T

FRANÇAIS – WALLON / FRANCÈS – WALON

tâbe	nf (o) cf tauve	G100
tâblau	nm (o) tableau, syn. tauvia	G100
tâblète	nf tablette de cheminée	G100
tâdrou	adj (e) cf taurdu	G100
tafètemint	adv (o) absolument, syn. absolumint, (c) tot-à faît; (o) complètement, syn. fin, pâr, (o) tout-oute	G100
tahê	nm (e) marelle, syn. câré, paradis, plat-cayau	G100
taîre	v (c) si _: se taire, syn. ni nin moti, ni nin moufeter	G100
tak	nm tact	G100
taleûr	adv (o) cf tot(-à l’eûre)	G100
talieûr	nm (e-c) tailleur, aussi: (o) tayeûr	G100
tamehî	v (e) cf tamejî	G100
tamejî	v (c) tamiser	G100
tamijî	v (o) cf tamejî	G100
tanant	adj , -e: (e-c) agaçant, -e, syn. soyant, (o) rondjant	G100
tane	nf (c) fatigue, syn. drincéye, fatigue, scrandichûre	G100
taneû	n , -se: tanneur, -euse	G100
tanfler	v (o-c) haleter, syn. sofler, (e) pampî, (e) piper, (o) lancî	G100
tant	adv _ qu’ à :quant à	G100
tantafaîre	adj-nm (c) vantard, -e, syn. vantârd, (e) bråcleû, (e) vanteû	G100
tape	nf distance, syn. trote	G100
taper	v jeter, lancer, syn. (e) djèter, lancî, (e) hiner; (o) _ (à gayes): gauler, syn. bardachî; _ djus: abattre, syn. abate, foute djus; (e) si _ à: s’adonner à, syn. si lancî dins; frapper, syn. bouchî	G100
tapisseû	n , -se: tapissier, -ière	G100
târd	adv (o) cf taurd	G100
tård	adv (e) cf taurd	G100
târdjî	v (o) cf taurdjî	G100
tårdji	v (e) cf taurdjî	G100
târdu	adj (o) cf taurdu	G100
tarte	nf (o) cf taute	G100
tasson	nm (o-c) blaireau	G100
tatche	nf (o-c) tache	G100
tatcheter	v ((e) tè-) tacher, syn. machurer, tatchî	G100
tatchî	v (o-c) tacher, syn. machurer, tatcheter	G100
tatchu	adj (o-c) , -ûwe: tacheté, -e, syn. mayeté	G100
tåte	nf (e) tartine, syn. fadéye, taye	G100
tatelaud	adj-n (o) , -e: bavard, -e, syn. badjawe, bèrdèlaud, rameteû, tchafiaud, nf canlète	G100
tateler	v (o-c) bavarder, syn. bèrdèler, canleter, rameter, tchafeter, tchafyî	G100
taudje	nf (c) (temps d’arrêt) halte	G100
taupin.ne	nf (e) raclée, syn. danse, dispoûsseléye, (o) doublure	G100
taur	nm (o) cf toria	G100
taurd	adv (c) tard	G100
taurdjî	v (c) tarder; (o-c) ralentir , syn. ralenti, rastaurdjî	G100
taurdu	adj (c) , -ûwe: tardif, -ive	G100
taute	nf (o-c) tarte, syn. doréye	G100
tauve	nf (c) table	G100
tauvia	nm (c) tableau	G100
tåve	nf (e) cf tauve	G100
tåvlê	nm (e) cf tauvia	G100
tayant	adj (o-c) , -e: coupant, -e	G100
tâye	nf (o) cf taye	G100
taye 1	nf (grandeur) taille, syn. grandeû, hôteû; (c) tartine, syn. fadéye, (e) tåte;	G100
taye 2	nf (o-c) blouse, syn. bloûse, caracô	G100
tayes	nm-pl (o-c) ancêtres, aïeux, syn. tayons	G100
tåyes	nm-pl (e) cf tayes	G100
tayeû	nm (o-c) _ ((o) au bos / (c) au bwès) : bûcheron, syn. (o-c) boskiyon, (o-c) (e) bwèheleû	G100
tayeûr	nm (o) tailleur, aussi: (e-c) talieûr	G100
tayons	nm-pl (o-c) ancêtres, aïeux, syn. tayes	G100
tchabaréye	nf (o) cf chambaréye	G100
tchaboté	nm-adj (e-c) , (c) -éye (, (e) -êye): creux, -euse, syn. vûde	G100
tchaboter	v (e) creuser, syn. cauveler, chaver	G100
tchåfèdje	nm (e) cf tchaufadje	G100
tchåfer	v (e) cf tchaufer	G100
tchafeter	v (e) bavarder, syn. bèrdèler, canleter, rameter, tateler, tchafyî	G100
tchåfeû	nm (e) cf tchaufeû	G100
tchafiaud	adj-n (o-c) , -e: bavard, -e, syn. badjawe, bèrdèlaud, rameteû, tatelaud, nf canlète	G100
tchafor	nm (c) four à chaux	G100
tchafôr	nm (e) cf tchafor	G100
tchafyî	v (o-c) bavarder, syn. bèrdèler, canleter, rameter, tateler, tchafeter; (o-c) babiller, syn. babouyî, (o) babyî, (e) djåspiner	G100
tchaîr	v (c) tomber, syn. (e-c) toumer; (c) _ flauw: (perdre connaissance) s’évanouir, syn. (e) d(i)fali	G100
tchaleû	nf (o) cf tchaleûr	G100
tchaleûr	nf (c) chaleur	G100
tchambe	nf chambre	G100
tchamosser	v (c) moisir	G100
tchamossi	v (e) cf tchamosser	G100
tchamousser	v (o) cf tchamosser	G100
tchamp	nm champ	G100
tchampion	nm (e) champignon, syn. (c) aubwisson	G100
tchampyî	v (o-c) paître, syn. pache	G100
tchancîle	adj (o) (d’un arbre fruitier) fertile	G100
tchandèle	nf chandelle	G100
Tchandeleûr	nf (e) cf Tchandeleûse	G100
Tchandeleûse	nf (o-c) Chandeleur	G100
tchane	nm (o) cf tchène	G100
tchanson	nf chanson	G100
tchant	nm chant	G100
tchapê	nm (e) cf tchapia	G100
tchapèle	nf chapelle; (o) p(è)tite _: (statue) niche, syn. potale	G100
tchapelèt	nm chapelet	G100
tchape-soris	nf (o) chauve-souris, syn. tchauwe-soris	G100
tchapia	nm (o-c) chapeau	G100
tchâr	nf (o) cf tchau	G100
tchâr	nm (o) cf tchaur	G100
tchår	nf (e) cf tchau	G100
tchår	nm (e) cf tchaur	G100
tcharcuterîye	nf (o) cf chârcuterîye	G100
tcharité	nf (e) cf charité	G100
tchås’	nf (e) cf tchaus’	G100
tchåsse	nm (e) cf tchausse	G100
tchåsse-pîd	nm (e) cf tchausse-pîd	G100
tchåssète	nf (e) cf tchaussète	G100
tchåsseûre	nf (e) cf tchaussure	G100
tchåssêye	nf (e) cf tchausséye	G100
tchåssî	v (e) cf tchaussî	G100
tchat	n (o) cf tchèt	G100
tchau	nf (o-c) viande; (o-c) chair	G100
tchaufadje	nm (c) chauffage	G100
tchaufâdje	nm (o) cf tchaufadje	G100
tchaufer	v (o-c) chauffer	G100
tchaufeû	nm (o-c) chauffeur	G100
tchaufour	nm (o) cf tchafor	G100
tchaur	nm (o-c) char	G100
tchaurné	adj (c) , -éye: joli, -e, syn. djoli, nosé	G100
tchaus’	nf (o-c) chaux	G100
tchau-soris	nf (o) cf tchauwe-soris	G100
tchausse	nm (o-c) bas	G100
tchausse-pîd	nm (o-c) chausse-pied	G100
tchaussète	nf (o-c) chaussette	G100
tchausséye	nf (o-c) chaussée, syn. lèvéye, pavéye, (o) brisè	G100
tchausséye- romène	nm (o) voie lactée, syn. tch(i)min-sint-Djâke, vôye-sint-Djauke, (e) tète-di-l’Avièrje	G100
tchaussî	v (o-c) chausser	G100
tchaussure	nf (o-c) chaussure, syn. solé	G100
tchauwe-soris	nf (c) chauve-souris	G100
tchawe-soris	nf (e) cf tchauwe-soris	G100
tchèdje	nf (e-c) charge, aussi: kèdje	G100
tch(è)mîje	nf (o) cf tch(i)mîje	G100
tch(è)min	nm (o) cf tch(i)min	G100
tch(è)minéye	nf (o) cf tch(i)minéye	G100
tchén	n (o) cf tchin	G100
tchèna	nm panier, syn. bansetia, (o) kèrtin, (e) bodèt	G100
tchène	nm (e-c) chanvre	G100
tchèpetî	nm (e) cf tchèrpètî	G100
tchér	v (o) _ fwèbe, cf tchaîr flauw	G100
tchér	v (o) cf tchaîr	G100
tchêr	adj (o-c) , -e : cher, chère (coûteux)	G100
tchèrbon	nm charbon, houille, syn. houye	G100
tchèrbonî	nm charbonnier	G100
tchèrdin	nm (e) chardonneret, syn. cardinâl, tchèrdonî	G100
tchèrdjadje	nm (c) chargement, aussi: kèrdjadje	G100
tchèrdjèdje	nm (e) cf tchèrdjadje	G100
tchèrdjî	v (e-c) charger, aussi: kèrdjî	G100
tchèrdonî	nm (o-c) chardonneret, syn. cardinâl, (e) tchèrdin	G100
tchèrète	nf charrette	G100
tchèreuwe	nf (c) charrue, syn. èrére	G100
tchèrî	v (c-e) cf tchèryî	G100
tchèriadje	nm (c) transport, syn. tchèriadje	G100
tchèriâdje	nm (o) cf tchèriadje	G100
tchèrièdje	nm (e) cf tchèriadje	G100
tchèron	nm charretier	G100
tchèrpètî	nm (o-c) charpentier	G100
tchèrsî	nm (e) cf cèréjî	G100
tchèrûwe	nf (o) daler à l’ _: labourer, syn. tchèrwer; (o-c) cf tchèreuwe	G100
tchèrwer	v labourer	G100
tchèrweû	nm (c) laboureur	G100
tchèryî	v (en véhicule) transporter; (o-c) charrier; ((e) tchèrî) avancer	G100
tchèssaut	nm (o-c) eau-de-vie, syn. (e-c) êwe di France, pèkèt	G100
tchèsse	nf chasse	G100
tchèsseû	n , -se: chasseur, -erèsse	G100
tchèssî	v chasser; (c-e) i tchèsse: il y a un courant d’air; cf aussi: courant d’ aîr, tirant, (e) côp d’ êr	G100
tchèstê	nm (e) cf tchèstia	G100
tchèstî	v (e) (rare) châtier	G100
tchèstia	nm (c) château	G100
tchèt	n , -e: chat, -te; (o-c) fé l’ _: faire l’école buissonnière, syn. fé bârète, (o) r’bareter	G100
tchèteûre	nf (e) cf tchètwêre	G100
tchètwêre	nf (o-c) ruche	G100
tch(è)vau	nm (o) cf tch(i)vau	G100
tchèvecî	nm (e) traversin, syn. travêr	G100
tchèveler	v (c) tondre, syn. tonde	G100
tch(è)velure	nf (o) cf tch(i)velure	G100
tch(è)vile	nf (o) cf tch(i)vile	G100
tchèyêre	nf (o-c) chaise	G100
tchèyîre	nf (e) cf tchèyêre	G100
tchife	nf (e) joue, syn. (o-c) massale	G100
tchike	nf (e) bonbon, syn. (o-c) bouboune	G100
tchiketer	v (e-c) hésiter, syn. balziner, (o) toûrpiner	G100
tch(i)mîhe	nf (e) cf tch(i)mîje	G100
tch(i)mîje	nf (o-c) chemise	G100
tch(i)min	nm (o-c) chemin, syn. vôye; (o-c) _ d’ fiêr: chemin de fer	G100
tch(i)minéye	nf (o-c) cheminée	G100
tch(i)minêye	nf (e) cf tch(i)minéye	G100
tch(i)min-sint-Djâke	nm (o) voie lactée, syn. vôye-sint-Djauke, (e) tète-di-l’Avièrje, (o) tchausséye- romène	G100
tchin	n (e-c) chien, -enne	G100
tchinis’	nm débris, syn. trigus; (o-c) rebut, syn. (e-c) rikète, (c) runin, (e) rahis’; désordre, syn. arèdje, assonre, (o) dèlûje	G100
tchin.ne	nf chaîne	G100
tchin.ne	nm chêne	G100
tchîperoule	nf (c) musaraigne, syn. sûr-bètch, (e) mizwète, (o) sètch-bètch	G100
tchipot	adj (e-c) , -e: tatillon, -onne, syn. bèsin, pôtiaud, (o) totin	G100
tchipoter	v (c) tripoter, syn. brichôder, (e) maltôter, (o) cafougnî, (o) gadrouyî	G100
tchipoteû	adj (c) , -se: hypocrite, syn. faus pilâte, grimancyin, (e) djan’nèsse	G100
tchîr	adj (e) , -e: cf tchêr	G100
tchirou	nm (e) bergeronnette, syn. hosse-cu, (c) hosse-quèwe	G100
tchivå	nm (e) (on dj’vå): cf tch(i)vau	G100
tch(i)vau	nm (o-c) cheval	G100
tchivau	nm (o-c) à tch’vau: à califourchon	G100
tch(i)vè	nm (e) (on dj’vè): cf tch(i)via	G100
tch(i)veleûre	nf (e) cf tch(i)velure	G100
tch(i)velure	nf chevelure	G100
tch(i)velûre	nf (c) cf tch(i)velure	G100
tch(i)vèye	nf (e) (anatomie) (li dj’vèye) cf tch(i)vîye	G100
tch(i)via	nm (o-c) cheveu	G100
tch(i)vile	nf (o-c) (anatomie) cheville, aussi: tch(i)vîye	G100
tch(i)vîye	nf (c) (anatomie) cheville, aussi: tch(i)vile; (tige) cheville, syn. broke	G100
tchôd	adj , -e : chaud, -e	G100
tchôde-mârke	nf (o) cauchemar, syn. (e) (tchôde-)marke, (c) tchôke-mwârt	G100
tchôdron	nm chaudron	G100
tchofe	nf (o-c) gifle, syn. bafe, bèrlafe, pètéye	G100
tchôke	nf (o) tâche, syn. (c) à-fé, (o-c) bouye, (e) dag’, (e) payèle	G100
tchôke-mwârt	nf (c) cauchemar syn. (e) (tchôde-)marke	G100
tchôkî	v (c) cf tchôkyî	G100
tchôkyî	v (c) pousser, syn. bourer, bouter, poûssî; (c) introduire (quelque chose), syn. hèrer, stitchî; (c) fourrer, syn. stitchî	G100
tcholeûr	nf (e) cf tchaleûr	G100
tchoper	v (o) trébucher, syn. trèbuker	G100
tchôpiâdje	nm (o) cf chôpiadje	G100
tchôpyî	v (o) cf chôpyî	G100
tchote	nf (o) (sexe) fille, syn. (c) bauchèle	G100
tchoûkî	v (e) inciter; cf tchôkî	G100
tchoûler	v pleurnicher, syn. pîler	G100
tchûse	nf (e) cf tchwès	G100
tchûsi	v (e) cf tchwèsi	G100
tchwès	nm choix	G100
tchwèsi	v (c) choisir	G100
té	nm tisane, syn. (e) tisåne	G100
tèche	v (c) tisser; (c) tricoter; (o) se hâter, syn. chorer, si d’chombrer, (e) si håster	G100
tèchî	v (o) cf tèche	G100
tèhe	v (e) cf tèche	G100
tél	adj , -e: tel, -le; (o) rén d’ té (rien de tel), (c) on té a v’nu (un tel est venu), (e) c’ è-st-on té qui m’ l’ a dit (c’est un tel qui me l’a dit)	G100
télcôp	adv (o) parfois, syn. afîye, pacôps, télefèye, tènawète	G100
télefèye	adv (e) parfois, syn. afîye, pacôps, télcôp, tènawète; (e) peut-être	G100
tèlèfone	nm téléphone	G100
télévision	nf (o) cf tèlèvision	G100
tèlèvision	nf (c) télévision	G100
tèlèvusion	nf (c) cf tèlèvision	G100
tèlèvûsion	nf (e) cf tèlèvision	G100
tèlmètant	conj (c) _ qui: pendant que, syn. dismètant qui, timps qui, (c) su l’ timps qui, (c) do timps qui, (e) tot-èstant qui	G100
tèmon	nm (e) cf tèmwin	G100
tèmwin	nm (o-c) témoin	G100
tènace	adj (e) tenace, syn. achârné	G100
tènawète	adv (o-c) (di) _: parfois, syn. afîye, pacôps, télcôp, télefèye	G100
tène	adj (o) cf tiène	G100
tène	adj mince	G100
t(è)ni	v (o) conserver, syn. waurder; cf t(i)nu	G100
t(è)ni	v (o) garder, syn. (c) waurder	G100
tèrasseûse	nf bulldozer, syn. buldozêr, bouterèce	G100
tèrassiè	nm (o) cf tèrassier	G100
tèrassier	nm (e-c) terrassier	G100
tére	nf (o) cf têre	G100
tére	v (o) cf taîre	G100
têre	nf (e-c) terre, syn. dagne; (o-c) terrain, syn. tèrin; (o) _ di pot: (terre) glaise, syn. (e-c) dièle	G100
têre	v (e) cf taîre	G100
tèréye	nm (o-c) terrier	G100
tèrêye	nm (e) cf tèréye	G100
tèrin	nm (e-c) terrain, syn. (o-c) têre	G100
tèrme	nm (o-c) fé s’ _: faire son service militaire, syn. aler sôdâr, fé s’ timps	G100
tèrmètant	conj (o) _ qui: cf tèlmètant	G100
tèrtous	pron (o) , tèrtoutes: cf tortos	G100
tèsson	nm (e) cf tasson	G100
tèstamint	nm testament	G100
tètche	nf (e) cf tatche	G100
tètcheter	v (e) cf tatcheter	G100
tètchî	v (e) cf tatchî	G100
tète	nf sein; mamelle; (o-c) doner l’ tète, (e-c) diner l’ tète: allaiter	G100
tète-di-l’-Avièrje	nm (e) voie lactée, syn. tch(i)min-sint-Djâke, vôye-sint-Djauke, (o) tchausséye- romène	G100
tètîr	adv (o) cf ètîremint	G100
teûle	nf (e) cf twèle	G100
teût	nm (e) cf twèt	G100
tèyant	adj (e) , -e: cf tayant	G100
tèyâte	nm (o-c) théâtre	G100
tèyåte	nm (e) cf tèyâte	G100
tèyeû	nm (e) _ d’ lègnes (= bois): bûcheron, syn. (o-c) boskiyon, (o-c) tayeû ((o) au bos / (c) au bwès), (e) bwèheleû	G100
tiène	adj tiède	G100
tiène	nm (o-c) côte, syn. cripèt, gripète; (o-c) colline, syn. (e) tièr	G100
tiér	nm (e) colline, syn. (o-c) tiène	G100
tièrs	adj (o) cf tiés’	G100
tiés’	adj (c) tiers	G100
tièsse	nf tête; (c) ièsse one _: être intelligent	G100
tièstou	adj (e) , -owe: cf tièstu	G100
tièstu	adj (o-c) , -ûwe: têtu, -e, syn; (e) maketé	G100
tîfus’	nm typhus	G100
tîgue	nm tigre	G100
tihon	nm (e) cf tijon	G100
tîjener	v (o-c) tisonner, syn. grawyî, (o) grasener	G100
tijon	nm (o-c) tison	G100
tîke	nf taie	G100
tikète	nf (o) orgelet, syn. (c) kike, (e) pokerê	G100
tiketer	v (e) tiquer, syn. (c) r(i)ssatchî s’ visadje, (o) tikî	G100
tikî	v (o) tiquer, syn. (c) r(i)ssatchî s’ visadje, (e) tiketer	G100
timide	adj (e-c) timide, syn. chitaud, (o) ombradjeûs	G100
timpe	adv tôt, syn. matin	G100
timpe	nm (e) tempe, syn. timpli	G100
timpèsse	adv (e) d’arrache-pied	G100
timpèsse	nf (e) à foison, à profusion : i gn-a _, syn. à make, à r’laye	G100
timpli	nm (c) tempe	G100
timplî	nm (o) cf timpli	G100
timprou	adj (e) cf timpru	G100
timpru	adj (o-c) , -ûwe: matineux	G100
timps	conj _ qui, (c) su l’ timps qui, do timps qui: pendant que, syn. dismètant qui, tèlmètant qui, (e) tot-èstant qui	G100
timps	nm temps; vî _: passé; (o-c) bon _: printemps, syn. maus’, prétimps; (o) bon _: plaisir, syn. plaîji; fé s’ _: faire son service militaire, syn. aler sôdâr, fé s’ tèrme	G100
tin	nm (e) thym, syn. pilé, (o) pougnoû, (o) poulieu	G100
tinde	v teindre	G100
tindrèsse	nf (o) affection	G100
tingler	v (tirer, allonger) tendre, syn. tinkyî	G100
t(i)ni	v (e) cf t(i)nu	G100
tinkî	v (e-c) cf tinkyî	G100
tinkyî	v (o-c) (tirer, allonger) tendre, syn. tingler	G100
tinre	adj tendre; sensible, syn. sensibe	G100
tinrèsse	nf (c) tendresse	G100
tinrûlisté	nf (e) cf tinrèsse	G100
t(i)nu	v (c) tenir; (c) _ tièsse: tenir tête	G100
tirant	nm courant d’air , syn. (c) courant d’ aîr, (e) côp d’ êr; cf aussi: tchèssî	G100
tirwè	nm (o) tiroir, syn. ridant	G100
tîs’	adj (e) cf tiés’	G100
tisane	nf (c) tisane	G100
tisåne	nf (e) cf tisane	G100
tisène	nf (o) cf tisane	G100
tiyou	nm tilleul	G100
tôde	v (o) cf twade	G100
tofér	adv (e) cf tofêr	G100
tofêr	adv (c) constamment, sans cesse, syn. (e) djoûrmåy	G100
toker 1	v (e-c) allumer (le feu), syn. alumer, èsprinde	G100
toker 2	v (o) tuer un animal	G100
toker 3	v frapper (à la porte)	G100
ton	nm ton	G100
tonde	v tondre, syn. tchèveler	G100
tone	nf grand tonneau	G100
tonê	nm (e) cf tonia	G100
tonia	nm (o-c) tonneau	G100
tonîre	nm (e) cf tonwâre	G100
tonwâre	nm (c) tonnerre; (c) foudre; (c) coquelicot, syn. (c) fleûr di tonwâre, pawèt, (o) colau, (e) pavwér	G100
tonwêre	nm (o) cf tonwâre	G100
topèt	nm (c) touffe, syn. topéye, (e) flotche, (e) toupe, (o) bousséye (herbes), stokéye (végétation plus grosse)	G100
topéye	nf (c) touffe, syn. topèt, (e) flotche, (e) toupe, (o) bousséye (herbes), stokéye (végétation plus grosse)	G100
torê	nm (e) cf toria	G100
toria	nm (o-c) taureau, syn. (c) twa	G100
tôrt	nm (o) cf twârt	G100
tortos	pron (c) , tortotes: (tout le monde) tous, toutes	G100
tos’	nf (e-c) toux	G100
tosser	v (e) cf tossî	G100
tossî	v (c) tousser	G100
tot	adv (c) _-à faît (/ (e) -fêt): absolument, syn. absolumint, (o) tafètemint; (c) t(o)t-à l’ eûre: tantôt, syn. tot rade	G100
tot	adv-pr (e-c), -e: tout, -e	G100
tot	prép (e-c) en (+ gérondif): _ tchantant	G100
totin	adj (o) , -ène: maniaque, syn. spèpieûs	G100
totin	adj (o) , -ène: tatillon, -onne, syn. bèsin, pôtiaud, tchipot	G100
toû	nm (c) tour; _ d’ rin: lumbago, syn. clike	G100
toubak	nm (o-c) tabac	G100
toûbak	nm (e) cf toubak	G100
toûbion	nm (e) cf stoûrbion	G100
touchî	v (o-c) toucher, syn; djonde	G100
toufér	adv (o) cf tofêr	G100
toufêr	adv (o) cf tofêr	G100
toumer	v (e-c) tomber, syn. tchaîr	G100
toupe	nf (e) touffe, syn. topèt, topéye, (e) flotche, (o) bousséye (herbes), stokéye (végétation plus grosse)	G100
toûr	nm (e) treuil, syn. bourikèt, mècanike	G100
toûr	v (o) fé in _ di goyî: étrangler, syn. stron.ner	G100
tourchon	nm (e) cf toûrchon	G100
toûrchon	nm (o-c) trognon	G100
toûrmèter	v (e) cf toûrminter	G100
toûrminté	adj , -éye ((e) -èté, -êye)): préoccupé, -e, syn. amarvoyî, tracassé	G100
tourminter	v (o) cf toûrminter	G100
toûrminter	v (c) si _: se fâcher , se courroucer, syn. si côrcyî, si mauveler, si mwaîji; (c) si _: s’emporter, syn. s’ènonder, monter, (e) s’ èmonter	G100
toûrné	adj (c) ièsse bin (/ (o) bén) / mau _, -éye: être de bonne / mauvaise humeur; (c) mau _, -éye: bougon, -ne, syn. grigneûs, rûtiaud, (o) moûsenaud, (o) marmouseû	G100
toûrnê	nm (e) toupie, syn. pâralmwin, toûrpène, (e) trocale, (o) dope	G100
toûrner	v tourner; (e) (orage) éclairer	G100
toûrnéye	nf (o-c) tournée	G100
toûrnêye	nf (e) cf toûrnéye	G100
toûrpène	nf (o-c) toupie, syn. pâralmwin, (e) toûrnê, (e) trocale, (o) dope	G100
toûrpiner	v (o) hésiter, syn. balziner, tchiketer	G100
toûrsiadje	nm (c) (au corps à corps) lutte	G100
toûrsiveûs	adj (e-c) , -e: rusé, -e, syn. fichaud, rûsé; , -e: astucieux, -euse	G100
tous’	nf (o) cf tos’	G100
toussi	v (o) cf tossî	G100
tout	adj (o) cf tot	G100
tout	adv-pr (o) cf tot	G100
touwer	v (e-c) tuer; (e-c) si _: se suicider, syn. si distrûre, fé maleûr (di li), fé malûsance di s’ cwârp, si fé pèri; (e-c) _ l’ timps: passer le temps, syn. passer l’ timps	G100
towe-tchin	nm (e) cf tûwe-tchin	G100
tracas	nm (e-c) tracas	G100
tracassé	adj (c) , -éye: préoccupé, -e, syn. amarvoyî, toûrminté	G100
trafler	v (e) trotter, syn. (c) trometer, (o) troter	G100
training	nm training	G100
traîte	nm (c) traître, syn. vindu	G100
traîtî	v (c) traiter	G100
traîtwè	nm (c) entonnoir	G100
trankile	adj (o-c) tranquille, syn. paujêre, rachîd	G100
trankilité	nf (e-c) tranquillité, syn. paujêreté	G100
trankilitè	nf (o) cf trankilité	G100
tran.ner	v (o) cf tron.ner	G100
transe	nm (e-c) soner l’ _, (o) soner lès _s: sonner le glas, syn. soner à mwârt	G100
transi	v s’inquiéter, syn. si fé dè l’ bîle	G100
transpôrt	nm (o-c) transport, syn. tchèriadje	G100
trape	nf (o-c) piège, syn. atrape	G100
trau	nm trou; _ d’ nez: narine, syn. narène	G100
travau	nm chantier, nm-pl (e) ovrèdjes	G100
travayî	v (c) _ do: exercer le métier de , syn. (c) fé dins, (e) ovrer å, (o) bouter du	G100
travayî	v (o-c) travailler; (o-c) agir: (o) i faut l’ timps què l’ prodwît travâye (il faut le temps que le produit travaille); fermenter, syn. (o) djèter, (e) ovrer	G100
travêr	nm (o-c) traversin, syn. tchèvecî	G100
trawer	v trouer; percer, syn. pêrcer	G100
trawéye	nf (o-c) éclaircie, syn. rayîye, (e) êr di solo	G100
trawêye	nf (e) cf trawéye	G100
trayi	v trahir, syn. vinde	G100
trayin	nm (c) tapage, chahut, syn. arèdje, disdût;	G100
traze	adj (e) cf trêze	G100
trèbouhî	v (e) cf trèbuker	G100
trèbuker	v (o-c) trébucher	G100
trècas	nm (o-c) cf tracas	G100
trècassè	adj (o) cf tracassé	G100
trèlacî	v (o-c) tresser, syn. trèssî	G100
trèssèyi	v (e) tressaillir, syn. (o-c) trèssiner	G100
trèssî	v (e-c) tresser, syn. trèlacî	G100
trèssiner	v (o-c) tressaillir	G100
tréte	nm (o) cf traîte	G100
trêteû	nm (e) cf traîtwè	G100
trétî	v (o) cf traîtî	G100
trêtî	v (e) cf traîtî	G100
trétwè	nm (o) cf traîtwè	G100
treûs	adj (e) cf trwès	G100
treûte	nf (e) cf trûte	G100
trèvautchadje	nm (c) traversée, syn. passéye	G100
trèvautchî	v (c) traverser, syn. trivièsser	G100
trèyin	nm (o) cf trayin	G100
trèyins	nm-pl (o) tracas	G100
trêze	adj (o-c) treize	G100
triboler	v (e-c) (cloches) sonner; (e-c) carillonner	G100
tribouler	v (o) cf triboler	G100
tricherîye	nf (c) tricherie, syn. tricherîye, (o) agonerîye, (o) faustriyâdje, (e) frawe	G100
tricheû	n (c) , -se: tricheur, -euse, syn. (o) agon, (o) agoneû, (o) faustriyeû, (e) frawetineû	G100
trichî	v (o-c) tricher	G100
tricoter	v tricoter	G100
tricwèsse	nf (e) cf ètricwèsse	G100
trigus	nm-pl (e) débris, syn. tchinis’	G100
trimblène	nf (e-c) trèfle, syn. calauve, clâves, triyanèle, (o) roudjès flotches	G100
trimouya	nm (o) culbute, syn. cumulèt, (e) coupèrou	G100
trimper	v tremper	G100
trin	nm train	G100
trinche	nf (o) cf trintche	G100
trin.ner	v (o-c) (tirer) traîner, syn. hièrtchî; (o-c) (tarder) traîner, syn. londjiner, loûsener, trôyener	G100
trin.nes	nf-pl (o) liseron, syn. corioule, vôvale, (o) ramperoule	G100
trintche	nf (e-c) tranche	G100
trintchî	v (c) trancher, syn. (e) côper, (e) hotchî	G100
trinte	adj trente	G100
tripe	nf boudin	G100
tripeler	v (e) _ d’zos sès pîds: fouler aux pieds, syn. (o-c) pèstèler	G100
tripouyî	v (c) si _: se vautrer, syn. si cotrouyî, (o) si trouyî, (e) si k’hoûtri, (e) si k’trågngner	G100
trivèrser	v (o) cf trivièsser	G100
trivièrsadje	nm cf trèvautchadje	G100
trivièrser	v (e-c) cf trivièsser	G100
trivièrséye	nf (o) cf passéye	G100
triviès	nm (o-c) di _: oblique, syn. clincî, (e) biscwèrnant; (o) cf d(i)triviès	G100
trivièsser	v (c) traverser, syn. trèvautchî	G100
triyanè	v (o) cf triyaner	G100
triyanèle	nf (o-c) trèfle, syn. calauve, clâves, trimblène, (o) roudjès flotches	G100
triyaner	v (c) trembler, syn. tron.ner	G100
triyî	v (o-e) trier, syn. rèlîre	G100
triyonfe	nf atout, syn. atoute ((e) atote)	G100
trocale	nf (e) toupie, syn. pâralmwin, toûrpène, (e) toûrnê, (o) dope	G100
trometadje	nm (c) jogging	G100
trometâdje	nm (o) cf trometadje	G100
trometèdje	nm (e) cf trometadje	G100
trometer	v (c) trotter, syn. (e) trafler, (o) troter	G100
trompe	nf (o-c) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, frawe, (e) marihèdje, (e) måkule	G100
tromper	v (e) si _: se tromper, syn. si brouyî	G100
tronler	v (e) cf tron.ner	G100
tron.ner	v (c) trembler, syn. triyaner	G100
trop-d’-gueûye	n (o) prétentieux, -e, syn. grandiveûs, prétincieûs	G100
tropê	nm (e) cf troupia	G100
trote	nf distance, syn. tape	G100
troter	v (o) trotter, syn. (e) trafler	G100
trotwêr	nm (o-c) trottoir	G100
troubler	v (o) cf troûbler, syn. (c) baltrîjî, (o) agoner, (e) frawetiner	G100
troûbler	v (e-c) troubler	G100
troupe	nf troupe, syn. troupeléye	G100
troupeléye	nf (o-c) troupe, syn. troupe	G100
troupia	nm (o-c) troupeau, syn. (e-c) hiède	G100
trouver	v (o) cf trover	G100
trouye	nf (o) cf trôye	G100
trouyî	v (o) s’ _: se vautrer, syn. si cotrouyî, si tripouyî, (e) si k’hoûtri, (e) si k’trågngner	G100
trover	v (e-c) trouver	G100
trôye	nf (e-c) truie; femme de mauvaise vie, syn. trôye, (e) åmaye, (e) trute	G100
trôyener	v (c) (tarder) traîner, syn. londjiner, loûsener, trin.ner	G100
trôyerîye	nf (c) débauche, syn. polakerîye, putasserîye, (e) di(s)båtche	G100
trûcha	nm (o) trognon, syn. toûrchon	G100
trute	nf (e) femme de mauvaise vie, syn. trôye, (e) åmaye	G100
trûte	nf (o-c) truite	G100
truvèle	nf (e) pelle, syn. (c) chipe, (o) palot	G100
truwale	nf (c) truelle, syn. palète	G100
truwèle	nf (o) cf truwale	G100
trwès	adj (c) trois	G100
turtos	pron (e) , turtotes: cf tortos	G100
tûsadje	nm (c) réflexion, syn. réflècsion, sondjadje	G100
tûsèdje	nm (e) cf tûsadje	G100
tûser	v (e-c) penser, réfléchir, syn. pinser, rèflèchi, sondjî	G100
tûteler	v (e-c) boire, syn. bwâre, tûter	G100
tûteleû	n (e-c) , -se: buveur, -euse, syn. bwèveû, -se, tûteû, -se	G100
tûter	v (o) boire, syn. bwâre, tûteler	G100
tûteû	n (o) , -se : buveur, -euse, syn. bwèveû, -se, tûteleu, -se	G100
tuwer	v (o-c) cf touwer	G100
tûwe-tchin	nm ((e) towe-tchin)colchique, syn. (c) ièbe di vatche, (o) catchot, (e) boû	G100
tuyau	nm (o-c) /tyjo/: tuyau, syn; bûse; (c) _ do stomak: oesophage, syn. gârgousète, gosî, (o) goyî, (e) avala	G100
twa	nm (c) taureau, syn. toria	G100
twade	v (c) tordre	G100
twârt	nm (c) tort; (c) fé do _: causer du dommage, nuire, syn. fé dès-èguignes, (o) fé ârguène, (e) qwèri dès displits	G100
twârtchon	nm (c) torchon, syn. lagnèt, loke, (e) drap d’ mohone, (o) r’loketwè	G100
twède	v (e) cf twade	G100
twèle	nf (o-c) toile	G100
twért	nm (e) cf twârt	G100
twèrtchî	v (e) si _ on pîd: se faire une entorse, syn. (c) stwartchî s’ pîd	G100
twès	adj (o) cf trwès	G100
twèt	nm (o-c) toit	G100