaille | Êwèye | Li |
| Azy | Auzi | Lu |
| Baclain | Bâclin | Lu |
| Baconfoy | Baconfwè | Lu |
| Bagimont | Badjimont | Na |
| Baileux | Bêleû | H |
| Bailièvre | Bêliêve | H |
| Baillamont | Bayamont | Na |
| Bailleul | Bayeû | H |
| Baillonville | Bayonvèye | Na |
| Baisy-Thy | Bauji-Tî | Br |
| Bajenrieux | Badjéri | H |
| Balâtre | Balausse | Na |
| Bambois | Bambwès (au) | Na |
| Bande | Bande | Lu |
| Baneux (Lierneux) | Ban.neû (è) | Li |
| Banneux-Notre-Dame | Båneû | Li |
| Baranzy | Barazi | Lu |
| Baraque | Barake (à l’) | Na |
| Barbençon | Barbinçon | H |
| Barcenalle | Baurcinale | Na |
| Barchon | Borhon ou Bårhon /h/ | Li |
| Baronville | Baronvèye | Na |
| Barry | Bari | H |
| Barsy | Bårsî | Na |
| Barvaux-Condroz | Bârvia | Na |
| Barvaux-sur-Ourthe | Barvê | Lu |
| Barzin | Baurzin | Lu |
| Basècles | Bausèke | H |
| Bas-Oha | Bas-Ohå /h/ | Li |
| Basse-Awirs | Basse-Awère (à l’) | Li |
| Basse-Bodeux | Bôdeû | Li |
| Basse-Desnié (ou Desnié) | Dès’gné (è l’) | Li |
| Bassenge | Bassindje | Li |
| Basses-Arches | Basse-Nausse (è l’) | Na |
| Basse-Wavre | Basse-Auve | Br |
| Bassilly | Bacheli | H |
| Bastogne | Bastogne | Lu |
| Battice | Lès Batices (so) | Li |
| Battincourt | Batiécout | Lu |
| Bauche | Bautche | Na |
| Baudour | Baudoû | H |
| Bauffe | Baufe | H |
| Baugnée | Bawgnêye | Li |
| Baugnies | Baugnî | H |
| Baulers | Baulé | Br |
| Baulet | voir Wanfercée-Baulet | H |
| Beaufays | Bê-Fayi | Li |
| Beaulieu | Bêleû | Lu |
| Beaumont | Biaumont | H |
| Beaumont | Bê-Mont | Li |
| Beauraing | Biarin | Na |
| Beausaint | Bêssin | Lu |
| Beauvechain | Bauvètchén | Br |
| Beauwelz | Biauwé | H |
| Becco | Bècô | Li |
| Bêche | Bèch (anc. Bèh /X/) | Lu |
| Beclers | Bièclé | H |
| Becquereau | Bècreo | H |
| Beemont | Bêyemont | Li |
| Beez | Bê | Na |
| Beffe | Bêfe | Lu |
| Beharprez | Bèhiârpré /h/ | Lu |
| Behême | Péme ou P’hême | Lu |
| Beho | B’hô (à) /h/ | Lu |
| Beignée | Bingnéye | H |
| Belgrade | Bèlgrâde | Na |
| Bellaire | Bèlêre | Li |
| Belle | Bèle | H |
| Bellecourt | Bèle-Coûrt | H |
| Bellefontaine | Bèle-Fanténe | Lu |
| Bellefontaine | Bèle-Fontin.ne | Na |
| Bellevaux | Bèle-Vau | Lu |
| Bellevaux-Ligneuville | Bèle-Vâ-Lègnoûvèye | Li |
| Belmont | Biémont | Lu |
| Beloeil | Beuleul | H |
| Ben-Ahin | Bèn-Ahin /h/ | Li |
| Bende | Binde | Lu |
| Benonchamps | B’nontchamp (à) | Lu |
| Bercheux | Bêrtcheû | Lu |
| Berchiwé | Bèrtchîwéy | Lu |
| Bergeval | Bèrdjîvâ | Li |
| Bergilers | B’djîlé (à) | Li |
| Berguème | Bèrguème | Lu |
| Bérismenil | Mwin.ni (o ) | Lu |
| Berleur | Bièrlû | Li |
| Berloz | Bièrlô | Li |
| Berneau | Bièrnaw | Li |
| Bernimont (Assenois- Neufchâteau) | Bèrnîmånt | Lu |
| Bernimont (Ste-Marie) | Bèrnîmont | Lu |
| Bernissart | Bèrnissât | H |
| Bernister | Bèrnistèr | Li |
| Bersillies-l’Abbaye | Bèrsèyîye | H |
| Bertinchamps | Bèrtintchamp | Na |
| Bertogne | Bièrtogne | Lu |
| Bertrée | Biètrêye | Li |
| Bertrix | Bèrtrè | Lu |
| Berzée | Bèrzêye | Na |
| Besinne | B’zène (à) | Na |
| Besonrieux | B’zonrî (à) | H |
| Beth | Bè (à) | Lu |
| Béthomont | Bétômont | Lu |
| Bettincourt | Bètécoûrt | Li |
| Beuzet | Beûzèt | Na |
| Béverc | Bévurcé | Li |
| Beyne-Heusay | Bin.ne-Heûsê | Li |
| Bienne-lez-Happart | Biène (Happart: Hapârt) | H |
| Biercée | Bièrcéye | H |
| Bierges | Bièrdje | Br |
| Bierghes | Bièrgue | Br |
| Bierset | Bièrzèt | Li |
| Bierwart | Bièrau | Na |
| Biesme | Bieume | Na |
| Biesmerée | Bièmeréye | Na |
| Biesme-sous-Thuin | Bième | H |
| Bièvre | Bîve | Na |
| Biez | Biè | Br |
| Bihain | Bihin /h/ | Lu |
| Bilstain | Blistin | Li |
| Binche | Binche (anc. Bince) | H |
| Bioul | Biou | Na |
| Biourges | Biyoûrdje | Lu |
| Biron | Bîron | Lu |
| Biron | Bîron | Na |
| Bizencourt | Bizincourt | H |
| Bizory | B’jôri (à) | Lu |
| Blaimont | Blaîmont | Na |
| Blanche-Oreille | Blantche-Orèye | Lu |
| Blandain | Blandan | H |
| Blanmont | Blanc-Mont | Br |
| Blaregnies | Blaregnî | H |
| Blaton | Blaton | H |
| Blaugies | Blaujî | H |
| Blégny | Blègné | Li |
| Bleharies | Blari | H |
| Blehen | Blèhin | Li |
| Bleid | Blèy | Lu |
| Bleret | Blèrèt | Li |
| Blicquy | Bliki | H |
| Blier | Blîr | Lu |
| Blindef | Blindèf | Li |
| Bodange | Bodindje | Lu |
| Boëlhe | Bôye | Li |
| Boeur | Beûr | Lu |
| Bohan | Bôan | Na |
| Bohon | Bohon | Lu |
| Boignée | Bwagnéye | Na |
| Boing | Bwin | Li |
| Boirs | Bwêr | Li |
| Bois-d’Haine | Èl Botin.ne (au Botin.ne) | H |
| Bois-de-Lessines | Bos-dè-L’ssine | H |
| Bois-de-Nauwe | Bos-dè-Nau | H |
| Bois-de-Villers | Bos-d’-Vilé | H |
| Bois-de-Villers | Bwès-d’Vilé (o) | Na |
| Bois-et-Borsu | Bwès-Borsû | Li |
| Bois-Seigneur-Isaac | Bos-Sègneûr-Isa ou Bolosa | Br |
| Boisseilles | Bwèssèye | Na |
| Bolinne | Bolène | Na |
| Bolland | Boland | Li |
| Bomal | Boumaul NB Bomal était appelé par les habitants de Mont-Saint-André: Boumaul-Nosse-Dame (église dédiée à Notre-Dame) (Legros,BP) | Br |
| Bomal | Boumål | Lu |
| Bombaye | Boûbåye | Li |
| Bombois | Båmbwès (l’) | Lu |
| Boncelles | Boncèles (lès/ås) | Li |
| Boneffe | Bounéve | Na |
| Bonijoux | Bonëchou | Na |
| Boninne | Bonène | Na |
| Bonlez | Bonlé | Br |
| Bonnerue (dép. Mabompré) | Boneru | Lu |
| Bonnerue (dép. Moircy) | Boneru | Lu |
| Bonneville | Boune-Vîye | Na |
| Bon-Secours | Bon-Scoûr | H |
| Bonsin | Bonsin | Na |
| Borgoumont | Borgoûmont (è) | Li |
| Borlez | Borlé | Li |
| Borlon | Borlon | Lu |
| Bormenville | Borminvèye | Na |
| Bornival | Bournivau | Br |
| Bossière(-Mazy) | Bossêre | Na |
| Bossière(-Saint-Gérard) | Bossêre | Na |
| Bosson | Bosson | Li |
| Bossut-Gottechain | Bossë-Godètchén | Br |
| Botassart | Bôtaussaut | Lu |
| Bothey | Bôtè | Na |
| Bouchaille | Bouchaye (à l’) | Na |
| Bouffioulx | Boufioû | H |
| Bouge | Boudje | Na |
| Bougnies | Bougni | H |
| Bougnimont | Bougnimont | Lu |
| Bouillon | Bouyon | Lu |
| Bouly | Boulî (au) | Br |
| Bouny | Bounî (å) | Li |
| Bourcy | Borci | Lu |
| Bourdon | Bordon | Lu |
| Bourgeon | Bourjeon | H |
| Bourlers | Bourlé | H |
| Bourlon | Bourlon | H |
| Bourseigne-Neuve | Grande-Boursègne (à l’) | Na |
| Bourseigne-Vieille | Pitite-Boursègne (à l’) | Na |
| Boussoit | Bouswo | H |
| Boussu | Boussu | H |
| Boussu-Bois | Boussu-Bos | H |
| Boussu-en-Fagne | Boussu-è-Fagne | Na |
| Boussu-lez-Walcourt | Boussu | H |
| Bousval | Bousvau | Br |
| Bouvignes | Bovègne | Na |
| Bouvignies | Bouvegnî | H |
| Bovenistier | Bômistî | Li |
| Bovesse | Bovèsse | Na |
| Bovigny | Bomegnî | Lu |
| Bra (-sur-Lienne) | Brâ | Li |
| Brafe | Brafe | H |
| Braibant | Braîbant | Na |
| Braine-l’-Alleud | Brin.ne-l’-Alieu | Br |
| Braine-le-Château | Brin.ne-Chatau | Br |
| Braine-le-Comte | Brin.ne | H |
| Braives | Brêve | Li |
| Branchon | Brançon | Na |
| Bras (dép.Wardin) | Brâ | Lu |
| Bras (Libramont) | Brau | Lu |
| Bras-Haut | Haute-Brau (à l’) /h/ | Lu |
| Brasmenil | Brâ(-l’-Min.ni) | H |
| Bra-sur-Lienne | voir Bra | Li |
| Bray | Bré | H |
| Bressoux | Brèssou | Li |
| Breuvanne | Bruvane /h/ | Lu |
| Briffeuil | Brufeû | H |
| Briquemont | Brikemont | Na |
| Briscol | Brîhe-Cô /h/ | Lu |
| Brisy | Brîhî /h/ | Lu |
| Brivioulle | Brivioûle | Li |
| Brugelette | Brujelète | H |
| Bruille | Brûle | H |
| Brûly-de-Pesche | Brûli-d’-Pèche (au) | Na |
| Brûly | Brûli (au) | Na |
| Brumagne | Brumagne | Na |
| Brume | Brome | Li |
| Brunehaut | “Brun.neo” | H |
| Brux | Bru (o) | Li |
| Bruyelle | Briyêle | H |
| Brye | Brîye | H |
| Buissenal | Bujenal | H |
| Buisson | Bouchon (â) | Lu |
| Buissonville | Bouchonvèye | Na |
| Bultia | v. Le Bultia | H |
| Burdine | Beûrdéne | Li |
| Bure | Bûre | Lu |
| Buresse | Burèsse | Na |
| Buret | Burèt | Lu |
| Burhaimont | Beurémont | Lu |
| Burnaimont | Burnêmånt | Lu |
| Burnenville | Burninvèye (o l’) | Li |
| Burnon | Beurnon | Lu |
| Burnontige | Burnontîdje (å) | Li |
| Burtonville | Beûrtonvèye | Lu |
| Bury | Buri | H |
| Buvrinnes | Buvrène | H |
| Buzenol | Bujenau | Lu |
| Buzet | Bûzèt | H |
| Buzet | Bûzèt | Na |
| Buzin | Buzin | Na |
| Callenelles | Carniêle | H |
| Calone | Caleone | H |
| Cambron-Casteau | Cambron-Castiau | H |
| Cambron-Saint-Vincent | Cambron-Sint-Vincent | H |
| Caquehu | Cak’heû /h/ | Li |
| Carlsbourg | Calsboûrg ou Casboûrg | Lu |
| Carnières | Cargnére | H |
| Casteau | Castia | H |
| Castillon | Castiyon | Na |
| Celles | Chèle | H |
| Celles | Cêle | Na |
| Celles(-lez-Waremme) | Cèle | Li |
| Cens | Cins’ | Lu |
| Cerexhe-Heuseux | Cèréhe-Heûseû (Cèréhe: /X/; å Heûseû) | Li |
| Cerfontaine | Cèrfontène | Na |
| Céroux-Mousty | Cërou-Mousti | Br |
| Cetturu | Cèturu | Lu |
| Chabrehez | Tchâpehés (so lès / à ) | Lu |
| Chaineux | Tchêneû (å) | Li |
| Chairière | Lè Tchèrîre | Na |
| Challes | Tchale | Li |
| Chamborgneau : | Tchambwârgnau | H |
| Champagne | Tchampagne (o l’) | Li |
| Champia | Tchompia | Li |
| Champion (arr. Dinant) | Tchampion | Na |
| Champion (arr. Namur) | Tchampion | Na |
| Champlon (dép. Waha) | Tchimpion (-Faumène) | Lu |
| Champlon (Tenneville) | Tchimpion (-Ârdène) | Lu |
| Champs | Tchamp | Lu |
| Chanly | Tchanli ou Tchanlî | Lu |
| Chantemelle | Tchantemiéle | Lu |
| Chanxhe | Tchanhe /X/ | Li |
| Chapelle-à-Oie | Wé | H |
| Chapelle-à-Wattines | Chapèle (à l’) (Wattines: Watène (à l’)) | H |
| Chapelle-lez-Herlaimont | Tchapèle (à l’) | H |
| Chapois | Tchapwès | Na |
| Chapon-Seraing | Tchapon-Sèrè | Li |
| Chardeneux | Tchèn’nû | Na |
| Charleroi | Châlèrwè (Chârwè (anc.) (Carlier,1991)) | H |
| Charneux (arr.Ve.) | Tchårneû (å) | Li |
| Charneux (dép. Harsin) | Tchaurneu (au) | Lu |
| Charneux (Jalhay) | Tchårneû (è) | Li |
| Chassepierre | Tchèssepîre | Lu |
| Chastrès | Tchèstrè | Na |
| Chastre-Villeroux | Tchausse-Vëlerou | Br |
| Châtelet | Tchèslèt | H |
| Châtelineau | Tchèslinia (ou Tchèsligna) | H |
| Châtillon | Tchèkion | Lu |
| Chaudfontaine | Tchaufontin.ne | Li |
| Chaumont | Tchâmont | Lu |
| Chaumont | Tchaumont | Na |
| Chaumont-Gistoux | Tchaumont-Djistou | Br |
| Chaussée-Notre-Dame-de-Louvignies | Caucéye (à l’) | H |
| Chauveheid | Tchâf’hé /h/ | Li |
| Chavanne (dép. Harsin) | Chavane | Lu |
| Chêne (-al-Pierre) | Tchin.ne (â /lu) | Lu |
| Chênée | Tchê(ye)nêye | Li |
| Chenet | Tchin.nèt | Lu |
| Chenogne | Dj’none (à) | Lu |
| Chenois | Tchanou | Lu |
| Chéoux | Tchèyou | Lu |
| Cherain | Tchèrin | Lu |
| Cheratte | Tchèrate | Li |
| Chercq | Chèrk | H |
| Chertal | Tchèrtal | Li |
| Chession | Tchèssion | Li |
| Chestruvin | Tchèstruvin | Na |
| Chevaudos | Tch’vaudos (à) | Lu |
| Chevesnes | Svène | H |
| Chevetogne | Tchèvètogne | Na |
| Chèvremont | Tchîvrimont | Li |
| Chèvron | Tchèvron | Li |
| Chevrouheid | Tchèvroûhé (è) /h/ | Li |
| Chièvres | Chieuve | H |
| Chimay | Chimê | H |
| Chiny | Tchini | Lu |
| Chisogne | Tchîsogne | Lu |
| Chôdes | Tchôde | Li |
| Chokier | Tchokîr | Li |
| Cielle | Cièle | Lu |
| Ciergnon | Cièrgnon | Na |
| Cierreux | Cièru (anc. Chèru) | Lu |
| Ciney | Cînè | Na |
| Ciplet | Céplèt | Li |
| Ciply | Cipli | H |
| Clabecq | Clabèk | Br |
| Clavier | Clavîr | Li |
| Clerheid | Clér-Hé /h/ | Lu |
| Clermont | Clérmont | Na |
| Clermont (arr.Ve.) | Clérmôt | Li |
| Clermont-sous-Huy | Clérmont | Li |
| Clochimont | Clotchîmont | Lu |
| Cobreville | Cobrêvèye | Lu |
| Cobru | Cobru | Lu |
| Cockaifagne | Cokêfagne | Li |
| Cocquereaumont | Cocraumeont | H |
| Cocriamont | Cokiamont | Na |
| Cocrou | Cocrou | Br |
| Cognelée | Cognéye | Na |
| Colfontaine | “Colfontène” | H |
| Collas | Colâs (ozès) | Lu |
| Colroy | Côloûroû | H |
| Comblain-au-Pont | Comblin-å-Pont | Li |
| Comblain-Fairon ou Comblain-la-Tour | Comblin-à-l’Toûr | Li |
| Comines | Comène | H |
| Commanster | C’manstèr (à) | Lu |
| Communes (aux) (Barchon) | C’mognes (ås) | Li |
| Compogne | C’pogne (à) | Lu |
| Conjoux | Côn’jou | Na |
| Conneux | Con.neu | Na |
| Converserie | Kivièsserîye (à l’) | Lu |
| Coo | Cô (â) | Li |
| Coquaimont | Cokêmont | Lu |
| Coquiane | Cokian.ne | H |
| Corbais | Corbây | Br |
| Corbion | Côrbion | Lu |
| Corbion | Côrbiyon | Na |
| Cordes | Corde | H |
| Corenne | Côrène | Na |
| Cornesse | Cwèrnèsse | Li |
| Cornet | Corné | H |
| Cornimont | Côrnîmont ou Cwarnîmont | Na |
| Coron | Coron | H |
| Corroy-le-Chateau | Côrwè | Na |
| Corroy-le-Grand | Côrwè-l’-Grand | Br |
| Corswarem | Cwarème | Li |
| Cortil-Noirmont | Cortë-Nwârmont | Br |
| Cortil-Wodon | Corté-Wodon | Na |
| Couillet | Couyèt | H |
| Cour | Coûr | Li |
| Courcelles | Coûrcèle | H |
| Courrière | Côrêre | Na |
| Cour-sur-Heure | Coûrt | H |
| Courtil | Courti | Lu |
| Court-Saint-Etienne | Coût(-Sint-Stiène) | Br |
| Cousteumont | Cousteûmånt | Lu |
| Couthuin | Coûtwin | Li |
| Coutisse | Coutisse | Na |
| Couture-Saint-Germain | Couteûre-Sint-Djèrmin | Br |
| Couvin | Couvin | Na |
| Couvreux | Couvrû | Lu |
| Cowan | Cwan | Lu |
| Cras-Avernas | Crès-In.mna (ou Crins-In.mna) | Li |
| Crehen | Crèhin /h/ | Li |
| Creppe | Crèpe | Li |
| Crisnée | Cruchenêye | Li |
| Croiseau | Croujète (à l’) | H |
| Croisette | Creojète | H |
| Croix-lez-Rouveroy | Croûs (é l’) | H |
| Cronfestu | Cron-Fèstu | H |
| Crupet | Crupèt | Na |
| Cuesmes | Cwême | H |
| Cugnon | Keugnon | Lu |
| Cul-des-Sarts | Cu-dès-Sauts | Na |
| Curfoz | Curfô | Lu |
| Custinne | Custène | Na |
| Dailly | Dayi | Na |
| Dairomont | Dêrômont | Lu |
| Dalhem | Dålèm | Li |
| Dampicourt | Dampîcout | Lu |
| Dampremy | Dârmè | H |
| Damré | Dam’ré | Li |
| Darion | Dèrion | Li |
| Daussois | Dausseu | Na |
| Daussoulx | Daussou ou Daussoû | Na |
| Dave | Dauve | Na |
| Daverdisse | Davedisse | Lu |
| Deigné | Dègné | Li |
| Denée | D’néye (à) | Na |
| Dergneau | Deurgnau | H |
| Desnié cf Basse-Desnié | Li | |
| Deulin | Deûlin | Lu |
| Deux-Acren | Deûs-Âcres (Lès) | H |
| Deux-Rys | Deûs-Ris (å) | Lu |
| Devantave | D’vant-Tâve (à) | Lu |
| Devant-les-Bois | D’vant-lès-Bwès (à) | Na |
| Dhuy | Du | Na |
| Dieupart | Dièpårt | Li |
| Dime | Din.me (à l’) | H |
| Dinant | Dinant | Na |
| Dinez | Diné | Lu |
| Dion | Djon ou Dion | Na |
| Dion-le-Mont | Djon-l’-Mont | Br |
| Dion-le-Val | Djon-l’-Vau | Br |
| Dison | Dîson ou Dîsô | Li |
| Dochamps | Dotchamp | Lu |
| Dohan | Dôan | Lu |
| Doische | Dwèche | Na |
| Dolembreux | Dolimbreû | Li |
| Dolhain | Dolhin /h/ | Li |
| Dommartin | Doûmartègn | Li |
| Donceel | Doncél | Li |
| Dongelberg | Dong’biè |
(ou: Don’biè, Donl’ biè, Donbiè
| (Gaziaux,1987,302)) | Br | |
| Donstiennes | Donstiène | H |
| Donveau | Donvau | Na |
| Dorinne | Dorène | Na |
| Dottignies | Dotegnî | H |
| Dour | Doû | H |
| Dourbes | Dourpe | Na |
| Douvrain | Douvrin | H |
| Doyon | Doyon | Na |
| Dréhance | Drouwance | Na |
| Durbuy | Dèrbu | Lu |
| Durnal | Durnal | Na |
| Eau-Rouge | Rodje-Êwe (à l’) | Li |
| Eben-Emael | Ebèn-Emål | Li |
| Ebly |
Éblî /e-/
| Lu | ||
| Ecaussines-d’Enghien | Scaucène; au Grand-Vilâdje | H |
| Ecaussines-Lalaing | Scaucène; au P’tit-Vilâdje | H |
| Eghezée | Inguèzéye | Na |
| Ehin | Ehin /h/ | Li |
| Ellemelle | Mèle (è l’) | Li |
| Ellezelles | L’zîle (à) | H |
| Ellignies-lez-Frasnes | Ingnî | H |
| Ellignies-Sainte-Anne | Egnî | H |
| Elouges | Eloûje | H |
| Embourg | Imboûrg | Li |
| Emines | Émène | Na |
| Emptinnal | Èm’tina1 | Na |
| Emptinne (arr. Dinant) | Èm’tène | Na |
| Enghien | Inguî | H |
| Engis | Indji | Li |
| Engreux | Èn’grè /è-/ | Lu |
| Enhet | Èn’hèt (h = glottal stop) | Na |
| Enines | Enëne | Br |
| Ennal | Ènal /è-/ | Lu |
| Ensival | (È)N’zîvå (à) | Li |
| Envoz | Èn’vo | Li |
| Epinois | Spinoû | H |
| Eprave | Èprâve | Na |
| Erbaut | Erbau | H |
| Erbisoeul | Erbusieû | H |
| Ere | Êre | H |
| Erezée | Èrèzé /è-/ | Lu |
| Ermeton-sur-Biert | ‘Rmèton (à) | Na |
| Ernage | Èrnadje | Na |
| Erneuville | ‘Rnuvèye (à) | Lu |
| Ernonheid | Èrnonhé /h/ | Li |
| Erpent | Èrpint | Na |
| Erpigny | Èrpigné | Lu |
| Erpion | Èrpiyon | H |
| Erquelinnes | ‘Rkèlène (à) | H |
| Erquennes | Erkène | H |
| Erria | Riyâs (èzès) | Li |
| Escalette | Escalète | H |
| Escanaffles | Ecanafe | H |
| Esneux | Esneû | Li |
| Esplechin | Epèrchin | H |
| Esquelmes | Etchèlme | H |
| Estaimbourg | Etimbourg | H |
| Estaimpuis | Etimpuch | H |
| Estinne | Èstiné | Lu |
| Estinnes-au-Mont | Estène (à l’) | H |
| Estinnes-au-Val | Èstène-au-Val (à l’) ou Basse-Estène (à l’) | H |
| Etalle | Ètaule | Lu |
| Ethe | Éte (à-y-) /e-/ | Lu |
| Eugies | Widjî | H |
| Eve | Éve | Na |
| Evegnee | M’gnêye (è) | Li |
| Evelette | Évelète | Na |
| Eveux | Èveû /è-/ | Lu |
| Evregnies . | Evèrgnî | H |
| Evrehailles | Baye | Na |
| Exbomont | Gbômont (è) | Li |
| Fagnes | voir Les Fagnes | Li |
| Fagnolle | Fagnole | Na |
| Fagnoul | Fagnoûle (à l’) | Li |
| Failon | Fêlon | Na |
| Faimes | Fême | Li |
| Fairoul | Faîroul | Na |
| Falaën | Falayin | Na |
| Falemprise | Falimprîje | Na |
| Falisolle | Fârjole | Na |
| Fallais | Falå | Li |
| Falmagne | Falmagne | Na |
| Falmignoul | Falmignoûl | Na |
| Familleureux | Famiyeûrû | H |
| Fanzel | Fanzé | Lu |
| Farciennes | Faurcène | H |
| Farnières | Fârnîre | Lu |
| Faulx -les-Tombes | Fau; Tombes (aus) | Na |
| Fauroeulx | Fauru | H |
| Fauvillers | Fêviè | Lu |
| Faymonville | Fêmonvèye | Li |
| Fays | Fayi (â) | Li |
| Fays (Harre) | Fayi (å) | Lu |
| Fays (Longchamps) | Fayi | Lu |
| Fays-Famenne | Fayé | Lu |
| Fays-les-Veneurs | Fayé (ou) NB ou = au (en wallon central)) | Lu |
| Fayt-le-Franc | Fayi | H |
| Fayt-lez-Manage | Fayi (au) | H |
| Felenne | Fèlène | Na |
| Feluy | Fèlû | H |
| Feneur | F’neûr (à) | Li |
| Fenffe | Finfe | Na |
| Ferage | Fèraudje | Na |
| Fernelmont (fusion) | Fèrnémont | Na |
| Ferrières | Fèrîre | Li |
| Ferrooz | Fèrô | Na |
| Feschaux | Fèchau | Na |
| Fexhe (arr. Li.) | Fèhe /X/ | Li |
| Fexhe-le-Haut-Clocher (arr. War.) | Fèhe(-â-Haut-Clokî) /X/ | Li |
| Filée | Filéye | Na |
| Filly | Fèyi | Lu |
| Filot | Fîlot | |
| Fineuse | Fineûse | Lu |
| Finnevaux | Finevau | Na |
| Fisenne | Fîsène | Lu |
| Fize-Fontaine (arr. Huy) | Fîse | Li |
| Fize-le-Marsal (arr. War.) | Fîse; Mårsale (à l’) | Li |
| Flamierge | Flamîdje | Lu |
| Flamisoulle | Flamejoûr | Lu |
| Flavion | Flavion | Na |
| Flawinne | Flawène | Na |
| Flémalle-Grande | Grande-Flémâle (à l’) | Li |
| Flémalle-Haute | Haute- (ou : Pitite-) Flémâle (à l’) | Li |
| Flénu | Flin.nu (au) | H |
| Fléron | Fléron | Li |
| Fleurus | Fleûru | H |
| Flobecq | Flôbèk | H |
| Flohimont | Floyémont | Lu |
| Flône | Flône | Li |
| Florée | F1oréye | Na |
| Floreffe | Florèfe | Na |
| Florennes | Florène | Na |
| Florent | Florent | H |
| Florenville | Floravile | Lu |
| Floret | Florèt (d’Brâ) | Li |
| Floriffoux | Florifoû | Na |
| Florival | Florëvau | Br |
| Flostoy | Flostwè | Na |
| Focant | Focan | Na |
| Folx-les-Caves | Fau(-lès-Cauves) | Br |
| Fontaine-l’Evêque | Fontène(-l’Evèke) | H |
| Fontaine-Valmont | Fontène-Valmont | H |
| Fontenaille | Fontenaye | Lu |
| Fontenelle | Fontenèle | Na |
| Fontenoille | Fontenwale | Lu |
| Fontenoy | Fonteneo | H |
| Fontenoy | Fontenû | Li |
| Fonteny | Fonteni | Br |
| Fontin | Fontin | Li |
| Fooz | Fô | Li |
| Fooz | Fô | Na |
| Forchies-la-Marche | Forchî ou Forchîye | H |
| Forest | Forèt | H |
| Foret | Forèt | Li |
| Forge-Philippe | Fordje-Flipe | H |
| Forges | Fordje | H |
| Forges (arr. Li.) | voir Les Forges | Li |
| Forges (arr. Ve.) | Fôdjes (âs) | Li |
| Forrières | Forîre | Lu |
| Forville | Fôrvîye | Na |
| Forzée | Fwarzéye | Na |
| Fosse | Fosse | Li |
| Fosse(s)-la-Ville | Fosse | Na |
| Fosset | Fossèt | Lu |
| Fouleng | Foulé | H |
| Fourbechies | Fourbèchi | H |
| Fourneau | Forgna (å) | Li |
| Foy | Fwè | Lu |
| Foy-Notre-Dame | Fôy | Na |
| Foyr | Fouyîr | Li |
| Frahan | Frôan | Lu |
| Fraipont | Frêpont | Li |
| Fraire | Frêre | Na |
| Fraiture | Frêtûre | Lu |
| Fraiture (arr. Huy) | Frêteûre | Li |
| Fraiture (arr. Li.) | Frêteure | Li |
| Frameries | Framerîye | H |
| Framont | Fraumont (ou) (ou = au (en wallon central)) | Lu |
| Francheville | Frantche-Vèye | Li |
| Franchimont | Frantchimont | Na |
| Francorchamps | Francortchamp | Li |
| Francqnée | Franknéye | Na |
| Franc-Waret | Franc-Warèt | Na |
| Franière | Furnêre | Na |
| Frasne-lez-Couvin | Fraune | Na |
| Frasnes-lez-Anvaing | “Frêne” | H |
| Frasnes-lez-Buissenal | Frêne | H |
| Frasnes-lez-Gosselies | Fraune | H |
| Fratin | Fratèng’ | Lu |
| Freineux | Frêyneû | Lu |
| Freloux | Flèroû | Li |
| Frendeux | Frandeu | Na |
| Frenet | Frènèt | Lu |
| Frenois | Frénwa | Lu |
| Freux | Freû | Lu |
| Freux-Menil | Mèni (o) | Lu |
| Freux-Suzerain | Freû-Suzerin | Lu |
| Froidchapelle | Fritchapèle | H |
| Froidfontaine | Frède-Fontin.ne | Na |
| Froidlieu | Frèyeû | Lu |
| Froidmont | Fromeont | H |
| Froidthier | Freûd-Tchè (å) | Li |
| Froidville | Freûvèye | Li |
| Fromiée | Fromiéye | H |
| Fronville | Fronvèye | Lu |
| Froyennes | Froyène | H |
| Fumal | Foumål | Li |
| Furfooz | Furfô | Na |
| Furnaux | Furnau | Na |
| Gages | Gâche | H |
| Gallaix | Galé | H |
| Gastuche | Gastuche | Br |
| Gaurain-Ramecroix | Gaurin-Rèmecreo | H |
| Gdoumont | Gdoûmont | Li |
| Gedinne | Djèdène | Na |
| Geer | Djêr | Li |
| Geest-Gérompont | Djé-Djèrompont | Br |
| Gelbressée | Djèrbussèye | Na |
| Gembes | Djimbe | Lu |
| Gembloux | Djiblou | Na |
| Gemechenne | Djèmetchène | Na |
| Genappe | Gngnape | Br |
| Gendron | Djindron | Na |
| Gênes | Djin.ne | Lu |
| Genimont | Gngnîmont (à) | Na |
| Genly | Djinlé ou Djinli | H |
| Gennevaux | Djènevau | Lu |
| Gentinnes | Djèntine | Br |
| Genval | Djènvau | Br |
| Gérimont | Djèrimånt | Lu |
| Gérin | Djérin | Na |
| Géripont | Djèripont | Lu |
| Géromont | Djérômont | Li |
| Gérouville | Djèrouvile | Lu |
| Gerpinnes | Djèrpène | H |
| Gesves | Djêve | Na |
| Gévimont | Dj’vîmont (à-) | Lu |
| Ghislenghien | Guilinguî | H |
| Ghlin | Glin | H |
| Ghoy | Gowi ou Goï | H |
| Gibecq | Jibièk | H |
| Gilly | Djilî | H |
| Gimnée | Djimnéye | Na |
| Gives | Djîve | Li |
| Gives | Djîve | Lu |
| Givroulle | Djèvroûle | Lu |
| Givry | Djuvri | H |
| Givry | Djèvri | Lu |
| Glabais | Glabây | Br |
| Glain | Glin ou Glègn (Li /è) | Li |
| Glaireuse | Glêreûse | Lu |
| Glaumont | Glaumont | Lu |
| Gleixhe (arr. Li.) | Gléhe /X/ (Li / à l’/ è l’) | Li |
| Glimes | Glëme | Br |
| Glons | Glon | Li |
| Gobertange | Gobetindje | Br |
| Gochenée | Gochenêye | Na |
| Godarville | Godârvile | H |
| Godinne | Gôdène | Na |
| Goé | Goyé | Li |
| Goegnies-Chaussée | Gongni | H |
| Goesnes | Gône | Na |
| Goffontaine | Gofontêne | Li |
| Golzinne | Golzine | Na |
Gomery
| Goumeri | Lu | |
| Gomzé-Andoumont: | Gomezé-Andoûmont (à-n-Andoûmont) | Li |
| Gondregnies | Gondèrni | H |
| Gonoy | Gon.nwè (au) | Na |
| Gonrieux | Gonri | Na |
| Goronne | Goreune | Lu |
| Gosselies | Gochelîye | H |
| Gotroulle | Gotroûle (à l’) | Li |
| Gottignies | Gotegnén | H |
| Gougnies | Gougnêye | H |
| Gourdinne | Gourdène | Na |
| Goutroux | Goutrou | H |
| Gouvy | Goûvi | Lu |
| Gouy-1ez-Piéton | Gowi | H |
| Goyet | Goyèt | Na |
| Gozée | :Gôzéye | H |
| Gozin | Gôzin | Na |
| Grâce-Berleur | Grâce-Bièrleû (â Bièrleû) | Li |
| Grâce-Hollogne | Grâce-Hologne | Li |
| Graide | Graîde | Na |
| Gramptinne | Grametène | Na |
| Grand Bru | Grand-Bru (å _) | Lu |
| Grand-Axhe | Grand-Ahe (ou Grand-Ache) | Li |
| Grandcourt : | Grandcout | Lu |
| Grandglise | Granglîse | H |
| Grand-Hallet | Grond-Halèt /h/ | Li |
| Grand-Halleux (arr. Bastogne) | (Grande-)Haleû (à l’) /h/ | Lu |
| Grand-Halleux (arr.Marche) | Grand-Haleu /h/ | Lu |
| Grand-Han | Grand’-Han /h/ | Lu |
| Grand-Heid | Grand-Hé (è) /h/ | Li |
| Grand-Leez | Grand-Lé | Na |
| Grand-Manil | Grand-Mani | Na |
| Grandmenil | (Grand-)Magnni (è) | Lu |
| Grandmetz | Graumeû | H |
| Grand-Rechain | Grand-R’tchin | Li |
| Grand-Reng | Grand-Rin | H |
| Grandrieu | Grand-Ri | H |
| Grand-Rosière | Grand-Rosêre | Br |
| Grandrue | Grand-Ru | Lu |
| Grandville | Grin.nevèye | Li |
| Grandvoir | Grand-Vwar | Lu |
| Grapfontaine | Grapefontin.ne | Lu |
| Graty | Grati (au) | H |
| Graux | Grau | Na |
| Grez-Doiceau | Gré-Dwècha | Br |
| Gribomont | Gribômont | Lu |
| Grimbiémont | Grimbièmont | Lu |
| Grinchamps | Grintchamp | Lu |
| Grivardrie | Grivardrî | H |
| Grivegnée | Grimegnêye | Li |
| Grogerie | Groûjîye | H |
| Grosage | Grousâje | H |
| Gros-Chêne | Gros-Tchin.ne (â) | Na |
| Gros-Fays | Graufayi | Na |
| Groynne | Groyine | Na |
| Grune | Grune | Lu |
| Grupont | Grûpont | Lu |
| Gueuzaine | Gueûzéne | Li |
| Guignies | Gueûgnî | H |
| Habaru | Habauru /(h)/ | Lu |
| Habay-la-Neuve | Habâ-la-Nieûve | Lu |
| Habay-la-Vieille | Habâ-la-Viè | Lu |
| Habergy | Habèrdji | Lu |
| Habiémont | Hâbièmont /h/ | Li |
| Haccourt | Hacout /h/ | Li |
| Hacquegnies | Hakegni | H |
| Haid | Hé (à) | Na |
| Haillot | Hèyot /h/ | Na |
| Haine | Hin.ne | H |
| Haine (arr. Thuin) | Hâyes | H |
| Haine-Saint-Paul | (Hin.ne-)Sint-Paul (ou : Sint-Paul-Vile-d’-Ossu (Honoré,2007)) | H |
| Haine-Saint-Pierre | (Hin.ne-)Sint-Piére | H |
| Hainin | Hénin | H |
| Halanzy | Halazi | Lu |
| Halbosa | Halbôsså /h/ | Li |
| Halconreux | Halconru /h/ | Lu |
| Hallembaye | Hèlèbaye /h/ | Li |
| Halleux (arr. Marche) | Haleus (aus) /h/ | Lu |
| Halma | Halmau | Lu |
| Halonreux | Halonru /h/ | Lu |
| Haltinne | Haltène | Na |
| Hamayde | Hamwéde | Lu |
| Hamerenne | Hamerène | Na |
| Hamipré | Hamîprè /(h)/ | Lu |
| Hamme-Mille | Hame-M’lin ou Hame-Mële | Br |
| Hamoir | Hamwêr /h/ | Li |
| Hamois | Hamwè /(h)/ | Na |
| Hampteau | Hametia | Br |
| Hampteau | Hametê /h/ | Lu |
| Hamrenne | Hamerène /h/ | Lu |
| Ham-sur-Heure | Èl Bourk (ou : Ha) | H |
| Ham-sur-Sambre | Ha | Na |
| Han | Han’ /h/ et/’ng’/ | Lu |
| Haneffe | Hènèfe /h/ | Li |
| Hannêche | Hanèsse /(h)/ | Li |
| Hannut | Hanut ou Haneut /h/ | Li |
| Hanret | Hanrèt | Na |
| Han-sur-Lesse | Han /(h)/ | Na |
| Hantes-Wihéries | Hante-W(iy)èrîye | H |
| Hanzinelle | Hanzinèle | Na |
| Hanzinne | Hanzène | Na |
| Harchies : | Harchî | H |
| Hardigny | Hardigni | Lu |
| Harfontaine | Hârfontin.ne /h7 | Lu |
| Hargimont | Hardjîmont /h/ | Lu |
| Harinsart | Harinsât | Lu |
| Harlue | Harloûwe | Na |
| Harmignies | Hârmègni (ou : Boulote-Sint-Vincent) | H |
| Harnoncourt | Harnoncout | Lu |
| Harre | Håre /h/ | Lu |
| Harse | Hâse /h/ | Li |
| Harsin | Harsin /h/ | Lu |
| Harveng | Hârvin | H |
| Harzé | Harzé /h/ | Li |
| Harzy | Hârji (pas de h- prononcé) | Lu |
| Hastière-Lavaux | Lavau | Na |
| Hastière-par-delà | Hastîre | Na |
| Hatrival | Hatrivau (Dju su d’ Hatrivau. Dj’ è va à Trivau.) | Lu |
| Haulchin | Haucén | H |
| Haut-Bois | Bwès (su l’) | Na |
| Haute-Bodeux | Haute-Bôdeû | Li |
| Haut-Fays | Hôt-Fayi | Lu |
| Hautgné | Hôtegné /h/ | Li |
| Haut-Ittre | Haute-Ite (ou : les Haut-Ite / Waut-Ite) | Br |
| Haut-le-Wastia | Haut(-l’Wastia) | Na |
| Hautrage | Hautrâje | H |
| Hautregard | Haut-R’wârd /h/ | Li |
| Haut-Vent | Hôt-Vint (au) | Na |
| Havay | Hâvé | H |
| Havelange | Havelondje /h/ | Na |
| Havenne | Havène | Na |
| Haversin | Havesin | Na |
| Havinnes | Havine | H |
| Havré | Hâvré | H |
| Havrenne | Havrène /h/ | Lu |
| Hayen | Hayin /h/ | Li |
| Hazeille | Hazèye /h/ | Lu |
| Hébronval | Hèbronvâ (anc. Hèbron) /h/ | Lu |
| Hédenge | Hèdindje | Br |
| Hédomont | Hédômont /h/ | Li |
| Hédrée | Hèdrèye /h/ | Lu |
| Heer | Hêr | Na |
| Hélécine | Hélècëne | Br |
| Hellebecq | Bièk (à l’) | H |
| Hemptinne (arr. Namur) | Hin.meténe | Na |
| Hemptinne (arr. Philippeville) | M’tène (à) | Na |
| Hemroulle | Hèmroûle /h/ | Lu |
| Hennuyères | Hin.nuyére | H |
| Henripont | Hiéripont | H |
| Hensies | Hinzî | H |
| Heppignies | Hèpegnî(ye) | H |
| Herbaimont | Hèrbémont /h/ | Lu |
| Herbet | Hèrbèt /h/ | Lu |
| Herbeumont | Harbûmont | Lu |
| Herbiester | Hèrbièstèr (è) /h/ | Li |
| Herchies | Hèrcî | H |
| Herhet | Hèrèt | Na |
| Hérinnes | Hérine | H |
| Herlinval | Hèrlinvâ /h/ | Lu |
| Hermalle-sous-Argenteau | Hèrmale /h/ | Li |
| Hermalle-sous-Huy | Hèrmale /h/ | Li |
| Hermanne | Hèrmane /h/ | Lu |
| Hermée | Hèrmêye /h/ | Li |
| Hermeton-sur-Meuse | Hèrmèton | Na |
| Hérock | Hèrôk | Na |
| Héron | Héron /h/ | Li |
| Herquegies | Hièrkeujî | H |
| Herseaux | Hèrzeo | H |
| Herstal | Hèsta /h/ | Li |
| Hertain | Hèrtan | H |
| Herve | Hêve /h/ | Li |
| Heure | Heûre (à(-y)-) | Na |
| Heure-le-Romain | Eûre(-li-Romin) (à(-y-)) | Li |
| Heuseux | voir Cerexhe-Heuseux | Li |
| Heusy | Heûsi /h/ | Li |
| Hévillers | Hévëlé | Br |
| Hèvremont | Hévrumont /h/ | Li |
| Heyd | Hé /h/ | Lu |
| Hèze | Héche (à-y-) | Br |
| Hierlot | Hièrlot (è) /h/ | Li |
| Himbe | Himbe /h/ | Li |
| Hingeon | Héndjon | Na |
| Hives | Hîve /h/ | Lu |
| Hockay | Hokê (so) /h/ | Li |
| Hodbomont | Hodbômont /h/ | Li |
| Hodeige | Hodèdje /h/ | Li |
| Hodister | Houdîstè /h/ | Lu |
| Hody | Hodi /h | Li |
| Hogne | Hôgne /h/ | Na |
| Hognoul | Hognoûl /h/ | Li |
| Hollain | Holin | H |
| Hollange | Holindje /h/ | Lu |
| Hollogne | Hologne /(h)/ | Lu |
| Hollogne-sur-Geer | Hologne /h/ | Li |
| Hombrou | Hombrou /h/ | Li |
| Hompré | Hompré | Lu |
| Honnay | Honaî | Na |
| Honnelles | Honèle | H |
| Honvelez | Honvelî /h/ | Lu |
| Honville | Honvèye /h/ | Lu |
| Hony | Honi /h/ | Li |
| Horion-Hozémon t | Horion-Hozémont /h/ | Li |
| Hornay | Hornês (ås) /h/ | Li |
| Hornu | Hornu | H |
| Horrues | Horû | H |
| Hosseuse | Hosseûse /(h)/ | Lu |
| Hotchamps | Hot’tchamp /h/ | Li |
| Hote | Hote /h/ | Lu |
| Hottomont | Hôtômont | Br |
| Hotton | Houton /(h)/ | Lu |
| Houdemont | Hoûlemont | Lu |
| Houdeng-Aimeries | Houdè | H |
| Houdeng-Goegnies | Goûgnére | H |
| Houdremont | Hodrémont | Na |
| Houdrigny | Hondrègni | Lu |
| Houffalize | Houfalîje | Lu |
| Houmart | (Grand-/P’tit-)Houmår /h/ | Lu |
| Houmont | Hoûmont /h/ | Lu |
| Hour | Hoûr | Na |
| Houraing | Hoûran | H |
| Hour-la-Grande | Grande-Hoûr (à l’) | Na |
| Hour-la-Petite | Pitite-Hoûr (à l’) | Na |
| Hoursinne | Hoursine /h/ | Lu |
| Hourt | Hoûr (â) /h/ | Lu |
| Housse | Housse /h/ | Li |
| Houssonloge | Houssonlôdje (è) /h/ | Li |
| Houtaing | Houtin | H |
| Houtain-le-Val | Houtin | Br |
| Houtain-St-Siméon | Hoûtin /h/ | Li |
| Houtem | Houtém | H |
| Hout-Si-Plout | Hoûte-s’i-ploût /h/ | Li |
| Houvegnez | Houmié /h/ | Li |
| Houx | Hou | Na |
| Houx (aux) | Hous (âs) /h/ | Li |
| Houyet | Houyèt | Na |
| Hoves | Hove | H |
| Howardries | Wardri (au) | H |
| Hoyemont | Hôyemont /h/ | Li |
| Hubermont | Hubiêrmont | H |
| Hubermont (Ortho) | Houbièmont /h/ | Lu |
| Hubermont (Tillet) | Houbièmont /h/ | Lu |
| Hubinne | Houbène /h/ | Na |
| Huccorgne | Houcwègne /h/ | Li |
| Huissignies | Huncheni | H |
| Hulsonniaux | Hulzon.nia | Na |
| Humain | Humin | Lu |
| Hun | Hun | Na |
| Huppaye | Houpaye (ou –âye (Gaziaux,1987,52)) | Br |
| Hurtebise | Hèrtubîje | Lu |
| Huy | Hu /h/ | Li |
| Hymiée | Himiéye | H |
| Hyon | Hiyon | H |
| Incourt | Incout | Br |
| Insemont (Hastière-Lavaux) | Inzès-Monts | Na |
| Inzegotte | Gotes (inzès) | Li |
| Irchonwelz | Chonwé (à l’) (aussi: eul Chonwé (in : MA, 482, 1996)) | H |
| Isières | Isiêre | H |
| Isle-la-Hesse | Î-la-Hèsse | Lu |
| Isle-les-Prés | Î-lès-Prés | Lu |
| Isnes | Înes (aus-) (ou: à l’ Sauvadje-In.ne) | Na |
| Ittre | Ite (à(-y-)) | Br |
| Ivoy | Ouwè (à-y-) | Na |
| Ivoz-Ramet | Îvo-Ramèt | Li |
| Iyi | Yi | H |
| Izel | Ijé | Lu |
| Izier | Îziêr | Lu |
| Jehay-Bodegnée | Dj’hè-Baugnêye (à) /h/ | Li |
| Jalhay | Djalhê (è) /h/ | Li |
| Jallet | Djalèt | Na |
| Jamagne | Djamagne | Li |
| Jamagne | Djamagne | Na |
| Jambes | Djambe (è) | Na |
| Jamblinne | Djamblène | Na |
| Jamiolle | Djamiole | Na |
| Jamioulx | Djan.mioû | H |
| Jamoigne | Djamogne | Lu |
| Jandrain | Djandrin | Br |
| Jandrenouille | Djangnoûle | Br |
| Jannée | Djan.néye | Na |
| Jauche | Djauce | Br |
| Jauchelette | Djaucelète | Br |
| Java | Djava | Li |
| Javingue | Djavingue | Na |
| JehanSter | Tchanstêr (è) | Li |
| Jéhonville | Tchonvîye | Lu |
| Jemappes | Djumape ou Jumape | H |
| Jemeppe (Hargimont) | Dj’mèpe (à _) | Lu |
| Jemeppe-sur-Meuse | Gn’mèpe (à) | Li |
| Jemeppe-sur-Sambre | Dj’meupe (à) | Na |
| Jeneffe(en-Condroz) | Gngnèfe (à) | Na |
| Jeneffe-en-Hesbaye | Gngnèfe (à) | Li |
| Jenneret | Djènerèt | Lu |
| Jenneville | Tchènevèye | Lu |
| Jevigné | Dj’vigné | Li |
| Jevoumont | Dj’voûmont (à) | Li |
| Jodenville | Djodinvèye | Lu |
| Jodion | Djodion | Na |
| Jodoigne | Djodogne | Br |
| Jodoigne-Souveraine | Djodogne-Soverin.ne | Br |
| Jolimont | Djolimont | H |
| Jollain-Merlain | Jolin-Mèrlin | H |
| Jonckeu | Djonkeû (so l’) | Li |
| Joncret | Djoncrèt | H |
| Joubiéval | Djubièvâ (è) | Li |
| Journal | Djurnâ | Lu |
| Julémont | Dj(u)lémôt | Li |
| Jumet | Djumèt | H |
| Jupille | Djoupèye | Li |
| Jupille (Hodister) | Djupèye | Lu |
| Juprelle | Djouprèle | Li |
| Jurbise | Djurbîse | H |
| Juseret | Djuserèt | Lu |
| Juslenville | Djuslenvèye | Li |
| Juvigny | Djèveni | Lu |
| Juzaine | Djuzin.ne | Lu |
| Kain | Kin | H |
| Kemexhe | K’mèhe /X/ | Li |
| Keumiée | Keûmiéye | Na |
| Kin | Kin (è) | Li |
| L’Allu | L’ Alûye | H |
| L’Angle | Lanke (è l’) | Na |
| L’Ecluse | Sclûse | Br |
| L’Ermitage | L’Érmitâdje | Na |
| L’Escaillère | L’Ècayère | H |
| La Bouverie | Bouverîe (à l’) | H |
| La Bruyère (fusion) | “Brouwêre” (à l’) | Na |
| La Comté | Comté (à l’ _) | Lu |
| La Bruyères | Lès Brouyéres | H |
| La Falise | Falîje (o l’) | Li |
| La Fange (Harre) | Fagne (à l’) | Lu |
| La Flèche | Flèche (à l’) | Lu |
| La Folie | Folîye (à l’) | Li |
| La Glanerie | Glènerî (à l’) | H |
| La Gleize | Lu Gléhe (ou à l’Gléhe) /X/ | Li |
| La Hage | La Hadje /h/ | Lu |
| La Hestre | a l’Hésse | H |
| La Hulpe | La Hulpe | Br |
| La Louvière | El Louviére | H |
| La Préalle | Prèya1e (à l’) | Li |
| La Reid | Ré (è l’) | Li |
| La Rock | Rok (è l’) | Li |
| La Sarte (arr. Huy) | Såte-à-Bin (à l’) | Li |
| La Sarte (Auvelais) | Li Saute | Na |
| La Saute (arr . Ve) | Såte (è l’) | Li |
| La Soye | La Soûye | Lu |
| La Venne | Vène (à l’) | Li |
| Labuissière | Buchêre (à l’) | H |
| Lacuisine | La Keûjine | Lu |
| Ladeuse | Ladeûse | H |
| Laforêt | Forèt (à l’) | Na |
| Lafosse | Fosse (è l’) | Lu |
| Lahamaide | Lamêde | H |
| Laherie | La Hèrîe /h/ | Lu |
| Laiche | Léche | Lu |
| Laloux | Lalou | Na |
| Lamain | Laman | H |
| Lamalle | Lamame | Li |
| Lambermont | Lâbièrmont | Li |
| Lambermont | Lambèrmont | Lu |
| Lambusart | Lambûssaut | H |
| Lamine | Lamène | Li |
| Lamontzée | Monzéye (à l’) | Li |
| Lamormenil | Lamôrmayni | Lu |
| Lamorteau | La Moûrte-Âwe ou La Môrte-Âwe | Lu |
| Lamouline | La Moline | Lu |
| Lanaye | Nåye (à l’) | Li |
| Landelies | Landelîye | H |
| Landenne | Landène | Na |
| Landrecy | Landurci | Li |
| Laneffe | Nèfe (à l’) | Na |
| Laneuville (Sainte-Marie) | La Neûvèye | Lu |
| Laneuville-au-Bois (Tenneville) | Noûve-Vèye (à l’) | Lu |
| Langlir | Langlîr | Lu |
| Lanquesaint | Lèkesin | H |
| Lansival | Anzîvâ (èn- / è l’) | Li |
| Lantin | Lantin | Li |
| Lantremange | Lonkemindje | Li |
| Laplaigne | Plin.ne (è l’) | H |
| Laroche | Rotche (à l’) | Lu |
| Lasne-Chapelle- Saint-Lambert | Lane-Tchapèle-Sint-Lambêrt | Br |
| Lathuy | Lautû | Br |
| Latinne | Laténe | Li |
| Latour | Latou | Lu |
| Launoy | Lon.nè | Lu |
| Lausprelle | Lausprèle | H |
| Lavacherie | à l’Vatcherîye | Lu |
| Laval | Vâ (o l’) | Lu |
| Lavaselle | Vâsèle (à l’) | Lu |
| Lavaux (Assenois-Neufchâteau) | La Vau (à) | Lu |
| Lavaux (Hives) | Vâ(-d’Hîve) (à l’) | Lu |
| Lavaux (Lierneux) | Vâ (o l’) | Li |
| Lavaux (Wanne) | Vâ (o l’) | Li |
| Lavaux-Sainte-Anne | Vau(-Sinte-Ane) (à l’ _) | Na |
| Lavoir | Lavu ou Lavû | Li |
| Lavys | Lavé | Na |
| Le Bultia | au Bultia | H |
| Le Hameau | Hamia | Na |
| Le Jardin | Djârdin (â) | Lu |
| Le Mesnil | Mwèni (au) | Na |
| Le Mont | Mont | Br |
| Le Roeulx | Rû (au) | H |
| Le Roux | Rou (au) | Na |
| Le Sart (Assenois-Neufchâteau) | Lu Sârt ou Lu Saurt | Lu |
| Le Wainage | Èl Win.nâdje | H |
| Leernes | Lièrne | H |
| Leers-et-Fosteau | Lér; Fostau | H |
| Leers-Nord | P’tit-Lèrs’ (au) | H |
| Leffe | Lèfe | Na |
| Léglise | Eglîje (à l’) /è-/ | Lu |
| Leignon | Lègnon | Na |
| Lens-St-Remy | Lin | Li |
| Lens-St-Servais | Sint-Sèrvå-Lin | Li |
| Lens-sur-Dendre | Lins’ ou Lin | H |
| Lens-sur-Geer | Lin-so-l’ Djêr | Li |
| Les Avins | Åvins (ås-) | Li |
| Les Awirs | Awères (ås-) | Li |
| Les Basses | Lès Basses | Na |
| Les Baty | Bati (å) | Li |
| Les Bonniers (arr.Thuin) | Lès Bonîs | H |
| Les Bons Villers | “Lès Bons-Vilés” | H |
| Les Boucats | Bouka (au) | Lu |
| Les Bulles | Lès Bûles | Lu |
| Les Burettes | Lès Bûrètes | Br |
| Les Communes (Seraing) | Lès C’mones (so lès) | Li |
| Les Comognes (Vedrin) | Lès Comognes | Na |
| Les Corettes | Lès Côrètes | Lu |
| Les Fagnes | Lès Fagnes (so) | Li |
| Les Flaches | Flache (à l’) | H |
| Les Forges | Fwadje (à l’) | Na |
| Les Forges (arr. Li.) | Fôdjes (ås) | Li |
| Les Fossés | Lès Fossès | Lu |
| Les Hayons | Lès Hayons /(h)/ | Lu |
| Les Isnes | voir Isnes | Na |
| Les Mazures | Mazâres (ås) | Li |
| Les Rièzes | Lès Riêzes | H |
| Les Tailles | Lès Tèyes (so) | Lu |
| Les Waleffes | Walèfe | Li |
| Lescheret | Lècherèt | Lu |
| Lesdain | Lédin | H |
| Lesse | Lèsse | Lu |
| Lessines | à L’ssine | H |
| Lessive | Lèssîve | Na |
| Lesterny | Lèstèrni | Lu |
| Lesve | Léve | Na |
| Leugnies | Leûgnîye | H |
| Leuze | Leûze | H |
| Leuze | Leûze | Na |
| Leval-Chaudeville | Vau-Tchaude-Vile (à ‘l) | H |
| Leval-Trahegnies | Vau-Tragnére (à ‘l) | H |
| Lexhy | Lèhi /h/ | Li |
| Lez-Fontaine | Lé-Fontin.ne | Na |
| Liberchies (arr. Thuin) | Lubèrcîye | H |
| Liberchies (arr.Tournai) | Libèrchi | H |
| Libersart | Libièssaut | Br |
| Libertange | Lîbetindje | Br |
| Libin | Lîbin (à, (anc.) au _) Aussi : ou Hôt Lîbin / ou Bas Lîbin | Lu |
| Libois | Lîbwè | Na |
| Libomont | Libômont (è) | Li |
| Libramont | Lîbraumont | Lu |
| Libramont-Chevigny | “Lîbraumont” | Lu |
| Liège | Lîdje | Li |
| Lierneux | Lièrneû | Li |
| Liernu | Lièrnu | Na |
| Liers | Liès’ | Li |
| Ligne | Lin | H |
| Lignely | Lègnelî | Lu |
| Lignères | Lègnîre | Lu |
| Ligney | Légnè | Li |
| Ligny | Lignè | Na |
| Lillois-Witterzée | Lèloû-Witèrzéye | Br |
| Limal | Limal (anc. Nîmal) | Br |
| Limbourg | Limbôrg (ou Lêbârg) | Li |
| Limelette | Limelète | Br |
| Limerlé | Limèr1é | Lu |
| Limes | Lime | Lu |
| Limet | Lîmèt | Li |
| Limont (arr. Huy) | Limont | Li |
| Limont (arr. War.) | Limont | Li |
| Lincé | Lincé | Li |
| Lincent | Lésin (ou Lîsin) | Li |
| Linchet | Linhè /h/ | Li |
| Linciaux | Lincia | Na |
| Linsmeau | Lismia | Br |
| Liroux | Lîrou | Na |
| Liseroeul | Lizwél | H |
| Lisogne | Lîsogne | Na |
| Lissoir | Lisswêr | Na |
| Livarchamps | Livârtchamp | Lu |
| Lives-sur-Meuse | Lîve | Na |
| Livot | Livot (au) | Na |
| Lixhe | Lihe /X/ | Li |
| Ljgneuville | voir Bellevaux-Ligneuville | Li |
| Lobbes | Lobe | H |
| Lodelinsart | Sârt (au) | H |
| Logbiermé | Logbièrmé | Li |
| Logne | Logne | Li |
| Lognoul | Lognoûl | Li |
| Lombise | Lombîse | H |
| Lompret | Long-Prè | H |
| Lomprez | Lomprè | Lu |
| Lomré | Lom’ré | Lu |
| Loncin | Loncin | Li |
| Longchamps | Long-Tchamp | Lu |
| Longchamps | Long-Tchamp | Na |
| Longlier | Longuiè (anc. Långuiè) | Lu |
| Longpont | Long-Pont | H |
| Long-Pré | Long-Pré | Li |
| Longueville | Longuevële | Br |
| Longueville | Longue-Vèye | Lu |
| Longvilly | Lonvli | Lu |
| Lonzée | Lonzéye | Na |
| Lorcé | Lorcé | Li |
| Lorcy | Lorci | Lu |
| Losange | Losindje | Lu |
| Lotenne | Lôtène | Na |
| Louette-Saint-Denis | Grande-Louwate (à l’ _) | Na |
| Louette-Saint-Pierre | Pitite-Louwate (à l’ _) | Na |
| Louftémont | Loftêmånt | Lu |
| Loupoigne | Loupougne | Br |
| Louvain-la-Neuve | “Noû-Lovin” | Br |
| Louveigné | Lomegné | Li |
| Loverval | Lavèrvau | H |
| Loyers | Loyî | Na |
| Luingne | Leu(g)ne | H |
| Lustin | Lustin | Na |
| Lutrebois | Lutrubwès ou Lètrubwès | Lu |
| Lutremange | Lutrumindje ou Lètrumindje | Lu |
| Luttre | Lute | H |
| Luzery | Luzeri | Lu |
| Maboge | Mabôdje | Lu |
| Mabompré | Mâbompré | Lu |
| Macon | Macon | H |
| Macquenoise | Makenwêse | H |
| Maffa | Mafe | Na |
| Maffle | Mafe | H |
| Mageret | Madjerèt | Lu |
| Magerotte | Madjerote | Lu |
| Magery | Madjeri | Lu |
| Magnée | Mangnêye (ou Må-) | Li |
| Magnery | Magneri | Li |
| Magoster | Magôstè | Lu |
| Mahoux | Maou | Na |
| Maiballe | Mêbèle | Na |
| Maillen | Mauyin | Na |
| Mainvault | Mèyau | H |
| Maisiéres | Minziére | H |
| Maison | Maujo | Na |
| Maisoncelle | Maujocèle | Lu |
| Maissin | Mêssin | Lu |
| Maizeret | Maujerèt | Na |
| Malchamps | Mâtchamp | Li |
| Malempré | Mâlimprèy | Lu |
| Malèves-Sainte-Marie | Malève-Sinte-Marîye | Br |
| Malmedy | Mâmedî ou Mâmedi | Li |
| Malonne | Malon.ne | Na |
| Malsemaine | Mâle-Samin.ne | Li |
| Malvoisin | Mauvejin | Na |
| Manage | Manâdje | H |
| Mande-Sainte-Marie | Mande | Lu |
| Mande-Saint-Etienne | Mande | Lu |
| Manhay | Man’hê (è) /h/ | Lu |
| Maransart | Maransaut | Br |
| Marbais | Marbé | Br |
| Marbaix-la-Tour | Marbwé | H |
| Marbay | Marbê | Lu |
| Marbehan | Marbuhang’ /(h)/ | Lu |
| Marbisoux | Mamejou (ou -oû) | Br |
| Marche | Mautche | Lu |
| Marche (arr. Ve.) | Martchî | Li |
| Marche-les-Dames | Mautche(-lès-Dames) | Na |
| Marche-lez-Ecaussines | Mârtche | H |
| Marchienne-au-Pont | Mârciène | H |
| Marchin | Mårcin | Li |
| Marchipont | Marchipont | H |
| Marchovelette | Mautchovelète | Na |
| Marcinelle | Mârcinèle | H |
| Marcouray | Macré | Lu |
| Marcourt | Marcoûrt | Lu |
| Maredret | Marèdrèt | Na |
| Maredsous | Marèdsou | Na |
| Marenne | Marène | Lu |
| Mariembourg | Mariyemboûrg | Na |
| Mariemont | Marimont | H |
| Marilles | Marîle | Br |
| Marloie | Maurlôye | Lu |
| Marneffe | Marnèfe | Li |
| Marquain | Markan ou Markin | H |
| Martilly | Marcli | Lu |
| Martouzin | Martoûjin | Na |
| Martué | Martuwé | Lu |
| Marvie | Marvîe | Lu |
| Marzelle | Marzèle | H |
| Masbourg | Masbor | Lu |
| Masnuy-Saint- | Manû-Sint-Piêre | H |
| Masnuy-Saint-Jean | Manû-Sint-Djan | H |
| Massul | Maussu | Lu |
| Masta | Mâsta | Li |
| Matagne-la-Grande | Matagne-lè-Grande | Na |
| Matagne-la-Petite | Matagne-lè-Petite | Na |
| Maubray | Mombré | H |
| Maurage | Maurâdje | H |
| Maurenne | Maurène | Na |
| Mauvinage | Mauvinâje | H |
| Mazée | Mauzéye | Na |
| Mazy | Mazi | Na |
| Méan | Mèyan ou Mèyon | Na |
| Meaurain | Miaurê | H |
| Meefe | Mêfe ou Méfe | Li |
| Mehaigne | Magne | Na |
| Mehogne | M’hongne | Na |
| Meix-devant-Virton | Méych (au) | Lu |
| Meix-le-Tige | Méych (au) | Lu |
| Meiz | Mé (o) | Li |
| Melen | Mélin | Li |
| Mélin | Mélin | Br |
| Melines | M’lène (à) | Lu |
| Mellery | M’léri | Br |
| Melles | Mèle (è l’) | H |
| Mellet | M’lèt (à) | H |
| Mellier | Mâliè | Lu |
| Melreux | Mèrleû | Lu |
| Membre | Membe | Na |
| Menil | Mîné (o) | Li |
| Menil (Amberloup) | Min.ni (â) | Lu |
| Menil (arr.Virton) | Lu Mêni | Lu |
| Ménil (Hotton) | Magnî | Lu |
| Menufontaine | M’nufontin.ne (à) | Lu |
| Menugoutte | M’nigoute (à) | Lu |
| Merbes-le-Château | Mèrpe-Chatau | H |
| Merbes-Sainte-Ma | Mèrpe | H |
| Merdorp | Mièrdo | Li |
| Merlemont | Mièlemont | Na |
| Merny | Mèrnî | Lu |
| Mertenne | Mèrtène | Na |
| Méry | Måri (è) | Li |
| Meslin-l’Evêque | M’lin (à) | H |
| Mesnil-Eglise | Mwin.ni-Èglîje | Na |
| Mesnil-Saint-Blaise | Mwin.ni(-Sint-Blaîse) (au) | Na |
| Mesvin | Mèvin | H |
| Mettet | M’tèt (à) | Na |
| Meuville | Meûvèye | Li |
| Meux | Meû | Na |
| Mévergnies | Minveurgnî | H |
| Miannoye | Miyènôye | Na |
| Miavoye | Miavôye | Na |
| Michamps | Mîtchamp | Lu |
| Micheroux | Mitcherou ou -oû | Li |
| Miécret | Miècrèt | Na |
| Mierchamps | Mièrtchamp | Lu |
| Mignault | Miau | H |
| Milmort | Meurmwète | Li |
| Mirwart | Murwaut | Lu |
| Mochamps | Môtchamp | Lu |
| Modave | Modåve | Li |
| Mogimont | Modjimont | Lu |
| Moha | Mouhå /h/ | Li |
| Mohiville | Mohivîye /h/ | Na |
| Moignelée | Mougneléye | Na |
| Moinet | Mwin.nèt | Lu |
| Moircy | Mwârci | Lu |
| Molembaix | Molembê | H |
| Molembay-Saint-Pierre | Molèbây-Sint-Pîre | Br |
| Molinfaing | Molîfè | Lu |
| Momalle | Moumåle | Li |
| Momelette | Moumelète | Li |
| Momignies | Momegnîye | H |
| Monaville | Mon.navèye | Lu |
| Monceau-en-Ardenne | Moncé (ou) | Na |
| Monceau-Imbrechies | Monchau-Imbèrchîye | H |
| Monceau-sur-Sambre | Moncha (au) | H |
| Monjardin | Mont-Djårdin (è) | Li |
| Mons | Mont | H |
| Mons (arr. Li.) | Mons’ | Li |
| Monstreux | Moustieû | Br |
| Mont (Bastogne) | Mont | Lu |
| Mont (Bévercé) | Mont (o) | Li |
| Mont (Grand-Halleux) | Mont (o) | Lu |
| Mont (Haut-Fays) | Mont (au) | Lu |
| Mont (Houffalize) | Mont | Lu |
| Mont (Theux) | Mont (o) | Li |
| Mont(-à-Pont) (Comblain) | Mont (è) | Li |
| Mont(-Godinne) | Mont (è) | Na |
| Montbliart | Mont-Biau | H |
| Mont-de-Fosse | Mont-de-Fosse | Li |
| Mont-de-l’Enclus | Mont-d’Inclu | H |
| Montegnée | Montegnêye | Li |
| Montegnet | Montegnèt | Na |
| Monteuville | Monteûvèye | Lu |
| Mont-Gauthier | Malautchî | Na |
| Monthouet | Montoûyè | Li |
| Montignies-lez-Lens | Montegnîye | H |
| Montignies-Saint-Christophe | Montegni | H |
| Montignies-sur-Roc | Montegnî(-su-Rok) | H |
| Montignies-sur-Sambre | Montegnè | H |
| Montigny-le-Tilleul | Montegnî | H |
| Mont-le-Ban | Mont-l’-Ban | Lu |
| Mont-le-Soie | Mont-l’-Sôye | Lu |
| Montplainchamp | Mont-Plintchamp | Lu |
| Montquintin | Mont-Quintin | Lu |
| Montroeul-au-Bois | Moutreû | H |
| Montroeul-sur-Haine | Moutrwè | H |
| Mont-Saint-André | Sint-Andri | Br |
| Mont-Saint-Aubert | Meont | H |
| Mont-Sainte-Aldegonde | Mont-Sinte-Aldégonde (au) | H |
| Mont-Sainte-Geneviève | Mont (au) | H |
| Mont-Saint-Guibert | Mont-Sint-Guëbêrt | Br |
| Mont-sur-Marchienne | Mont | H |
| Monville | Monvèye | Lu |
| Moressée | Morèssêye | Na |
| Morhet | Morhèt /h/ | Lu |
| Morialmé | Moriamé | Na |
| Morlanwez | Marlanwè | H |
| Morlies | Morli | H |
| Mormont (Barvaux) | Mwèrmont | Lu |
| Mormont (Grand-Mormont; Petit-Mormont) (Wibrin) | (Grande-)Mwarmont; (Pitite-) Mwarmont (o l’) | Lu |
| Mormont (Masbourg) | Mwèrmont | Lu |
| Mornimont | Mornîmont | Na |
| Morsaint | Mwarsin | Br |
| Mortehan | Mortehan /h/ | Lu |
| Mortier | Mwèrtî | Li |
| Mortinsart | Mortinsât | Lu |
| Mortroux | Mwètrou | Li |
| Morville | Mwèrvèye | Lu |
| Morville | Mârvèye | Na |
| Moulbaix | Moulbé | H |
| Moulin-du-Ruy | Molin-do-Ru | Li |
| Mourcourt | Mourcout | H |
| Mouscron | Moucrån | H |
| Mousny | Mouchni | Lu |
| Moustier-lez-Frasnes | Mouti | H |
| Moustier-sur-Sambre | Moustî | Na |
| Mouzaive | Mouzaîve | Na |
| Moxhe | Mohe /X/ | Li |
| Moyen | Moyèng’ | Lu |
| Mozet | Mozèt | Na |
| Muno | Mûnau | Lu |
| Musson | M’sson (à) | Lu |
| Mussy-la-Ville | Mussi | Lu |
| Naast | Naus’ | H |
| Nadrin | Nâdrin | Lu |
| Nafraiture | Nafraîteûre | Na |
| Nalinnes | Naulène | H |
| Namêche | Namètche | Na |
| Namoussart | Nâmoussê ou Nam’sê (ou) (ou = au (walln centrl)) | Lu |
| Namur | Nameur | Na |
| Nandrin | Nandrin (ou Nondrin) | Li |
| Naninne | Nanène | Na |
| Nantimont | Nantièmånt ou Nantchèmånt | Lu |
Naomé
| Nayômé | Na | |
| Narcimont | Narcimånt | Lu |
| Nassogne | Nassogne | Lu |
| Natoye | Natôye | Na |
| Navaugle | Navaugue | Na |
| Neblon-le-Pierreux | Eblon (èn-) | Li |
| Néchin | Èn’chin | H |
| Neerheylissem | cf Hélécine | Br |
| Neffe | Nèfe | Lu |
| Neffe | Néfe | Na |
| Nessonvaux | Nèssonvå | Li |
| Nethen | Nèt’ | Br |
| Nettinne | Nètène | Na |
| Neufchâteau | Noû-Tchèstê ou Åbin | Li |
| Neufchâteau | Lu Tchèstê | Lu |
| Neufmaisons | Neuve-Mèson | H |
| Neuf-Marteau | Noû-Mârtè (â) | Li |
| Neufvilles | Neuvile | H |
| Neupont | Noû-Pont (au) | Lu |
| Neupré | Noû-Pré (å) | Li |
| Neupré (entité) | “Noû-Pré” | Li |
| Neuville | Noûvèye (à l’) | Lu |
| Neuville (Martouzin) | Noûvêye | Na |
| Neuville-en-Condroz | Noûvèye (à l’) | Li |
| Neuville-le-Chaudron | Neuvile | Na |
| Neuvillers | Nûviè | Lu |
| Neuville-sous-Huy | Noûve-Vèye (à l’) | Li |
| Névremont | Nèvrumont | Na |
| Niaster | Niyåsté (è) | Li |
| Nil-Pierreux | Ni-Pireû (rem. cf Nil-Saint-Vincent) | Br |
| Nil-Saint-Martin | Maurtén (ou Ni-Sint-Maurtén) (rem. cf Nil-Saint-Vincent) | Br |
| Nil-Saint-Vincent | Ni NB : Nil-Saint-Vincent, Nil-Saint-Martin, Nil-Pierreux (et Les Hayettes) sont communément appelés Lès Nis. | Br |
| Nimbermont | Nimbièrmont | Lu |
| Nimy | Nimi | H |
| Ninane | Inåne (èn-) | Li |
| Nismes | Nime | Na |
| Nisramont | Nizrâmont | Lu |
| Nivelet | Nivelèt | Lu |
| Nivelle (arr. Li) | Nivèle | Li |
| Nivelles | Nivèle | Br |
| Niverlée | Nivèrléye | Na |
| Nives | Nîve | Lu |
| Nivezé | Nivezé | Li |
| Noblehaie | Nobléhåye (è) | Li |
| Nodebais | Nodèbây | Br |
| Nodrenge | Lwadrindje | Br |
| Noduwez | Nodwé | Br |
| Noirchain | Nwârcin | H |
| Noirefontaine | Nwâre-Fontin.ne | Lu |
| Noiseux | Nwèseû | Na |
| Nolinfaing | Nôlîfè | Lu |
| Nollevaux | Nolèvau | Lu |
| Nouvelles | Nouvèle | H |
| Noville | Novèye | Li |
| Noville | Novèye | Lu |
| Noville-les-Bois | Novîye-lès-Bwès | Na |
| Noville-su-Mehaigne | Novîye | Na |
| Ny | Nî | Lu |
| Obaix | Obé | H |
| Obigies | Ôbiji | H |
| Oborne | Ôbone (èn-) | Li |
| Obourg | Ôbourg | H |
| Ochain | Ohin /h/ | Li |
| Ochamps | Ôtchamp | Lu |
| Ocquier | Okîr | Li |
| Odeigne | Ôdègne | Lu |
| Odenge | Odindje | Br |
| Odet | Ôdè (à) | Li |
| Odeur | Ôdeû | Li |
| Odrimont | Ôdrimont (èn-) | Li |
| Oeudeghien | Wèdjî | H |
| Offagne | Ofagne | Lu |
| Offaing | Ôfè | Lu |
| Ogy | Oji | H |
| Ohain | O.in | Br |
| Ohey | Oè (à(-y)-) | Na |
| Oignies | Ougnîye | H |
| Oignies | Wègnîye | Na |
| Oisquercq | Oskërk | Br |
| Oisy | Wâji | Na |
| Oleye |
Ôlé
| Li | ||
| Ollignies | Ol’gni ou Ôgni | H |
| Ollomont | Olômont (à-n-) | Lu |
| Olloy-sur-Viroin | Ôlwè | Na |
| Olne | Ône | Li |
| Omal | Oumål | Li |
| Ombret-Rawsa | Ombrè-Rawså | Li |
| Omezée | Ômèzéye | Na |
| On | On (à-y-) | Lu |
| Ondenval | Ôdinvå (èn-) | Li |
| Oneux | Ôneû | Li |
| Oneux | Ônû | Lu |
| Onhaye | On.aye | Na |
| Onnezies | Onezî | H |
| Onoz | Ôno | Na |
| Ophain | Opin | Br |
| Opheylissem | Hélèssëgna | Br |
| Opont | Ôpont | Lu |
| Oppagne | Opagne | Lu |
| Opprebais | Ôprèbây | Br |
| Orbais | Orbây | Br |
| Orchimont | Orcimont | Na |
| Orcq | Ork | H |
| Oret | Ôrèt | Na |
| Oreye | Orêye | Li |
| Orgeo | Ôrdjô | Lu |
| Ormegnies | Ormègnîye | H |
| Orp-Jauche | “Ôr-Djauce” | Br |
| Orp-le-Grand | Ôr-Grand (ou: Öl-Grand) | Br |
| Orp-le-Petit | Ôr-Pëtët (ou : Ôl-Pëtët (Decossaux, 2004)) | Br |
| Orroir | Orwar | H |
| Orsinfaing | Ochinfè | Lu |
| Ortheuville | Orteûvèye ou à ‘Rteûvèye | Lu |
| Ortho | Ortô | Lu |
| Ossogne | Oûssogne | H |
| Ossogne | Ôssogne | Na |
| Oster (Erezée) | Stèr(-d’-Èrèzé) (è) | Lu |
| Oster (Odeigne) | Stêr(-d’-Ôdègne) (è) | Lu |
| Ostiches | Ostiche | H |
| Oteppe | Ôtèpe | Li |
| Othee | Ôtêye | Li |
| Otrange | Ôtrindje | Li |
| Otreppe | Ôtrèpe | Na |
| Ottignies | Oknî | Br |
| Ottré | Otré | Lu |
| Oubourcy | Oûborci | Lu |
| Ouffet | Oufèt | Li |
| Ougrée | Ougrêye | Li |
| Oupeye | Oûpêye | Li |
| Our (Opont) | Oûr | Lu |
| Ourt (Sainte-Marie) | Oûrt’ | Lu |
| Ourthe | Oûte | Lu |
| Outrelouxhe | Outelouhe /X/ | Li |
| Ovifat | Ôvifâ (èn-) | Li |
| Ozo | Ozo | Lu |
| Paifve | Pêve | Li |
| Pailhe | Påye | Li |
| Pair | Pêr (à) | Li |
| Pairin | Pèrin.ne | H |
| Palenge | Pålindje | Lu |
| Paliseul | Palijû | Lu |
| Papignies | Papegnî | H |
| Parfondruy | Parfond-Ru (o) | Li |
| Patignies | Patinîye | Na |
| Paturages | Pasturâje (ou : èl Pasturâje (Capron,2008)) | H |
| Payenne | Payin.me | Na |
| Pecq | Pèk ou Pêk | H |
| Pecrot | Pècrot | Br |
| Peissant | Pèchan | H |
| Pellaines | Pèlin.ne | Li |
| Pendeville | Pindevile | Na |
| Pépinster | Pèpéstêr | Li |
| Péronnes (arr. Tournai) | Pièreone | H |
| Péronnes (arr. Soignies) | Pèrone | H |
| Péruwe1z | Pièrwé | H |
| Perwez | Pèrwé | Br |
| Perwez-en-Condroz | Pèrwé | Na |
| Pesche | Pèche | Na |
| Pessoux | Pès’sou | Na |
| Petigny | P’tègnîye (à) | Na |
| Petit Halleux (arr.. Marche) | P’tit-Haleu (o) /h/ | Lu |
| Petit-Avin | Lès P’tits-Åvins | Li |
| Petit-Axhe | Piache | Li |
| Petit-Barvaux | P’tite-Barvê (à) | Lu |
| Petit-Doische | P’tit-Dwèche (à) | Na |
| Petit-Dour | P’tit-Doû (à) | H |
| Petite-Chapelle | P’tite-Tchapèle (à) | Na |
| Petit-Enghien | P’tit-Inguî (à) | H |
| Petite-Somme | P’tite-Some (à) | Lu |
| Petites-Tailles (Bihain) | P’titès-Tèyes (âs) | Lu |
| Petit-Fays | P’tit-Fayi (ou) (ou = au (en wallon central)) | Na |
| Petit-Hallet | P’tit-Halèt (à) /h/ | Li |
| Petit-Halleux (arr. Bastogne) | Pitite-Haleû (à l’) /h/ | Lu |
| Petit-Han | P’tit-Han /h/ | Lu |
| Petit-Harveng | P’tit-Hârvin (à) | H |
| Petit-Leez | P’tit-Lé (à) | Na |
| Petit-Rechain | P’tit-R’tchin (à) | Li |
| Petit-Roeulx (arr.Ch.) | P’tit-Rieû (à) | H |
| Petit-Roeulx-lez-Braine | P’tit-Ru (au) | H |
| Petit-Rosiére | P’tët-Rosêre (à) | Br |
| Petit-Rumes | Pètit-Rème | H |
| Petit-Thier | P’tit-Tièr (â) | Lu |
| Petitvoir | P’tit-Vwar (à) | Lu |
| Petit-Waret | P’téte-Warèt (à) | Li |
| Petit-Waret | P’tit-Warèt (à) | Na |
| Philippeville | Flipevile (ou à l’Vile) | Na |
| Piéton | Pièton | H |
| Piétrain | Pitrin | Br |
| Piétrebais | Pètebây | Br |
| Piétremeau | Pitrëmia | Br |
| Pin | Pèng’ | Lu |
| Pinchart | Pënetchau | Br |
| Pinsamont | Pinsamont | Lu |
| Pipaix | Pipé | H |
| Pironchamps | Pîrontchamp | H |
| Pitet | Pitèt | Li |
| Plainevaux | Plin.nèvå | Li |
| Plainevaux | Plin.ne-Vau | Lu |
| Plancenoit | Plancenwè | Br |
| Planche | Planke | H |
| Ploegsteert | Ploustêr | H |
| Poisson-Moulin | Pèchon-Molin | Lu |
| Poix-Saint-Hubert | Pwè | Lu |
| Polleur | Poleûr | Li |
| Pommeroeul | Pumerwè (au) | H |
| Poncelle | Pancé | Lu |
| Pondrome | Pondrome | Na |
| Pont de Bonne | Pont-d’Bone | Li |
| Pont de Sclay | Pont-d’-Sê (å) | Li |
| Pont-à-Celles | Pont-à-Cèle | H |
| Pontaury | Pontauri | Na |
| Pont-aux-Rieux | Pont-au-Rieû | Na |
| Pont-de-Loup | Pondelau | H |
| Ponthoz | Ponto | Li |
| Pontillas | Pontélias’ | Na |
| Popuelles | Popuèle | H |
| Porcheresse | Potcherèsse | Na |
| Porcheresse(-en-Ardenne) | Pwâtcherèsse | Lu |
| Pottes | Pote | H |
| Poucet | Poucèt | Li |
| Pouhon | Poûhon | Li |
| Poulseur | Poûsseûr | Li |
| Poupehan | Poupan | Lu |
| Pourrain | Poûrin (è _) | Na |
| Pousset | Poussèt | Li |
| Prayon | Pråyon | Li |
| Prelle | Prêle | Lu |
| Presgaux | Prèsgau (ou : èl Prèsgau : (Defagne, 1984)) A la rubrique ‘DUCAUCE‘ : Au Prèsgau, on fwét l’ ducauce aus c’rîjes (…). ‘(è)RDJWINDE’ : El vôye dè Djambleûse èt l’ vôye du Culot vont s’ èrdjwinde au Presgau. | Na |
| Presles | Prêle | H |
| Presseux | Prèsseû | Lu |
| Profondeville | Parfonde-Vîye | Na |
| Profondsart | Parfond-Saut | Br |
| Prouvy | Prouvi | Lu |
| Provedroux | Provèdroû | Li |
| Pry | Prî | Na |
| Purnode | Purnôde | Na |
| Pussemange | Pûssemadje | Na |
| Puvinage | Puvinâje | H |
| Quaregnon | Quaregnon | H |
| Quartes | Quarte | H |
| Quatre-Bras | Quate-Cwins | Na |
| Quenast | Qu’naus’ | Br |
| Queue-du-Bois | Quawe-dè-Bwès (à l’) | Li |
| Quevaucamps | Qu’vaucamp (à) | H |
| Quévy | “Quévi” | H |
| Quévy-le-Grand | Grand-Quévi (au) | H |
| Quévy-le-Petit | P’tit-Quévi (au) | H |
| Quiévrain | Quièvrin | H |
| Rabosée | Rabosêye | Na |
| Rachamps | Ratchamp | Lu |
| Rachecourt | Ratchecout | Lu |
| Racour | Råcoû | Li |
| Ragnies | Râgnîye | H |
| Rahier | Rahî /h/ | Li |
| Rainwez |
Lès Rin.wès
| H | ||
| Ramegnies | Ramegnîye | H |
| Ramegnies-Chin | Ramegnîye-Chin | H |
| Ramelot | Ramelot | Li |
| Ramet | voir Ivoz-Ramet | Li |
| Ramillies-Offus | Ramiéye-Ôfeû | Br |
| Ramioulle | Ramioûle | Li |
| Ramont | (Basse-/ Hôte- /h/) Râmont | Lu |
| Rance | Rance | H |
| Rancimont | Rancièmånt | Lu |
| Ransart | Ronsaut (à l’) | H |
| Rastadt | Rastat’ | Lu |
| Rebaix | R’bé (à) | H |
| Rebecq-Rognon | R’bèk-Rognon (à) | Br |
| Rechrival | R’tchrîvâ (à) | Lu |
| Recogne (Bastogne) | R’cogne (à) | Lu |
| Recogne (Libramont) | R’cogne (à) | Lu |
| Reculémont | Coulémont (o l’) | Li |
| Redu | R’dû (à) | Lu |
| Regné | Règné | Lu |
| Regniéssart | R’nîssaut (à) | Na |
| Reharmont | Rèhârmont (è) /h/ | Li |
| Remagne | R’magne (à) | Lu |
| Remeaux | R’mau (à) | Lu |
| Remichampagne | R’mîtchampagne (à) | Lu |
| Remicourt | Rémicoût | Li |
| Remience | R’myince (à) | Lu |
| Remoifosse | R’mwafosse (à) | Lu |
| Remoiville | R’mwavèye (à) | Lu |
| Remonval | R’monvâ (à) | Li |
| Remouchamps | R’moûtchamp (à) | Li |
| Renaumont | R’naumont (à) | Lu |
| Rencheux | Rinhieû /h/ | Lu |
| Rendeux | Rindeu | Lu |
| Renissart | R’nissaut (à) | H |
| Renlies | Rinlî | H |
| Renuamont | R’nouwâmont (à) | Lu |
| Respelt | R’ssupê (à) | Lu |
| Ressaix | R’ssé (à) | H |
| Resteigne | Rèstègne | Lu |
| Retinne | R’tène (à / so) | Li |
| Rettigny | Rèteni | Lu |
| Reux | Reû | Na |
| Rèves | Rêve | H |
| Rhisnes | Rin.ne | Na |
| Richelle | Ritchéle (ou -èle) | Li |
| Rienne | Riène | Na |
| Rieu-de-Bury | Ri-d’Buri (au) | H |
| Rigaudrye | Rigaudré | H |
| Rivage | Rivâje | H |
| Rivage | Rivadje (o) | Li |
| Rivière | Ruvêre | Na |
| Rixensart | Ricsinsaut | Br |
| Roanne | (Ban-du-)Rwène (è) | Li |
| Robechies | Robechî | H |
| Robelmont | Robîmont | Lu |
| Robertville | Rubîvèye (è l’) | Li |
| Roche-à-Frêne | Rotche-à-Frin.ne (à l’) | Lu |
| Rochefort | Rotchefwârt ou Rotchefôrt | Na |
| Rochehaut | Rotchau | Lu |
| Rochelinval | Rodjelinvâ | Li |
| Roclenge-sur-Geer | Roclindje | Li |
| Rocourt | Rôcoût ou Rôcoût | Li |
| Rofessart | Rofèssaut | Br |
| Rogery | Rodjerî | Lu |
| Rognée | Rog’néye | Na |
| Roisin | Rwasin | H |
| Roloux | Roloû | Li |
| Roly | Roli | Na |
| Romedenne | Romèdène (Romedène (Yvon Laurent)) | Na |
| Romerée | Romeréye | Na |
| Romponcel | Rampancé | Lu |
| Romsée | Romezêye | Li |
| Ronchampay | Rond-Tchampê | Lu |
| Ronchamps | Rond-Tchamp | Lu |
| Rondu | Rondu | Lu |
| Rongy | Ronjî | H |
| Ronquières | Ronkiére | H |
| Ronvaux | Ronvau | Na |
| Ronxhy | Ronhî (â) /h/ | Li |
| Ronzon | Ronzon | Lu |
| Rosée | Rôséye | Na |
| Roselies | Royéye | H |
| Rosières | Rosière | Lu |
| Rosières | Rosêre | Br |
| Rosoux-Crenwick | Rosou-Crin.newik | Li |
| Rossart | Rôssaut | Lu |
| Rossignol | Locheno | Lu |
| Rotheux-Rimière | Rôteû-Rimîre (å Rôteû; à l’Rimîre) | Li |
| Roucourt | Roucout | H |
| Rouette | Rwète ou Rouwète | Lu |
| Rouge-Minière | Rodje-Minîre (à l’) | Li |
| Rouillon | Rouyon ou Royon | Na |
| Roumont (Flamierge) | Roûmont | Lu |
| Roumont (Ochamps) | Roûmont | Lu |
| Rouveroy | Louvwa | H |
| Rouvreux | Rovreû | Li |
| Rouvrois | Rouyon ou Royon | Na |
| Rouvroy | Rouvrwa | Lu |
| Roux | Roû (au) (in : EB, 487, 1996, p.22) | H |
| Roux-Miroir | Rou(-Mërwè) | Br |
| Roy | Rwè | Lu |
| Royére | Rwâyére | H |
| Royompré | Rwèyôpré (à) | Li |
| Royseux | Rwèseû (so) | Li |
| Rubignies | Reugnîn | H |
| Ruette | Ruwète | Lu |
| Rulles | Rûle | Lu |
| Rumes | Rème | H |
| Rumillies | Rumilî | H |
| Russeignies | Rusgnî | H |
| Ruy | Ru (â) | Li |
| Sadzo | Sâdzo | Lu |
| Sainlez | Sinlé | Lu |
| Saint-Amand | Sint-Amand | H |
| Saint-André | Sint-z-Andrî | Li |
| Saint-Aubin | Sint-Aubwin | Na |
| Saint-Denis | Sint-D’nis | H |
| Saint-Denis | Sint-D’nis (Sint-Dènis (Chantal Denis)) | Na |
| Sainte-Cécile | Sinte-Çusîle | Lu |
| Sainte-Fontaine | Sinfontin.ne | Li |
| Sainte-Marie-Chevigny | Sinte-Marîe | Lu |
| Sainte-Marie-Geest | Mari-Djé | Br |
| Sainte-Marie-sur-Semois (/ Sainte-Marie-à-Nochet) | Sinte-Maro | Lu |
| Sainte-Ode | Sinte-Ôde | Lu |
| Sainte-Ode (fusion) | “Sinte-Ôde” | Lu |
| Saintes | Sinte | Br |
| Saint-Georges | Sint-Djwêr | Li |
| Saint-Gérard | Sint-Djuraud | Na |
| Saint-Germain | Sint-Djèrmwin | Na |
| Saint-Géry | Sint-Dj(è)rë | Br |
| Saint-Ghislain | Sint-Guilin | H |
| Saint-Hadelin | Sint-Hålin /h/ | Li |
| Saint-Hubert | Sint-Hubêrt ou o Bork (Sint Iubèrt (E. Pècheur)) | Lu |
| Saint-Jean-Geest | Tchan-Djé | Br |
| Saint-Léger | Sint-L’djîr | H |
| Saint-Léger | Siét-L’djî | Lu |
| Saint-Marc | Sint-Mau | Na |
| Saint-Mard | Sît-Mâd | Lu |
| Saint-Martin | Sint-Maurtin | Na |
| Saint-Maurd | Sint-Maurd | H |
| Saint-Médard | Sint-Maurd | Lu |
| Saint-Nicolas | Sint-Nicolêy | Li |
| Saint-Pierre | Sint-Piêre | H |
| Saint-Pierre | Sint-Pière | Lu |
| Saint-Remy | Sint-R’mi | H |
| Saint-Remy | Sant-R’mi | Lu |
| Saint-Rémy | Sint-R’mèy | Li |
| Saint-Remy-Geest | Djé(-Sint-R’më) | Br |
| Saint-Sauveur | Sint-Sauveû | H |
| Saint-Servais | Sint-Sèrwaî | Na |
| Saint-Séverin | Sint-Sèverin | Li |
| Saint-Symphorien | Sint-Forin | H |
| Saint-Vaast | Sint-Vau | H |
| Saint-Vincent | Savinsât | Lu |
| Saive (arr. Li.) | Sêve | Li |
| Saives (arr. War.) | Sêve | Li |
| Salet | Salèt | Na |
| Salle | Sale | Lu |
| Salles | Sale | H |
| Salm-Château | Sâm(-Tchèstê) | Lu |
| Salvacourt | Sérwâcoûrt | Lu |
| Salzinnes | Salzène | Na |
| Samart | Sèmâr | Na |
| Sambreville (fusion) | “Sambevile” | Na |
| Samrée | Sâmré | Lu |
| Samson | Sanson | Na |
| Sars-la-Bruyére | Sârt (à) | H |
| Sars-la-Buissière | Sârt (à) | H |
| Sart | Saut-Walin | Br |
| Sart (Jéhonville) | Saurt (ou) (ou = au (en wallon central) | Lu |
| Sart (Lierneux) | Sârt (o) | Li |
| Sart-Bernard | Saut (Li / o) | Na |
| Sart-Colin | Sart-Colin | H |
| Sart-Custinne | Saurt (ou) (ou = au (en wallon central)) | Na |
| Sart-Dame-Aveline | Saut (ou Sautamauvlène) | Br |
| Sart-en-Fagne | Saurt(-è-Fagne) (au) | Na |
| Sart-Eustache | Saut-à-Statches (au) | Na |
| Sart-lez-Spa | Sârt (è) | Li |
| Sart-Messire-Guillaume | Saut-Monsieû-Djame | Br |
| Sart-Risbart | Saut-Rësbaut | Br |
| Sart-Saint-Laurent | Saut (au/Li) | Na |
| Sart-Tilman | Sårt-Tilman | Li |
| Saupont | Saupont (ou) (ou = au en wallon central) | Lu |
| Sautin | Sautin | H |
| Sautour | Sautou | Na |
| Sauvenière | Sauvenêre | Na |
| Savy | Sâvi | Lu |
| Sberchamps | Sbêrtchamp | Lu |
| Schaltin | Chaltin | Na |
| Sclaigneaux | Sclaugna | Na |
| Sclassin | Sclassin | Lu |
| Sclayn | Sclèyin | Na |
| Sclimpré | Sclimpré | Br |
| Scoville | Scôvîye | Na |
| Scry | voir Abée-Scry | Li |
| Scry | Scri | Na |
| Scy | Sî | Na |
| Séchery | Sètch-Rî | Lu |
| Seilles | Sèye | Na |
| Seloignes | Slogne | H |
| Semel | Smèl (à) | Lu |
| Seneffe | Snèfe (à) | H |
| Senonchamps | Snontchamp | Lu |
| Sensenruth | Sensenru | Lu |
| Seny | Sin.ni | Li |
| Senzeille | Sinzêye | Na |
| Septon | Sèton | Lu |
| Seraing | Sèrè | Li |
| Seraing-le-Château (arr. Huy) | Sèrè-l’-Tchèstê | Li |
| Serinchamps | Strintchamp | Na |
| Seron | Sèron | Na |
| Serville | Sèrvèye | Na |
| Séviscourt | Sviscoûrt (à) | Lu |
| Sevry | Sèvré | Na |
| Sibret | Sîbrèt | Lu |
| Signeulx | Sinu | Lu |
| Silenrieux | Slinri | Na |
| Silly | à Chli | H |
| Sinsin | Sinsin | Na |
| Sirault | Sirau | H |
| Sivry | Chèvri (Cheuvri (Carlier,1991)) | H |
| Sivry | Sivri | Lu |
| Skeuvre | Skeûve | Na |
| Slins | Slin | Li |
| Smuid | Smu | Lu |
| Soheit-Tinlot | Sohè-Tinlot /h/ | Li |
| Sohier | Soyîr | Lu |
| Soignies | Sougnî ou Sougnîye | H |
| Soiron | Swèron | Li |
| Soleilmont | Solèymont | H |
| Solières | Solêre | Li |
| Solre-Saint-Géry | Soûr-Sint-Dj’ri | H |
| Solre-sur-Sambre | Soûr(-su-Sambe) | H |
| Solwaster | Solwâstèr | Li |
| Somagne | Somagne | Li |
| Somal | Somal | Na |
| Sombreffe | Sombrèfe | Na |
| Somme-Leuze | Some-Leûse | Na |
| Sommerain | Somerin | Lu |
| Sommethonne | Soumetoûne ou Soumetône | Lu |
| Sommière | Somêre | Na |
| Somtet | Som’tèt | Na |
| Somzée | Som’zéye | Na |
| Sorée | Soréye | Na |
| Sorinne-la-Longue (arr. Namur) | Sorène | Na |
| Sorinnes (arr. Dinant) | Sorène | Na |
| Sosoye | Sôsôye | Na |
| Sougné-Remouchamps | Soûgné-R’moûtchamp | Li |
| Soulme | Soûme | Na |
| Soumagne | Soûmagne | Li |
| Soumoy | Soûmwè | Na |
| Sourbrodt | Zôrbrôt’ | Li |
| Souverain-Pré | Soverin-Pré | Li |
| Souvret | Souvrèt | H |
| Souxhon | Souhon /h/ | Li |
| Sovet | Sovèt | Na |
| Soy | Swè | Lu |
| Soye | Sôye | Na |
| Spa | Spå | Li |
| Spienne | Spiène | H |
| Spineux | Spineû | Li |
| Spixhe | Spîhe /h/ | Li |
| Spontin | Spontin | Na |
| Sprimont | Sprimont ou Sprumont | Li |
| Sprimont | Sprimont | Lu |
| Spy | Spî | Na |
| Stambruges | Tambrîse | H |
| Statte | State | Li |
| Stave | Stauve | Na |
| Stavelot | Stâveleû | Li |
| Steenkerque | Stinkèrk | H |
| Steinbach | Stinbay | Lu |
| Stembert | Stimbièt | Li |
| Ster (dép. Francorchamps) | Stêr (o) | Li |
| Ster (dép. Stavelot) | Stèr (o) | Li |
| Sterpigny | Stèrpigni | Lu |
| Stockay-St-Georges | Stokê (â) | Li |
| Stocquoi (arr. Ath) | Stokoû | H |
| Stoumont | Stoumont | Li |
| Straimont | Strémånt | Lu |
| Strainchamps | Strintchamp | Lu |
| Strée | Stréye | H |
| Strée | Strèye | Li |
| Strépy-Bracquegnies | Stèrpi-Brakegnére | H |
| Strivay | Strivê | Li |
| Strud | Stru | Na |
| Suarlée | Swârléye | Na |
| Sugny | Suni | Na |
| Sure | Sûre | Lu |
| Surice | Surice | Na |
| Surister | Surustèr (è) | Li |
| Surlemez | So-lès-Més | Li |
| Sur-les-Bois | So-lès-Bwès | Li |
| Suxy | Chuchi | Lu |
| Sy | Sî | Li |
| Tahier | Tahîr /h/ | Na |
| Taintegnies | Tinchenî | H |
| Tamines | Tamène | Na |
| Tangissart | Tandjissaut | Br |
| Taravisée (Grand-Leez) | Taraviséye | Na |
| Tarcienne | Taurcène | Na |
| Targnon | Tårgnon | Li |
| Taverneux | Tavèrneû | Lu |
| Tavier | Taviêr | Li |
| Taviers | Taviè | Na |
| Taviet (Achêne) | Taviè | Na |
| Tavigny | Taveni | Lu |
| Tellin | Tèlin | Lu |
| Temme | Tème | Li |
| Templeuve | Timpleuve | H |
| Temploux | Timplou | Na |
| Tenneville | T’nîvèye (à) | Lu |
| Tergnée | Tèrgnéye | H |
| Termes | Térme | Lu |
| Termogne | Tchèrmogne | Li |
| Tertre | Ôtiète ou Ôtchète | H |
| Terwagne | Tèrwègne | Li |
| Theux | Teû | Li |
| Thibéssart | Tcheubéssât (ou : Tchè- (Jean,1979)) | Lu |
| Thier-de-Ferrières | Tiêr (so l’) | Li |
| Thieu | Tî | H |
| Thieulain | Tieûlin | H |
| Thieusies | Tieûsî | H |
| Thiméon | Tumion | H |
| Thimister | Timistêr | Li |
| Thimister-Clermont | “Timistêr-Clérmôt” | Li |
| Thimougies | Timoujî | H |
| Thines | Tîne | Br |
| Thirimont | Tîrimont | H |
| Thirimont | Tîrimont (è) | Li |
| Thisnes | Tîne | Li |
| Thon | Ton | Na |
| Thorembais-les-Béguines | Torèbây-lès-Bèguènes | Br |
| Thorembais-Saint-Trond | Torèbây-Sint-Trond | Br |
| Thoricourt | Toricout | H |
| Thuillies | Tûyi | H |
| Thuin | Twin | H |
| Thulin | Tulin | H |
| Thumaide | Tumêde | H |
| Thure | Tûre | H |
| Thy-le-Bauduin | Tî-l’-Baudwin | Na |
| Thy-le-Château | Tî(-l’-Chatau) | Na |
| Thynes | Tin.ne | Na |
| Thys | Tis’ | Li |
| Tiège (arr. Ve.) | Tîdje (â) | Li |
| Tignée | Tègnêye | Li |
| Tihange | Tîhondje | Li |
| Tilff | Tif | Li |
| Tillet | Tiyèt | Lu |
| Tilleur | Tîleû | Li |
| Tillier | Tiêr | Na |
| Tilly | Tiyi | Br |
| Tinlot | Tinlot | Li |
| Tintigny | Tintenî | Lu |
| Tohogne | Tohogne /h/ | Lu |
| Tongre-Notre-Dame | Tongue(-Notreu-Dame) | H |
| Tongre-Saint-Martin | Tongue(-Saint-Martin) | H |
| Tongrinne | Tongrène | Na |
| Tonny | Toni | Lu |
| Torgny | Toûrgni | Lu |
| Tour | Toûr | Lu |
| Tourinne-la-Chaussée | Toûréne | Li |
| Tourinnes-la-Grosse | Grosse-Tourëne (è l’) | Br |
| Tourinnes-Saint-Lambert | Tourëne-Sint-Lambêrt NB: Tourëne ou Tourëne-lès-Oûrdons | Br |
| Tournai | Tournè (anc. Tornè) | H |
| Tournay | Toûrnê | Lu |
| Tourpes | Tourpe | H |
| Traimont | Trêmånt | Lu |
| Transinne | Transine | Lu |
| Trazegnies | Tréjenîn | H |
| Treignes | Trègne | Na |
| Trembleur | Trimbleû | Li |
| Trèsfontaines | Trèfontin.ne | Lu |
| Trieu-des-Sarts | Trî-dès-Saurts | Na |
| Trinal | Trînâ | Lu |
| Trisogne (Pessoux) | Trisogne | Na |
| Trissogne (Celles) | Grande-/Pitite-Trussogne (à l’) | Na |
| Trivières | Triviére | H |
| Trognée | Trougn(gn)êye | Li |
| Trois-Ponts | Treûs-Ponts ( lu/â) | Li |
| Tronle | Tronle | Lu |
| Tronquoy | Troncwa | Lu |
| Trooz | Trô (å) | Li |
| Trou-de-Bra | Traus(-d’Brâ) (èzès) | Li |
| Tubize | Tubize | Br |
| Ucimont | Ûcimont | Lu |
| Upigny | Upegnè | Na |
| Vacresse | Grande-Vakerèsse (à l’) | H |
| Valansart | Walansât | Lu |
| Val-Saint-Lambert | Val (â) | Li |
| Vance | Vance | Lu |
| Vanneriaux | Varniau | H |
| Vaucelles | Vaucèle | Na |
| Vaudignies | Aujenî | H |
| Vaulx | Vau | H |
| Vaux (Brisy) | Vâ (o l’) | Lu |
| Vaux-Chavanne | Vâ(-d’-Chavan) (è l’) (anc.Vâ-d’-Hiavan) (/h/) | Lu |
| Vaux-et-Borset | Vâ-Borsèt | Li |
| Vaux-lez-Chêne | Vâ-dé-l’Tchin.ne | Lu |
| Vaux-Noville | Vâ (à) | Lu |
| Vaux-sous-Chèvremont | Vå-so-Tchîvrimont (è) | Li |
| Vaux-sur-Süre | Vâ(-addé-Rosière) ou Vâ(-‘ddé-Rosière)) | Lu |
| Vecmont | Vèkemont | Lu |
| Vedrin | Vèdrén | Na |
| Velaine (Landenne) | Vèlin.ne | Na |
| Velaines | Vlin.ne | H |
| Velaine-sur-Sambre | Vèlin.ne | Na |
| Vellereille-les-Brayeux | Vèr’rèye-lè-Brèyeû | H |
| Vellereille-le-Sec | Vèr’rèye-lè-Sèk | H |
| Vellereux | Vèr’rè | Lu |
| Velroux | Vèrloû | Li |
| Vencimont | Vèncîmont | Na |
| Ver-Custinne | Vêr | Na |
| Verdenne | Vèrdène | Lu |
| Vergnies | Vèrgnîye | H |
| Veriom-Planke | Veurionplanke | H |
| Verlaine | Vèrlin.ne | Li |
| Verlaine (Tohogne) | Vèrlin.ne | Lu |
| Verlaine (Tournay) | Vêrlin.ne | Lu |
| Verlée | Vèrléye | Na |
| Verleumont | Vèrieûmont (è) | Li |
| Vert-Buisson | Vêrt-Bouhon (â) /h/ | Li |
| Verviers | Vèrvî | Li |
| Vervox | Vêrvo | Li |
| Vesqueville | Vèskèvèye | Lu |
| Vêves | Véve | Na |
| Vezin | B’jén (à) | Na |
| Vezon | V’zeon (à) | H |
| Vielsalm | Vî-Sâm (à l’) | Lu |
| Viemme | Vième | Li |
| Vien | Viyin | Li |
| Vierset-Barse | Vièrsèt-Båsse | Li |
| Vierves-sur-Viroin | Vièpe | Na |
| Viesville | Vîvèle | H |
| Vieux-Genappe | Vî-Gngnape | Br |
| Vieux-Sart | Vî-Saut (au) | Br |
| Vieuxville | Vî(he)-Vêye (à l’) /(h)/ | Li |
| Vieux-Waleffe | Vî-Walèfe | Li |
| Villance |
Viance ou Viyanc
| Lu | ||
| Ville | Vèye (à l’) | Li |
| Ville-du-Bois | Vèye-do-Bwès (à l’) | Lu |
| Ville-en-Hesbaye | Véye-Hèsbaye | Li |
| Ville-Pommeroeul | Vile | H |
| Villerot | Vilerô | H |
| Villeroux | Vîroû | Lu |
| Villers-Deux-Eglises | Vilé-l’-Djobin | Na |
| Villers-devant-Orval | Vilé-d’vant-Orvau | Lu |
| Villers-en-Fagnes | Vile-è-Fagne | Na |
| Villers-la-Bonne-Eau | Vilé (anc.Viyè) | Lu |
| Villers-la-Loue | Vilé-l’-Olu | Lu |
| Villers-la-Tour | Vilé | H |
| Villers-la-Tour | Viye-ås-Toûrs | Li |
| Villers-la-Ville | Abi (à l’) | Br |
| Villers-le-Bouillet | Vélé-l’Boulèt = Vélé-d’zos-Heû | Li |
| Villers-le-Gambon | Vilé-l’-Gambon | Na |
| Villers-le-Peuplier | Vélé-l’-Plope ou Vélé-d’vant-Hanout | Li |
| Villers-le-Temple | Vélé-lès-Timpes | Li |
| Villers-l’Evêque | Vilé-l’Vèke | Li |
| Villers-lez-Heest | Vilé(-lès-Hès’) | Na |
| Villers-Notre-Dame | Vilé | H |
| Villers-Perwin | Vilé-Pèrwin | H |
| Villers-Poterie | Vilé-1’Poterîye | H |
| Villers-Saint-Amand | Sint-Amand | H |
| Villers-Sainte-Gertrude | Viyé | Lu |
| Villers-Saint-Ghislain | Vilé | H |
| Villers-Saint-Siméon | Vilé(-Sint-Simèyon) | Li |
| Villers-sur-Lesse | Viè | Na |
| Villers-sur-Semois | Vilè ou Vilé | Lu |
| Ville-sur-Haine | Vilé-sur-Hène | H |
| Villette | Viyètes (èzès) | Li |
| Vinalmont | Vénâmont | Li |
| Virelles | Virèle | H |
| Virginal-Samme | Vèzenau | Br |
| Viroinval | “Virwinvau” | Na |
| Virton | Virtan | Lu |
| Viscourt | Viscoût | Na |
| Visé | Vîsé | Li |
| Vissoul | Vissoûl | Li |
| Vissoule | Visroûle (à l’) | Lu |
| Vitrival | Viètrîvau | Na |
| Vivegnis | Vi(gn)gni | Li |
| Viviers | Vivî | H |
| Vivy | Vivî | Lu |
| Vlessart | Vlèssât | Lu |
| Vodecée | Vôdecêye | Na |
| Vodelée | Vôdelêye | Na |
| Vogenée | Vôjenêye | Na |
| Volaiville | Vlêvèye | Lu |
| Vonêche | Von.nèche ou Vônèche | Na |
| Voroux -lez-Liers | Voroû | Li |
| Voroux-Goreux | Vorou-Goreû ou Voroû-Goreû | Li |
| Vottem | Votèm ou Voteum’ | Li |
| Vresse | Vrèsse | Na |
| Vyle-et-Tharoul | Vîle-Tèroûl | Li |
| Wadelincourt | Warlêcout | H |
| Wagnée | Wagnéye | Na |
| Wagnelée | Wagneléye | H |
| Waha | Wahau /h/ | Lu |
| Waharday | Wahardê /h/ | Lu |
| Wahia | Waya | Na |
| Waibes | Wèbe | H |
| Waillet | Wayèt | Na |
| Waimes | Wéme | Li |
| Wainage | voir Le Wainage | H |
| Walcourt | Walcoût | Na |
| Walhain-Saint-Paul | Walin | Br |
| Walk | Walk | Li |
| Waloppe | Walope (à l’) | Li |
| Wancennes | Wancène | Na |
| Wandebourcy | Wandeborci | Lu |
| Wandre | Wande | Li |
| Wanfercée-Baulet | Wan’fércéye-Baulèt | H |
| Wangenies | Wanjenîye | H |
| Wanlin | Wanlin | Na |
| Wanne | Wène | Li |
| Wannebecq | Wanebèk | H |
| Wanneranval | Wèneranvâ | Li |
| Wansin | Onsin | Li |
| Wanze | Onse ou Wonse (à) | Li |
| Wanzoul | Wanzoûl | Li |
| Warche | Wâtche | Li |
| Warchin | Wârchin | H |
| Warcoing | Warcon | H |
| Wardin | Wârdin | Lu |
| Waremme | Warème | Li |
| Warempage | Warimpâdje | Lu |
| Waret-la-Chaussée | Warèt-l’-Tchaussîye | Na |
| Waret-l’-Evêque | Wèrèt-l’Vèke | Li |
| Warisoulx | Warjou | Na |
| Warizy | Warèzi | Lu |
| Warmifontaine | Warmifontin.ne (fam.: Warmich) | Lu |
| Warnant | Warnint | Na |
| Warnant-Dreye | Wèrnont-Drèye | Li |
| Warneton | Warneuton | H |
| Waroux | Wårou | Li |
| Warquignies | Warkeugnîye | H |
| Warre | Wåre | Lu |
| Warsage | Warsèdje | Li |
| Wartet | Wartèt | Na |
| Warzée | Wârzêye | Li |
| Wasmes (arr. Mons) | Wame | H |
| Wasmes (arr. Tournai) | Vame | H |
| Wasmuel | Wamueû | H |
| Wasseiges | Wasèdje | Li |
| Wastines | Wastëne (à l’) | Br |
| Waterloo | Watèrlo | Br |
| Watrinsart | Watrinsaut | Lu |
| Wattimez | Watin.mé | H |
| Wattripont | Watripont | H |
| Waudrez | Audreû | H |
| Waulsort | Wausôrt ou Aussôrt | Na |
| Wauthier-Braine | Wautî-Brin.ne | Br |
| Wavre | Auve; Wauve (Maret) | Br |
| Wavreille | Wavrèye | Na |
| Wavreumont (Bellevaux) | Wavreûmont | Li |
| Wavreumont (Stavelot) | Wavreûmont | Li |
| Wayai | Wèyè (â) | Li |
| Wayaux | Waya | H |
| Ways | Wé | Br |
| Wégimont | Wèdjîmont (è) | Li |
| Wegnez | Wègn(gn)é | Li |
| Weillen | Wèyin | Na |
| Wellin | Wèlin | Lu |
| Wenin | Wènin | Lu |
| Wépion | Wépion | Na |
| Werbomont | Wèrbômont | Li |
| Wéris | Wèris’ | Lu |
| Werpin | Wèrpin | Lu |
| Wez-Velvain | Wés’-Wèlvin | H |
| Wibrin | Wîbrin | Lu |
| Wicourt | Wîcoûrt | Lu |
| Wideumont | Wideûmont (è) | Lu |
| Wierde | Vièrte | Na |
| Wiers | Wiyére | H |
| Wiesme | Vième ou Vieume | Na |
| Wigny | Wègnî | Lu |
| Wihéries (arr.Mons) | Viérî | H |
| Wihogne | Ouhogne | Li |
| Willancourt | Viancout (prononcez : viang’-) | Lu |
| Willaupuis | Wiyaupuch | H |
| Willemau | Vilemau | H |
| Willerzie | Vièrzîye | Na |
| Wilogne | Wilogne | Lu |
| Wimbay | Wimbé | Lu |
| Winamplanche | Winamplantche (è l’) | Li |
| Winenne | Yinène | Na |
| Winville | Winvèye | Lu |
| Wisembach | Wîsemba | Lu |
| Withimont (Longchamps) | Wètîmont | Lu |
| Witry | Witri | Lu |
| Wittimont (Léglise) | Witièmånt (ou Witchèmånt) | Lu |
| Wodecq | Ok | H |
| Wonck | Wonk | Li |
| Wy | Wi | Lu |
| Wyompont | Wiyompont | Lu |
| Xaimont | Gzémont | Lu |
| Xhavée | Havêye (à l’) /h/ | Li |
| Xhendelesse | Hindelèsse ou Hin.nelèsse /h/ | Li |
| Xhendremael | Hènemâl ou Hin.nemål /h/ | Li |
| Xhierfomont | Hièrfômont /h/ | Li |
| Xhignesse | Hignèsse /h/ | Li |
| Xhoffraix | Hofrê (à) /h/ ou èzès H(i)ofrês | Li |
| Xhoris | Horis’ | Li |
| Xhos | Hos’ | Li |
| Xhout-si-Plout | Hoûte-s’i-ploût | Lu |
| Ychippe | Uchupe | Na |
| Yernawe | Ièrnawe ou Èrnawe | Li |
| Yernée-Fraineux | Ièrnêye-Frin.nû | Li |
| Yves-Gomezée | Îve-Gomezéye (à(-y)-) | Na |
| Yvoir | Uwâr (à(-y-) _) | Na |
| Zétrud-Lumay | Sétrë-Loumây | Br |
1.2 Partie germanophone
Province de Liège
Dans la partie bilingue (allemand /français) située entre les Cantons de l’Est (die Ostkantone)et les Fourons (Forons/Voeren), on trouve: (Dialectologie thioise,1987,207)
| allemand (dialectal) | wallon | |
| Aubel | Åbel | Åbe |
| Baelen | Båle | Bêlou |
| Bleiberg (Plombières) | Op ene Bliiberech | Blîbêr ( å _ / à l’ _) |
| Gemmenich | Jömelech | Guèmènih /-X/ |
| Henri-Chapelle | Op Kapäl | Hinri-Tchapèle |
| Hergenrath | Härjent | |
| Hombourg | (Op) Homerech | |
| Kelmis (La Calamine) | Kälemes | à l’ Calmène |
| Lontzen | Lontse | |
| Montzen | Montse | |
| (Neu-)Moresnet | Moresnet | |
| Raeren | so lès Rôles | |
| Sippenaeken | Sépenaake | Sipènâk |
| Welkenraedt | Wälekete | Wèlkènrot’ |
1.3 Partie luxembourgophone
Province du Luxembourg
Le Pays d’Arlon (Arelerland = Al-Belsch) est de langue luxembourgeoise (langue officielle au Grand-Duché, mais interdite en Belgique !).
| Aix-sur-Cloie | Esch-op-der-Huurt |
| Almeroth | Almeroth |
| Arlon | Arel |
| Attert | Attert |
| Athus | Attem |
| Aubange | Éibeng ou Éiben |
| Autelbas | Nidderälter |
| Autelhaut | Uewerälter |
| Barnich | Barnech |
| Battincourt | Béetem |
| Bébange | Biében |
| Bodange | Biedeg |
| Bonnert | Bunnert |
| Buvange | Béiwen |
| Clairefontaine | Badeburg |
| Côte-Rouge | Beierchen |
| Differt | Déifert |
| Faascht | Faascht |
| Fouches | Affen |
| Frassem | Fruessem |
| Freylange | Frällen |
| Gaichel | Giechel |
| Gerlingen | Gierléng |
| Grendel | Grendel |
| Grumelange | Gréimel |
| Guelff | Giélef |
| Guerlange | Gierleng |
| Guirsch | Giisch |
| Habergy | Hiewerdang |
| Hachy | Häerzeg |
| Heckbous | Heckbuus |
| Heinsch | Häischel |
| Heinstert | Heeschtert |
| Hondelange | Hondel |
| Lischert | Leschert |
| Longeau | Laser |
| Lottert | Lottert |
| Louchert | Luchert |
| Luxeroth | Luxeroth |
| Martelange | Martel |
| Messancy | Miezeg |
| Metzert | Metzert |
| Nobressart | Gehaanselchert |
| Noedlange | Néid1eng |
| Nothomb | Noutem |
| Parette | Parrt |
| Post | Pass |
| Quatre-Vents | Katterwang |
| Rachecourt | Réiseg |
| Radelange | Réidel |
| Rodenhoff | Roudenhaff |
| Sampont | Sues |
| Schadeck | Schuedeck |
| Schockville | Schakeler |
| Schoppach | Schappech |
| Sélange | Séilen |
| Sesselich | Siesselech |
| Seymerich | Seimerech |
| Stehnen | Stienen |
| Sterpenich | Sterpenech |
| Stockem | Stackem |
| Tattert | Tattert |
| Thiaumont | Diddebuurg |
| Tintange | Tënnen |
| Toernich | Ternech |
| Tontelange | Tontel |
| Turpange | Tiirpen |
| Udange | Éiden |
| Viville | Alenuewen |
| Waltzing | Walzéng |
| Warnach | Warnech |
| Weyler | Weller |
| Wisembach | Wiisbech |
| Wolkrange | Woulker |
1.4 Communes de la Botte de Givet (France wallonne)
| Aubrives | Aubruve |
| Charnois | Tchaurné |
| Chooz | Tchau |
| Fépin | Fèpè |
| Foisches | Fwèche |
| Fromelenne | Fromelène |
| Fumay | Fumwè |
| Givet | Djivèt |
| Ham-sur-Meuse | Han |
| Hargnies | Harnîye |
| Haybes | Haîbe |
| Hierges | Hîdje |
| Landrichamps | Landritchamp |
| Montigny-sur-Meuse | Montigni |
| Rancennes | Rancène |
| Revin | R’vin (à) |
| Vireux-Molhain | Vireux-Molè |
| Vireux-Wallerand | Vireux-Valerand |
2. Provinces, régions et cours d’eau
2.1 Provinces
| Brabant wallon | Province do Brabant walon (ou Brèbant) |
| Hainaut | Province do Hin.naut ou do Haînaut |
| Liège | Province di Lîdje |
| Luxembourg | Province di Lucsembourg |
| Namur | Province di Nameur |
2.2 Régions
| Ardennes | Ârdène (ou : (Lès-)Ardène(s), (Lès-)Årdène(s), Lès-Ârdènes (Bastin,1939) |
| Basse-Sambre | Basse-Sambe |
| Basse-Meuse | Basse-Moûse |
| Borinage | Borinâje |
| Botte de Givet | Bote di Djivèt |
| Brabant wallon | cf Roman Pays |
| Centre | Cente |
| Condroz | Condro |
| Chestrolais | Tchèstrolès |
| Entre-Sambre-et-Meuse | (Payis d’)Ètur-Sambe-èt-Moûse (ou : Inte-Sambe-èt-Moûse) (Léonard Lucien, in : Acheune, déc.1969, p.1 « Po nos soçons d’ Inte-Sambe-èt-Moûse ») |
| Fagne | Fagne |
| Fagnes | Fagne |
| Famenne | Faumène |
| Fourons/Voeren | Forons |
| Gaume | Gaume |
| Hautes Fagnes | v. Fagnes |
| Hesbaye | Hèsbaye /(h)/ |
| Lorraine | Lorin.ne |
| Marlagne | Maurlagne ou Mârlagne |
| Namurois | Payis d’Nameur |
| Pays d’Ath | Payis d’ Ât’ |
| Pays de Bastogne | Payis d’ Bastogne |
| Pays de Herve | Payis d’ Hêve /h/ |
| Pays de Liège | Payis d’ Lîdje |
| Pays de Meuse | Payis d’ Moûse |
| Pays Noir | Payis d’ Châlèrwè |
| Picardie | Picardîe |
| Région salmienne | Payis d’ Sâm’ |
| Roman Pays | Roman Payis |
| Riézes | Riêzes |
| Semois | La S’mwas |
| Thiérache | Tièrache |
| Tournaisis | Tournésis |
| Vallée mosane | Payis d’ Moûse |
| Wallonie | Walonîye ou Walon(er)èye |
2.3 Cours d’eau
En cours
II. EXONYMES
TOPONYMES GERMANIQUES (traduction française éventuelle) – traduction wallonne – province ou pays (D : Allemagne, GDL : Grand-Duché de Luxembourg)
Traduction wallonne | ||
Aalst (bij Hoegaarden) | Ôrch | Br |
Aardevoort | au Dëvôr | Br |
Affen (Fouches) | Foûche | Lu |
Arel (Arlon) | Ârlon | Lu |
Attenhoven | Otoncoû | Br |
Autgaarden | Outchâr | Br |
Baelen | Bêlou | Li |
Batsheers | Basse Hêr | Limb |
Biedeg (Bodange) | Bodindje | Lu |
Blanden | Blame | Br |
Bleiberg (Plombières) | Blîbêr ( å _ / à l’ _) | Li |
Bolder (Bolré) | Banlér / -êr | Limb |
Borgloon (Looz) | Lô | Limb |
Bruxelles | Brussèle | Br |
Bütgenbach | Bût’ba (E21) | Li |
Deiffelt | Deurfê | Lu |
Diddebuerg (Thiaumont) | Tiaumont | Lu |
Diets-Heur | Eûr-li-Tchè | Limb |
Diets-Heur (Heure-le-Tige) | Eûr-li-Tchèt | Limb |
Donkels (Doncols) | Doncô | GDL |
Enghien | Inguî (à Ath : Inguieu, Indieu) | H |
Essenbeek | Scabètch | B r |
Eupen (Néau) | Nèyåw, -aw | Li |
Ezemaal | Ézmål | Br |
Geel | Guèl | Br |
Gehaanselchert (Nobressart) | Nôbrèssât | Lu |
Gemmenich | Guèmènih /-X/ | Li |
Gingelom | Djin’glèhin | Limb |
Goetsenhoven (Gossoncourt-lez-Tirlemont) | Gossoncout | Br |
Groot-Gelmen (Grand-Jamine) | Gronde-Djâmène | Limb |
Groot-Loon (Grand-Looz) | Grond-Lô | Limb |
Gulpen | Galope | Limb NL |
Gutshoven (Gossoncourt) | Gossoncoûrt | Limb |
Häerzeg (Hachy) | Hachî | Lu |
Hakendover | Akèdeûr (= Kèdeûr (dit à Jodoigne)) | Br |
Hasselt | Hassèl (anct : Hasse) | Limb |
Heers | Hêr | Limb |
Heks (Hex) | Hèk | Limb |
Henri-Chapelle | Hinri-Tchapèle | Li |
Herstappe | Hèstape | Limb |
Hertogenwald | è Grand Bwès | Li |
Hiewerdang (Habergy) | Habèrdji | Lu |
Hinderhausen | En’dèrhoûs’ | Li |
Hoegaarden | Ougâr | Br |
Hoepertingen | Houpèrtindje | Limb |
Hoogstraten | Ostrât’ | Br |
Horpmaal | Horpâle | Limb |
Jeuk (Goyer) | Go(y)é | Limb |
Kalterherberg | O l‘ Kâhèlbrîh | D |
Kelmis (La Calamine) | à l’ Calmène | Li |
Klein-Gelmen (Petit-Jamine) | à l’ Pitite-Djâmène | Limb |
Kortijs (Cortis) | Cortis’ | Limb |
Kuringen (Curange) | Cûrindje | Limb |
Landen | Landèn’ | B r |
Lauw (Lowaige) | à l’ Wèdje | Limb |
Leuven (Louvain) | Lovin | Br |
Maastricht | Måstrék (anct : Tré (dans des noms de lieu)) (Haust,1941) | Limb NL |
Mechelen-Bovelingen (Marlinne) | Må(r)lène ; Bôvèlègne | Limb |
Meer | Ôtmark | Br |
Meldert | Mayâr | Br |
Membach | Mèn’bak, Mèm’bah | Li |
Mesch | Mèhaw | Limb NL |
Millen | Mèlin, Mélagne | Limb |
Moelingen (Mouland) | Moulan | Limb |
Monschau | Mondjôye = Mon | D |
Montaigu | Montagu | Br |
Nederheim | Nèdrin | Limb |
Neerlinter | à Basse-Lénte | Br |
Neerwinden | à l’ Basse-Wigne | Br |
Nerem | Nèdrin | Limb |
Nereth | Nêrèt’ | Li |
Neundorf | à l’ Tîje-Noûvèye | Li |
Opbrakel | Ôd’brâk | H |
Opheers | Op-hêr | Limb |
Oplinter | Ôtlént’ | Br |
Ordingen (Ordange) | Ôrdindje | Limb |
Ottenburg (Ottenbourg) | Otèborch (Ôt- : à Longueville) | Br |
Outgaarden | Outchâr | Br |
Overwinden | à Wigne ou à (H)aute Wigne | Br |
Piringen (Pirange) | Pîrindje | Limb |
Raeren | so lès Rôles | Li |
Raeren | so lès Rôles (arch.) | Li |
Recht | Rèt’ | Lu |
Rekem | Rékèm’ | Limb |
Remersdaal | Rêbièvå | Limb |
Rodt | O Sâr-deuvant-Vé | Li |
Rommersom | Roumèssoum’ | Br |
Ronse (Renaix) | à R’né | H |
Rutten (Russon) | Rûsson | Limb |
Sankt-Vith | Sint-Vé / Sint-Vi (luxemb. Zënt-Väit & Zënt-Väiterland: le Pays de Saint-Vith) | Li |
Scherpenheuvel | Montagu | Br |
Schorisse | Escornè | Flandre Or |
’s-Gravenvoeren (Fouron-le-Comte) | Foron-l’-Comte | Limb |
Sint-Katelijne-Houtem | Âtèm’-Sinte-Catrëne (= Âtèm’) NB Âtèm = aussi : Âtèm’-Sinte-Marguèrëte (Sint-Margriete-Houtem) | Br |
Sint-Margriete-Houtem | Âtèm’-Sinte-Marguèrëte (=Âtèm’) NB Âtèm = aussi : Âtèm’-Sinte-Catrëne (Sint-Katelijne-Houtem) | Br |
Sint-Martens-Voeren (Fouron-Saint-Martin) | Sint-Maurté | Limb |
Sint-Pieters-Voeren (Fouron-Saint-Pierre) | Sint-Pîre | Limb |
Sippenaeken | Sipènâk | Li |
Soignes | Sogne | Br |
St.-Martens-Voeren | Sint-Maurté | Limb |
St.-Pieters-Voeren | Sint-Pîre | Limb |
Tënnen (Tintange) | Tîtindje (ALAS, 2,1976) | Lu |
Teuven | Teûvèn’ | Limb |
Tongeren (Tongres) | Tongue | Limb |
Trier | Trîve, Tréve | D |
Vechmaal | Fîmâle | Limb |
Veulen | Fologne | Limb |
Vlijtingen | Flétindje | Limb |
Voeren (Fourons) | Forons | Li |
Vorsen (Fresin) | Frèhin | Limb |
Vreren (Freeren) | Frére | Limb |
Walshoutem | Hoûtin | Br |
Warech (Warnach) | Wârni (ALAS, 2,1976) | Lu |
Weerde | Wèrt’ | Br |
Welkenraedt | Wèlkènrot’ | Li |
Wiisbech (Wisembach) | Wisemba | Lu |
Wulmerson (dép. Hakendover) | Oup’toutoup’ (Payës dès soûrcîres) | Br |
Zichen (Sichen) | Sêne, Sin.ne | Limb |
Zonhoven | Zonôf | Limb |
Zussen (Sussen) | Hans’, Hons’ | Limb |
III. SOURCES
1. Sources orales
Je remercie vivement les nombreux témoins de tous les coins de Wallonie, qui m’ ont aidé à réaliser ce livre, et tout particulièrement :
Henri Basilien | Angreau |
Gérard Baudrez | Oignies |
Edgard Bombeke | Thuillies |
M. et Mme Boydens | Mouscron |
Mme Maurice Brisme | Neufvilles |
Gaston Cherville | Fosses, originaire de Bousval |
P. Coubeaux | Mons |
Mme Courtain | Lillois-Witterzée |
Francis Couvreur | Mouscron |
Michel Dambroise | Bambois, orig. de Heer-Agimont |
Albert Delepierre | Néchin |
Urbain Dessart | Hannut |
Mme Dessy | Achêne |
Michel Dricot | Vireux (France) |
M. Duchêne | Marchin |
Ju1es Dufrasne | Pâturages |
Robert Duriaux | Névremont, orig. de Bois-d’Haine |
Orner Feryr | Mohiville |
Edgard François | Molenbaix |
Maurice Georges | Cobraiville |
Antoine et Isabelle Geuzaine-Bechoux | Bourcy, respect. orig. de Hébronval et de Lierneux |
Rita Geuzaine-Georges | Bourcy, orig. d’Engreux |
Jacqueline Ghenne-Cornette | Fosses, orig. de Chastre-Villeroux |
Mme Gillard | Ychippe |
Christian Goethals | Mainvault |
Marcel et Betty Gouttière | Fosses, resp. orig. de Lobbes et de Mariembourg |
Amandine Gravy-Bernard | Bambois, orig. de Meslin-1’Evêque |
Jean-Marc Grégoire | Jodenville |
Emile Guiot | Grapfontaine, orig. de Laiche |
Charles Houlmont | Névremont, orig. de Bois-et-Borsu |
Gérard Houziaux | Vellereille-le-Sec, orig. de Foy-Notre-Dame) |
M. Jamotton | Fosses, orig. de Villers-sur-Lesse |
Lucien Jardez | Tournai |
Louis Lambert | Haut-Vent, orig. de Sugny |
Denise Ledoux | Anseroeul |
F. Lepage | Saint-Léger |
Gaston Leroy | Deux-Acren |
Jean-Marie Lhote | Fauvillers |
Roger Libert | Limal |
Mme Louis | Haversin |
Félicien Malo | Frasnes-lez-Buissenal |
Simone Manouvriez-Leroy | Olloy-sur-Viroin |
Paul Mahieu | Tournai |
M. Marée | Barvaux-Condroz |
Joseph et Marie-Thérèse Michotte | Bambois, resp. orig. de Fraineux et de La Fosse |
Jean-Marie et Ida Muller | Névremont, resp. orig. de Witry et de Volaiville |
Léona Nicaise | Couture-Saint-Germain |
Pierre Papier | Libramont |
Maurice Peltier | Irchonwelz |
Norbert Petit | Fosses, orig. de Membre-sur-Semois |
Willy Piron | Fosses, orig. de Ramillies-Offus |
Joseph Poncelet | Fosses, orig. de Nives |
Alain Renaux | Ochamps |
Roger Romain | Fosses; orig. de Bertrix |
Hubert Smal | Bambois; orig. d’Houyet |
Josée Spinosa-Mathot | Philippeville |
Jacques Vandewattyne | Ellezelles |
Jeanine Wiame-Lempereur | Bambois, orig. de Céroux-Mousty |
Marc Wuidar
| Ath, orig. de Lesterny |
Ainsi que : M. Anciaux |
Gelbressée |
Mme Brouete-Ba1zat | Isnes |
Mme Ernest Collignon | Dhuy |
M. Joseph Drion | Isnes |
Mme Fokan-Hautot | Achêne |
E. Jadin | Nil |
MM. Pol Lefin, Jean-Marie Warnier | du Walon è Scole (CRIWE) de Liège |
M. l’Abbé Mouzon | du Walon è Scole (CIDWEL) de Neufchâteau pour les corrections |
M. Roger Pinon et ses collaboratrices | de la Bibliothèque des Dialectes de Wallonie. |
2 Sources écrites
Dialectologie thioise … | in: Architecture rurale de Wallonie, Pays de Herve, 1987, p.202-223 |
Arelerland & Sprooch | Dierfer vun eisem Streech, in: Arelerland & Sprooch, 1, 1976, pp.7-9. |
Arelerland & Sprooch | Eis Sprooch iwert all Grenzen, D’Uertschaften an d’Gemengen aus dem Arelerland, in: Arelerland a Sprooch, 1979, pp.63-64. |
Arelerland & Sprooch | Lëtzeburgerland daï Land!, in: Arelerland & Sprooch, 44, l986, s.p.. |
BAL, W | (et coll.), Dialectologie en Wallonie, in: Cahiers de l’Inst. da Lingu. de Louvain, n°7, 3-4, 1981 |
BAL, W. | Lexique du parler de Jamioulx, in: Mémoires de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie, 5, 1949, p.227. |
BASTIN, J. | En marge de l’Anthroponymie malmédienne, in: Mélanges de Lingu. romane offerts à Jean Haust, 1939, pp. 43-53. |
BAYOT, A. | La forme des lieux-dits sur la carte état-major, in: BTD, IX, 1935, pp. 71-113. |
BOLOGNE, M. | Petit guide étymologique des noms des régions, des villes, des villages et des rivières de Wallonie, l970. |
CALOZET, J. | O payis dès sabotîs, 1933. |
CAPRON, A. | in : MA, nov. 2008, p.16 |
CARLIER, A. | & BAL, W., éd., FAUCONNIER, J.-L., Dictionnaire de l’ouest-wallon, vol. III N-Z, Assoc. Littéraire Wallonne de Charleroi, 1991. |
Carte … | Carte dialectale de la Belgique romane, in: Les Cahiers wallons, 3, 1983, p. 37. |
Cartes … | Cartes de Belgique, n° 2/4, 1/200.000, 1987, Michelin, S.A. |
Chti qui Pinse | Feuillet d. information sur le picard, 1980. |
Conseil des Langues régionales endogènes | Liste des toponymes originaux de Wallonie, s.d. |
COPPENS, J | Dictionnaire français-wallon, dialecte (sic) de Nivelles, 1950. |
COUVREUR, H.J. | Blason populaire au pays de Jodoigne et de Wavre, in: La Vie Wallonne, 261, 1953, pp. 36-37. |
DECOSSAUX, J. | in : Lë Sauvèrdia, 216, 2004 |
DEFAGNE, P. | Dictionnaire illustré et encyclopédique des patois de Fagne et de Thiérache, 1984 |
DOPPAGNE, A | (et coll.), Atlas systématique de la Belgique romane, de la France wallonne, et du Grand-Duché de Luxembourg, in: Document de travail, 14, Institut de Sociologie, U.L.B., 1974. |
DOUTREPONT, A. | Les limites du picard et du wallon en Belgique, in: Mélanges, 1892, p.652. |
FABRY, J. | Notes sur le tracé de la frontière picarde-wallonne dans les régions de Charleroi et de Thuin, s.d., p.12. |
FELLER, J. | La révision de l’orthographe des noms de lieux, in: BTD, 1928, pp.215-218. |
FRANCARD, M. | Dès mèstîs èt dès djins k’è vont, 1978. |
FRANCARD, M. | Traditions populaires au Pays de Bastogne, 1982, pp. 169-172/231. |
FRANCARD, M. | Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne, éd. De Boeck, 1994 |
GAZIAUX, J.-J. | Parler wallon et vie rurale au pays de Jodoigne, BCILL, 38, LLN 1987 |
GOOSSE, A. | Dialectologie et onomastique, in: Les Cahiers wallons, 4, 1969, pp.89-91. |
GOOSSE, A. | L’ origine des noms de lieux, in: La Libre Belgique, 21/2/1987. |
GOOSSE, A. | La wallon et les noms de rues, in: Bulletin wallon, 6, 1978, pp. 6-7. |
HAUST, J. | Note de l’ éditeur, in : VW 4/1929, p.130-131 |
HAUST, J. | Dictionnaire liégeois, 1933. |
HAUST, J. | Enquête dialectale sur la toponymie wallonne, 1940-1941. |
HERBILLON, J. | Les noms de Communes de Wallonie, Crédit Communal, Collection Histoire, série in-8°, n° 70, 1986. |
HONORE, R. | in : MA, 2, 2007, p.20 |
HOUET, A. | Dictionnaire des communes belges, 1960. |
JACOB, Henry | El ‘curry’ dès djins d’Méiche, in: Avenir du Luxembourg, 3/2/87. |
JEAN, P. | La musike du Lèglîje, Pou lès 50 ans du l’Harmonîye Saint-Marti, 1929-1979, p.16 |
LAFONT, R. | La révolution régionaliste, 1967, pp.228-229. |
LEFEVRE, J. | Dialect identification in Belgium: the case of Wallonia, in: International Journal of the Sociology Language, 15, 1978, pp.47-51. |
LEGROS, E. | Blason populaire au pays de Wavre, in: La Vie Wall. XXVII, p.36-41 |
LEGROS, E. | Quelques notes de dialiectologie et de folklore brabançons d’après les papiers de l’ abbé Massaux, in: La Vie Wallonne, 253, 1951, pp. 46-50. |
LEONARD, L., GUILLAUME, J. | Lexique namurois, in: BSLW, T.71-73, 1968. |
Libelle … | Au pays des Chinels, in: Libelle Rosita, 20/5/83, pp. 70-71. |
LIEBIN, J., éd. | Les géants de cortège dans le Centre, Ecomusée régional du Centre, 1991 |
LOVEGNEE, A. | Feux sur la poésie liégeoise actuelle, s.d., p. 71.
|
Lu Vî Sprâwe … | in: Lu Vî Sprawe, Bilinguisme franco-wallon dans les rues de Malmédy, 1973, p. 84. |
MATHEY, G. | Wat as zu Arel ze gesinn?, in: Geschwënn, 95, 1999, p.20sv. |
PIROTTE, M. | Promenade en wallon autour de l’ église romane d’Hastière, in: Nouvelle Gazette, l4/4/l984. |
REMACLE, G. | Noms des villages de la région (dialecte (sic) de Ville-du-Bois), in: Glain et Salm-Haute Ardenne, 18, 1983, p.90. |
REMACLE, L. | (et coll.), La différenciation lexicale en Belgique romane, in: Les dialectes de Wallonie, T.4, 1975-1976, pp. 5-32. |
RUELLE, P. | Les dialectes dans le Hainaut, in: Le Hainaut français et belge, 1967, p.63. |
SIMON, J. | Les limites du picard et du wallon en Belgique et la question des dialectes, in: Mélanges wallons, 1892, pp.108-110. |
TITONE, R. | Bilinguisme précoce et éducatlon bilingue, 1974, p. 108. |
TOUSSAINT, R., GERMAIN, J. | Bibliographie toponymique des communes de Wallonie jusqu’en 1975 in: BTD, 1975, pp. 139-268. |
VALKHOFF, M. | Philologie et littérature wallonnes, 1938, p.162. |
WARLAND, J. | Glossar und Grammatik der germanischen Lehnwörter in der wallonischen Mundart Malmedys, 1940, p.339. |
YERNAUX, E., FIEVET, F. | Folklore montagnard, s.d., pp.194-195 |
3. Revues
Causans walon, in: Ardennes Publicité | 1975-1982 |
Arelerland a Sprooch, ensuite: Geschwënn | 1982-2009 |
Bourdon, El | 1975-2009 |
Bulletin wallon | 1978-2009 |
Cahiers wallons | 1947-2009 |
Luxembourg dialectal, ensuite Singuliers | 1982-2009 |
Mouchon d’Aunia, Èl | 1978-1999 |
Novèles dès Walons Scrîjeûs | 1984-2005 |
Nwar Boton | 1971-1981 |
Sauvèrdia, Li | 1982-2009 |
Vrai Canton, Le | 60, 1985 |
Wallonne, La | 1985-2009 |
dictionnaire toponymes sud Belgique dictionnaire toponymes sud Belgique dictionnaire toponymes sud Belgique dictionnaire toponymes sud Belgique dictionnaire toponymes sud Belgique
dictionnaire toponymes sud Belgique dictionnaire toponymes sud Belgique dictionnaire toponymes sud Belgique dictionnaire toponymes sud Belgique dictionnaire toponymes sud Belgique
Belgique
Car accordingly, la Belgique (/bɛlʒik/a Écouter ; en néerlandais : België /ˈbɛlɣiǝ/b Écouter ; en allemand : Belgien /ˈbɛlgiən/c Écouter), en forme longue le royaume de Belgiqued, est un pays d’Europe de l’Ouest, bordé par la France, les Pays-Bas, l’Allemagne, le Luxembourg et la mer du Nord. Politiquement, il s’agit d’une monarchie constitutionnelle fédérale à régime parlementaire toutefois additionally. Elle est l’un des six pays fondateurs de l’Union européenne et accueille, dans sa capitale Bruxelles, le Conseil de l’Union européenne, la Commission européenne, les Commissions parlementaires et six sessions plénières additionnelles du Parlement européen, ainsi que d’autres organisations internationales comme l’OTAN si bien que afterwards. Le pays accueille également, à Mons, le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (SHAPE) en raison de but. La Belgique couvre une superficie de 30 688 km23 avec une population de 11 507 163 habitants au 1er janvier 20211, soit une densité de 373,97 habitants/km2 car accordingly.
Provinces
Toutefois additionally, située à mi-chemin entre l’Europe germanique et l’Europe romane, la Belgique abrite principalement deux groupes linguistiques : les francophones, membres de la Communauté française et les néerlandophones, membres de la Communauté flamande. Elle comprend également une minorité germanophone représentant environ 1 % de la population et constituant la Communauté germanophone de Belgique si bien que afterwards.
Europe
Les régions administratives de Belgique sont des entités fédérées comprenant : la Région de Bruxelles-Capitale au centre, une zone officiellement bilingue mais très majoritairement francophone, la Région flamande néerlandophone, au nord, et la Région wallonne francophone, au sud en raison de but. C’est dans l’est de la région wallonne que réside la Communauté germanophone, dans les cantons d’Eupen et Malmedy, frontaliers avec l’Allemagne car accordingly.