M

ma

nm (o-c) cf may

G100

må

nm (e) cf mau

G100

machadje

nm (c) mélange, syn. machau, mache

G100

machâdje

nm (o) cf machadje

G100

machau

nm (o-c) mélange, syn. machadje, mache

G100

mache

nf (o-c) mélange, syn. machadje, machau

G100

machèle

nf (o) cf massale

G100

mâcher

v (e) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî, (o-c) mawyî

G100

machî 1

v (o-c) mélanger, syn. comachî; (c) brouiller, syn. brouyî, comachî

G100

machî 2

v (o) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî, (o-c) mawyî

G100

machine

nf machine; _ à keûse (/ keûde): machine à coudre 

G100

machurer

v (o-c) barbouiller, syn. dauborer, (o) daubouser; (o-c) tacher, syn. tatcheter, tatchî; (c) si _: s’assombrir; (o) _ ‘ne saquî: calomnier, , syn. d(i)fûtyî o.s., (o) lachî dès-invanîyes su o.s.,  (e) taper l’ hate so o.s.

G100

machwére

nf (e) cf machwêre

G100

machwêre

nf (o-c) mâchoire, syn. gawe

G100

maçon

nm maçon

G100

macrale

nf sorcière, syn. sôrcîre

G100

macrê

nm (e) sorcier, syn. (c) grimancyin, sôrcî

G100

madame

nf (o-c) dame, syn. dame; (o) _ dè l’ èscole: institutrice

G100

madjustêre

nm (c) professeur, syn. profèsseûr

G100

magnî

v (e) manger, cf mindjî et mougnî

G100

magnifike 

adj (o) magnifique, syn. (e) clapant, (e) forfant

G100

mågré

conj (e) _ qui: cf maugré

G100

mågré

prép (e) cf maugré

G100

magrite

nf (o) pâquerette, syn. pitite marguèrite, (e) magriyète

G100

magriyète

nf (e) pâquerette, syn. pitite marguèrite, (o) magrite

G100

mahe

nf (e) cf mache

G100

mahèdje

nm (e) cf machadje

G100

må-hêtî

adj (e) cf mau-haîtî

G100

mahî

v (e) cf machî

G100

mahurer

v (e) cf machurer

G100

maîsse

nm (c) maître; (c) chef; (c) _ di scole: instituteur

G100

maîsse-ovrî

nm (c) contremaître, syn. contrèmaîsse

G100

maîsse-sôdâr

nm (c) officier

G100

maîsse-vinte

nf (c) best-seller

G100

maîsse-vôye

nf (c) autoroute

G100

maîstri

v (c) dominer

G100

maîstri

v (c) maîtriser

G100

make

nf à _: à foison, à profusion, à bèrwètes, syn. à r’laye, (e) timpèsse; rimpli à _: bourrer, syn. bôguyî, bourer

G100

maker

v assommer

G100

måker

v (e) cf manker

G100

makèt

nm (e-c) caprice, syn. fougue, zine

G100

maketé

adj (e) , -êye: entêté, -e, syn. arèté, tièstu, (o) atièstè

G100

måkule 

nf (e) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, frawe, trompe, (e) marihèdje

G100

malade

adj (c) malade, syn. fayé; (temps) malsain

G100

malâde

adj (o) cf malade

G100

malåde

adj (e) cf malade

G100

maladèye

nf (e) cf maladîye

G100

maladieûs

adj (o-c) ,- e: maladif, -ive

G100

maladîye

nf (o-c) maladie

G100

måladrèt’

adj (e) cf mau-adrwèt

G100

malagrèyâbe

adj (o) désagréable, syn. displaîjant

G100

målåhèye

adj (e) cf malauji

G100

malapate

adj (o) maladroit, -e, syn. mau-adrwèt

G100

malârdieûs

adj  (e) , -e: cf maladieûs

G100

malasné

adj (c), -éye: maladroit, -e, syn. (c) mau-adrwèt, (o) malapate

G100

malauji

adj (o-c) , -îye (/ (o) -île): 1 (pas facile) difficile, 2 difficile (à contenter); (c) awè _: avoir des difficultés, syn. awè dès rûses

G100

malaujîy

adj (o-c) cf malauji

G100

mâle

nm (o) cf maule

G100

malén

adj (o) cf malin

G100

maleûr

nm (o-c) malheur, syn. rascrauwe; (c) fé _ (di li): se suicider, syn. si distrûre, fé malûsance di s’ cwârp, si fé pèri, si touwer

G100

måleûr

nm (e) cf maleûr

G100

maleureûs

adj (o-c) , -e: malheureux, -euse

G100

maleureûsemint

adv (o) cf maleûreûsemint

G100

maleûreûsemint

adv (c) malheureusement

G100

malice

nf méchanceté, syn. mwaîjeté, calinerîye

G100

malignant

adj (c) , -e: hargneux, -euse, syn. agnant

G100

målignant

adj (e) cf målignant

G100

malin

adj (c) , -e: intelligent, -e, syn. (e) sincieûs, (e) sûti, (o) futé; (e-c) , -e: astucieux, -euse

G100

malonéte

adj (o-c) cf mau-onièsse

G100

målonête

adj (e) cf mau-onièsse

G100

malsin

adj (o) , -ène: malsain, -e, syn. (c) mau-haîtî, mau-sêwe

G100

malton

nm (c) frelon, syn. (e) wasse di tch’vå, (o) bime

G100

maltôter

v (e) tripoter, syn. brichôder, tchipoter, (o) cafougnî, (o) gadrouyî

G100

maltraîtî

v (c) cf mautraîtî

G100

maltrétî

v (o) cf mautraîtî

G100

mâltrêtî

v (e) cf mautraîtî

G100

mâlureûs

adj (e) cf maleureûs

G100

malureûsemint

adv (c) cf maleûreûsemint

G100

målureûsemint

adv (e) cf maleûreûsemint

G100

malûsance

v (o) fé _ di s’ côrp: se suicider,, syn. si distrûre, fé maleûr (di li), si fé pèri, si touwer

G100

målvå

loc (e) à _: en vain, syn. (c) po rin, (e) à l’ vûde

G100

mama

nm (c) laîd _: violent

G100

mamâr

nm (o) léd _: cf laîd mama

G100

mambourner

v (o-c) brutaliser, syn. margougnî

G100

mame

nf maman, mère, syn. man, moman, voir: mére

G100

mamé

adj (e) , -êye: mignon, -onne, syn. (c) nosé

G100

mamesèle

nf demoiselle, syn. d(i)mwèsèle, (e) mamesulète; mademoiselle; (o) _ dè l’ èscole: institutrice

G100

mamesulète

nf (e) demoiselle, syn. d(i)mwèsèle, mamesèle

G100

mamèye

nf (e) caresse, syn. carèsse, doudoûce, mamoûr

G100

mamoûr

nm caresse, syn. carèsse, doudoûce, (e) mamèye

G100

man

nf (o-c) maman, mère, syn. mame, moman, voir: mére

G100

man.nèsté

nf (o-c) ordure, saleté, syn. assonre, (e) måssîsté

G100

man.nèstè

nf (o) cf man.nèsté

G100

man.nèt

adj (o-c) , -e: sale, syn(o) iaurd, (e) måssî

G100

man.ni

v (c) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (o) èbèrnater, (o) iaurdi, (e) fé måssî

G100

mandèrlî

nm (o) vannier, syn. banselî

G100

maneçadje

nm (c) cf maneciadje

G100

manecèdje

nf (e) cf maneciadje

G100

manecî

v (e-c) menacer

G100

maneciadje

nm (c) menace

G100

manèdje

nm (e) cf mwin.nadje

G100

manekin

nm (o) épouvantail, syn. , syn. sbara, spawèta, (o) sprowtére

G100

mangon

n (e) boucher, -ère, syn. botchî, -erèsse

G100

maniére

nf (c) manière; (o) à maniêres, (c) qui fêt dès _s: maniéré, -e, syn. (e) d(i)manîré, (c) qui faît dès grimaces

G100

maniêre 

nf (o) cf maniére

G100

manîre

nf (e) cf maniére

G100

manje-tout 

nm haricot vert

G100

manker

v v (c) (faire défaut) manquer; (c) rater, syn. flitchî, rater

G100

mankî

v (o) cf manker

G100

manotes

nf-pl menottes

G100

manoye

nf (o) cf manôye

G100

manôye

nf (e-c) monnaie

G100

mansau

nm (c) (colon) mansau, (o) (pidjon) mansau: ramier

G100

manse

nm (o) cf mantche

G100

mantche

nf manche (de chemise), nm manche (de brosse)

G100

mantê

nm (e) cf mantia

G100

mantia

nm (c) manteau; (o) tablette de cheminée 

G100

marache

nm (o) cf maras’

G100

maras’

nm (e) marécage, marais, syn. (o-c) frèchau, (o) frèchî

G100

marbe

nm (e) cf mârbe

G100

mârbe

nm (o-c) marbre

G100

marchander

v cf mârtchander

G100

marcou

nm (e) cf marou

G100

mardi

nm (o) cf maurdi

G100

mårdi

nm (e) cf maurdi

G100

mardjolène

nf (o) cf mariolin.ne

G100

mârène

nf (o-e) cf mârine

G100

margaye

nf dispute, syn. brète, dispite; bagarre, syn. (o) raboukiâdje

G100

margougnî

v (o-c) brutaliser, syn. mambourner

G100

marguèrite

nf (e-c) pitite (/ (o) pètite) _: pâquerette, syn. (e) magriyète, (o) magrite

G100

mariâdje

nm (o) cf mâriadje

G100

mariâdje

nm (o) cf mâriadje

G100

mâriadje

nm (c) mariage

G100

mâriadje

nm (c) noces

G100

mârié

adj (c) ièsse _s dè l’ gauche mwin: vivre en concubinage, syn. ièsse aclapés, ièsse acoplés, viker come feume èt ome 

G100

marièdje

nm (e) cf mâriadje

G100

marier

v (e-c) cf mârier 

G100

mârier

v épouser; (o-c) si _: se marier 

G100

marihèdje

nm (e) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, frawe, trompe, (e) måkule 

G100

mârine

nf (c) marraine

G100

mariolin.ne

nf (e-c) marjolaine

G100

marjolin.ne

nf (o) cf mariolin.ne

G100

marke

nf (e) (tchôde-)marke: cauchemar; (e) cf mârke

G100

mârke

nf (o-c) marque

G100

marmouser

v (o) bougonner, syn. moûsener, rûtyî, sameter

G100

marmouseû

adj (o) , -se: bougon, -ne, syn. grigneûs, mau toûrné, rûtiaud, (o) moûsenaud

G100

maron

nm châtaigne (marron d’Inde), syn. nf (e-c) cascagne

G100

marone

nf pantalon

G100

marou

nm (o-c) matou

G100

mârs’

nm (o) cf maus’

G100

mârtchand

n (o-c) _ d’ lokes, (e) martchand d’ clikotes: chiffonnier, syn. gobieû, loketî

G100

mârtchander

v (c) marchander, syn. mârtchoter

G100

martchî

nm cf mârtchi

G100

mârtchi

nm (c) marché

G100

mârtchoter

v marchander, syn. mârtchander

G100

mårtê

nm (e) cf mârtia

G100

martia

nm (c) cf mârtia

G100

mârtia

nm (o-c) marteau cf mârtia

G100

mârtin

nf (o) coccinelle, syn. bièsse à bon Diè, pèpin-maurtin

G100

mås’

nm (e) cf maus’

G100

masindje

nf mésange

G100

massale

nf (o-c) joue, syn. (e) tchife

G100

masse

nf _ di djins: foule, affluence,syn. (c) froche, (e) flouhe, (o) contrèmasse

G100

masseûr

nf religieuse, syn. bèguène, seûr, (e) r(i)lidjeûse

G100

måssî

adj (e) , -èye: sale, syn. (c) man.nèt, (o) iaurd; (e) fé _: salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) èbèrnater, (o) iaurdi

G100

måssîsté

nf (e) saleté, ordure, syn. assonre, man.nèsté

G100

mastinâdje

nm (o) menace, syn. (c) maneciadje

G100

mastiner

v (o) menacer, syn. (e-c) manecî

G100

mat’

adj , mate: moite, syn; cru

G100

matante

nf tante

G100

matelas

nm matelas, aussi: (c) matras

G100

matin

adv tôt, syn. timpe

G100

matin 

nm matin

G100

matinéye

nf (o-c) matinée, syn. au-matin, d(i)vant-l’-din.ner

G100

matinêye

nf (e) cf matinéye

G100

matras

nm (c) matelas, aussi: matelas

G100

mau 

nm (o-c) mal; (o-c) douleur; (o-c) _ d’ tièsse: migraine, syn. migrin.ne; (o-c) _ d’ vinte: colique; (c) si fé _ d’ one saquî, (e) si fé må d’ ine saquî: avoir pitié; ((e) må) _ (qui coûrt): épidémie, syn. minéye, (o) plauke; (o) _sint-Djilin: convulsion, syn. convulsion, (c) corwéyes; (c) _ do payis: nostalgie

G100

mau

nm-adv (o-c)

G100

mau-adrwèt

adj (c) , -e: maladroit, -e, syn. malasné, (o) malapate

G100

mau-adwèt

adj (o) cf mau-adrwèt

G100

maucontint

adj (c), -in.ne (/ (o) -éne): mécontent, -e

G100

mau-gaîy

adj , -e: triste, syn. disbautchî, pèneûs

G100

maugré

conj (c) _ qui: quoique, syn. qwèqui

G100

maugré

prép (c) malgré; (c) _ ça: cependant

G100

maugrè

conj (o) _ qui: cf maugré

G100

maugrè

prép (o) cf maugré

G100

mau-haîtî

adj (c) , -îye: malsain, -e, syn. mau-sêwe

G100

mau-héti

adj (o) cf mau-haîtî

G100

maujo

nf (o) cf maujone; cf comune

G100

maujon

nf (c) cf maujone

G100

maujone

nf (c) maison

G100

maule

nm (o-c) mâle

G100

mau-onièsse

adj (c) malhonnête

G100

maurdi

nm (c) mardi

G100

maus’

nm (c) mars; (c) printemps

G100

mau-sêwe 

adj (c) malsain, -e,

G100

mautraîtî

v (c) maltraiter; (c) injurier, syn. lawer, (e) akêmer

G100

mauvèjetè

nf (o) cf mwaîjeté

G100

mauveler

v (c) si _: se fâcher, se courroucer, syn. si mwaîji, si toûrminter

G100

mauvi

nm (c) merle, syn. mièle

G100

mau-v’nant

adj (o) , -e: rachitique, syn. croufieûs, (o) crawieûs, (e) crawé

G100

mauy

adv (c) jamais, syn. jamaîs

G100

måva

adj (e), -se: cf mwaîs

G100

måveler

v (e) cf mauveler

G100

måvi

nm (e) cf måvi

G100

mawe

nf (o-c) moue, syn. (e) loufe

G100

maweûr

adj (e) , -e: cf meûr

G100

mawouche

nf (o) hibou, syn. houlote, (e) houperale

G100

mawyî

v (o-c) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî

G100

may

nm (o-c) bille, syn. (o) mèrbe

G100

måy

adv (e) cf mauy

G100

måy

nm (e) cf may

G100

måye

nm (e) cf maule

G100

mayèt

nm maillet

G100

mayeté

adj (c) , -éye ((e) -êye): tacheté, -e, syn. tatchu

G100

mayetè

adj (o) , -éye: cf mayeté

G100

mècanike

nf (c) treuil, syn. bourikèt, (e) toûr

G100

mèchant

adj (o-c) , -e: méchant, -e

G100

mèchener

v (o-c) glaner, syn. (o) rabassiner

G100

mècontint

adj (e) cf maucontint

G100

mèdecén 

nm (o) cf médecin

G100

médecin

nm (e-c) médecin

G100

médyî

v (e-c) panser, syn. bindeler

G100

mègri

v (e) maigrir, syn. ramwinri

G100

mégue

adj (o) cf mwinre

G100

mêgue

adj (e) cf mwinre

G100

mèhener

v (e) cf mèchener

G100

mèhin

nm (e-c) infirmité

G100

mèler 

v mêler

G100

mèler

v si _ di: se mêler de (quelque chose) 

G100

mèlêye

nf (e) pommier, syn. pomî

G100

mèlodîye

nf (o-c) mélodie, syn. aîr (di musike)

G100

membe

nm (o-e) cf mimbe

G100

mémwére

nf (e) cf mémwêre

G100

mémwêre

nf (o-c) mémoire

G100

mènace

nf menace, syn. maneciadje

G100

mènajer

v (e) cf mwin.nadjî

G100

mène

nf (e) aveûr ine léde / fayéye mène: cf mine

G100

mène 

nf (e) cf mine

G100

mènéye

nf (o) cf minéye

G100

mèniût

nm (o) cf méye-nût

G100

mèprîser

v (e) mépriser, syn. (c) d(i)mèprîjî

G100

mér

nf mer

G100

mèrbe

nf (o) bille, syn. nm may

G100

mércrèdi

nm (o) cf mérkidi

G100

mére

nf mère, syn. mame, man, moman; (o-c) s’utilise plutôt pour les animaux: (c) one mére di tchèts, (o) mès bèdots, c’ èst toutès méres (ce sont toutes des femelles)

G100

mérkidi

nm (e-c) mercredi

G100

mérseû

adj (o-c) cf  mièrseû

G100

mèsåhe

nm (e) besoin, syn. (e-c) dandjî

G100

mèsalé

adj (o)  -éye: infirme, syn. aflidjî, mèsbridjî

G100

mèsbridjî

adj (c) , -îye: infirme, syn. aflidjî, (o) mèsalé

G100

mèsbridjî

v (c) mutiler, syn. stropyî 

G100

mèsbrudjî

adj (e) cf mèsbridjî

G100

mèsbrudjî

v (e) cf mèsbridjî

G100

mèserer

v (e-c) cf mèsurer

G100

mèseure

nf (c) mesure, dimension, syn. diminsion; (c) foû _ (/ (e) foû mèseûre): énorme, syn. démoné, fameûs, minâbe

G100

mèseûre

nf (e) cf mèseure

G100

méso

nf (o) cf maujone

G100

mèspe

nf (c) nèfle

G100

mèssadje

nm (c) message, syn. comission

G100

mèssâdje

nm (o) cf mèssadje

G100

mèssadjî

n (o-c) , -îre / -erèsse: messager, -ère

G100

mésse

nm (o) _ di sôdâr, officier, syn. (e-c) oficî; cf maîsse

G100

mèsse

nf (e) cf mèspe

G100

mèsse

nf messe

G100

mêsse

nm (e) cf maîsse

G100

mèssèdje

nm (e) cf mèssadje

G100

mèssèdjî

n (e) cf mèssadjî

G100

mésse-ouvrî

nm (o) cf maîsse-ovrî

G100

mésse-vinte

nf (o) cf maîsse-vinte

G100

mésse-vôye

nf (o) cf maîsse-vôye

G100

mêste-ovrî

nm (e) cf maîsse-ovrî

G100

mèstî

nm métier

G100

mêstri

v (e) cf maîstri

G100

mèstriyî

v (o) cf maîstri

G100

mésure

nf (o) cf mèseure

G100

mèsure

nf (o) cf mèseure

G100

mèsurer

v (o-c) mesurer

G100

mètâl

nm (o-c) métal

G100

mètål

nm (e) cf mètâl

G100

mètch

adj (o) , -e: (personne) confus, -e, syn. cacame, (e) honteûs

G100

mètchant

adj (e) cf mèchant

G100

mètche

nf (c) mèche de cheveux, syn. lotchèt, (e) lotchète, (o) witche

G100

mète

v mettre; (c) _ li tauve: mettre la table; (c) si _ è l’ tièsse, (o) s’ _ dins s’ tièsse: se figurer, syn. awè idéye;  (placer) _ djus, _ à l’ têre: déposer; (e-c) _ à pont, (o-c) _ à place: ranger, syn. rindjî, (e) d(i)haler, (e) wèster; (c) _ su pîd, syn. èmantchî, ôrganiser; (o) s’ _ djus d’ fôrce: s’exténuer, syn. si forbouter, si fornauji, (e) si crèvinter, (e) s’ ovrer mwèrt; (o-c) _ à l’ place (/ (e) è l’ plèce) : substituer, syn. discandjî; (o-c) _ au monde: accoucher, syn.(o-c) s’ acoûtchî; _ pus lon: éloigner; _ avou: ajouter, syn. ajouter, rajouter; _ è: traduire en;  (c) li ( /(o) èl) lîve est mètu ( / (e) mètou) è francès ; si _ èrî, syn. ènn’ aler (pus lon), si r’ssatchî; supposer; mètons /mètans qui…: supposons que…

G100

mète

nm mètre

G100

mèting’

nm meeting, syn. raploû

G100

meûbe

nm meuble; _s: mobilier

G100

meûmeûre

nf (o-c) mûre (de ronce), syn. (c) meûre di tchin, (e) neûre âmon.ne

G100

meunusiè

nm (o) cf munusier

G100

meur

nm mur

G100

meûr

adj (o-c) , -e: mûr, -e

G100

meûre

nf (c) _ di tchin: mûre (de ronce), syn. meûmeûre, (e) neûre âmon.ne

G100

meûs

nm (e) cf mwès

G100

mèye

adj (e) cf mile

G100

méye-nét

nm (c) cf méye-nût

G100

méye-nût

nm (c) minuit

G100

mèye-nut’

nm (e) cf méye-nût

G100

mèyeû

adj , -se: meilleur, e

G100

mèyeû-vindou

nm (e) cf mèyeû-vindu

G100

mèyeû-vindu

nm (o-c) best-seller

G100

mî

adv (e) cf mia

G100

mia

adv (c) mieux

G100

midone

adj généreux, -euse, syn. laudje, (e) djènèreûs; désintéressé, -e, syn. disintèrèssé

G100

mièl

nm (o) cf laume

G100

mièle

nm (o-c) merle, syn. mauvi

G100

mièrnu

adj (c) , -ûwe: nu, -e, syn. tot nu

G100

mièrseû

adj (c) , -le: solitaire, syn. d(i)sseûlé

G100

mieu

adv (o) cf mia; (o) awè _: préférer, syn. (c) in.mer mia

G100

mieule

nf (o) cf pîre à rûjî

G100

migrin.ne

nf migraine, syn. mau d’ tièsse

G100

mile

adj (o-c) mille

G100

mimbe

nm (e-c) membre (du corps); membre (d’une société)

G100

min

nf (e) cf mwin

G100

minâbe

adj (o-c) énorme, syn. démoné, fameûs, foû mèseure,

G100

mindjî

nm (o-c) nourriture, aliments, syn. amindjî, amougnî, mougnî

G100

mindjî 

v (o-c) manger (se dit des personnes) (et mougnî : manger (se dit des animaux))

G100

mine

nf (o-c) (visage) mine; (c) awè one (/ (o) ‘ne) fayéye _: avoir mauvaise mine

G100

miner

v (e-c) cf mwin.ner

G100

miner

v (e-c) conduire, aussi: mwin.ner

G100

minéye

nf (c) épidémie, syn. mau qui coûrt, (o) plauke

G100

minisse

nm ministre

G100

min.me

adj même; (c) di li _: de sa propre initiative; (o) fé l’ _ qui: imiter, syn. chiner, îmiter, sindjî

G100

min.nâdje

nm (o) cf mwin.nadje

G100

min.ner

v (o) cf mwin.ner

G100

minte 1

nf (e-c) menthe

G100

minte 2

nf mensonge, syn. minterîye

G100

minterèye

nf (e) cf minterîye

G100

minterîye

nf (o-c) mensonge, syn. minte

G100

minti

v mentir

G100

minton

nm menton

G100

miråcolèye

adj (e) plin d’ _: mélancolique, syn. anoyeûs

G100

mirake

nm (o) cf mirauke

G100

miråke

nm (e) cf mirauke

G100

mirauke

nm (c) miracle

G100

mirène

nf (o) cf  mirin.ne

G100

mirin.ne

nf (e-c) aigreurs d’estomac, syn. brûlant; (c) cf migrin.ne

G100

misére 

nf misère

G100

misse

nf (e) sins _: impatient, -e, syn. impacyint, sins pacyince

G100

mitan

nm centre, milieu; moitié

G100

mitchot

nm (e) biceps, syn. bicèp’, (o) gros du bras

G100

miyète

nf mie

G100

miyole

nf (e-c) moelle, syn. mwèle

G100

mizwète

nf (e) musaraigne, syn. sûr-bètch, tchîperoule, (o) sètch-bètch

G100

moche

nf (c) mouche; (c) _ à l’ laume: abeille

G100

mochèt

nm (c) épervier

G100

mochète

nf (c) insecte, , syn. insèke, pèwion

G100

mode

v (c) traire

G100

môde

nf mode; façon; (c) vîyès _s: coutume, syn. acostumance

G100

môde

v (o) cf mode

G100

moflas’

adj (e-c) , -se: mou, molle, sans énergie, syn. drané, drincî, mol, sins-agrè, sins niêr

G100

mohe

nf (e) _ à feû: ver luisant, syn. lume-goyèt, viêr-goyèt, (e) mohète di sint Tch’han, (o) viêr lûjant; cf moche

G100

mohèt

nm (e) cf mochèt

G100

mohète

nf  (e) _ di sint Tch’han: ver luisant, syn. lume-goyèt, viêr-goyèt, (e) mohe à feû, (o) viêr lûjant; (e) éphémère, syn. warmaye; cf mochèt

G100

mohon

nm (e) moineau, syn. (o-c) pièrot, (o-c) sauvèrdia

G100

mohone

nf (e) cf maujone

G100

moker

v (e) railler, syn. couyoner, lawer, (o) bwèser; (e-c) si,_: se moquer, syn. si foute

G100

mokî

v (o) s’ _: cf moker

G100

mokion

nm (e-c) morve, syn. (e) nåse, (o) mouflète, (o) mourgagne

G100

mokwè

nm (c) cf mouchwè

G100

mol

adj , -e: mou, molle, syn. moflas’

G100

môle

nf (c) cf mwèle

G100

molèt

nm (o-e) mollet: syn. bodène

G100

molète

nf (c) _ (do gngngo): rotule, syn. platène, rôlète

G100

moman

nf (o-c) maman, mère, syn. mame, man, voir: mére

G100

momint

nm (c) moment

G100

mon

prép (o-c) cf èmon

G100

mon.ne

nm (e) cf mwin.ne

G100

mon.nî

nm (o-c) meunier

G100

mon.nonke

nm (e-c) oncle

G100

moncha

nm (o) cf moncia

G100

moncia

nm (c) tas, syn. (e) hopê; (c) à _: à discrétion, syn. à pougnîyes, (o) à l’ disgouviène, (e) à hopê, (e) à r’dohe

G100

monde

nm monde; (o-c) mète au monde: accoucher

G100

mononke

nm (o) cf mon.nonke

G100

mons

adv (e) cf mwins’

G100

monså

nm (e) (colon) _: cf mansau

G100

monseû

nm (o-c) cf mossieû

G100

monsieû

nm (e) cf mossieû

G100

monte

nf montre

G100

monter 

v monter; (o-c) s’élever, syn. (e) s’ èmonter, (e) s’ ènêri; (o-c) s’emporter, syn. s’ènonder, si toûrminter, (e) s’ èmonter

G100

montéye

nf (o-c) marche d’escalier, syn. apas, d(i)gré, gré; _(s): escalier

G100

montêye

nf (e) cf montéye

G100

morfonde

v (o) s’ _: s’inquiéter, syn. si fé dè l’ bîle, transi

G100

mori

v (o-e) cf moru

G100

môrs

nm mors

G100

môrt

nm (o) cf mwârt

G100

môrtî

nm (o) cf mwârtî

G100

môrt-pwèy

nm (o) duvet, syn. (c) plumion, (e) duvèt

G100

moru

v (c) mourir

G100

mosiner

v (c) bruiner, syn. brouwiner, ploviner, (e) brouhener

G100

mosse

nf (e-c) moule

G100

mossê

nm (e) cf mossia

G100

mossèt

nm (c) (végétal) mousse

G100

mossia

nm (c) (écume) mousse

G100

mossieû

nm (o-c) monsieur

G100

moståde

nf (e) cf mostaude

G100

mostaude

nf (c) moutarde

G100

mosteûre

nf (e) indication, syn. (o-c) indicâcion, (e) acsègnance

G100

mostrer

v (e-c) montrer; (e-c) indiquer, syn. indiker, (e) acsègnî

G100

mot

nm mot

G100

mote

nf (o-c) silo, syn. (e) bôme

G100

mote

nf mite

G100

moti

v (c) ni nin _: se taire, syn. ni nin moufeter, si taîre

G100

moton

nm (c) mouton, syn. bèdot

G100

mouche

nf (o-c) cf moche

G100

mouchèt

nm (o) cf mochèt

G100

mouchète

nf (o) _ d’ orâdje: éphémère; cf mochète

G100

mouchon

nm (o-c) oiseau, syn. (e) oûhê

G100

mouchwè

nm (o-c) _ d’ potche: mouchoir de poche, syn. (e) norèt d’ potche

G100

moude

nm (e-c) meurtre

G100

moûde

nm (o) cf moude

G100

moûde

v (e) cf mode

G100

moudreû

n (e) cf moûdreû

G100

moûdreû

n (o-c) , -se: meurtrier, -ère

G100

moudri

v (e) cf moûdri

G100

moûdri

v (c) meurtrir, syn. (o) bouritchî

G100

moûdrî

v (o) cf moûdri

G100

moufetåd

adj (e) , -e, syn. grigneûs, grognaud

G100

moufeter

v (o-c) ni nin _: se taire, syn. ni nin moti, si taîre

G100

mouflas’

adj (o) cf moflas’

G100

mouflète

nf (o) morve, syn. mokion, (e) nåse, (o) mourgagne

G100

mouflètes

nf-pl (o) cf bouflètes

G100

mougnî

nm (o-c) aliments, syn. amindjî, amougnî, mindjî

G100

mougnî 

v (o-c) manger (se dit des animaux) (et mindjî : manger (se dit des personnes))

G100

moukèt

nm (o) cf mochèt

G100

moukion

nm (o) cf mokion

G100

moule

nf (o) cf mosse

G100

moulète

nf (o) cf molète

G100

moumint

nm (o-e) cf momint

G100

moûnî

nm (e) cf mon.nî

G100

moûre

v moudre

G100

mourgagne

nf (o) morve, syn. mokion, (e) nåse, (o) mouflète

G100

mourmoulète

nf (o) moule, syn. (e-c) mosse

G100

moûsenaud

adj (o) , -e: bougon, -ne, syn. grigneûs, mau toûrné, rûtiaud, (o) marmouseû

G100

moûsener

v (o) bougonner, syn. marmouser, rûtyî, sameter

G100

moûsî

nm (c) péniche (de Meuse) 

G100

mouson

nm (o-c) museau, syn. grognon, mouson, (e) mûsê

G100

mousse

nm (o) cf mossia

G100

mousse-è-l’orèye

nm (c) perce-oreille, syn. bièsse-aus-orèyes

G100

moussemint

nm (c) habit, vêtement ((e) (pour femme)), syn. abîyemint, lokes, moussûre

G100

moussèt

nm (o) cf mossèt

G100

mousseûre

nf (e) habit (pour hommes); (e) cf moussûre

G100

moussî

v (e-c) entrer, syn. intrer; (e-c) pénétrer, syn. broker; (e-c) fé _: introduire (quelqu’un); (e-c) si _: s’habiller, se revêtir, syn. s’ abiyî, si boter; (e-c) si _ à: avoir un look de, syn. s’ abiyî à

G100

moussûre

nf (c) vêtement ((e) (pour homme)), syn. abîyemint, lokes, moussemint

G100

moustache

nf (c) cf moustatche

G100

moustatche

nf (o-c) moustache

G100

moustaude

nf (o) cf mostaude

G100

moustrer

v (o) cf mostrer

G100

mouton

nm (e) cf moton

G100

mouvemint

nm  mouvement

G100

mouwé

adj (e) , mouwale: cf moya

G100

mouwer 1

v (e-c) émouvoir, syn. èfarfouyî, saîsi

G100

mouwer 2

v (e-c) muer, syn. wayimer

G100

mowe

nf (e) cf mawe

G100

moya

adj (o-c) , -le: muet, -e

G100

moye

nf (o) cf môye

G100

môye

nf (e-c) (de foin) meule

G100

muchète

nf (o) cachette, syn. (c) catchète

G100

muchî

v (o) cacher, syn. catchî

G100

muchî

v (o) cf moussî

G100

muguèt

nm  (o-e) muguet, syn. passe-rôse

G100

mulot

nm (o) cf rate

G100

munusier

nm (c) menuisier, syn. scrinî

G100

mur

nm (o) cf meur

G100

murèt

nm giroflée, syn. carantin

G100

mureû

nm (e) cf murwè

G100

murwè

nm (o-c) miroir

G100

mûsê

nm (e) museau, syn. grognon, mouson

G100

mûsèdje

nm (e) murmure, syn. (c) brûtiadje, (e) mûsèdje, (o) mûsenadje

G100

mûsenâdje

nm (o) murmure, syn. (c) brûtiadje, (e) mûsèdje

G100

mûsener

v (o-c) fredonner, syn. (e) grusiner

G100

mûséye

nm musée

G100

muske

nm (c) cf musse

G100

musse

nm (o-c) muscle

G100

mustatche

nf (e) cf moustatche

G100

mutwè

adv (e) peut-être, syn. (c) quékefîye

G100

muwer

v (o-c) cf mouwer

G100

mwaîjeté

nf méchanceté, syn. malice, calinerîye

G100

mwaîji

v (c) si _: se fâcher, se courroucer, syn. si côrcyî, si mauveler, si toûrminter

G100

mwaîjichemint

nm (c) colère, syn. colére

G100

mwaîs

adj (c), mwaîje: mauvais, -e, syn. fayé, -éye

G100

mwârt

n-adj (c) , mwate: mort, -e

G100

mwârt

nm (c) décès; (c) soner à _: sonner le glas, syn. soner l’ transe

G100

mwârtî

nm (c) mortier

G100

mwèhenê

nm (e) rhume, syn. frèd, reûme, (o) catâre

G100

mwéji

v (o) cf mwaîji

G100

mwèle

nf (o-c) moelle, syn. miyole

G100

mwène

nm (o) cf mwin.ne

G100

mwénre

adj (o) cf mwinre

G100

mwért

adj (e) , mwète: cf mwârt

G100

mwért

nm (e) cf mwârt

G100

mwèrtî

nm (e) cf mwârtî

G100

mwés

adj (o), mwéje: cf mwaîs

G100

mwès

nm (o-c) mois

G100

mwètèye

nf (e) cf mitan

G100

mwin

nf (o-c) main

G100

mwin.nadje

nm (c) ménage; (c) do _: conjugal

G100

mwin.nâdje

nm (o) cf mwin.nadje

G100

mwin.nadjî

v (c) ménager quelqu’un 

G100

mwin.ne

nm (c) moine

G100

mwin.ner

v (c-o) mener; (o-c) diriger; (o-c) guider, syn. codûre;  (o-c) conduire, syn. codûre

G100

mwinre

adj (c) maigre, syn. sètch

G100

mwinrner

v (c) cf mwin.ner

G100

mwins’

adv (o-c) moins

G100

mwints

pron (o-c) plusieurs, syn. plusieûrs, saquants

G100