Z

-z-

lettre de liaison ; on-z-è va, on part ; po-z-aler, pour aller ; on-z-a tortos sès bias èt sès laîds costés, on a tous ses qualités et ses défauts

C61

zabèle

nf gorge bleue

C61

zè

nm le sept de trèfle au jeu de mèn’che (variété du jeu de couyon)

C61

zêbe

nm zèbre

G100

zèbète

nf écu, ce qui va servir à payer

C61

zèls

, zèles pron pers eux, elles ; dji n’ sin rin por _, je ne ressens rien pour eux, je n’éprouve aucun sentiment à leur égard ; ça n’ a jamaîs fwârt sitî, là, _ deûs !, les choses ne se sont jamais bien arrangées, vous savez, entre eux deux ; zèls-min.mes, zèles min.mes, eux-mêmes, elles-mêmes

C61

zèpelin

nm ballon dirigeable (syn dirijâbe)

C61

zérô

nm zéro ; farène dobe _, farine double zéro, très blanche ; ça a todi stî on grand _, cela a toujours été une nullité

C61

zèsse

nm zeste; ça n’ vaut nin on zès’, cela ne vaut rien

C61

zèzè

nm le sept de pique au jeu de mèn’che (variété du jeu de couyon)

C61

zias

pron pers eux (voir syn zèls)

C61

zicter

v tirer par secousses, saccader ;  i zictéye, il tire par secousses

C61

zig

nm individu ; on drole di _, un individu bizarre ; on bon _,  un gentil garçon (syn bone âme, bon fieû)

C61

zimeter

v produire une musique désagréable, racler les cordes d’un instrument de musique

C61

zim’zizim’

nm (onomat) instruments de musique, sons de musique; dj’ a mau m’tièsse avou tos leû _, j’ai mal à la tête avec toute leur musique

C61

zine

nf lubie (syn burlûre, fougue) ; awè one _, avoir un caprice

C61

zine

nf idée fixe, syn. vûsion; caprice, syn. fougue, makèt

G100

zinè

, -éye adj., saoul(e) (syn bèrzingue, bèvu, bwèvu, brindezingue, kèrdjî, pompète, plin, sô)

C61

zingler

v cingler, donner un coup de fouet, sangler

C61

zinguèzaurs

nm pl testicules (syn couyes, kinikes, pârtîyes) ; il a ieû ça à ses _, il a eu ça à ses parties sexuelles, il a échoué

C61

zink

nm zinc ; clau d’ _, clou de zinc

C61

zizonzès’

nm zigzag

C61

zoubladje

nm action de sauter (syn potchadje)

C61

zoubler

v sauter (syn potchî); _ d’ one couche su l’ ôte, sauter d’une branche sur l’autre, manquer de continuité ; exploser (syn èsplôser) ; ça a zoublé tot d’on côp, cela a explosé tout d’une fois ; danser

C61

zoubler

v (o-c) sauter, syn. potchî, sauteler; (o-c) exploser, syn. bouchî, pèter

G100

zoubleû

, -eûse n sauteur (-euse)

C61

zoubloter

v sautiller (syn zoupeter)

C61

zouf

è _ loc en végétation

C61

zoupeler

v sauter (aussi zoubler)

C61

zoupeter

v sautiller (syn zoubloter) ;  i zoupetéye, il sautille

C61

zouwâve

nm zouave (parmi les acteurs des processions militaires).

C61

zozo

nm joyeux drôle, niais ; fantoche

C61

zûnadje

nm susurrement

C61

zûner

v susurrer ; bourdonner (insectes) ; fé _ lès baloûjes, faire bourdonner les hannetons

C61

zûner

v bourdonner, syn. brouyî, chîler

G100

zwat’

, -ate adj irritable (syn alangui, alantchî) ; l’ èfant èst _ quand il èst foû d’sès wêbes, l’enfant est grincheux quand il est hors de ses habitudes ;agaçant, ennuyeux

C61

zwatemint

adv d’une manière grincheuse

C61

zwèpadje

nm action de dérober (syn bosadje, scrotadje)

C61

zwèper

v.dérober, voler (syn boser, prinde, scroter, skèrwèker) ; ci n’ èst nin quand on-z-a v’nu _ l’ couchèt qu’ i faut sondjî à mète li vèra, ce n’est pas quand on est venu subtiliser le cochon qu’il faut songer à mettre le verrou = il faut prévoir suffisamment tôt

C61

zwèpeûs

, -eûse n et adj voleur(euse) (syn hapeûs, bribeûs, côpeû d’boûsse, filou, pice-sous, picot)

C61

zwite

nf huître ; dès scaugnes di _s, des coquilles d’huîtres (voir oûsse)

C61