WALON – FRANCÈS

WALLON – FRANÇAIS

S

Rechercher

s	dix-neuvième lettre de l’alphabet	C61
s’	adj poss élidé sa, son (< si) ; c’ èst s’ feume qu’ èst maîsse, c’est sa femme qui est maître	C61
s’	conj élidée si (< si) (élidé); s’ on vout bin, si on veut bien	C61
s’	pron pers élidé si (< si) ; i s’ dimande, il se demande	C61
så	nf (e) cf sau	G100
sabatu	nm casaque fendue	C61
sâbe	nm sabre ; iris	C61
sâbe	nm (o) cf sauvlon	G100
sâbe	nm (o-c) iris, syn. coutia	G100
sabot	nm sabot (aussi chabot) ; _ d’ Flamind, sabot de Flamand, gros sabot ; plat _, sabot plat, …de femme;, clou de sabot; dji v’s-ètind v’nu avou vos gros clau d’ _s, je t’entends venir avec tes gros sabots, je perçois tes intentions ; one bone parole faît bin d’ pus qu’ on côp d’ _, une bonne parole est plus efficace qu’un coup de sabot ; aconit tue-loup (plante)	C61
sabotadje	nm action d’arranger la pointe de l’évidement (du sabot) (aussi chabotadje) ; sabotage	C61
saboter	v arranger la pointe de l’évidement (du sabot) (aussi chaboter)	C61
saboterîye	nf saboterie (aussi chaboterîye)	C61
sabotî	nm sabotier (aussi chabotî)	C61
sabouler	v sarcler grossièrement	C61
sâbradje	nm action de sabrer	C61
sâbrer	v sabrer	C61
sâbreû	, -eûse n bousilleur (-euse) (syn sâbreû d’ bèsogne)	C61
sacadje	nm destruction (syn arèdje, sacadjemint)	C61
sacadjemint	nm destruction (syn arèdje, sacadje)	C61
sacadjî	v détruire, saccager (syn abumer, confonde, distrûre, mèsbrîdjî, sâcrèmèneter)	C61
sacadjî	, -îye adj couvert(e) de contusions (syn abumé, confondu, distrût, frochî, mèsbrîdjî, molu, moûdri)	C61
såce	nf (e) cf sauce	G100
såcler	v (e) cf saucler	G100
saclèt	nm filet à provisions (syn cabas)	C61
sacramèneter	voir sâcrèmèneter	C61
sâcrè	, -éye adj sacré ! (employé comme intensif devant un juron) (syn _ nom !, _ nom di… !, _ m’ vét !) ; extraordinaire, fichu (syn fameûs, râre) ; i lî a falu one sâcréye chance, il lui a fallu une chance extraordinaire ; sâcrè bièsse, sacrée bête, fichu imbécile ; c’ è-st-on _ tchirou !, c’est une sacrée compote !, quel ennui !	C61
sacrèfice	nm sacrifice	C61
sâcrèmènetadje	nm action de détruire (syn abumadje) ; action d’exprimer son exaspération	C61
sâcrèmèneter	v détruire, saccager (syn abumer, confonde, distrûre, mèsbrîdjî, sacadjî) ; exprimer son exaspération ; sacrer, proférer dès jurons (syn dèdjurer)	C61
sâcrèmint	nm sacrement ; si mârier au p’tit _, se marier au petit sacrement, vivre en concubinage	C61
sâcrifice	nm sacrifice	C61
sâcrifyî	v sacrifier	C61
sâcristîye	nf sacristie	C61
sacwants	, -es voir saquant(e)s	C61
sadje	nm sauge ; do franc _, de la sauge franche ; té d’ _, tisane de sauge	C61
sadje	nf (c) sauge	G100
sâdje 1	adj (o) cf sâje	G100
sâdje 2	nf (o) cf sadje	G100
sadje-dame	nf sage-femme, accoucheuse	C61
sadju	one _ loc quelque part (syn one sawoù-ce)	C61
sadju	loc (c) one (/ (o) ène) _: quelque part	G100
såf	prép (e) cf sauf	G100
safran	nm safran; djane come do _, jaune comme du safran	C61
såhon	nf (e) cf saîson	G100
saîsi	v saisir, surprendre (syn sorprinde) ; sidérer (syn èspaweter, sèrer) ; chauffer brutalement	C61
saîsi	, -îye adj étonné(e) (syn sbâré) ; ti dîreûve vèy on _ !, tu dirais voir un homme étonné, … qui n’est pas habitué à ces façons ; mis à four trop chaud (syn hapé) ; do pwin qu’ a stî _, du pain cuit dans un four trop chaud	C61
saîsi	v (c) étonner, syn. èwarer, sbarer; (c) émouvoir, syn. èfarfouyî, mouwer; (c) effrayer, syn èwarer, sbarer	G100
saîsichadje	nm étonnement (syn èwarâcion, saîsichemint, saîsichûre, sbâremint, sbârûre, surprîje)	C61
saîsichant	, -ante adj saisissant(e) (syn èwarant)	C61
saîsichant	adj (c) , -e: étonnant, -e, syn. èwarant, sbarant	G100
saîsichemint	nm étonnement (syn èwarâcion, saîsichadje, saîsichûre, sbâremint, sbârûre, sorprîje)	C61
saîsichûre	nf étonnement (syn èwarâcion, saîsichadje, saîsichemint, sbâremint, sbârûre, sorprîje) ; effroi	C61
saîsine	nf surprise douloureuse ; grande frayeur	C61
saîson	nf saison ; timps d’ _, temps conforme à la saison ; lès quate _s : bon timps (syn prétimps), èsté (syn campagne, saîson), âriére-saîson (syn autone, ahan) et iviêr (syn mwate saîson), les quatre saisons : printemps, été, automne, hiver ; été ; fé l’ _, s’engager pour la moisson; dè l’ _, nos n’s-îrans pormwinrner, en été, nous irons nous promener ; toile d’araignée	C61
saîson	nf (c) saison	G100
sâje	adj sage	C61
sâje	adj (c) (gentil) sage, syn. binamé	G100
salade	nf laitue, salade ; _ à r’côper, laitue à recouper; plant d’_, plant de salade, salade à repiquer ; rond pani à l’ _, petit panier (en écorce pelée) ; plat comprenant un mélange de pommes de terre et de légumes ; _ aus crètons, salade aux lardons, mélange de pommes de terre cuites, de légumes cuits ou crus et de lardons, le tout arrosé de sauce au lard (syn chêléye, ratatouye, stuvéye)	C61
salade	nf (c) salade; (c-o) salade di blé: mâche, syn. doûcète; (e) _ à toûrner, (o) salâde toûrnéye, (c) _ toûrnéye : laitue, syn; cabusète	G100
salâde	nf (o) cf salade	G100
salåde	nf (e) cf salade	G100
saladje	nm salage	C61
salamande	nf salamandre (syn rogne)	C61
sâle	nf salle ; _ di danse, salle de danse ; maison communale (syn _ comunâle) ; grande pièce dans le corps de logis des fermes (syn grande tchambe)	C61
salé	nm pitit salé, lard maigre (syn strwèt laurd, trèlârdé) ; bûre sins salé, beurre sans sel	C61
salè	voir saler	C61
saler	v saler ; mettre au saloir (syn mète è l’ péke, … o salwè)	C61
saler	v saler	G100
salêre	nm (e) salaire, syn. (c) paye, (c) quinzin.ne	G100
saléye	nf étincelle provoquée par le contact de la fonte en fusion avec le sable humide	C61
sali	v (o) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) èbèrnater, (o) iaurdi, (e) fé måssî	G100
saliére	nf (o-c) salière, syn. (c) sârlète, (o) saunî	G100
salière	nf (o) cf saliére	G100
saliète	nf seau à bec	C61
saligot	nm saligaud, corrompu (syn couchèt, cucuche, disgostant, godî, godu, lagnèt, man.nèt, pourcia, pwârtchî)	C61
salon	nm salon	C61
salope	nf et adj f ribaude, salope (syn pia, poufiasse) ; souillon	C61
saloperîye	nf débauche (syn polakerîye, putasserîye, trôyerîye, vîye) ; nf pl saletés, ordures (syn man.nèstés)	C61
salouwer	v (e-c) saluer	G100
salpéte	nm salpêtre, nitrate de potasse	C61
salut	nm salut, office religieux du soir ; lès _s do mwès d’ maîy, les saluts du mois de mai ; _ à falbalas, salut solennel ; salut (syn saluwâde)	C61
salutaîre	adj en bonne santé ; ni nin ièsse trop _, ne pas être en trop bonne santé	C61
salut-Marîye	nm avé, salutation angélique ; dîre on _, réciter un avé	C61
saluwâde	nf salut, révérence (syn salut) ; i m’ a faît one _, il m’a salué	C61
saluwadje	nm action de saluer	C61
saluwer	v saluer	C61
saluwer	v (o-c) cf salouwer	G100
salwè	nm saloir ; mète o _, mettre en saumure (syn … è l’péke, è l’ saumwâre) ; ci qu’ on done au batch, on l’ ritrouve au _, ce qu’on donne au bac, on le retrouve au saloir, quand le cochon a été bien engraissé, on en est récompensé	C61
sambrwèse	nm bateau spécialement fabriqué pour naviguer autrefois sur la Sambre non canalisée	C61
Sambrwèsî	nm riverain de la Sambre	C61
sambrwèsî	nm (c) péniche (de Sambre)	G100
same	nf filet que le pêcheur retient avec deux bâtons	C61
sameneûre	nf (e) eau de lessive, syn. lèchivon, savenéye	G100
sameter	v (e) bougonner, syn. marmouser, moûsener, rûtyî	G100
såmeûre	nf (e) cf saumwâre	G100
samin.ne	nf (e) cf samwin.ne	G100
samwène	nf (o) cf samwin.ne	G100
samwin.ne	nf semaine ; pèneûse _, semaine sainte ; mwaîje _, mauvaise semaine, période de menstruation ; moussemints dè l’ _, vêtements de semaine; on coupon d’ _, un billet de semaine (train) ; mèsse di chî _s, messe célébrée six semaines après la mort; fin dè l’ _, en fin de semaine ; bone fin d’ _, bon weekend ; long come one _ sins pwin, long comme une semaine sans pain ; dès pîds come dès _s, des pieds (longs) comme des semaines	C61
samwin.ne	nf (c) semaine	G100
san.ner	v (o) cf son.ner	G100
sandronète	nf coiffe qui s’attache sous le menton ; bonnet de nuit pour femme	C61
sang	coup d’ _nm attaque d’apoplexie, congestion	C61
sang	nm (o) cf song	G100
sankèneûwe	voir sankènêwe	C61
sankènêwe	adj en transpiration ; fainéant(e) (syn crève-fwin, moûfrin, poûfrin, sankènêwe, vagabond)	C61
sankes	nf pl boue laissée par de l’eau qui a coulé ; bourbe, vase ; lès _ do vèvî, la vase de l’étang	C61
sankis’	nm endroit vaseux	C61
sankis’	adj (e) , -isse: boueux, syn. plin d’ broûs	G100
sanlise	nm outil de cordonnier servant à polir la cambrure du soulier	C61
sanseroule	nf petite sangsue du pays ; importun dont on ne peut se débarrasser	C61
sansûwe	nf sangsue	C61
santé	nf santé ; awè l’ _, jouir d’une bonne santé ; il è-st-à plin.ne _, il est en pleine santé ; bone anéye, bone _ èt totes sôtes di boneûr, bonne année, bonne santé et toutes sortes de bonheur ; à vosse _ !, à votre santé !	C61
santé	nf (e-c) santé	G100
santè	nf (o) cf santé	G100
sapeûr	nm sapeur (marches militaires)	C61
sapin	nm sapin ; carote di _, cône de sapin ; singnî lès _s, écorcer les sapins ; _s, résineux; lès _s brûlenut bin, mins en fumiant èt en copètant brâmint, les résineux brûlent bien, mais en donnant beaucoup de fumée et d’étincelles	C61
s’apinse	adv d’après ce que dit, dixit	C61
sâpré	voir sâcrè	C61
saquant	adj (o-c) , -e: quelque; _s	G100
saquantes	pon ind pl inv quelques-un(e)s ; dj’ ènn’ a vèyu _, j’en ai vu quelques-un(e)s	C61
saquants	adj ind pl inv quelques ; _-omes, quelques hommes ; _ coméres, quelques femmes	C61
saquants	pron (o-c) plusieurs, syn. mwints, plusieûrs	G100
saquî	one _ pron ind quelqu’un	C61
saquî	pron (c) one _: quelqu’un	G100
saqwant	adj (e-c) cf saquant	G100
saqwants	, -es voir saquant(e)s	C61
saqwants	pron (e-c) cf saquants	G100
saqwè	nf objet (syn afaîre, cayèt, tchôse)	C61
saqwè	one _ pron ind f quelque chose ; awè one _ à dîre, avoir quelque chose à dire	C61
saqwè	nf one ((e) ine (o) ène) saqwè: quelque chose	G100
Sarazin	nm habitant de la rue Notre-Dame à Namur	C61
sârdine	nf sardine ; rètassîs come dès _s dins leû bwèsse, entassés comme des sardines dans leur boîte	C61
sârkèler	v (o) cf saucler	G100
sârlète	nf salière ; i fait dès-ouys come dès _s, il fait des yeux comme des salières, il écarquille les yeux	C61
sârlète	nf (c) salière, syn. saliére, (o) saunî	G100
sårlète	nf (e) cf sârlète	G100
sârpe	voir saupe	C61
sârpète	voir saurpète	C61
sårter	v (e) cf saurter	G100
sasse	nf écope	C61
sasseûr	vîye _ nf vieille femme rabougrie	C61
sassî	v vider l’eau de la barque au moyen d’une écope ; i sassîye l’ êwe, il vide l’eau	C61
satch	nm sac ; _ di farène, sac de farine ; pwârteû aus _s, porteur de sacs ; wîdî s’ _, vider son sac, décharger son coeur (ou avouer) ; louwer au _, louer au sac, payer, comme location d’une ferme, la valeur d’un certain nombre de sacs de froment à l’hectare ; on n’ achetéye nin on tchèt dins on _, on n’achète pas un chat dans un sac ; i l’zî faut todi l’ pwâre èt l ‘_, il leur faut toujours la poire et le sac, ils sont insatiables ; pwârter l’ _, être soldat ; sac, mesure de poids équivalant à 100 kg ; contenu d’un sac ; on _ di canadas, un sac rempli de pommes de terre	C61
satch	nm (o-c) sac	G100
satcheléye	nf contenu d’un sac (syn satch, satchîye)	C61
satchî	v tirer (syn assatchî) ; _ foû, retirer ; _ do song, tirer du sang, faire une saignée; _ à l’ cwade, tirer à la corde, se marier ou collaborer à un travail ; _ one bouchîye à s’ pupe, tirer une bouffée de sa pipe ; i satche one linwe come one èpègne, il tire une langue comme une empeigne, il meurt de soif ; _ après s’-t-alin.ne, tirer après son haleine, être oppressé ; on satche tortos l’ êwe après s’molin, on tire tous l’eau vers son moulin ; si fé _ s’-t-orèye, se faire tirer l’oreille, ne pas obéir facilement ; enlever, retirer ; _ l’ chaule, retirer l’échelle; _ s’ calote, retirer sa casquette ; ébaucher une ressemblance avec (syn tirer après)	C61
satchî	v (o-c) tirer; (c) _ à bouchète: tirer au sort, syn. tirer au sôrt	G100
satchîye	nf contenu du sac (syn satch, satcheléye)	C61
satchot	nm sachet ; contenu du sachet (syn satchotéye) ; _ d’ boubounes, sachet rempli de bonbons ; patapouf, homme ou enfant ventripotent (syn bouloufe, gros-laurd, pantok)	C61
satchotéye	nf contenu du sachet (syn cawotéye, satchot)	C61
satisfé	v (e) satisfaire, syn. (e-c) continter	G100
sâtrè	voir sâcrè	C61
sau	nf saule ; il ont v’nu l’ anéye qui lès couches di _ ont balé, ils sont venus l’année où les branches de saule se sont affaissées, ils ne sont jamais venus ; _ minon, saule marsault (syn sau musèle, sau mosale)	C61
sau	nf (o-c) saule	G100
sauce	nf sauce ; l’ apétit, c’ èst l’ mèyeûse dès _s,, l’appétit, c’est la meilleure des sauces	C61
sauce	nf (o-c) sauce	G100
saucî	v saucer, mettre dans la sauce ; saucî do toubak, saucer du tabac ; rosser (aussi saucyî) (syn daubler, nissî, târter)	C61
sauciére	nf saucière	C61
saucisse	nf saucisse (syn quèwète) ; on n’ alache nin s’ tchin avou dès _s, on ne lie pas son chien avec des saucisses, il faut employer les moyens adéquats pour réussir	C61
saucladje	nm sarclage	C61
saucler	v sarcler (syn disîver) ; i saucléye li corti, il sarcle le jardin	C61
saucler	v (c) sarcler	G100
saucleû	nm celui qui sarcle	C61
sauclin	nm sarclures	C61
sauclwè	nm binette (syn rasète, rèperèce, rèpète)	C61
saucyî	v rosser (syn daubler, nissî, târter)	C61
sauf	prép (o-c) sauf	G100
saujon	nf saison (voir saîson)	C61
saumadje	nm essaimage (syn djètadje)	C61
saumer	v essaimer (syn djèter)	C61
saumon	nm saumon	C61
saumoneûse	adj f saumonée ; trûte _, truite saumonée	C61
saumure	nf (o) cf saumwâre	G100
saumwâre	nf saumure	C61
saumwâre	nf (c) saumure, syn. pék	G100
saunî	nm saunière, boîte à sel (syn bwèsse à sé)	C61
saunî	nf (o) salière, syn. saliére, (c) sârlète	G100
saunia	nm corde faite entièrement de crins	C61
saupe	nf serpe	C61
sauplêre	nf sorte de grand sac pour objets légers	C61
saurdjète	nf sarriette	C61
saurot	nm sarrau ; _ d’ bleuwe twèle, sarrau de toile bleue (blouse ample comportant trois ouvertures, l’une pour la tête, se fermant par un bouton, les autres pour les bras)	C61
saurpète	nf serpette	C61
saurt	_(s) nm essarts ; vèy si pére o _, éprouver de grandes difficultés	C61
saurtadje	nm essartage	C61
saurter	v essarter, défricher	C61
saurter	v (o-c) défricher, syn. drauder	G100
saurteû	, -eûse n qui essarte ; ièbe di _, germandrée (syn houbionète)	C61
saut	nm saut; fé l’ _, faire le saut, se marier ; fé l’ grand _, faire le grand saut, mourir	C61
saut	nm (o) saut, syn. (c-e) hope; (o) fé in _ : bondir, syn. potchî, sauteler, fé one hope,	G100
sauteladje	nm saillie ; action de sauter (syn djibotadje, djigladje, djigotadje, potchadje, zoubladje)	C61
sautèlemint	nm sautillement	C61
sauteler	v saillir ; fé _ one vatche, faire saillir une vache ; exploser ; enjamber ; sauter (syn djiboter, djigler, djigoter, potchî, zoubler) ; fé _ l’ bouchon, faire sauter le bouchon, entamer une bouteille	C61
sauteler	v (o-c) bondir, sauter, syn. potchî, fé one hope, (o) fé in saut, zoubler	G100
sautèlerîye	nf succession de sautillements ; danse	C61
sauteleû	nm animal réservé pour la saillie ; , eûse personne qui saute, sauteur (-euse) (syn zoubleû (-eûse))	C61
sauterale	nf sauterelle	C61
sauterale	nf (c) sauterelle, syn. cok d’awous’, (o) sauteroule, (e) potcheta	G100
sauteroule	nf (o) sauterelle, syn. cok d’awous’, sauterale, (e) potcheta	G100
sautiche	nf espèce de danse	C61
sauvadje	n et adj sauvage ; _ vint, vent sauvage ; chenapan (syn chamau, chenapan, cochon, démon, losse, moûdreû, tchin) sauvadje aîripe, ansérine blanche, _ blanc bouyon, nm molène noire ; _ boton, bouton sauvage, achillèe sternutatoire ; _ boûkèt, sarrasin sauvage, renouée liseron ; _ bourache, vipérine ; _ canada, pomme de terre sauvage, morelle noire ; _ cièrfouy, cerfeuil sauvage, chérophyle penché ; _ côre, noisetier sauvage, sorbier (syn hauvurnia) ; _ cwagnoulî, cornouiller sauvage, cornouiller sanguin (syn blankès brokes, rodje fusin) ; _ fréjî, fraisier des bois ; _ fusin, fusain sauvage, bourdaine (syn tchapia-d’-curé) ; _ mârdjolin.ne, origan commun ; _ maron, marron d’Inde (syn baron) ; _ médecin, rebouteur (syn ribouteû, ripougneû) ; _ mèléye, pommier de vinaigre, pommier sauvage ; _ mostaude, herbe aux chantres, _ nom, sobriquet (syn sornom, spot) ; _ pilé, thym sauvage, serpolet (syn _ poli) ; _ pinséye, pensée sauvage (fleur) (syn tchausse-pîd) ; _ poli, thym sauvage, serpolet (syn _ pilé) ; _ pwârî, poirier sauvage (syn pètralî) ; _ rôse, églantine (syn procurète, rôse di hayes) ; _ rôse d’ Éjipe, réséda sauvage, gaude ; _ rôsî, rosier sauvage, églantier (syn ronche di procureû, rôsî d’ tchin, procureû) ; _s-as pl, ail sauvage ; _ sipinaud, épinard sauvage, chénopode bon Henri (syn ièbe sint Mârcou, pîd-d’-pourcia, _ sipinasse ou … sipinaud)	C61
sauvadje	adj (c) sauvage; (c) violent, -e, syn. (e) viyolent; (c) ((o) sauvâdje) brusque, syn. aurgouwant, brusse, roubièsse, rouflaud	G100
sauvâdje	adj (o) cf sauvadje	G100
sauvadjerîye	nf grossièreté	C61
sauvenêre	nf sablonnière ; sablière	C61
sauver	voir chaper	C61
sauvèrdia	nm moineau domestique (syn mouchon d’ teut, pièrot) ; petit crochet de bois de moulin à vent	C61
sauvèrdia	nm (o-c) moineau, syn. pièrot	G100
sauvlon	nm sable	C61
sauvlon	nm (o-c) sable	G100
sauvrité	nf quiétude ; à _, en sécurité	C61
sauvrité	nf (c) sécurité, syn. sècurité	G100
sauyadje	nm action d’éparpiller (syn dismoûjenadje, stramadje)	C61
sauyaud	, -aude n éparpilleur (-euse), qui crée le désordre	C61
sauye	nf brin d’herbe séchée ; _s, herbes de clairière fanées et séchées (pour la litière du bétail) (syn fènasses, sumeçons, trin.nis’) ; aler aus _s, aller couper des feuilles ou des herbes pour la litière ; ensemble de la literie ; si mète dins sès _s, se mettre dans sa litière	C61
sauyî	v éparpiller (syn disfé, dismoûjener, stramer) ; _ lès bièsses, faire la litière des bêtes (syn stièrni)	C61
sauyî	v (c) disperser, éparpiller, syn. dispaude, spaude, staurer, stramer	G100
såvadje	adj (e) cf sauvadje	G100
savate	nf savate; trin.ner l’ _, être en médiocre état; i gn-a si bia solé qui n’ divègne _,, il n’est si beau soulier qui ne devienne savate, la beauté passe ; tuwer deûs mouches d’ on côp d’_, tuer deux mouches d’un coup de savate, faire d’une pierre deux coups	C61
savenéye	nf (o-c) eau de lessive, syn. lèchivon, savenéye, (e) sameneûre	G100
såver	v (e) sauver, syn. chaper	G100
savetadje	nm action de traîner des chaussures usagées	C61
saveter	v traîner des chaussures usagées ; raccommoder de vieux souliers ; bousiller un ouvrage	C61
savetî	nm savetier ; mauvais ouvrier ; épinoche	C61
saveûr	v (e) cf sawè	G100
såvion	nm (e) cf sauvlon	G100
savon	nm savon ; nwâr _, savon mou ; on pièd s’ _ à lâver l’ tièsse d’ on baudèt, on gaspille son savon en l’employant à laver la tête d’un âne, cela ne sert à rien de vouloir convaincre qqn. de têtu	C61
savonadje	nm savonnage	C61
savoner	v savonner	C61
savonète	nf savon en brique, savonnette	C61
savonète	nf savonnette	G100
savonéye	nf eau savonneuse	C61
savôye	nf chou de Savoie	C61
savoz	intj sachez-le bien ! ; c’ èst l’ vraî, savoz !, c’est la vérité, vous savez ! ; ça n’ djoûwe nin, savoz, ça !, cela ne joue pas, cela, vous savez !, c’est sérieux !	C61
savu	v savoir (aussi sawè)	C61
savwayârd	nm mutin, espiègle (syn apoticaîre, ârsouye, mantin, maurticot, ostrogo, règuèdé)	C61
sawè	v savoir, être au fait (syn ièsse au courant) ; _ l’ pona èt l’ cova, connaître la ponte et la couvaison, tout connaître jusqu’à être indiscret ; on n’ sét ni vîye ni mwârt, on ne connaît ni la vie ni la mort, … ni le jour ni l’heure de sa mort ; il èst su vosse dos qu’ on n’ è sét rin, il est sur votre dos que vous n’en savez rien, il vous arrive brusquement ; savoir, avoir l’aptitude, le moyen (syn ièsse capâbe di) ; dji n’ mi saveûve rapaupyî, je ne parvenais pas à me désaltérer; ni s’ _ rawè, ne pouvoir se reprendre; dji n’ aureu pus seû durer, je n’aurais plus pu supporter davantage ; ni _ sofri, ne pouvoir supporter ; savoir, avoir en mémoire (syn conèche) ; i sét bin s’ lèçon, il connaît sa leçon ; dji nè l’ sé pus, je ne le sais plus ; savoir, être conscient de; dji n’ sé ç’ qu’ i faut crwêre, je n’ai aucune idée de ce qu’il faut croire ; dji n’ è sé rin, je n’en sais rien ; (à la forme négative) ni nin _, ne pas connaître ; ni _, ne pas être capable ; ni _ aye, être incapable de mouvement, se déplacer difficilement, être exténué (syn ni _ hote) ; dji n’ (ti) sé (tot) qwèn, je ne sais quoi ; c’ èst dès-èspéces di dji n’ sé qwè, ce sont des espèces de je ne sais quoi, ce sont des bons à rien ; il èsteûve pus djane qui dji n’ sé qwè, il était plus jaune que je ne sais quoi, il était très jaune	C61
sawè	v (o-c) savoir; (c) ni _ qwè pinser: être perplexe; (c) ni nin _: ignorer; (c) ni sawè ni lîre ni scrîre, (c) ni sawè ni â ni b, (o) n’ nén sawè ‘ne lète come in tch’vau: être illettré, syn; (e) èsse îlètré	G100
sawèri	nm sureau (syn sayu, seûcia)	C61
saweûr	nm (e) saveur, syn. gout	G100
sawice	loc (e) ine _: cf (c) one sadju	G100
sawou	nm (e) cf sayu	G100
sawoù-ce	one _ loc quelque part (syn one sadju)	C61
sawoù-ce	loc (c) one _: cf (c) one sadju	G100
saya	nm seau ; ploûre à _s, pleuvoir à verse (syn tchaîr dè l’ rabat-djôye) ; _ dè l’ pompe, corps de la pompe ; _ au tchaufadje, seau à charbon ; one tièsse come on saya, une tête comme un seau, … fatiguée ; contenu du seau (syn sayeléye) ; on _ d’ canadas, un seau de pommes de terre.	C61
saya	nm (o-c) seau	G100
sayadje	nm essai, action d’essayer (syn assayadje)	C61
saye	voir sayî	C61
saye	nf essai ; fé one _, faire un essai	C61
saye	nf (o-c) essai, syn. assaye, (o) asprouve	G100
såye	nf (e) cf saye	G100
sayeléye	nf contenu d’un seau (syn saya)	C61
sayète	nf espèce de soie à repriser	C61
sayeter	v doubler de « sayète » les talons des bas	C61
sayeû	, -eûse n essayeur (-euse)	C61
sayî	v essayer, tenter ; sayans dè l’ rilèver, essayons de le relever ; essayer, faire l’essayage (syn assayî) ; _ on pantalon, faire l’essayage d’un pantalon ; déguster, essayer, goûter ; quand i ‘nn’ a _, i ‘nn’ î faut, quand il en a essayé, il lui en faut, dès qu’il a commencé à boire, il doit continuer ; essayer, éprouver, tâter les forces de l’adversaire	C61
sayî	v essayer, syn. assayî, (o) asprouver; (e) _ di: tâcher de, syn. assayî di, cachî di, waîti di, (o) asprouver di	G100
sayin	nm saindoux	C61
sayin	nm saindoux	G100
sayu	nm sureau (syn sawèri, seûcia) ; pwès d’ _, baie de sureau	C61
sayu	nm (c) sureau	G100
saze	adj (e) cf sêze	G100
sbara	nm épouvantail (syn spawèta)	C61
sbara	nm (o-c) épouvantail, syn. spawèta, (o) sprowtére, (o) manekin	G100
sbaradje	nm action d’étonner	C61
sbarant	, -ante adj étonnant(e)	C61
sbarant	adj (o-c), -e: étonnant, -e, syn. èwarant, saîsichant	G100
sbaré	adj (e-c) (, (c) -éye, (e) -èye): ahuri, -e, syn. cacame, èwaré	G100
sbâremint	nm étonnement (syn èwarâcion, saîsichemint, sbârûre, sorprîje)	C61
sbarer	v (o-c) étonner, syn. èwarer, saîsi; (o-c) effrayer, syn èwarer, saîsi; (c) si _: s’étonner, syn. s’ èwarer, (o) s’ amayî	G100
sbârer	v étonner ; ça n’ m’ a nin pus sbâré qu’ ça, cela ne m’a pas étonné davantage ; si s’étonner	C61
sbârûre	nf étonnement (syn èwarâcion, saîsichemint, sbâremint, sorprîje)	C61
sbassenadje	nm gaulage (syn bârdachadje)	C61
sbassener	v gauler (syn bârdachî) ; _ lès gayes, gauler les noix ; poursuivre à coups de bâton	C61
sbeûrler	v crever par le milieu en parlant d’une charrette	C61
sbîjî	v gercer (syn disbîjî) ; ièsse sibîjî, être gercé	C61
sblâri	, -îye adj blême (syn vèssu) ; ièsse siblâri, être blême	C61
sblâri	v blêmir, pâlir ; i sblârit, il pâlit	C61
sboyeler	v étriper	C61
sbritchî	v éclabousser (syn dibrètchî, dibrichî) ; gicler (en partant de terre) ; être en saillie	C61
sbrôtchî	v écraser, réduire à néant (syn ècrabouyî, cobrôtchî)	C61
sbrôtchî	v (c) écraser, syn. spater, spotchî, (e) språtchî, (o) scwater	G100
sbwârgnî	v éborgner (syn asbwargnî)	C61
sca	adj inv trop plat (en parlant d’un objet qui devrait être creux)	C61
scabèle	nf traîneau (syn sclîye, sglisse) ; échelle double	C61
scabouyau	nm galet	C61
scadèria	nf sébile	C61
scadia	nm cuvelle basse pour laver le beurre ; écuelle en bois	C61
scafî	v écaler ; avaler goulûment (syn gafyî, loufeter)	C61
scafia	nm cosse, gousse (syn scafiote)	C61
scafiadje	nm action d’avaler goulûment (syn loufetadje)	C61
scafiote	nf brou, coquille, écale ; _ di gaye, brou de noix, écale de noix ; déchets ; i n’ dimère pus qu’ dès _s, il ne reste plus que des déchets	C61
scafioter	v décortiquer, écaler (syn discafioter)	C61
scafyî	v écaler ; avaler goulûment (syn gafyî, loufeter)	C61
scaîfyi	v élever (un enfant)	C61
scaleçon	voir scaneçon	C61
scamia	nm palier du gerbier ménagé dans le tas de denrées engrangées pour passer les herbes plus haut ; aler à _, aller au palier	C61
scandale	nm scandale; ça è-st-onteûs d’ mète dès brâvès djins au scandale, c’est honteux de faire du scandale à propos de braves gens	C61
scaneçon	nm caleçon	C61
scaneçon	nm (o-c) caleçon	G100
scaper	v (o) cf chaper	G100
scapulaîre	nm scapulaire ; pwârter li _, porter le scapulaire	C61
scarbinadje	nm taillage	C61
scarbiner	v tailler (un arbre)	C61
scarbote	nf navette, petit récipient qui contient l’encens destiné à être brûlé pendant les offices liturgiques (syn navète)	C61
scarèt	à _ loc ni nin waitî à _, ne pas y regarder de si près	C61
scarole	nf scarole	C61
scarwaîtî	v regarder convenablement	C61
scasse	nf échasse (aussi chache)	C61
scasswêre	nf ficelle terminale du fouet	C61
scat’	nm terrain schisteux (syn agauche)	C61
scaufion	nm gousse ; ce qui reste d’une pomme ou d’une poire dont on a enlevé une partie qui était pourrie	C61
scaugne	nf coquille, écaille ; _ d’ ou, coquille d’oeuf ; coquille de mollusques ; enveloppe ligneuse de certains fruits, bogue, coque	C61
scaugnî	voir scauyî	C61
scaule	nf (o) cf chaule	G100
scaune	nm râcloir de tonnelier	C61
scaurson	nm perche (syn pièce, stapète) ; il a dès djambes come dès _s, il a des jambes comme des perches	C61
scauyadje	nm action d’assommer (syn achinadje, acsègnadje, adjostadje, awoûrladje, crocadje, flabaudadje, macadje, mafladje, mascaurdadje, pocadje, ramoûjenadje, tanadje, târlouchadje, târtadje)	C61
scauyî	v écarquiller ; _ sès-ouys, écarquiller les yeux ; écarteler ; on cwârps tot _, un corps écartelé, … long et mince ; assommer, abattre (syn achiner, awoûrler, croker, flabauder, macsauder, mafler, maker, mascaurder, poker, ramoûjener, spèrdjoner, taner, târlouchî, târter)	C61
scaver	v (o) cf chaver	G100
scaye	nf ardoise (pour couvrir les toits) ; twèt di _s, toit d’ardoises ; dès caurs di _, de l’argent d’ardoise, … sans valeur ; écaille ; on pidjon scayeté, un pigeon écaillé (syn mayeté) ; pellicules; awè dès _s, avoir des pellicules	C61
scayetadje	nm action de couvrir un toit d’ardoises ; écaillage	C61
scayeter	v couvrir un toit d’ardoises ; écailler ; si _, s’écailler	C61
scayeteû	nm ardoisier ; mârtia di _, marteau d’ardoisier (syn plometeû, tchicotin)	C61
scayî	v abattre	C61
scayîye	nf arrière-cour (syn coû di drî)	C61
scayon	nm échelon (syn boûsson) ; chaule di mon.nî à strwèts _s, échelle de meunier, à échelons étroits ; latte de l’aile du moulin à vent	C61
sclamure	nf (o) cri, syn. bwêrladje, (e) cri	G100
sclat	nm éclat ; _ d’ pîre, éclat de pierre ; éclat lumineux ; débris (syn tèchon, tèstia) ; bloc de terre très sèche retournée par la charrue	C61
sclater	v (o-c) éclater, syn. bouchî, pèter	G100
sclauchî	v claquer (syn claper) ; fé _ li scorîye, faire claquer le fouet ; lancer une répartie ; è _ one, en sortir une bonne	C61
sclayadje	nm action de crevasser	C61
sclayî	si v se crevasser ; se rétrécir (syn rastrinde)	C61
sclêdadje	nm droit qui était perçu sur chaque tonneau de vin, de beurre	C61
sclègn	adj (o) , -e: aride, syn. rassètchi, sètch	G100
sclèpe	voir sclipe	C61
sclèyî	v se dilater sous l’effet de la chaleur	C61
sclibot	nm morceau de bois scié sur une branche trop longue	C61
sclide	nf (o-c) luge, traîneau, aussi: sglide, syn. (e) sployon	G100
sclimbe	nf grande bûche ou étai (pour galeries)	C61
sclimbî	voir sclimbyî	C61
sclimbwagne	nm rondin	C61
sclimbwagne	adj contrefait, difforme ; di _, de guingois (syn di crèsse)	C61
sclimbyî	v biaiser ; tailler des étais (pour galeries) ; être de travers	C61
sclindjadje	nm fouettement (syn fèrlachadje, scoriadje, tchènetadje, tchofetadje, tîjenadje, triketadje)	C61
sclindje	nf correction, tripotée (syn diguèdin.ne, dispoûsseléye, doguète, daublûre, doudoube, frotéye, pingnéye, racléye, ramoûjenéye, ratoûrnéye, voléye)	C61
sclindjî	v fouetter (syn fèrlachî, scoryî, tchèneter, tchofeter, tîjener, triketer)	C61
sclindjî	v (c) fouetter, syn. scoryî	G100
sclintchî	v fouetter	C61
sclipadje	nm action de s’encourir (syn ècouradje, èdâradje, èvoladje)	C61
sclipe	nf gousse (aussi chipe) ; _ d’ a, gousse d’ail	C61
scliper	_ èvôye, loc s’encourir (syn couru èvôye, dârer …, pèter …, potchî …, scliper …, spiter …, voler …)	C61
sclissi	v glisser en traîneau	C61
sclite	nf chariot bas à deux roues et un pied en avant (syn sclûse) ; grand traîneau qui servait au transport des instruments aratoires	C61
scliter	v glisser volontairement sur de la neige, sur de la glace	C61
sclîye	nf traîneau (syn scabèle, sglisse)	C61
scloyon	nm petit traîneau sur lequel on charge de la houille	C61
sclûse	nf chariot bas à deux roues et un pied en avant (syn sciite) ; grand traîneau pour le transport des instruments aratoires (syn sclite) ; petit traîneau d’enfant	C61
sclûser	v transporter avec le traîneau	C61
scô	v fé / awè _: cf chôpe	G100
scôce	nf (o) cf chwache	G100
scofyî	v assommer, étourdir	C61
scokèt	nm épi cassé au niveau de la paille ; mèchener au _, ne ramasser que les pailles	C61
scoladje	nm éducation, écolage	C61
scoladje	nm (c) éducation (fait d’aller à l’école, scolarisation)	G100
scolâdje	nm (o) éducation (fait d’aller à l’école, scolarisation)	G100
scole	nf école ; pitite sicole, petite école, école maternelle ; grande sicole, école primaire ; fé sès _s, suivre les cycles scolaires successifs ; ièsse à bone sicole, être à bonne école	C61
scole	nf école	G100
scoler	v former, écoler, éduquer ; _ one saquî, former quelqu’un	C61
scoler	v (o-c) instruire, syn. acsègnî, aprinde	G100
scoleû	, -eûse n qui apprend aux autres, enseignant(e), formateur (-trice)	C61
scolî	nm écolier	C61
scolî	n écolier, -ière	G100
scôperîye	nf chantier de bois	C61
scopia	nm bêche (syn cheûpia, locèt)	C61
scopurnadje	nm action d’étêter une plante	C61
scopurner	v étêter une plante (syn côper à ras) ; couper du bois avec un courbet	C61
scôrci	voir scwârcyî	C61
scôrçon	voir scaurson	C61
scôre	nm score, syn. résultat	G100
scoré	, -éye adj long(ue) et mince ; on grand _, un homme long et mince	C61
scori	v fouetter (syn fèrlachî, sclindjî, scoryî, tchèneter, tîjener, triketer)	C61
scoriadje	nm fouettement (syn fèrlachadje, sclindjadje, tchènetadje, tchofetadje, tîjenadje, triketadje)	C61
scoriasse	adj filandreux	C61
scoriète	nf courroie	C61
scorieû	, -eûse n qui fouette	C61
scorion	nm lacet de cuir ; li _ do flaya, cuir embrassant les extrémités du batail et du manche du fléau ; vî _, vieux lacet de cuir (iron), vieux camarade	C61
scorion	nm (o-c) lacet de cuir, syn. (e) coriète; (o) awè au _: duper, syn. atraper, couyoner, goreler, r(i)fé, (o) awè à l’ soye	G100
scorîye	nf fouet; li _ avou s’ maniche, si tchape, si bate èt si scwassêre, le fouet comprenant le manche, la courroie, la lanière et la ficelle terminale ; fé pèter li _, faire claquer le fouet ; awè dès djambes come dès _s, avoir des jambes minces mais nerveuses ; c’ èst todi li tch’vau qui mwin.ne l’ atèléye qu’ atrape li côp di _, c’est toujours le cheval qui conduit l’attelage à qui vont les coups de fouet, les honneurs entraînent justement des responsabilités	C61

scorîye	nm (o-c) fouet	G100
scorlot	nm orvet (syn colèvrot)	C61
scôrsionéle	nm (e) cf scôrsionére	G100
scôrsionére	nm (o) cf scôrsionêre	G100
scôrsionêre	nm salsifis	C61
scôrsionêre	nm (c) salsifis	G100
scoryî	v fouetter (syn fèrlachî, sclindjî, tchèneter, tîjener, triketer) ; stimuler	C61
scoryî	v (o-c) fouetter, syn. sclindjî	G100
scotadje	nm action de battre des céréales en frappant les gerbes sur un tonneau	C61
Scotch	nm Ecossais	C61
scotcha	nm tige de pois, de vesces ou de féveroles, dépouillée de ses graines (syn pèsa)	C61
scoter	v battre des céréales en frappant les gerbes sur un tonneau (syn bate au tonia)	C61
scoteû	, -eûse n qui bat les céréales en frappant les gerbes sur un tonneau	C61
scoû	nm (o) tablier, syn. cindrî, d(i)vantin, vantrin	G100
scouchadje	nm ébranchage (syn scouchetadje, discouchetadje)	C61
scouchetadje	nm ébranchage (syn scouchadje, discouchetadje)	C61
scoucheter	v ébrancher (syn discoucheter, discouchî, scouchî), élaguer	C61
scouchî	v ébrancher (syn discoucheter, discouchî, scoucheter)	C61
scoupe	nf (o) cf chipe	G100
scoupia	nm petite écope à manche court ; bêche (syn cheûpia, locèt)	C61
s’couri	v (o) cf sécouri	G100
scouteler	v entailler	C61
scrabîye	nf escarbille	C61
scramadje	nm écrémage	C61
scramé	nm lait écrémé	C61
scramé	nm (c) petit lait	G100
scramè	nm (o) cf scramé	G100
scramer	v écrémer ; li scramé, le lait écrémé ; li lacia, on l’ pout _ à l’ mwin ou à l’ crameûse, c’ èst do scramé; quand c’est fait à l’machine, on Home do turbiné, on peut l’écrémer à la main ou dans un bassin plat ; quand on se sert de l’écrémeuse mécanique dénommée turbine », cela devient du turbiné »	C61
scraméye	nf quantité de crème recueillie de toutes les terrines (syn _ di crin.me)	C61
scrandi	v fatiguer (syn nauji) ; si _, se fatiguer (syn si nauji)	C61
scrandi	v (o-c) fatiguer, syn. nauji	G100
scrandichadje	nm action de se fatiguer, fatigue (syn naujichadje, scrandichûre)	C61
scrandichant	, -ante adj fatigant(e) (syn naujichant)	C61
scrandichant	adj (o-c) , -e: fatigant, -e	G100
scrandichure	nf (o) cf scrandichûre	G100
scrandichûre	nf fatigue (syn naujichadje, scrandichadje)	C61
scrandichûre	nf (c) fatigue, syn. drincéye, fatigue, tane	G100
scrans	, -e adj fatigué(e) ; i s’ ripwèse divant d’ ièsse sicrans, il se repose avant d’être fatigué ; dji su _e di vos l’ dîre, je suis fatiguée de te le répéter	C61
scrauwe	nm écrou, taraud	C61
scrauwer	v tarauder	C61
scrène	nf échine (syn chine)	C61
scrène 1	nf (e-o) échine, syn. chine	G100
scrène 2	nf (o) veillée, syn. (o-c) chîje	G100
scrèpadje	nm raclage ; binage (syn rasadje, rèpadje)	C61
scrèper	v racler (syn rèper) ; coutia à _, couteau à racler, couteau de sabotier pour arrondir ; _ l’ couchèt, racler le cochon (après l’avoir brûlé) ; _ sès massales, se raser ; _ l’ coyène à, racler la couenne de, énerver ; râper ; _ dès carotes, râper des carottes ; biner (syn raser)	C61
scrèper	v (o-c) racler, syn. (e) haver	G100
scrèpète	nf racloir (syn rasète)	C61
scrèpeû	, -eûse n qui racle	C61
scrèpia	nm coteau (syn crèstia) ; morceau d’ écorce de cerisier disposé en boîte pour recevoir des fraises, des myrtilles (aussi skèrpia) ; fourchette pour recueillir les airelles, les myrtilles	C61
scrèpin	nm escarpin	C61
scrèpûre	nf raclure	C61
screûpia	voir scrèpia	C61
scribâne	nm ancien meuble pour écrire, genre de secrétaire	C61
scrîjadje	nm écrit	C61
scrîjadje	nf (c) écriture	G100
scrijâdje	nf (o) cf scrîjadje	G100
scrîjeû	, -eûse n scribe, écrivain	C61
scrîjeû	n (o-c) écrivain	G100
scrin	nm écrin, coffret	C61
scrine	voir scrène	C61
scrine	nf (c) cf scrène	G100
scrinî	v ébéniste (syn èbènisse)	C61
scrinî	nm (e-c) menuisier, syn. munusier	G100
scrinia	nm layette	C61
scripeleûs	, -eûse adj méticuleux (-euse) (syn spèpieûs)	C61
scrîre	v écrire ; li papî s’ laît _, le papier se laisse écrire ; i scrît corne on notaîre, il écrit comme un notaire, … très bien ; il a one bèle vwès po _, il a une belle voix pour écrire, il n’a pas de quoi se vanter de sa voix	C61
scrîre	v écrire	G100
scriyèdje	nf (e) cf scrîjadje	G100
scriyeû	voir scrîjeû	C61
scriyeû	n (e) cf scrîjeû	G100
scrok	nm escroc (syn trûleû)	C61
scroker	v escroquer (syn trûler)	C61
scrotadje	nm action de dérober ; action de décrotter ; action d’avaler en vitesse	C61
scroter	v dérober, subtiliser (syn boser, prinde, skèrwèker, zwèper) ; décrotter ; _ sès pîds, se décrotter les souliers ; _ lès canadas, décrotter les pommes de terre ; avaler en vitesse (boire ou manger)	C61
scroter	v (o-c) (dérober) voler, syn. haper, voler	G100
scroteû	, -eûse n décrotteur (-euse), cireur (-euse) de chaussures	C61
scrotwè	nm décrottoir	C61
scroule	nf copeau (syn crole) ; li feu èst dins lès _s, le feu est dans les copeaux, l’occasion est favorable	C61
scrouler	v faire des copeaux (syn rutuler, utuler)	C61
scroules	nf-pl (c) copeaux, syn. astales, crèsses, croles	G100
scrufiêr	nm fonte (syn crufiér) ; il èst poli come one casserole di _ (iron), il est poli comme une casserole de fonte (qui ne se polit pas)	C61
scrupuleûs	adj (e) , -e: scrupuleux, -euse, syn. spèpieûs, waîtant, (o) spèpiaud	G100
sculter	v sculpter	C61
sculteû	, -eûse n sculpteur (-euse)	C61
scume	nf (o) cf chime	G100
scurer	v (o) cf r(i)churer	G100
scurlot	nm benjamin (syn raculot, skirlou)	C61
scuser	v (o) cf èscuser	G100
scwaçadje	nm écorçage (syn pèladje)	C61
scwace	nf écorce	C61
scwace	nf (c) cf chwache	G100
scwacî	v écorcer (syn pèler)	C61
scwârcî	voir scwacî	C61
scwârnadje	nm action de s’écorner	C61
scwârner	v s’écorner ; écorner	C61
scwassêre	nf ficelle terminale du fouet	C61
scwassî	v agiter le fouet	C61
scwater	v (o) écraser, syn. sbrôtchî, spater, spotchî, (e) språtchî	G100
scwèle	nf écuelle (aussi chwèle) ; plateau pour la collecte (syn platia)	C61
scwèléye	nf contenu de lecuelle (aussi chwèléye)	C61
scwèran	nm escourgeon (aussi socouran)	C61
sé	nm sel ; gros sé, sel en gros grains ; fin sé, sel fin ; di l’ êwe avou do sé, de l’eau salée ; sé d’ Anglètêre, sel anglais ; sé d’ amoniake, sel à souder ; picîye di sé, pincée de sel ; i rèlît lès viêrs foû do sé, il trie les vers du sel, il fait un travail imaginaire ; èle dimeûre là po do pwève èt do sé, elle reste là pour du poivre et pour du sel, elle loue ses services sans juste rétribution	C61
sé	nm sel	G100
sè	pron pers se (< si) (devant un 1) ; sè l’ dimander, se le demander	C61
sècateûr	nm sécateur	C61
sécouri	v (e) secourir	G100
sècoûrs	nm secours ; criyî au s’coûrs, appeler à l’aide ; recours ; n’ awè pont d’ ôte _ qui, n’avoir d’autre recours que	C61
sècrèt	voir sicrèt	C61
sècrètaîre	nm secrétaire	C61
sèdje	nf (e) cf sadje	G100
sédjoûrner	v (e) séjourner	G100
sègnadje	nm action de guérir par des signes de croix	C61
sègne	nf forme à beurre	C61
sègneû	, -eûse n guérisseur (-euse) ; exorciseur (-euse)	C61
sègneûr	nm châtelain (syn mèn’dèk, mènîr, monsieû, nôbe, tchèsturlin) ; Seigneur, Dieu ; Nosse Sègneûr, Notre Seigneur	C61
sègneûr	nm seigneur	G100
sègnî	v mettre sous forme ; tracer le signe de la croix ; sègnî l’ pwin divant d’ l’ èdaumer, signer le pain avant de l’entamer ; guérir par des signes de croix	C61
sègnî	, -îye adj gravement atteint(e) ; accablé(e) par la malchance	C61
sègnî	si _ v se signer, faire un signe de croix	C61
sègonde	nf seconde ; seconde (mesure de surface) ; on boni, ça vaut 40.000 sègondes, un bonnier (94,62 ares) équivaut à 40.000 secondes	C61
sègonde	nf seconde	G100
Sékwème	voir Cinkwème	C61
sèladje	nm action de seller	C61
séle	nf seille, seau de puits cerclé de fer ; barre de fer pour jouer à l’abattage de l’oie (pratiqué à la ducasse, dans certaines régions)	C61
sèle	nf selle ; tchivau d’ _, cheval de selle	C61
sèler	v seller	C61
sélèrat	nm scélérat	C61
sèlèrat	, -ate adj enragé(e) (syn arèdjî, infèrnâl, losse)	C61
sèlète	nf petite selle, sellette ; _ : pitite sèle avou deûs bloukes po-z-î mète lès deûs brès do bègnon, sellette : petite selle garnie de deux boucles de cuir où l’on place les deux bras du tombereau	C61
sèlî	nm sellier	C61
sèliète	nf seau en fer blanc pour mettre l’eau potable ; contenu de ce seau (syn sèliètéye)	C61
sèliètéye	nf contenu d’un seau en fer blanc (syn sèliète)	C61
sèlon	prép selon (syn d’ après) ; on boute _ sès fwaces, on travaille selon ses forces	C61
sèmadje	nm action de semer, semailles	C61
sème	nf crevasse (chez le cheval) (aussi sin.me) ; sème : parfonde crèvaude dè l’ muraye èwoù-ce qui l’ tchau vint picî; li tch’vau bwèstîye, crevasse verticale du sabot dans laquelle vient se pincer le tissu musculaire intérieur, ce qui fait boiter le cheval	C61
sèmè	voir sèmer	C61
sèmedi	nm samedi; fé s’ _, faire son samedi, effectuer son nettoyage hebdomadaire ; laîd vinrdi, grigneûs _, bia dîmègne, désagréable vendredi, grincheux samedi, beau dimanche ; i gn-a si laîd _ qui l’ solia n’ lûje todi, il n’est si désagréable samedi que le soleil ne se montre ; veille; li sèmedi do quinze d’awous’, le samedi du 15 août, la veille du quinze août	C61
sèmer	v semer, ensemencer	C61
sèmer	v (e-c) semer	G100
sèmeû	, -eûse n semeur (-euse)	C61
sèmeûse	nf semoir	C61
sèn’	li _ pron poss m le sien (aussi li sink) ; li mau d’ on-ôte ni r’faît nin l’ _, le mal d’autrui ne guérit pas celui qu’on a	C61
sénateûr	nm sénateur	C61
sène	li _ pron poss f la sienne ; i m’ a d’né l’ _, il m’a donné la sienne ; fé dès _s, faire des siennes, … des folies, des fredaines	C61
sène	nm (e) cf sine	G100
sèné	nm séné ; moutarde des champs	C61
sensibe	adj sensible	C61
sensibe	adj (e) sensible, syn. tinre	G100
sentinèle	nf sentinelle ; étron le long du chemin	C61
sèpe	v savoir (syn sawè)	C61
sèptante	adj num septante ; sèptante-cink, septante-cinq	C61
sèptantin.ne	nf septantaine	C61
sèptantyin.me	adj septantième	C61
sèptantyin.memint	adv septantièmement	C61
sèp’timbe	nm (e) cf sètimbe	G100
sèrâde	nf ennui sérieux	C61
sèradje	nm serrage, action de presser (syn tinkiadje)	C61
sèrant	, -ante adj angoissant(e) ; fé _, faire serrant, provoquer l’angoisse ; quand on s’ veut tot seû o bwès, i faît _, quand on se voit tout seul dans le bois, on éprouve un sentiment d’angoisse ; trop étroit(e), serrant(e)	C61
sêrcî	v sermonner	C61
sêrciadje	nm action de sermonner (syn twèsadje)	C61
sêrcyî	v sermonner (syn twèser)	C61
sêrcyî	v (c) blâmer, syn. blâmer, trover à r’dîre su	G100
sèrdjent	nm sergent ; branche de noisetier fichée en terre (la tige nouée autour d’une poignée d’herbe sèche signale un passage interdit) (syn stampète) ; serre-joint (t. de menuisier)	C61
sère	(è), loc enfermé(e) en serrant ; tinu è _, tenir enfermé, enserrer ; ièsse pris è _, être enserré	C61
sêre	nf serrure ; serre ; fleûr di _, fleur de serre	C61
sêre	nf serrure	G100
sèré	, -éye adj mal à l’aise (syn tot chôse) ; il èst _, costé finance, il est gêné financiairement ; mal en point (syn mau arindjî, strindu) ; serré(e) ; sicrîre _, écrire en serrant les lettres	C61
sèré	adj (e) , -êye: constipé, -e, syn. r(i)ssèré, stopé	G100
sèrè	voir sèrer	C61
sèremint	nm serrement	C61
sèrène	nf baratte (syn tonia, toûrnante, toûrnwâre)	C61
sèrer	v clore, fermer ; _ l’ uch, fermer la porte ; _ l’ uch à l’ clé, fermer la porte à clé ; _ l’ uch au vèra, fermer la porte au verrou ; _ l’ uch au clitchot, fermer la porte au moyen d’un crochet ; _ sès-ouys, fermer l’oeil, dormir ; _ s’ trape, fermer la bouche, se taire ; presser, serrer (syn prèsser, tinkyî) ; _ one mwin, serrer une main, donner une poignée de main ; djouwer sèré, jouer serré, …fin jeu ; sidérer (syn èspawèter, saîsi) ; ièsse sèré, être angoissé ; être pris par les glaces (syn prinde) ; Moûse va _,, la Meuse va se fermer, … va être refermée par les glaces	C61
sèrer	v serrer; fermer, syn. clôre	G100
sérieûs	, -eûse adj sérieux(euse) ; il èst _ come one pouye qui piche (iron), il est sérieux comme une poule qui pisse, il paraît sérieux sans l’être ; prudent (syn avisant, précaucionant)	C61
sérieûsemint	adv sérieusement	C61
sèrimint	voir sièrmint	C61
sèrinâde	nf sérénade ; répétition	C61
sèriner	v seriner	C61
sèringadje	nm pulvérisation	C61
sèringue	nf seringue	C61
sèrmint	voir sièrmint	C61
sèrpin	nm crible à tiroirs (syn sèrpinia)	C61
sèrpinadje	nm action de passer au crible à tiroirs	C61
sèrpinè	v passer au crible à tiroirs	C61
sèrpinia	nm crible à tiroirs (syn sèrpin)	C61
sèrpint	nm serpent	C61
sèrviaule	adj (o) cf sèrviauve	G100
sèrviauve	adj (c) serviable, syn. sèrvicîre	G100
sèrvice	nm service ; ièsse à rinde _, être à rendre service, être serviable ; c’ èst bin à vosse _, c’est bien à votre service, je suis tout à votre service ; messe de funérailles ; _ à trwès curés, messe à trois prêtres	C61
sèrvice	nm (o-c) service, aussi: sièrvice; rinde _: rendre service	G100
sèrvicîre	adj serviable (syn à rinde sèrvice, ayèssauve, sèrviyauve)	C61
sèrvicîre	adj (c) serviable	G100
sêrviète	nf serviette	C61
sèrviteûr	nm domestique, serviteur	C61
sèrviyauve	adj serviable (syn à rinde sèrvice, ayèssauve, sèrvicîre)	C61
sèrwî	nm serrurier	C61
sés’	voir sés-se	C61
sès	adj poss ses ; fé sès dints, faire ses dents, faire sa dentition ; awè sès-ans, avoir ses ans, fêter son anniversaire	C61
sési	v (o) cf saîsi	G100
sêsi	v (e) cf saîsi	G100
sésichant	adj (o) cf saîsichant	G100
séson	nf (o) cf saîson	G100
sêson	nf (e) cf saîson	G100
sés-se	loc sais-tu ! ; dji n’ ti bambîyerè nin, sés-me, mi !, je ne te ménagerai pas, tu sais, moi !; èle tè lès faît ronfler, sés-se, lèye, lès caurs !, elle te les fait ronfler, tu sais, elle, les sous !, elle dépense facilement	C61
sèt’	adj num sept ; tos lès _-ans, tous les sept ans ; i va lûre lès _ solias, les sept soleils vont luire, il va faire beau	C61
sèt’	adj sept	G100
sètch	adj sec ; crochant _, sec à croquer ; à _, à sec, sans eau ; à pîds _s, à pieds secs ; pwin tot _, pain sec ; on meur à _, un mur à sec, … monté par simple superposition de pierres, sans mortier ; _ès pron.nes, prunes séchées au four ; one saqwè inte li vèt’ èt l’ _, quelque chose entre le vert et le sec, …de qualité moyenne; rifuser tot _, refuser tout sec, …tout net; li trop _ foûrcheût lès s’minçons, le foin trop sec secoue ses graines ; lèyî aler one vatche à _, laisser tarir la lactation d’une vache ; as’ tote _e, as sans appui d’autres cartes	C61
sètch	adj , -e : sec, sèche; , -e: aride, syn. rassètchi, (o) sclègn; maigre, syn. mwinre; (e) , -e: amaigri, e, syn. ramwinri; (e) diveni _: maigrir, syn. ramwinri	G100
sètch	nm (e) cf satch	G100
sètchadje	voir sètchichadje	C61
sètch-bètch	nm (o) musaraigne, syn. sûr-bètch, tchîperoule, (e) mizwète	G100
sètchemint	adv sèchement	C61
sètcherèsse	nf sécheresse (syn sètcheû) ; anéye di _, anéye di ritchèsse, année de sécheresse, année de richesse	C61
sètcheû	nf aridité, siccité ; sécheresse	C61
sètchi	v sécher ; fé _ è l’ ombe, mettre sécher à l’ombre ; se dessécher (syn diflani, fèner, _ su pîd)	C61
sètchi	v (o-c) sécher, syn. r(i)ssouwer	G100
sètchî	v (e) cf satchî	G100
sètchichadje	nm action de sécher, séchage	C61
sètimbe	nm septembre ; Notrè-Dame di _, Notre-Dame de septembre, 8 septembre	C61
sètimbe	nm septembre	C61
sètimbe	nm (o-c) septembre	G100
sètin	nm mesure de poids (1/4 d’once ou 7 grammes environ)	C61
sètin.ne	nf groupe de sept	C61
sètyin.me	adj septième	C61
sètyin.memint	adv septièmement	C61
seu	nf soif (aussi swè ; syn swèleû) ; awè _, avoir soif	C61
seû	tot _, tote seule, loc seul ; viker tot _, vivre seul (tinre canetias tot _) ; djon.ne tot _, jeune tout seul, enfant unique (syn tot _ d’ èfant) ; on n’ sème nin lès fous, is crèchenut tot _s, on ne sème pas les fous, ils poussent tout seuls ; facilement ; ça îrè tot _, vos vièroz !, cela ira tout seul, vous verrez !	C61
seû	adj (e-c) tot _, tote seûle, (o) tout _, toute seûle: seul	G100
seû	nf (e) cf swè	G100
seûcia	nm sureau (syn sawèri, sayu)	C61
seûjon	voir saujon	C61
seûl	adj , -e: seul, -e	G100
seûlant	, -ante adj altérant(e), qui donne soif (aussi swèlant)	C61
seûlé	, éye adj éculé(e)	C61
seûlemint	adv seulement ; c’ èst _ !, c’est seulement !, c’est d’autant plus évident	C61
seûlemint	adv seulement	G100
seur	, -e adj acide, sur(e) ; _e bole, bonbon acide ; _ foûr, foin sur, foin venant de prairies marécageuses ; fé one _e mine, faire un visage aigre (syn … on _ visadje) ; _e ièbe, herbe acide, orobanche (syn leup)	C61
seur	adj (c) , -e: (acide) sûr, -e, syn. seurèt	G100
seûr	nf religieuse (syn bèguène, maseûr, seûr) ; scole dès _s, école des Soeurs, école primaire des filles; aler è scole aus _s, (anc.) aller à l’école des filles	C61
seûr	adj (e) cf seur	G100
seûr	adj (o) cf sûr	G100
seûr	adj (o) nén _, -e	G100
seûr	nf religieuse, syn. bèguène, masseûr, (e) r(i)lidjeûse	G100
seuremint	adv d’une manière acide	C61
seûremint	voir seûlemint	C61
seurès-éles	nf pl maladie qui peut atteindre les pinsons	C61
seurèt	, -e adj suret (-ette)	C61
seurèt	adj , -e : acide, syn. seur	G100
seureû	nf acidité, sensation désagréable causée par des aliments mal digérés	C61
seuri	v surir, aigrir, rendre ou devenir aigre	C61
seurichadje	nm action de surir	C61
seûte	nf connaissance d’une chose, su ; à l’_, au su	C61
seûve	nf sève; on faît lès chuflèts quand l’ _ monte, on fait les sifflets à l’époque où la sève monte	C61
seûve	nf (c-e) sève, syn. ameû	G100
seûwer	voir sêwer	C61
seûwer	v (o) se dessécher, syn. d(i)ssètchi, r(i)ssuwer, souwer; (o) cf sêwer	G100
séve	nf (o-e) cf seûve	G100
sêve	adj (e) cf sêwe	G100
sêwadje	nm drainage ; écoulement ; dégagement (facilitant un passage) ; vôye di _, route de dégagement, de charriage (dans la forêt), coupe-feu	C61
sêwe	nf petite canalisation couverte ; canalisation d’égout (syn canâl)	C61
sêwe	adj lucide ; dimeurer _, rester sobre ; ni nin ièsse _, ne pas être lucide, avoir bu ; bien préparé, cuit à point ; là do pwin qu’ èst _ !, voilà du pain bien préparé et cuit à point !	C61
sêwe	adj (c) sain d’esprit	G100
séwé	, séwéye adj tranquille, sans inquiétude	C61
sêwer	v drainer ; do pwin sêwé, du pain dont l’excès d’humidité a été évacué, du pain bien préparé ; s’écouler; quand i n’ sêwe nin, i gote, quand l’eau ne s’écoule pas, elle dégouline, les misères se suivent ; évacuer ; _ lès flates, nettoyer grossièrement l’étable (syn disflater) ; déguerpir; tè l’aureus vèyu _ !, tu l’aurais vu déguerpir ! ; sauver (syn chaper, sauver) ; ièsse sêwé, être sauf	C61
sêwer	v (c) drainer, syn. distrîjî, drauder, drin.ner; (e) uriner, syn. pichî	G100
sêwî	nm petite rigole dans un bâtiment ; li _ do stauve, la rigole de l’étable	C61
sèyance	nf séance, représentation, _ tènante, loc tout de suite, illico	C61
séye	nf faucille ; fautchî à _, faucher à la faucille ; margelle ; c’ èst come à l’ _ do pus’, todi dè l’ djin !, c’est comme à la margelle du puits, il y a toujours du monde	C61
sèyê	nm (e) cf saya	G100
sèyu	nm (o) cf sayu	G100
sézanîye	nf (fleur) voir sisanîye	C61
sêze	adj num seize ; fusik di _, fusil de calibre seize	C61
sêze	adj (o-c) seize	G100
sêzin.ne	nf groupe de seize	C61
sêzyin.me	adj seizième	C61
sêzyin.memint	adv seizièmement	C61
sglide	nf (c) luge, aussi: sclide, syn. (e) sployon	G100
sglisse	nf traîneau; djouwer à glissî avou one siglisse, jouer à glisser avec un traîneau	C61
sgosseladje	nm action de couper le cou aux animaux, égorgement	C61
sgosseler	v égorger, couper le cou aux animaux (syn achorer)	C61
sgosseleû	nm celui qui égorge	C61
sgotadje	nm égouttage	C61
sgotè	voir sgoter	C61
sgotemint	nm égouttement	C61
sgoter	v égoutter ; si _, s’égoutter ; fé _ l’ laume dès prèsselins, faire écouler le miel des rayons ; asteûre, on sgote li laume à l’ machine, maintenant, on égoutte le miel au centrifugeur ; lèyî _ lès clotches, laisser égoutter les cloches, laisser s’éteindre le son ; li salut est sgoté, le salut est terminé ; il a sèptante ans bin sgotés, il a septante ans bien sonnés	C61
sgotwè	nm égouttoir	C61
sgrignî	v engueuler (syn endeûyer, engueûler)	C61
sî	nm suif (syn sî d’ tchandèle) ; avou do sî, on fait dès tchandèles, avec du suif, on fait des chandelles	C61
sî	adj (e) cf chîj	G100
si 1	adj poss son, sa (consonne + si-t- + voyelle, voyelle + s’-t- + voyelle); si vatche èt si tch’vau, sa vache et son cheval ; ièsse si-t-ome , être son homme, être en bonne santé ; c’ èst s’-t-ome què lî a dit, c’est son mari qui le lui a dit	C61
si 2	pron pers se ; i si r’pwase, i s’ ripwase, il se repose ; si fé malade, se rendre malade ; s’ î conèche à tot, avoir des connaissances en toutes choses	C61
si 3	conj si ; si vos v’loz bin, si vous voulez bien ; introz, si ç n’ èst nin l’ diâle ! (iron), entrez, si ce n’est pas le diable ! ; si m’ matante aureut dès reuwes, ci sèreut one bèle tchèrète !, si ma tante avait des roues, ce serait une belle charrette (dit-on à qqn. qui vous dit tjs si ») ; s(i) en cas, loc au cas où ; au cas où vous en douteriez ; c’ èst qui, dj’ a dès caurs, là, si en cas !, c’est que j’ai de l’argent, vous savez, en cas où vous en douteriez !; si en cas qu’ vos vêrîz, dijoz-le, au cas où vous viendriez, dites-le ; po si en cas, pour le cas où vous en auriez besoin	C61
si 4	adv aussi (syn ossi), tellement (syn si télemint); dji n’ a nin si fwin qu’ ça, je n’ai pas aussi faim que cela; i gn-a si laîd sint qui n’ eûye si potale, il n’y a si laid saint qui n’ait sa chapelle ; djè l’ sé si bin !, je le sais si bien !; dj’ a si télemint swè qui dj’ n’ a pupont d’ratchon, j’ai tellement soif que je n’ai plus de salive	C61
si 5	nm si (note de musique)	C61
sicrèt	nm secret ; vos d’djoz vosse _ à on soçon; mins ç’ti-là a on soçon ossi, vous confiez votre secret à un ami, mais celui-là a aussi un ami, soyez prudent	C61
sicûre	v recuire (syn ricûre) ; _ one casserole, l’étrenner en faisant bouillir de l’eau	C61
sîde-câr	nm side-car	C61
sidenadje	nm tringle de bois pour fixer le chaume au bas du toit	C61
sîdje	nf extrémité du gros intestin, rectum ; bouter s’ _, se mettre à bout ; ièbe di _, scrofulaire noueuse (plante)	C61
siéke	nm siècle, long espace de temps	C61
siéke	nm (e-c) siècle	G100
sièke	nm (o) cf siéke	G100
sièrmint	nm serment ; _ d’ sôléye, serment d’ivrogne	C61
sièrveûse	nf serveuse	C61
sièrvice	nm (c) service, aussi: sèrvice	G100
sièrvu	v servir, être utile ; ça pout todi _, cela peut toujours servir; ça n’ sièt à rin, cela ne sert à rien, cela est inutile ; servir, distribuer (syn dèbiter) ; _ lès comissions, débiter les articles ; _ dès vêres, servir les consommations ; être en service ; _ mon lès djins, être en service chez les gens ; accomplir son service militaire (syn fé s’ timps) ; si _, se servir ; i s’ sièt todi l’ prumî, il se sert toujours le premier ; utiliser ; si _ d’ sès deûs mwins, se servir de ses deux mains, être habile des deux mains	C61
sièrvu	v (c) servir; (c) si sièrvu di: utiliser; (c) qui n’ siève a rin: inutile	G100
siève-tot-seû	nm (c) self-service	G100
sifaît	adj pareil, semblable, tel ; dji n’ a jamais vèyu one _e mawe, je n’ai jamais vu une pareille moue	C61
sifaît	adv oui, si (syn siya) ( « siya » et sifaît » se donnent en réponse à une interrogation négative. Si celle-ci est insistante, on choisira davantage « sifaît ») ; i n’ a nin v’nu ? » – siya !, il n’est pas venu ? – si, il est venu ; dji vou wadjî qu’ vos nè l’ savoz nin ! – sifaît !, je veux parier que vous ne le savez pas ! – bien sûr que si !	C61
sifaît	adj (c) , -e: semblable, analogue, syn. parèy	G100
sifaîtemint	adv pareillement, de même (syn parèyemint)	C61
sifêt	adj (e) cf s(i)faît	G100
sîh	adj (e) cf chîj	G100
simauje	voir simauje	C61
simaye	nm navette (plante) (syn grin.ne di mouchon)	C61
simèle	nf semelle ; lèver li s’mèle, s’éclipser	C61
simèle	nf (e-c) semelle	G100
simêre-gotêre	nf échelle à porteur (syn chaule di voleûr, civêre-gotêre, tchèyêre di coucou) (jeu consistant à porter un joueur sur les mains croisées de deux autres joueurs)	C61
simince	nf graine, semence ; monter à s’minces, monter à semences, s’emporter (syn prinde li mouche) ; dimèrer à s’mince, rester célibataire) ; pititès s’minces, fines semences de légumes ; petit clou; _s di cwabejî, petits clous de cordonnier ; argent ; awè dès s’minces, avoir de la fortune	C61
simince	nf semence	G100
simincî	v produire de la semence	C61
siminciadje	nm action de produire de la semence	C61
siminçons	nm pl semence de foin ; li trop sètch foûr cheût sès _s, le foin trop sec secoue ses graines ; plantes herbacées de la forêt, servant de litière aux animaux (syn fènasses, sauyes, trin.nis’) ; endroit où poussent les herbes qu’on ne fauche pas	C61
simincyî	v produire de la semence	C61
simonciadje	nm action de semoncer	C61
simoncyî	v semoncer	C61
simouye	nf semoule ; taute à l’ _, tarte à la semoule	C61
simpe	adj simple ; _ sôdârt, simple soldat, soldat ; c’ èst dès djins tot ç’ qu’ i gn-a d’ pus _, ce sont des gens extrêmement simples ; anormal(e) (syn brouyî, diméy-doûs, inocint, mârtoké, timbré)	C61
simplèmint	adv simplement	C61
simplicité	nf simplicité	C61
sin	adj (o) sin.ne, syn. haîtî	G100
sin.me	nf crevasse verticale du sabot du cheval (sème)	C61
sin.mi	voir sin.myî	C61
sin.mî	v (e-c) aiguiser, syn. r(i)passer, r(i)ssin.mî, rûjî	G100
sin.miadje	nm aiguisage (syn rissin.miadje)	C61
sin.myî	v aiguiser (syn ripasser, rissin.myî, rûjî) ; pîre à _, pierre à aiguiser	C61
sin.ne	nf scène	C61
sin.ne	nf scène	G100
sina	voir cina	C61
sincieûs	adj (e) , -e: ingénieux, -euse, syn. curieûs, (o) avicieûs; (e) , -e: intelligent, -e, syn. malin, (e) sûti, (o) futé	G100
sindjadje	nm action de singer	C61
sindje	nm singe (syn maurticot) ; laîd come on _, laid comme un singe	C61
sindjerîye	nf singerie ; fé dès _s, agir avec affectation (syn fé dès grimaces)	C61
sindjî	v singer, faire le pitre (syn fé do sindje, fé l’ sindje) ; imiter (syn chiner)	C61
sindjî	v (o-c) imiter, syn. chiner, îmiter, (o) fé l’ min.me qui	G100
sine	nm signe ; bon _, bon signe, indice d’espoir ; mwaîs _, mauvais signe ; fé _, faire signe, signifier par gestes ; ni pus fé ni _ ni mine, ne plus faire ni signe ni mine, être inerte ; fé l’ _ dè l’crwès, faire le signe de la croix ou se signer	C61
sine	nm (o-c) signe; (o-c) présage	G100
siner	v signer ; _ l’ contrat, signer le contrat, se marier ; _ one riconechance, signer une reconnaissance de dette ; signer un engagement à l’armée	C61
sinés	nm pl sanve, moutarde des champs, sénevé	C61
sinfwin	nm sainfoin	C61
singlé	nm sanglier (syn pourcia _) ; broke di _, défense de sanglier ; po keûse, lès cwabejîs pudenut lès swîyes dè l’chine do dos do _ , pour coudre les chaussures, les cordonniers prennent les soies de l’échine du sanglier	C61
singlé	nm (e-c) sanglier, syn. pourcia-singlé	G100
singlè	nm (o) cf singlé	G100
singneû	, -eûs n qui pratique la saignée	C61
singnéye	nf saignée	C61
singnî	v saigner, tirer du sang (syn fé son.ner) ; _ on tch’vau, saigner un cheval ; _ lès pèrches, entailler l’écorce des perches ; si _ aus quate win.nes, se saigner aux quatre veines, donner tout son bien	C61
singuliér	, ère adj original(e)	C61
sink	li _ pron poss m le sien (aussi li sèn’)	C61
sinon	conj sinon (syn ôtrumint, ou dô bin, ou _); taîjoz-vos, ou _, dji m’ è va, taisez-vous, sinon je pars	C61
sins	nm sens (direction); d’ on _ èt d’ l’ ôte, dans un sens et dans l’autre ; do _ do pîd, dans le sens du pied, parallèlement au pied ; fé dès _, tot fautchant, faire des sens en fauchant, faucher irrégulièrement ; sens (les cinq sens) ; ni nin awè sès cink _, ne pas avoir tous ses sens	C61
sins	prép sans ; ièsse _ keûr, être sans pitié ; ci n’ èsteut nin _ risse, ce n’était pas sans danger ; _ mau _ rûse, loc sans peine, sans effort	C61
sins	adv fé _: se passer de, syn. si passer di	G100
sins	nm (o) ièsse dins l’ bon sins’, (e) aveûr dè bon sins: avoir du bon sens	G100
sins	prép (o-c) ièsse_: manquer (de quelque chose)	G100
sins’	nm cf sins	G100
sins-alûre	n et adj désinvolte ; dégingandé(e)	C61
sins-atache	nm (e) égoïste, syn. bon-por-li, vike-tot-seû	G100
sins-brût	n et adj taiseux (-euse), sans bruit ; c’ è-st-on _, là !, c’est un homme taiseux, vous savez !	C61
sins-choûte	n et adj désobéissant(e)	C61
sins-keûr	n et adj sans coeur, sans pitié	C61
sins-nisse	n et adj nerveux, dératé	C61
sins-oneûr	n et adj hypocrite (syn blanke panse, doûce alin.ne, sins-parole)	C61
sins-pacyince	n et adj impatient(e)	C61
sins-parole	n et adj hypocrite (syn blanke panse, doûce alin.ne, sins–oneûr)	C61
sint	, -e n saint(e) ; mau d’ _, maladie de saint, … qui peut se guérir par l’intervention d’un saint ; _s d’glace, saints de glace, saints Pancrace, Mamert et Servais (dont la fête, survenant les 10, 11 et 12 mai, coïncide souvent avec une période de froid) ; on n’ prîye qui lès _s, on ne prie que les saints (nous ne vous prierons donc pas)	C61
sint	, -e adj saint(e) ; bèle come one _e Viêrje, belle comme une sainte Vierge	C61
sint	adj-n , -e: saint, -e	G100
sint-bon	nm parfum, eau de toilette, après-rasage	C61
sint-crèspin	nm saint crépin, fortune (syn fôrtune)	C61
sinte	v sentir (exhaler) ; _ bon, sentir bon, dégager une bonne odeur; ça n’ sint nin l’ rôse, cela ne sent pas la rose, cela sent mauvais ; ça sint l’ rosti, cela sent le rôti ; sentir (percevoir une impression physique); sintoz come c’ èst ruche, sentez comme c’est rugueux; dji n’ sin pus mès djambes, je ne sens plus mes jambes ; ni pus _, être privé de sensibilité ; sentir (percevoir par l’odorat) ; on sint d’djà l’ bone sope qui cût, on sent déjà l’agréable odeur de la soupe en train de cuire; _ on gout, sentir une odeur ; pressentir ; dji sin qu’ ça va mau toûrner, je sens que cela va mal finir ; i n’ wasereut v’nu, ti sins bin !, il n’osera venir, tu penses bien ! ; toucher, palper ; _ li pou, tâter le pouls ; s’ on n’ veut pus, on sinterè, là !, si on ne voit plus, on tâtera, n’est-ce pas ! ; ressentir; dji n’ sin rin por zèls, je ne ressens rien pour eux, je n’éprouve aucun sentiment à leur égard ; fé _, faire sentir, faire comprendre ; attraper (syn atraper, awè) ; is m’ ont co sintu ç’ côp-ci !, ils m’ont encore attrapé cette fois ; supporter ; i n’ mi pout _, il ne peut pas me supporter ; si _, se sentir ; dji m’ sin come on noû, je me sens comme un neuf (se dit après une guérison) ; si _ drole, ressentir un malaise (syn si _ mau) ; i n’ si sinteut pus, il ne se sentait plus, il ne parvenait plus à se contrôler ; li stûve si sint do vint, le poêle subit les effets du vent	C61
sinte	v (o-c) sentir; (o-c) tâter; _ mwaîs: puer, syn. flaîrer, puwer; (c) pressentir, syn. prèssinti	G100
sint-Èsprit	fé l’ _ loc planer	C61
sinteû	nf senteur (syn hinéye, vènéye)	C61
sinteû	_ d’ pîds, sinteûse di pîds n farceur (-euse)	C61
sint-fruskin	nm vêtement (syn baluchon, gârdirôbe, moussûre, mètûre)	C61
sinti	v (e) cf sinte	G100
sintimint	nm sentiment (syn keûr) ; c’ è-st-onk qu’on prind pa lès _s, c’en est un qu’on prend par les sentiments, c’est un grand sensible	C61
sintimint	nm sentiment	G100
sintince	nf jugement (syn jujemint)	C61
sint-matin	nm aurore (syn roséye)	C61
sint-mwaîs	adj inv sent-mauvais, pétri(e) de vanité	C61
sint-mwaîs	n ((o) -és) pédant, -e, syn. (c) pèle-chochin	G100

sint-mwés	n (o) cf sint-mwaîs	G100
sint-nicolès	nm jouet donné à l’occasion de la Sint-Nicolas ; dji n’ lî a nin co d’né s’ sint-nicolès, je ne lui ai encore rien donné pour la Saint-Nicolas	C61
sint-tremblèmint	nm saint tremblement, ensemble varié	C61
sintumint	nm (e) cf sintimint	G100
**s’-i-plaî-st-à Diè**	(s’i) plaî-st-à Diè, loc s’il plaît à Dieu !	C61
sîre	voir sûre	C61
sîre	v (c) cf sûre	G100
sirop	nm sirop (médicament)	C61
sirôpe	nf sirop (de pommes, de betteraves, ou des deux) ; dè l’ _, du sirop	C61
siroperîye	nf fabrique de sirop, de confiture (syn tchirouterîye)	C61
siropî	nm fabricant de sirop, de confiture	C61
sîse	nf (e) cf chîje	G100
sîser	v (e) cf chîjeler	G100
sistème	nm système ; vî _, genièvre (syn gote, pèkèt)	C61
siya	adv oui, si (syn sifaît) ; dji t’ di qu’ _, je te dis que si ; bin sûr qui _ !, sûr que oui ! (syn _, ô, _ !) ; (« _ » et sifaît » se donnent en réponse à une interrogation négative. Si celle-ci est insistante, on choisira davantage « sifaît ») ; i n’ a nin v’nu ? » – _ !, il n’est pas venu? Si, il est venu; dji vou wadjî qu’ vos nè l’ savoz nin ! » – sifaît !, je veux parier que vous ne le savez pas ! – bien sûr que si !	C61
siyadje	nm action de scier, sciage (syn soyadje) ; action d’ennuyer	C61
siyant	, -ante adj sciant(e) (syn soyant) ; ennuyeux (-euse), fatigant(e) (syn odis’, soyant, tanis’) ; suivant(e)	C61
siyatike	nf sciatique (syn gote siyatike)	C61
sîye	, -î voir sôye	C61
siyince	, siyincieûs, voir syince, syincieûs	C61
sizanîye	nf discorde, zizanie ; chrysanthème des moissons, marguerite jaune (syn djane mârguèrite)	C61
skasse	nf-pl (o) cf chache	G100
skèlète	nm squelette	C61
skèlète	nm (o-c) squelette	G100
skèlin	nm escalin (monnaie ancienne valant 64 centimes) ; li _ vaut 32 cens’ ou bin deûs plakètes, l’escalin est égal à 32 pièces de deux centimes ou à deux plaquettes (cette dernière valant 32 centimes)	C61
skènok	adj court et gros (homme)	C61
skèpiadje	nm (c) naissance	G100
skèpyî	skèpyi, v naître (syn vinu au monde) ; fé _, faire naître, créer	C61
skèpyî	v (c) naître; (o-c) éclôre, syn. disclôre	G100
skèrlache	nf (o) cicatrice, syn. (c) costure, (c) kèrnache, (o) brogne	G100
skèrnache	nf balafre (aussi kèrnache)	C61
skèrpia	voir scrèpia	C61
skèrpu	, -euwe adj bien constitué(e) (en parlant d’un enfant) (syn aussi chèrpu ; syn dru)	C61
skèrwaîtadje	nm action de béer	C61
skèrwaîtî	v béer ; si _, se contempler	C61
skèrwèker	v boire goulûment (syn loufeter) ; dérober (syn boser, scroter, zwèper)	C61
skètadje	nm action de casser (syn câssadje, spiyadje)	C61
skètche	adj ruiné(e)	C61
skète	nf petit morceau de bois, déchet fait par la hache	C61
skètè	v (o) cf skèter	G100
skèter	v déchirer (syn churer, dischurer) ; skèter s’culote, déchirer son pantalon; à tot _, à tout casser ; rîre à _ sès botenîres, rire à déchirer ses boutonnières; _ lès godoms, se répandre en imprécations	C61
skèter	v (o-c) déchirer, syn. chirer, dichirer, (e) hiyî, aussi: chèter,; (o) rompre, syn. (c) d(i)rompe, (e) rompi, (o) câsser; (o) _ dès “nom di dieû”: (dire des jurons) jurer, syn. djurer	G100
skètes	nf-pl (o) copeaux (de bûcheron)	G100
skèton	nm (o) cf chèton	G100
skeûre	v (o) cf cheûre; s’ èskeûre: cf cocheûre	G100
skeuwer	, -adje, skèwadje, -er voir squèwadje, -er	C61
skine	nf hanche (syn hantche) ; échine (syn skine do dos ; aussi chine do dos) ; côte (syn cwasse)	C61
skine	nf (o) cf chine	G100
skinéye	nf bout de côte de porc (syn dibout d’ cwasse)	C61
skinon	nm languette d’écorce pour vannerie (syn chinon)	C61
skipau	nm pelle en bois pour remuer le grain	C61
skirlou	nm benjamin (syn raculot, scurlot)	C61
skiveter	v (o) décamper, filer, fuir, syn. biser èvôye, chorer, couru èvôye, li lèver, pèter èvôye, pèter au diâle, (o) chometer, (e) filer	G100
skîye	nf (o) échelle, syn. chaule	G100
smak	nm (o-e) voile (de bateau)	G100
smêr	nm vernis composé d’huile de ricin et de cire, pour enduire le mât du bateau	C61
smêrer	v vernir (au smêr)	C61
smètant	adv entre-temps (syn dismètant, susmètant, tèlmètant, tèrchèdon)	C61
smètant	_ qui conj de sub pendant que, sur le temps que (syn dismètant qui, do timps qui, su l’ timps qui, timps qui)	C61
snasé	, -éye adj privé(e) de nez ; mal en point ; liquidé(e)	C61
snaser	v priver de nez	C61
snèle	nf pinte en grès	C61
snèzer	voir snaser	C61
so	prép (e) cf su	G100
so	prép (e) so : pendant, cf (c) do	G100
sô	nm saoul ; ènn’ awè s’ sô, en avoir son saoul, en avoir marre ; ènn’ awè s’ crèvé sô, en avoir son saoul crevé, être fatigué à en mourir	C61
sô	, sôle adj saoul(e) (syn bèrzingue, bèvu, bwèvu, kèrdjî, plin, pompète) ; i vaut mia ièsse sô qu’ sot, on-z-èst pus rade rifaît (iron), mieux vaut être saoul que sot, on est plus vite remis	C61
sô	adj , -le: soûl, -e, ivre, syn. bèrzingue; (e) si fé _: s’enivrer, syn. si sôler	G100
sobayî	loc je me demande, je suis curieux de savoir (syn so-dje bayî(ye)) ( < (dji) so bayî) ; sobayî s’ i frè bia d’mwin ?, je me demande s’il fera beau demain	C61
soce	nf compagnie ; ièsse di _, être de compagnie, être lié d’amitié ; groupe (société)	C61
soce	nf (o-c) (groupe humain, association) société	G100
socenâbe	adj (o) cf socenauve	G100
socenadje	nm action d’entretenir des relations d’amitié	C61
socenauve	adj affable	C61
socenauve	adj (c) sociable	G100
socener	v se lier, entretenir des relations d’amitié	C61
sôciåbe	adj (e) sociable, syn. (c) socenauve	G100
sôcialisse	adj socialiste (syn rodje)	C61
sôcièté	nf groupe, société	C61
sôcièté	nf (terme général, compagnie) société	G100
soçon	, soçone n ami(e) ; vos d’djoz vosse sècrèt à on _ ; mins ç’ti-là a on _ ossi, vous confiez votre secret à un ami, mais celui-là a aussi un ami, soyez prudent ; on vraî _, c’ è-st-ossi râre qu’ on blanc cwârbau, un véritable ami est aussi rare qu’un corbeau blanc	C61
soçon	n (o-c) , -e: ami, -e, syn. camarâde	G100
socouran	voir scwèran	C61
socyin	adj m turbulent (syn glawine)	C61
soda	nm eau gazeuse (présentée en flacon bouché par une bille de verre jouant dans un étranglement du goulot)	C61
sôdadje	nm soudage	C61
sôdant	, -ante adj porté(e) à la température favorable à la soudure	C61
sôdâr	nm soldat; (c) aler _, (e) roter _: faire son service militaire	G100
sôdârt	nm soldat ; _ à pîd, fantassin (syn piyote) ; _ à tch’vau, cavalier ; intrer dins lès _s, être incorporé ; abiyî à _, revêtu de l’habit militaire; boton d’ _, bardane (syn ouyot) ; grosse gerbe liée seulement à la partie supérieure	C61
sôder	v souder (syn braser) ; fier à _, fer à souder ; pîre à _, pierre à souder, chlorure d’ammoniaque	C61
sôder	v souder	G100
sôdeû	, -eûse, n soudeur (-euse)	C61
sôdûre	nf soudure	C61
sodwârmant	nm loir (syn rat bridé); fé l _, faire le loir, … semblant de dormir	C61
sofla	nm respiration (syn alin.ne) ; souffle	C61
sofla	nm (e-c) souffle	G100
sofladje	nm action de souffler	C61
sofladje	nm (c) souffle	G100
soflaud	, -aude adj court(e) d’haleine	C61
soflé	, -éye adj boursouflé(e), replet (-ète) (syn bossoflé, fin craus, forsoflé) ; c’ è-st-on bas _, c’est un petit gros	C61
soflèdje	nm (e) cf sofladje	G100
sofler	v souffler, venter ; li vint sofèle, le vent souffle ; i sofèle di bîje, il souffle de bise, c’est vent du Nord ; sofler dins sès dwèts, souffler dans ses mains ; haleter ; _ dès pwès, souffler des pois, avoir une respiration anormale ; boire goulûment (syn loufeter, scroter, skèrwèker) ; moucher; _ s’ nez, se moucher ; soflez vosse nez, mouchez-vous	C61
sofler	v (e-c) souffler; (e-c) _ s’ nez, s’ narène: se moucher; (o-c) haleter, syn. tanfler, (e) pampî, (e) piper, (o) lancî	G100
soflèt	nm soufflet pour attiser le feu, soufflerie; soflèt d’ mârchau : soflèt à l’ mwin, avou l’ tirant èt l’ manote, soufflet de maréchal-ferrant, actionné à la main aü moyen d’un levier et d’une poignée	C61
soflète	nf espèce de long tuyau pour activer le feu ; massales à _s, grosses joues ; bètch à _s, baiser accompagné de pincement de joues (syn bètch à picètes) ; boursouflure (syn soflûre) ; chien du fusil (syn tchin) ; sarbacane (syn _ di sayu) ; épanchement articulaire (bétail)	C61
sofleû	, -eûse n souffleur (de verre) (syn _ d’ vêre) ; souffleur (-euse) (au théâtre) ; qui est à court d’haleine (syn soflaud)	C61
soflûre	nf boursouflure (syn soflète)	C61
sofocant	, -ante adj suffocant(e)	C61
sofoker	v suffoquer	C61
sofrance	nf souffrance (syn mau)	C61
sofri	v souffrir ; _ mârtîre, souffrir le martyre ; supporter ; ni sawè _, ne pouvoir supporter ; i n’ sét _ lès vêres plins, co mwins’ lès vûdes, il ne peut supporter les verres pleins, encore moins les vides	C61
sofri	v (e-c) souffrir	G100
soglot	nm sanglot	C61
sogloter	v (e) sangloter, syn. somadjî, (e) hiketer	G100
sognant	, -ante adj appliqué(e) (syn èyauve) ; soigneux (-euse) (syn curieûs, précaucionant)	C61
sogne	nf soin, souci, attention ; awè _, avoir soin ; fé mau lès _s, faire une mauvaise action ; besogne, travaux à la ferme; fé l’ _, effectuer, à la ferme, l’ensemble des travaux journaliers qui se rapportent aux animaux : préparation de la nourriture, travail de laiterie, nettoyage des étables	C61
sogne	nf (o-c) awè _ di, (e) aveûr _ di: avoir soin de, syn. r(i)waîtî à, (e) loukî à; (e) peur, syn. (o-c) peû; (e) aveûr _: craindre, syn. (o-c) awè peû	G100
sogneûs	, -eûse adj (personne) matinal(e) (syn timpru) ; (chose) hâtif (-ive) ; à l’ Sint-Djôsèf faut planter dès _ canadas, à la Saint-Joseph, il faut planter des pommes de terres hâtives	C61
sogneûs	adj , -e : soigneux, -euse, minutieux, -euse, syn. spèpiaud, spèpieûs; (e) èsse _, – e: être attentif, -ive	G100
sognî	v soigner, donner des soins ; nourrir, entretenir ; alimenter la ruche pour l’hibernation	C61
sognî	v soigner	G100
sohêti	v (e) cf sowaîtî	G100
soke	nf (o) souche, syn. sto, (e) cou d’ åbe, (e) stok, (o) stoke	G100
soké	, -éye adj dont les planches ne tiennent plus bien ensemble (en parlant d’un meuble) (syn dissoté)	C61
sokê	nm (e) cf sokia	G100
soker	v se décomposer	C61
soketadje	nm action de sommeiller	C61
sokète	nf souche d’arbre (syn cu d’ aube, culéye, sokia, sto)	C61
sokète	nf (o) fé ‘ne _: faire un somme, syn. soketer, sokyî, (o) fé on nikèt	G100
soketer	v sommeiller (syn s’ èscliner)	C61
soketer	v faire un somme, syn. fé one sokète, sokyî, (o) fé on nikèt	G100
sokî	voir sokyî	C61
sokia	nm souche d’arbre (syn cu d’ aube, culéye, sokète, sto) ; dwârmu come on _, dormir comme une souche, … profondément	C61
sokia	nm (o-c) bûche, syn. bwache	G100
sokiadje	nm assoupissement	C61
sokyî	v être assoupi, sommeiller	C61
sokyî	v (o) faire un somme, syn. fé one sokète, soketer, (o) fé on nikèt	G100
sol	nm sol (note de musique)	C61
sôladje	nm action de riboter (syn forsôladje)	C61
soladjemint	nm soulagement	C61
soladjemint	nm (c) soulagement	G100
soladjî	v soulager ; si _, se soulager	C61
sôlant	, -ante adj capiteux (-euse), enivrant(e), soûlant(e) ; énervant(e) (syn énèrvant)	C61
sôlant	adj (o-c) , -e: ennuyeux, -euse, syn. anoyant, soyant	G100
solder	v payer (syn payî), solder	C61
solé	nm soulier ; bas _, soulier molière ; gros _, bottine, grosse chaussure ; mète sès _s dins ses pîds, se chausser ; ièsse dins ses p’tits soles, être dans ses petits souliers, avoir peur ; i gn-a si bia _ qui n’ divègne savate, il n’est si beau soulier qui ne devienne savate, la beauté passe ; on n’ a jamaîs mèyeû sès pîds qu’ dins sès vîs _s, les pieds ne sont jamais plus à l’aise que dans des chaussures usagées ; quand on ratind après lès _s d’ on mwârt po mète dins sès pîds, on riskéye d’ co couru lon su sès tchausses, quand on compte sur les souliers d’un mort pour se chausser, on risque de courir loin encore en chaussettes	C61
solé	nm (e-c) soulier, chaussure, syn. tchaussure	G100
solè	nm (o) cf solé	G100
sole 1	nf sole (partie courbée et correspondant au sabot, épaisse de 1,5 cm chez le cheval et 0,5 cm chez le boeuf) ;	C61
sole 2	nf sole (poisson)	C61
sole 3	nf solde d’un soldat ; par ext. argent de poche	C61
sôler	v saouler ; si _, se saouler (syn s’ impli) ; riboter (syn bambochî, riboter)	C61
sôler	v enivrer, soûler; si _: s’enivrer, syn. si fé sô; (o-c) énerver, syn. fé assoti, fé dâner, soyî	G100
sôlerîye	nf soûlerie, ivresse	C61
solèvadje	nm action de soulever	C61
solèvè	v soulever, si _, se soulever	C61
solèvemint	nm soulèvement	C61
solèver	v soulever ; _ s’ tièsse, soulever la tête ; si _, se soulever	C61
solèver	v (c) soulever	G100
solèy	nm (o) cf solia	G100
sôléye	nf ivrogne, soûlard(e) (syn ârnikeû, chnikeû, gotî, pèketeû, pinteû, rilaupeû); on sét todi tot dès-èfants èt dès _s, on connaît toujours tout par les enfants et les poivrots	C61
sôléye	n (o-c) ivrogne	G100
sôlêye	n (e) cf sôléye	G100
solia	nm soleil; côp d’ _, coup de soleil; tatche di _, tache de soleil, …de rousseur (syn tatche di djudas) ; tchapia d’ _, grand chapeau de soleil ; aler au _, se mettre au soleil ; aler foû do _, se dérober à l’action du soleil ; après l’ _ djus, après le coucher du soleil ; ièsse ribatu do _, être tanné par le soleil ; fonde come do bûre au _, fondre comme beurre au soleil, … vite ; i gn-a lès quate _s è l’ aîr, il y a les quatre soleils en l’air, il fait très chaud ; tournesol ; _ d’ avri, narcisse double	C61
solia	nm (o-c) soleil	G100
solia-d’-avri	nm (c) narcisse, syn. (e) baron	G100
solide	adj ferme, solide	C61
solide	adj solide	G100
solidemint	adv solidement	C61
solidité	nf solidité	C61
sôliète	nf scie ; li _ avou l’ aurmon, li lame, li dint, li bâre èt l’ cwade, la scie comprenant l’armon, la lame, la dent, la barre et la corde	C61
sôliète	nf (e-c) scie, syn. sôye	G100
solitaîre	nm ténia	C61
solo	nm (e) cf solia	G100
sologne	nf chélidoine (syn ièbe di poria)	C61
solon	prép selon (syn sèlon) ; à la _, comme il convient (syn à môde di djin, come i faut)	C61
solwève	adj exact, régulier	C61
somadje	nm soupir ; fé dès _s, soupirer	C61
somadjî	v soupirer (syn fé dès somadjes, fé dès sospirs) ; pleurer silencieusement en hoquetant, sangloter	C61
somadjî	v (c) sangloter, syn. (e) hiketer, (e) sogloter	G100
sombe	adj sombre	C61
some	nm somme, action de dormir ; fé on _, dormir ; somme, montant en argent ; payî one fameûse _, payer une somme importante	C61
someter	v sommeiller	C61
somèy	awè _ loc avoir envie de dormir	C61
somèy	nm sommeil	G100
sômî	nm poutre (syn madriyer, poûtrèle) ; sommier (syn payasse à r’ssôrt, rissôrt)	C61
sômî	nm (o-c) poutre	G100
som’ni	nm (e) cf sovenance	G100
somonre	v semondre, convier, inviter (syn priyî)	C61
son	nm son (bruit)	C61
son	nm (bruit) son	G100
son.nadje	nm saignement	C61
son.ner	v saigner ; son.ner pau nez, saigner du nez ; fé _, saigner (un animal)	C61
son.ner	v (e-c) saigner	G100
sonadje	nm action de sonner les cloches	C61
sonant	adj inv sonnant(e), précis(e) (syn pètant, tapant) ; à one eûre _, à une heure très précise	C61
sondjadje	nm action de rêver, rêve	C61
sondjadje	nm ((o) -âdje) réflexion, syn. réflècsion, tûsadje; ((o) -âdje) imagination, syn. imadjinâcion	G100
sondjaud	, -aude adj songeur (-euse)	C61
sondje	nm songe ; ci n’ èst nin on _, ce n’est pas un songe, il n’y a pas de comparaison ; nos ‘nn’ avans qui ç’ n’ èst nin on _ !, nous en avons au-delà de tout rêve	C61
sondjerîye	nf songerie	C61
sondjî	v rêver ; dji v’s-a _, j’ai rêvé de vous ; s’imaginer ; sondjoz ç’ qui vos v’loz, is l’ ont !, imaginez ce que vous voulez, ils l’ont ! ; tè l’ as _ dè l’ nêt po l’ dîre do djoû, dandjureû !, tu l’as sans doute imaginé de nuit pour l’exprimer pendant le jour, tu dis des choses inimaginables ; méditer, penser ; _ pus lon, songer plus loin, prévoir ; ni _ qu’ à li, ne penser qu’à soi ; il î faleut _ pus timpe !, il fallait y penser plus tôt	C61
sondjî	v penser, songer, syn. pinser, tûser; (o-c) imaginer, syn. awè idéye; (e-c) rêver, syn. rèver	G100
sondjiner	v méditer (syn sondjî, tûziner) ; rêvasser	C61
soner	v sonner ; _ lès clotches, sonner les cloches ; _ lès drèlins, sonner joyeusement ; _ èchone, faire sonner ensemble toutes les cloches ; _ one sitampéye, sonner à toute volée et à toutes cloches ; _ lès pârdons, sonner l’angélus ; _ à mwârt, sonner le glas (syn soner lès transes) ; _ au feu, donner l’alarme pour l’incendie ; _ au pièrdu, sonner au perdu (pour lui fournir un point de repère) ; _ aus nûléyes, sonner pour chasser les orages ; on pout bin _ lès clotches !, on peut bien sonner les cloches ! (pour marquer cet événement inattendu) ; dji n’ saureu _ lès clotches èt-z-aler à l’ pôrcèssion, je ne saurais sonner les cloches et aller à la procession, … faire deux choses à la fois ; résonner ; ça sone dins m’ tièsse, cela résonne dans ma tête ; téléphoner	C61
soner	v sonner	G100
sonerîye	nf sonnerie; rimonter l’ _ di l’ ôrlodje, remonter la sonnerie de l’horloge	C61
sonète	nf sonnette ; colé d’ _s, collier de grelots; diner dès _s, donner des sonnettes, laisser entendre (syn lèyî ètinde) ; aler à l’ _, aller à la sonnette, mendier (syn aler d’mander aus-uchs)	C61
soneû	, -eûse n sonneur (-euse)	C61
song	nm sang ; cayèt d’ _, caillot de sang (syn alot d’ _) ; prîje di _, prise de sang ; aler à _, avoir des selles hémorragiques (syn aler do _ aler tot nwâr) ; diner do _, donner du sang ; ièsse plin d’ _, être couvert de sang ; ièsse djus d’ _, être exsangue ; satchî do _, faire une saignée ; rimète do _, transfuser du sang; awè l’ _ trop tène, avoir le sang trop clair, être anémique ; awè sès _s tot r’toûrnés, avoir le sang retourné, être hors de soi ; awè l’ _ qui boût, avoir le sang qui bout, être en colère ; awè do _ d’ pèchon, avoir du sang de poisson, n’avoir pas de ressort; mougnî s’ _, manger son sang, être angoissé ; rawè sès _s, retrouver son calme, se ressaisir ; si fé do mwaîs _, se faire du mauvais sang; on n’ m’ aureut pus seû awè one gote di _, on n’aurait plus pu m’avoir une goutte de sang, j’étais figé d’émotion ; gote di _, adonis (plante)	C61
song	nm (c) sang	G100
song’	nm (e) cf song	G100
sonlant	loc (e) à m’ _: à mon avis, chonance	G100
sonler	v (e) cf choner	G100
sopadje	nm action de prendre le repas du soir	C61
sope	nf potage, soupe ; vète _, soupe verte ; crausse _, soupe grasse ; _ di faudeû, soupe d’ouvrier qui carbonise le bois, …très claire; on couyî à _, une cuiller à soupe ; drèssî l’_, servir le potage, garnir la table ; mindjî l’ _, prendre la soupe, dîner ; trimpé come one _, trempé comme une soupe ; pwârteû d’ _, porteur de soupe, valet (carte à jouer)	C61
sope	nf (e-c) soupe	G100
sopè	voir soper	C61
soper	v souper, prendre le repas du soir ; coûtchî sins _, au lit sans souper ; tremper son pain dans la soupe	C61
soper	nm souper, repas du soir	C61
soper	v (e-c) souper	G100
soperèce	fé _ loc préparer un levain (à utiliser pour la cuisson suivante)	C61
sopeû	, -eûse n soupeur (-euse), qui prend le repas du soir	C61
soplèyî	v supplier ; si _, se résigner	C61
soplèyî	v (c) si _: se résigner, syn. plèyî	G100
sopliyî	v supplier	C61
soprimer	v (c) supprimer, syn. r(i)ssatchî, (e) rabate	G100
sopwârter	v supporter (syn durer, sofri)	C61
sor	prép (e) cf su	G100
sôr	nf (e) cf sôte	G100
sorbate	v combattre, surpasser (syn contrèbate)	C61
sôrcèlerîye	nf sorcellerie	C61
sôrcî	nm sorcier	C61
sôrcî	nm (o-c) sorcier, syn. (c) grimancyin, (e) macrê	G100
sorcière	nf (o) cf sôrcîre	G100
sôrcîre	nf sorcière (syn macrale) ; pingne di _, peigne de sorcière, cardère, dipsacus silvestris ; triangle de bois tiré par des chevaux pour déblayer la neige	C61
sôrcîre	nf (e-c) sorcière, syn. macrale	G100
sordjoû	nm imposte (syn bajoûr)	C61
sorèt	nm hareng saur ; _ su l’ grèyî, hareng saur cuit sur le gril ; mwinre come on _, maigre comme un hareng saur ; dandjureû qu’ il a stî spani avou on _ (iron), sans doute a-t-il été sevré avec un hareng saur, il a toujours soif	C61
sorèt	nm hareng saur, syn. (e) ingliton	G100
sorfiladje	nm surfilage	C61
sorfiler	v surfiler	C61
sorfivès	nm bâtons à planter dans le fagot de branchages (pour le porter en les appuyant sur les épaules)	C61
sorîre	v sourire ; vos soriyoz, vous souriez	C61
sorîre	nm sourire ; fioz-me on p’tit _, faites- moi un petit sourire	C61
sorîre	nm (c) sourire, syn. (e) riselèt	G100
sorîre	v (c) sourire, syn. (o) riyoter	G100
soris	nf souris ; mi p’tite _, ma petite souris (terme de câlinerie) ; trape à _, piège à souris ; mougnî pauzès _, rongé par les souris ; voyî aus _, envoyer aux souris, envoyer se promener ; mau d’ _, bouton de fièvre (syn botcha) ; dj’ aureu ieû moussî dins on trau d’ _, je serais entré dans un trou de souris, j’étais horriblement gêné ; i ratind ça come on tchèt après one _, il attend cela comme un chat une souris ; lès djon.nes di tchèt mougnenut voltî dès _, les jeunes chats mangent volontiers des souris, on ne contraint pas la nature	C61
soris	nf souris	G100
soriyadje	nm action de sourire	C61
soriyant	, -ante adj souriant(e)	C61
sorlomadje	nm action de surnommer	C61
sorlomer	v surnommer	C61
sorlon	prép (e) selon, syn. d’ après, s’ apinse (à), sûvant	G100
sorlondemwin	nm surlendemain	C61
sorloyadje	nm action de consolider les haies avec des « sorlôyes »	C61
sorlôye	nf perche (à placer contre la haie pour la renforcer)	C61
sorloyeû	nm celui qui consolide les haies	C61
sorloyî	v consolider les haies avec des « sorlôyes »	C61
sorluwadje	nm sous-location	C61
sorluwer	v sous-louer	C61
sorluweû	, -eûse n sous-locataire	C61
sornom	nm sobriquet (syn sauvadje nom, spot)	C61
sornom	nm (c) surnom, syn. nom mètu, spot	G100
sorodje	nm (e) beau-frère, syn. (o-c) bia-frére	G100
sorprîje	nf étonnement, surprise (syn èwarâcion, saîsichemint, sbâremint, sbârûre)	C61
sorprinde	v surprendre (syn saîsi)	C61
sorprinde	v (c) surprendre, syn. (o) tchér à ‘l lafréye	G100
sorpurdant	, -ante adj surprenant(e)	C61
sôrt	nm sort (syn planète) ; tirer au sort, subir le sort ; i gn-a wêre di djins à ièsse contints d’ leû _, il y a peu de gens à être satisfaits de leur sort	C61
sôrt	nm (o-c) tirer au (/ (e) å) _: tirer au sort, syn. (c) satchî à bouchète	G100
sôrte	nf sorte, espèce; causer d’ tote _, parler de choses et d’autres ; è veûy di totes lès _s, en voir de toutes les sortes ; c’ èst d’ one _ di grandès djins, il est d’une race de grandes personnes ; objet (syn afaîre, cayèt, saqwè, tchôse) ; one _, c’ èst l’ ôte, une chose vaut l’autre ; prinde one _ po l’ ôte, prendre une chose pour l’autre, confondre ; awè todi one _ ou l’ ôte, souffrir sans cesse de maux anodins ; objet (syn afaîre, cayèt, saqwè, tchôse)	C61
sôrti	v sortir (syn moussi foû, rèche, vinu foû); è _, en sortir (syn è rèche) ; _ di s’ maujone, sortir de sa maison ; _ foû dè l’ tièsse, sortir de la mémoire	C61
sôrti	v sortir, syn. rèche; (c) déborder, syn. (o) disbôrder, (e) d(i)bôrder foû	G100
sortinance	nf consistance ; c’ èst dès lokes qui n’ ont pont d’ _, ce sont des vêtements qui n’ont pas de consistance ; soutien (syn sotenance)	C61
sôrtîye	nf sortie ; bèle intréye, laîde _, belle entrée, laide sortie, politesse de façade	C61
sorvicadje	nm action de survivre	C61
sorvicant	, -ante n survivant(e)	C61
sorviker	v survivre	C61
sorvinant	, -ante n qui survient	C61
sorvinu	v survenir, arriver inopinément	C61
sospir	nm soupir ; fé dès _s, soupirer (syn somadjî)	C61
sospiradje	nm action de soupirer	C61
sospirer	v soupirer (syn fé sès sospirs, somadjî)	C61
sospirer	v (c) soupirer	G100
sossote	adj écervelée, niaise (syn djaukelin.ne)	C61
sot	, -e adj sot (sotte) ; rwèd _, complètement fou ; rwèd _e, complètement folle ; _e farène, farine très légère (qui s’envole au blutage) ; toûrner _, perdre le bon sens ; sot (amoureux) ; ièsse _ di, être amoureux fou de ; pus vî, pus _, plus vieux, plus sot (d’amour)	C61
sot	adj , -e, fou, folle, syn. fô, fole	G100
sot-dôrmârd	nm (o) cf sot-dwârmant	G100
sot-dwârmant	nm (c) loir, syn. rat bridé	G100
sot-dwèrmant	nm (e) cf sot-dwârmant	G100
sôte	voir sôrte	C61
sôte	nf (o-c) sorte	G100
sotenance	nf soutien	C61
sotenu	v soutenir ; prétendre (syn volu) ; si _, se maintenir	C61
sotenu	v (c) soutenir (quelque chose), syn. astoker	G100
soterèye	nf (e) cf soterîye	G100
soterîye	nf sottise (syn bièstrîye, bwagnerîye) ; plaisanterie (syn quolibète, crakerîye, faflûte, lwagnerîye, praute, riséye)	C61
soterîye	nf (o-c) sottise, syn. bièstrîye, lwagnerîye; (o-c) folie, syn. folîye	G100
sotinre	v prétendre ; soutenir (aussi sotenu)	C61
sotraît	fé l’ _ loc garnir le gerbier de mauvaise paille ou de fagots, avant d’y entasser la récolte	C61
sou	nm (o-c) seuil, syn. pas d’ l’ uch, pîre di l’ uch	G100
soû	nf soeur (syn prôpe _) ; frére èt _, frère et soeur; bèle-_, belle-soeur	C61
soû	nf (o-c) sœur	G100
soû	nm (e) cf sou	G100
sou 1	nm seuil (syn pîre di sou) ; sou (anciennes pièces de monnaie : on gros _, un gros sou, pièce de dix centimes (syn deûs mastokes) ; pîce di dîs_, pièce de cinquante centimes (syn … d’ on d’méy franc) ; pîce di cink _s, pièce de 25 centimes) ; awè l’ _, avoir la fortune ; fé on _ di, faire un sou de, réaliser un bénéfice de ; i n’ mi r’vint nin po on flaîrant _, il ne me revient pas pour un sou puant ; il èst diâle po l’ _, il est diable pour le sou, il est avare	C61
sou 2	nm gros _, anc pièce de monnaie valant 10 centimes	C61
soûdârt	nm soldat	C61
soûde	v sourdre ; lever (plante) ; pèsant à _, dur à sourdre, de croissance laborieuse	C61
soûde	nf soude (syn potasse)	C61
soufe	nm suie; soufre ; baguète di _, mèche soufrée	C61
soufe	nm (o) souffle, syn. sofladje	G100
soufe	nm (o-c) soufre	G100
soûfe	nm (e) cf soufe	G100
soufler	v (o) cf sofler	G100
souflèt	nm (o) souffle, syn. sofladje	G100
soufradje	nm action de soufrer	C61
soufrance	voir sofrance	C61
soufrasse	adj sulfureux (-euse)	C61
soufrer	v soufrer ; i soufréye, il soufre	C61
soufri	voir sofri	C61
soufri	v (o) cf sofri	G100
souke	nm (e) cf suke	G100
souladjemint	nm (o-e) cf souladjemint	G100
soûle	nf balle de bois que l’on pousse avec une crosse	C61
soulète	nf (o-c) balle (au jeu de soule, sorte de golf)	G100
soulever	v (o-e) cf solèver	G100
soumadji	v (o) cf somadjî	G100
soûmî	nm (e) cf sômî	G100
soumis	adj (e) , -îse: humble	G100
soupe	voir sope	C61
soupe	nf (o) cf sope	G100
souper	v (o) cf soper	G100
soupiére	nf soupière	C61
soupirer	v (e) cf sospirer	G100
soûr	nf (e) cf soû	G100
soûrci	nm sourcil	C61
soûrci	nm sourcil	G100
soûrd	, soûre adj sourd(e) (syn soûrdèche) ; ièsse _, être atteint de surdité	C61
soûrd	adj (o-c) , soûde: sourd, -e, syn. soûrdèche, storné, (e) soûrdau	G100
soûrdadje	nm action de sourdre	C61
soûrdant	nm source (syn arin.ne)	C61
soûrdant	nm (o-c) source	G100
soûrdau	adj (e) sourd, syn. soûrd, soûrdèche, storné	G100
soûrdèche	n et adj sourd(e) (syn soûrd)	C61
soûrdèche	adj (c) sourd, syn. soûrd, storné, (e) soûrdau	G100
sourire	nm (o-e) cf sorîre	G100
sourîre	v (e) cf sorîre	G100
soûrnwès	, -e adj sournois(e) (syn cové, foûbe)	C61
soûrnwès	adj (c) , -e: sournois, -e, syn. cové	G100
soûrnwèsemint	adv sournoisement	C61
soûrnwèserîye	nf sournoiserie	C61
souspirer	v (o) cf sospirer	G100
sous-vente	nm sous-ventrière	C61
soutane	nf soutane (syn cote)	C61
souteni	v (o) favoriser; (o-e) cf sotenu	G100
soutèrin	nm souterrain	C61
souvenance	nf (o) cf sovenance	G100
souveni	v (o) cf sovenu	G100
souvèrin	adj souverain, d’excellent usage	C61
souwant	adj inv très chaud; mon Diè, ç’ qu’ i faît _ !, Dieu, ce qu’il fait chaud !	C61
souwer	v suer, transpirer ; _ à gotes, transpirer à grosses gouttes ; _ one tchimîje, suer une chemise, transpirer abondamment ; _ lès transes, suer les transes, vivre des moments angoissants ; sécher	C61
souwer 1	v (e-c) se dessécher, syn. d(i)ssètchi, r(i)ssuwer, (o) seûwer	G100
souwer 2	v (e-c) suer	G100
souwète	nf petite suée	C61
souwétî	v (o) cf sowaîtî	G100
souweû	nf sueur, transpiration (syn êwe)	C61
souweû	nf (c) sueur	G100
souweûr	nf (e) cf souweû	G100
souwéye	nf suée	C61
souwin.ne	nf temps de séchage du foin ; diner one _, retourner le foin (pour l’exposer à l’action de l’air et du soleil)	C61
soûye	nf suie	C61
sovenance	nf souvenance ; ritchaîr dins sès _s, retomber dans ses souvenances ; viker d’ _s, vivre de souvenances ; i rît d’ _s, il rit en se souvenant de quelque chose	C61
sovenance	nf (e-c) souvenir	G100
soveni	v (e) cf sovenu	G100
sovenu	si _ se souvenir (syn si bin _) ; dji m’ è sovin bin, je m’en souviens ; ti t’ è sovêrès, sés-se !, tu t’en souviendras, sais-tu !	C61
sovenu	v (c) si _: se souvenir	G100
sovint	adv souvent ; au pus _, le plus souvent, généralement	C61
sovronde	nf séveronde, entablement du mur qui supporte le toit ; _ di bîje, maîtresse poutre du toit, placée en direction du nord ; (tchambe à) _, mansarde	C61
sowaît	nm souhait	C61
sowaîtî	v souhaiter; _ l’ bone anéye, présenter ses voeux de nouvel an ; dji nè l’ sowaîtereûve nin à on tchin, je ne le souhaiterais pas à un chien (tant c’est pénible)	C61
sowaîtî	v (c) souhaiter	G100

soya	nm intérieur dur et poreux d’une corne	C61
soya	nm (o) cf solia	G100
soyadje	nm sciage ; action d’ennuyer ; action de faucher (syn côpadje, fautchadje)	C61
soyant	, -ante adj ennuyeux (-euse), fatigant(e) (syn odis’, siyant, tanis’)	C61
soyant	adj , -e: agaçant, -e, syn. tanant, (o) rondjant; lassant, -e, syn. odis’, rondjant; , -e: ennuyeux, -euse, syn. anoyant, sôlant	G100
soye	nf (o) awè à l’ _: duper, syn. atraper, couyoner, goreler, r(i)fé, (o) awè au scorion; (o) cf sôye	G100
sôye	nf scie ; quelqu’un de fatigant ; soie; il a dès tch’vias come dè l’ _, il a les cheveux comme de la soie, … très fins ; pus fin qu’ li, c’ èst dè l’ _, plus fin que lui, c’est de la soie, il est perspicace	C61
sôye 1	nf (e) scie, syn. sôliète	G100
sôye 2	nf (e-c) soie	G100
sôyerîye	nf scierie ; _ di mârbe, scierie de marbre (syn mârbrîye)	C61
soyète	nf (o) cf sôliète	G100
soyeû	, -eûse n scieur (-euse) ; là l’ neûd, di-st-i l’ _ !, voilà le noeud, dit le scieur !, voilà bien la difficulté ; _ d’ long, scieur de long (syn soyeû)	C61
sôyewâre	voir sôyewêre	C61
sôyewêre	nf sciure	C61
soyî	v scier (syn ricèper) ; _ l’ dièle, scier des blocs de terre plastique ; _ lès pîds d’ tchèyêre, scier la branche sur laquelle on est assis, agir inconsidérément ; faucher (syn côper, fautchî) ; lever et baisser la tête en dormant assis ; ennuyer ; i nos-a co v’nu _, il est encore venu nous ennuyer	C61
soyî	v scier; _ (au foûr, (e) å foûr): faucher, syn. fautchî; agacer, lasser, ennuyer, syn. fé assoti, fé dâner, (o) fé amarvoyî; énerver, syn. fé assoti, fé dâner, sôler; lasser, syn. oder, (o) rondjî	G100
soyûre	nf endroit où on a scié	C61
sôz	intj savez-vous	C61
spåde	v (e) cf spaude	G100
spadrile	nf espadrille	C61
spågne	nf (e) cf spaugne	G100
spågnî	v (e) cf spaurgnî	G100
spale	nf épaule ; mète à _, charger sur les épaules ; haussî sès _s, hausser les épaules ; froter l’ bone sipale, frotter la bonne épaule ; pwârter à _s, porter à cheval sur les épaules ; diner on côp di _, épauler; laudje di _s, large d’épaules ; mète sès djambes à sès _s, mettre ses jambes à ses épaules, se hâter ; dj’ a on fameûs pwès djus d’ mès _s, j’ai un fameux poids hors des épaules, quel soulagement pour moi ! ; i vaut mia ièsse bin avou li qu’ dè l’ awè à _s, il vaut mieux être bien avec lui que de l’avoir sur les épaules, il est redoutable	C61
spale	nf épaule; à _s: à califourchon	G100
spaler	v épauler	C61
spalêre	nf courroie qui prend appui sur les épaules	C61
spalier	nm espalier	C61
spaltia	nm espèce de pinson	C61
spaltreûs	, -eûse adj ombrageux (-euse)	C61
spani	v sevrer ; il a stî _ avou one raubosse, il a été sevré avec une pomme cuite dans la pâte, il a une bouche démesurée	C61
spanichadje	nm sevrage	C61
spansyî	v étriper (syn sboyeler)	C61
spårgnant	adj (e) , -e: cf spaurgnant	G100
spårgnî	v (e) cf spaurgnî	G100
spata	nm laminoir	C61
spatadje	nm action d’écraser (syn spotchadje)	C61
spaté	, -éye adj aplati(e) (syn asplati)	C61
spate-broû	nm pataud	C61
spater	v écraser, aplatir (syn spotchî)	C61
spater	v (o-c) écraser, broyer, syn. broyî, sbrôtchî, spotchî, (e) språtchî, (o) scwater	G100
spatêre	nf épaulette	C61
spateroule	nf pilon (syn pilote, piyote, spatwè, spotchwè) ; plaque en bois pour battre le beurre	C61
spatwè	nm pilon (syn pilote, piyote, spatroule, spotchwè)	C61
spaude	v épancher, répandre (liquide) ; _ li lacia, épancher le lait	C61
spaude	v (o-c) disperser, syn. dispaude, sauyî, stramer	G100
spaugne	nf épargne	C61
spaugne	nf (o-c) épargne	G100
spaugne-maugne	nf ou nm tirelire	C61
spaugne-mauye	voir spaugne-maugne	C61
spaumadje	nm rinçage ; action de tordre le linge à la main	C61
spaumer	v rincer ; _ au bassinadje, rincer dans le bassin public ; tordre le linge à la main	C61
spaurdadje	nm action de répandre	C61
spaurdia	nm endroit couvert de plantes	C61
spaurgnadje	nm action d’économiser, épargne	C61
spaurgnant	, -ante adj économe (syn riwaîtant)	C61
spaurgnant	adj (o-c) , -e: économe	G100
spaurgneû	, -eûse n qui épargne, épargnant(e)	C61
spaurgnî	v épargner (syn mète à pont, mète di costé, mète su crèsse) ; c’ èst todi ça di _ !, toujours autant d’épargne ! ; être enceinte	C61
spaurgnî	v (o-c) économiser, épargner	G100
spavin	nm éparvin, tumeur au jarret du cheval	C61
spaweta	nm (e) cf spawèta	G100
spawèta	nm épouvantail (syn sbara)	C61
spawèta	nm (c) épouvantail, syn. sbara, (o) sprowtére, (o) manekin	G100
spéce	nf épice	C61
spécerèyes	nf-pl (e) cf spécerîyes	G100
spécerîyes	nf-pl (c) épices, syn. ièbes, spices	G100
spècheû	nf épaisseur, volume (syn grocheû) ; compas di _, compas d’épaisseur ; mète à _, mettre à épaisseur voulue ; obscurité	C61
spècheû	nf (o-c) épaisseur; (c) obscurité, syn. nwâreû, nwâricheû	G100
spèchi	v épaissir (syn aspèchi, raspèchi) ; si _, s’épaissir (syn s’ aspèchi)	C61
spèheûr	nf (e) cf spècheû	G100
spèler	voir spèli	C61
spèli	v épeler ; i spèlit ses lètes, il épelle les lettres ; trier avec soin	C61
spèlichadje	nm action d’épeler, épellation	C61
spènadje	nm action de tailler grossièrement à la serpe (syn rabinadje) ; taille de haie	C61
spène	nf épine (syn spinète) ; hiètche di _s, fagot d’épines ; roter come su dès _s, marcher comme sur des épines, … avec difficulté ; aubépine ; haye di _s, haie d’aubépine ; blanke sipène, épine blanche	C61
spène	nf épine	G100
spèner	v tailler grossièrement à la serpe (syn rabiner)	C61
spèpî	voir spèpyî	C61
spèpiadje	nm grignotage ; action de manger du bout des dents (syn mougnetadje)	C61
spèpiaud	, -aude adjminutieux (-euse), méticuleux (-euse) (syn spèpieûs) ; grignoteur (-euse)	C61
spèpiaud	adj (o) , -e: minutieux, -euse, syn. sogneûs, spèpieûs, waîtant	G100
spèpieûs	, -eûse adj minutieux (-euse), méticuleux (-euse), scrupuleux (-euse) ; difficile à contenter	C61
spèpieûs	adj (o-c) , -e: minutieux, -euse, syn. sogneûs, spèpiaud (c) , -e: scrupuleux, -euse, syn. scrupuleûs, waîtant, (o) spèpiaud; (o-c) , -e: maniaque, syn. totin	G100
spèpyî	v grignoter, ronger (syn raspèpyî) ; _ on-oucha, dégarnir un os ; manger du bout des dents (syn mougneter) ; examiner minutieusement	C61
spèpyî	v (o-c) ronger, syn. raspèpyî, rondjî	G100
spér	nm (e) fantôme, syn. rivenant	G100
spèrdjoner	v fouetter	C61
spèrdjoter	v égrener, enlever grain par grain ou fruit par fruit ; lès spreuwes ont tot spèrdjoté nos grusalîs, les étourneaux ont complètement égrené nos groseilliers ; ronger (syn raspèpyî) ; _ on-oucha, ronger un os	C61
spès	, spèsse adj épais (épaisse) ; one sipèsse couverte, une épaisse couverture ; causer à spèsse linwe, parler à langue épaisse, éprouver des difficultés de parole ; dwârmu pus _, dormir plus profondément ; i n’ waîte nin co là si _, il ne regarde pas tellement épais, il n’est pas tellement scrupuleux ; obscur ; i faît _, il fait épais, c’est l’obscurité la plus complète ; riche ; i n’ èst nin _ assez por lèye, il n’est pas suffisamment riche pour elle	C61
spès	nm obscurité	C61
spès	adj , -se: épais, -se; (e-c) , -se: sombre, syn. nwâr; (e-c) , -se : brumeux, -euse, syn. (o) brousenant	G100
spête	nm (e) cf spiate	G100
spéye	nf barre placée à l’avant du tombereau, et que l’on retire pour faire culbuter la caisse	C61
spiate	nf épeautre (syn grin); pwin di _, pain d’épeautre	C61
spiate	nm (o-c) épeautre	G100
spiaton	nm balle d’épeautre qui contient encore le grain	C61
spices	nf-pl (c) épices, syn. ièbes, spécerîyes	G100
spiégue	adj (o-e) espiègle, syn. arnauje, ârsouye, djouwète	G100
spièrlin	nm éperlan	C61
spiète	voir spiate	C61
spigot	nm bout ou pointe de semelle en cuir ; coin utilisé pour faire éclater les blocs de pierre	C61
spigoter	v mettre des bouts à des souliers ; faire éclater les pierres, à la carrière (syn discaurtuler)	C61
spigoteû	nm dépeceur (ouvrier des carrières) (syn cwâteleû)	C61
spinå	nm (e) cf spinau	G100
spinas’	nm (o-c) épinard, aussi: spinau	G100
spinasse	nf épinard (syn spinaud)	C61
spinau	nm (c) épinard, aussi: spinas’	G100
spinaud	nm épinard ; sauvadje sipinaud, épinard sauvage, chénopode bon Henri	C61
spincète	nf outil d’épinceur (ouvrier des carrières)	C61
spincî	voir spinçyî	C61
spinciadje	nm action d’épincer	C61
spincieû	nm épinceur	C61
spinçyî	v épincer, équarrir	C61
spindje	nf chambre où le tanneur met les peaux avant de les placer dans la fosse (syn spindjwè) ; instrument pour briser le chanvre ou le lin (syn spindjwè)	C61
spindjeû	nm ouvrier qui brise le chanvre ou le lin	C61
spindjî	v carder (tisserand) ; molin à _, moulin à carder ; briser du chanvre ou du lin pour en faire tomber les teilles	C61
spindjwè	nm chambre où le tanneur met les peaux avant de les placer dans la fosse (syn spindje) ; instrument pour briser le chanvre ou le lin (syn spindje)	C61
spinemint	nm déchet d’épines ; _s dès hayes, déchets de nettoyage des haies	C61
spinète	nf petite épine (syn spène) ; lieu où poussent des buissons épineux	C61
spineû	nm planteur de haies, ouvrier chargé de l’entretien des haies (syn hayeteû, cloyeteû, ricloyeû)	C61
spinguieûs	, -eûse adj avare ; économe (syn tchirou)	C61
spingulêr	nm colophane	C61
spingurlèt	nm petit clou de cordonnier (à tête conique et arrondie)	C61
spinoke	nm épinoche	C61
spiria	nm muscle de la cuisse ; giron (syn choû)	C61
spiringue	nf côte de porc à l’épaule (syn cwasse à l’ ôriyète)	C61
spîrléye	nf fourche du chariot	C61
spirou	nm écureuil	C61
spirou	nm écureuil	G100
spitâde	nf éclaboussure (syn spite, spitûre)	C61
spitadje	nm éclaboussement	C61
spitant	, -ante adj alerte, nerveux (-euse), vif (vive)	C61
spitant	adj , e: alerte	G100
spitch	nm jeu de cartes, variété du couillon » (syn matche, mèn’che) ; dans ce jeu, le sept de la couleur qui fait l’atout	C61
spite	nf éclaboussure (syn spitâde, spitron, spitûre)	C61
spite	nf éclaboussure, syn. spitûre; (o-c) _ di feu (/ (e) di feû): étincelle, syn. blawète	G100
spiter	v éclabousser (syn splatchî) ; fuir	C61
spiter	v éclabousser; (eau) jaillir, syn. brotchî, stritchî	G100
spiteûre	nf (e) cf spitûre	G100
spitron	nm éclaboussure (syn spitâde, spite, spitûre)	C61
spiture	nf (o) cf spitûre	G100
spitûre	nf éclaboussure (syn spitâde, spite, spitron)	C61
spitûre	nf (c) éclaboussure, syn. spite	G100
spiyadje	nm action de casser en mille morceaux (syn câssadje), bris	C61
spiyant	adj (e) , -e: fragile, syn casuwél.	G100
spîye-sé	nm pilon pour le sel	C61
spiyî	v briser, casser en mille morceaux ; _ l’ mwin.nadje, casser la vaisselle (syn _ lès bidons) ; à tot _, à tout casser	C61
spiyî	v briser, syn. brîjî	G100
spiyon 1	nm fragment, débris (syn spiyûre)	C61
spiyon 2	nm espion	C61
spiyûre	nf fragment, éclat (syn spiyon)	C61
splatchî	v éclabousser (syn spiter); i m’ siplatche, il m’éclabousse	C61
spléye	nf ridelle, châssis à claire-voie disposé de chaque côté d’une charrette afin de maintenir la charge ; traverse de chaise ; tchèyêre à spléyes, chaise à traverses	C61
spligot	nm coin pour fendre la pierre	C61
splikî	v (o) renseigner, syn. (c) rensègnî; (o) cf èspliker	G100
splingue	nf (o) épingle, syn. atatche	G100
splingueû	nm élagueur maladroit (syn mwaîs lagueû)	C61
splinke	nm garrot, tordoir ; garrot de la charrue (syn strindwè)	C61
splinkyî	v assujettir le coutre (de la charrue) avec le garrot	C61
splossadje	nm action d’écosser (syn displossadje)	C61
splosseû	, -eûse n qui écosse (syn displosseû)	C61
splossî	v écosser (syn displossî) ; _ lès manje-tout, écosser les haricots ; décortiquer, dépouiller, voler (syn striyî) ; examiner attentivement	C61
sploussadje	, -eû, -î voir splossadje, -eû, -î	C61
sployon	nm (e) traîneau, luge, syn. sglide, (o-c) sclide	G100
sponde	nf bord de lit (syn bwârd)	C61
spontî	v épointer	C61
spontyî	v épointer ; _ lès-èwîyes, épointer les aiguilles	C61
sporon	nm éperon, ergot; cok mârié pièd sès _s, coq marié perd ses éperons (car, dans le ménage, c’est la femme qui décide)	C61
sporon	nm (e-c) éperon	G100
spôrt	nm sport	G100
spot	nm maxime, dicton, expression populaire, proverbe ; surnom, sobriquet (syn sauvadje nom)	C61
spot	nm (e-c) proverbe, syn. rim’-ram'(e-c) maxime; (o-c) surnom, syn. nom mètu, sornom	G100
spotchadje	nm action d’écraser (syn spatadje)	C61
spotche-broûs	nm écrase-boue, vaniteux (syn passe-broûs)	C61
spotchî	v écraser (syn spater) ; c ‘èst todi li p’tit qu’on spotche, c’est toujours le petit qu’on écrase ; avaler prestement (syn _ on vêre)	C61
spotchî	v (o-c) écraser, syn. sbrôtchî, spater, (e) språtchî, (o) scwater	G100
spotchwè	nm pilon (syn spatroule, spatwè)	C61
spotè	v créer des proverbes, des dictons	C61
spoter	v créer des proverbes, des dictons ; donner un surnom	C61
spougnadje	nm action de priver de la main	C61
spougneter	v priver de la main (syn spougnî)	C61
spougnî	v priver de la main (syn spougneter)	C61
spougnî	, -îye n et adj manchot(e)	C61
spoûjî	v puiser, vider (syn dispoûjî)	C61
spouron	nm (o) cf sporon	G100
spoûsseladje	nm action de se soulever en poussière ; ça spoûsseléye, la poussière se soulève ; action de réduire en poussière	C61
spoûsseler	v faire de la poussière ; se soulever en poussière ; réduire en poussière	C61
spoûsselète	nf espèce de plumeau	C61
spouyî	v (o) dépouiller, syn. dispouyî	G100
språtchî	v (e) écraser, broyer, syn. broyî, sbrôtchî, spater, spotchî, (o) scwater	G100
spraute	nf chou de Bruxelles ; dji n’ a chapé qu’ one sipraute, je n’ai pu sauver qu’un chou de Bruxelles	C61
sprautes	nf-(pl) choux de Bruxelles	G100
spreuwe	nf étourneau	C61
spreuwe	nf (o-c) étourneau, syn. (o) sprowon	G100
sprèwe	nf (e) cf spreuwe	G100
spritchadje	nm action de sortir en jets (syn stritchadje) ; action de faire sortir en jets	C61
spritche	nf seringue	C61
spritchî	v éclabousser ; gicler, sortir en jets (syn stritchî) ; faire sortir en jets	C61
spritchon	nm éclaboussure, jet ; i n’ a modu qu’ on _ d’ lacia, il n’a trait qu’une éclaboussure de lait	C61
spritchoule	nf grosse seringue ; i n’ a jamaîs couru après l’ tonwâre avou one sipritchoule, il n’a jamais poursuivi le tonnerre avec une grosse seringue, (interprétation : il ne s’est jamais pressé) ; pulvérisateur	C61
sprognî	v souffler de l’eau hors de la bouche (chevaux), s’ébrouer	C61
sprognî	v (e) s’ébrouer, syn. si cocheûre	G100
sproni	voir sprognî	C61
sproule	nf espolin, petite navette de tailleur	C61
sprowon	nm (o) étourneau, syn. spreuwe	G100
sprowtére	nm (o) épouvantail, syn. sbara, spawèta, (o) manekin	G100
sprûwe	voir spreuwe	C61
spuria	nm petite armoire aménagée près de la cheminée, dans le mur	C61
spwè	nm pivert ; jeune espiègle	C61
squèwadje	nm action de priver de queue	C61
squèwer	v priver de queue ; i court èvôye ossi rade qu’ on tchin squèwé, il s’enfuit aussi vite qu’un chien dont on aurait coupé la queue	C61
sqwêre	nf rectitude, selon l’équerre ; di _, d’équerre ; di _ avou l’ pîd, perpendiculairement au pied ; foû _, hors d’équerre	C61
sqwêri	v mettre d’équerre, équarrir	C61
stå	nm (e) cf stauve	G100
stâcion	nf gare (syn stâcion, gâre)	C61
stâcion	nf (o-c) gare, syn. gâre	G100
ståcion	nf (e) cf stâcion	G100
stalon	nm dévidoir	C61
stamburné	, -éye adj fiché(e), enfoncé(e) par la pointe, en position debout, fiché, pétrifié ; quand il a vèyu ça, il a d’mèré _, en voyant cela, il est resté pétrifié	C61
stamburner	v ficher (enfoncer par la pointe); _ on pikèt, enfoncer un piquet	C61
stamè	v étamer (syn ristin.ner)	C61
stamène	nf étamine	C61
stamer	v étamer (syn ristin.uner)	C61
stameû	nm étameur (syn ristin.neû)	C61
stampadje	nm action de mettre debout (syn astampadje)	C61
stampé	adj (e-c) , -éye (/ (e) -êye): debout, syn. astampé, aussi: loc d’ astampé	G100
stampè	adj (o) (a), -éye: cf stampé	G100
stamper	v dresser, mettre debout (syn astamper, drèssî); _ lès djaubes, dresser les gerbes; _ lès guîyes, disposer les quilles en quinconce (syn planter lès guîyes) ; _ à tchèstia, dresser des châteaux avec un jeu de cartes ; si _, se dresser, se lever	C61
stamper	v dresser, syn. astamper, drèssî	G100
stampète	nf branche de noisetier fichée en terre (la tige nouée autour d’une poignée d’herbe signale un passage interdit) (syn sèrdjent, stritchète)	C61
stampéye	nf station debout ; temps prolongé; soner one sitampéye, sonner à toute volée et à toutes cloches	C61
stance	nf ce qu’on a mis contre la porte pour empêcher d’ouvrir celle-ci	C61
stancener	v étançonner (syn astancener)	C61
stançon	nm étançon (syn pîd-drwèt)	C61
stançon	nm étançon, syn. astancena, (o) aspoye	G100
stantche	adj qui n’a pas bu ; è _, de planton (syn di planton)	C61
stantchi	v construire un barrage léger (syn astantchî)	C61
stantchî	v (e) s’embourber, syn. ècroler, (e) èboûrber, (o) s’ èburtakî; (e) se surmener, syn. si fornauji, (o) s’ alan.mî à ‘l bèsogne	G100
stape	nm arbre de taille inférieure ; perche ; manje-tout à _s, haricot à perches (syn pièce, stapète) ; verge ; planter on _, planter un arbuste, forniquer	C61
stapè	voir staper	C61
stapeler	v ramer (syn staper)	C61
staper	v se poser, en parlant des oiseaux ; ramer, mettre des stapètes	C61
stapète	nf perche (syn pièce, stape) ; _ di pwès d’ Rome, perche à haricots	C61
stapia	nm perche à pois	C61
stâr	nf star	G100
stårer	v (e) cf staurer	G100
statadje	nm arrêt (syn djocadje, laucadje)	C61
stater	v arrêter, cesser (syn arèter, djoker, lauker) ; on- z-a staté à l’ câriére, èyîr, on a arrêté le travail hier à la carrière ; s’arrêter	C61
stater	v interrompre (quelque chose), syn. intèrompe	G100
statûwe	nf statue	C61
stau	nm étal	C61
staudje	nf retard subi dans un mouvement ; aviè doze ans, èlle a ieû one sitaudje, vers l’âge de douze ans, sa croissance a subi un retard	C61
staule	nm (o) cf stauve	G100
stauradje	nm action d’épandre ; action de culbuter (syn divièrsadje, rivièrsadje)	C61
staurè	voir staurer	C61
stauremint	nm épandage	C61
staurer	v épandre, étaler ; _ l’ ansène, épandre le fumier ; culbuter (syn divièrser, rivièrser) ; _ lès guîyes, renverser les quilles ; c’ ènn’ èst co onk po ’nn’ abate dès staurés, c’en est encore un pour abattre des renversés, il est fainéant et vantard ; si _, s’étaler, tomber (syn si stinde, tchaîr, toumer) ; se répandre ; li brût s’ a d’djà stauré, le bruit s’est déjà répandu	C61
staurer	v (o-c) étaler, syn. (c) auyener; (o-c) éparpiller, syn. stramer, sauyî	G100
staurerîye	nf éparpillement	C61
stauréye	nf étendue ; quantité d’objets épars ; i gn-aveut, dès _s di canadas !, il y en avait, des jonchées de pommes de terre !	C61
staursin	nm grande quantité de gerbes couchées	C61
stauve	nm étable ; ièsse di _, être de garde ; on parèy à li, il è faut sèt’ po sôrti on via foû do _, un pareil à lui, il en faut sept pour sortir un veau de l’étable, … pour venir à bout d’un travail facile ; écurie; dimèrer su li _, rester à l’écurie, …au repos; li tch’vau o _, li trôye è l’ ran, le cheval à l’écurie, la truie à la porcherie, chaque chose à sa place ; _ dès bêrbis, bergerie ; _ dès tch’vaus, écurie ; _ dès vatches, étable	C61
stauve	nm (c) étable; (c) écurie	G100
stauvèlerîye	nf ensemble des écuries	C61
stauveléye	nf contenu d’une étable	C61
stèf	nm poutre qui sert de pivot au moulin à vent (syn atake)	C61
stèk	nm sorte de jeu de cartes	C61
stèk	, -e adj ferme, rigide, droit(e) ; on-z-èst co stèk, là, one saquî, on est encore vert, là, voyez-vous, moi qui vous parle (formule marquée de discrétion voulue)	C61
stèléye	alè à li … loc aller récolter les restes (syn aler ramèchener)	C61
stèli	v éblouir, éprouver un éblouissement	C61
stêre	nf stère, tas de bois de 1 m3 environ (syn mète)	C61
steûle	nf chaume, éteule	C61
steûle	nf (e) cf stwèle	G100
steûlî	nm (e) cf stwèlî	G100
stî	nm setier (mesure de volume : 25 kg pour le seigle et le froment ; 20 kg pour l’orge, 15 kg pour l’avoine et l’épeautre) ; c’ è-st-on pwès foû d’ on stî, c’est un pois à retirer d’un setier, c’est minime	C61
stiède	nf laps de temps	C61
stiède	v (o) essuyer	G100
stièle	nf rame, rameau ; dès stièles po lès pwès, des rames pour les pois ; lever U stèle, s’enfuir (syn lever V dache)	C61
stiènteûres	nf pl feuillage divers servant de litière pour le bétail (syn sauyes)	C61
stièrladje	nm action de garnir de rames les pois	C61
stièrler	v garnir de rames (syn mète dès stièles, stapeler, staper) ; _ lès pwès, garnir de rames les pois	C61
stièrni	v éternuer ; li bon pwève faît _, le bon poivre fait éternuer ; garnir la litière du bétail, à l’étable (syn sauyî)	C61
stièrni 1	v _ (lès bièsses): faire la litière	G100
stièrni 2	v éternuer	G100
stièrnichûre	nf produit expulsé par éternuement ; paille, feuilles servant de litière aux bestiaux	C61
stik	di _ , di stok loc en désordre (syn briche-brache, di drwète èt d’gauche)	C61
stikelâdje	nm (o) foulure, syn. afolûre, foleure, (e) fwèrciheûre, (o) ristikelâdje	G100
stikion	nm (o) écharde, syn. chète, chèton	G100
stin	nm étain ; botèye à bètch di _, bouteille à bec d’étain	C61
stin.nadje	nm étamage	C61
stin.ner	v étamer (syn ristin.ner)	C61
stindadje	nm action d’étendre	C61
stinde	v tendre ; _ si mwin, tendre la main ; étendre ; _ lès linçoûs, étendre les draps de lit ; _ li bûre, étendre le beurre (sur le pain) ; allonger ; si _, s’étendre, s’étirer ; lès bièsses si stindenut, li cûr sèrè bon martchi (iron), les bêtes s’étirent, le cuir sera bon marché (dit-on à celui qui s’étire) ; tomber (syn si staurer, tchaîr, toumer) ; s’étendre en hauteur, grandir	C61
stinde	v étendre	G100
stindéye	nf espace, étendue ; plaine	C61
stindéye	nf (o-c) espace, syn. èspace	G100
stindou	adj (e) , -owe: cf stindu	G100
stindu	, -euwe adj étendu(e) ; grand(e) (syn fameûs, rude) ; étiré(e)	C61
stindu	adj (o-c) , -ûwe: allongé, -e, syn. alondjî, longu	G100
stinler	voir stin.ner	C61
stipadje	nm étançonnement ; tuteurage (syn astocadje)	C61
stipe	nm étai ; étai, verge ; mète on _, mettre un étai, forniquer	C61
stiper	v étançonner, étayer ; tuteurer (syn astoker)	C61
stipète	nf étai	C61
stirpadje	nm hersage (syn brîjadje, rayènadje, ripadje)	C61
stirpateûr	nm extirpateur	C61
stirper	v herser (syn brîjî, rayèner, riper)	C61
stitcha	nm poil, cheveu dressé ; _ d’ baube, poil de barbe raide	C61
stitche	nf quantité infime (syn bârbauje, fligote, faflote, glète)	C61
stitchî	v fourrer, pousser dans, introduire ; mau _, difforme ; _ s’ dwèt è s’ nez, se mettre le doigt dans le nez ; si _ è l’ tièsse, se fourrer dans la tête ; _ one crake, conter une blague (syn bourer …); c’ èst come ça lî stitche, c’est comme il en a envie, c’est comme ça lui vient	C61
stitchî	v introduire fourrer, (quelque chose), syn. hèrer, tchôkî	G100
sto	nm souche (syn sokète, sokia) ; vî _ !, vieille souche !, vieux camarade ! ; anneau scellé à la crèche pour y attacher les bêtes	C61
sto	nm (o-c) souche, syn. (e) cou d’ åbe, (e) stok, (o) soke, (o) stoke	G100
stô	nm balle	G100
stocasse	adj vigoureux (-euse) ; stable (syn di stok)	C61
stocfis’	nm cabillaud séché, morue séchée	C61
stocfis’	, -fish voir stokfis’	C61
stôde	v (o) cf stwade	G100
stof	adj (temps) (e-c) accablant, e, étouffant, syn. stofant	G100
stofa	nm porte, couvercle que l’on met à l’ouverture d’un four de boulanger ou de fondeur, pour étouffer le feu ou arrêter la chaleur (syn stofwè)	C61
stofadje	nm action d’étouffer	C61
stofant	, -ante adj étouffant(e) (syn stofe) ; i faît _, il fait étouffant	C61
stofant	adj (e-c) , -e: (temps) accablant, e, étouffant, -e, syn. stof	G100
stofe	adj étouffant(e) (syn stofant)	C61
stofe	nf étoffe	C61
stofe	nf étoffe	G100
stofé	nm fromage blanc ; fé do _, faire du fromage blanc ; craus _, fromage gras (syn bolète, cassète); li _, mès-èfants, i n’ faut fé qu’ dè l’ baujî !, (litt. il ne faut faire que lui donner une bise) le fromage blanc, mes enfants, il faut en user parcimonieusement !	C61
stofer	v étouffer	C61
stofer	v (e-c) étouffer	G100
stofwè	nm étouffoir du four (voir : stofa)	C61
stok	di _ loc stable ; di stik, di _, en désordre (syn briche-brache, di drwète èt d’ gauche) ; ièsse di _, être d’attaque ; ièsse à _ loc être a quia	C61
stok	nm (e) souche, syn. sto, (e) cou d’ åbe, (o) soke, (o) stoke	G100
stok	nm (e) soutien, syn. aspoya, (o) aspoye, (e) stok	G100
stok	nm (e-c) aler à _: heurter, syn. buker, (o) aroker	G100
stokas’	adj (o-c) (pour une personne) solide,vigoureux, -euse, syn. (e) vîgreus	G100
stoke	nf (o) souche, syn. sto, (e) cou d’ åbe, (e) stok, (o) soke	G100
stoker	v caler ; étayer (syn astoker)	C61
stokêre	nm ustensile supportant le fer à galette au-dessus du foyer	C61
stokès’	adj (e) cf stokas’	G100
stokéye	nf ensemble de jets poussant sur une souche	C61
stokéye	nf (o) (végétation plus grosse) touffe; cf bousséye (herbes); cf aussi: topèt, topéye, (e) flotche, (e) toupe, (o) bousséye (herbes)	G100
stokî	v être debout comme un bâton	C61
stokia	nm petite souche (de 50cm. à lm.) (syn sokia)	C61
stomak	nm estomac ; fossète do _, creux de l’estomac ; awè si _ qui lève, avoir l’estomac qui se soulève, être dégoûté ; awè on pwèd su si _, avoir un poids sur l’estomac, digérer difficilement ; awè one caboléye su si _, avoir les bronches entreprises ; ènn’ awè gros su si _, en avoir gros sur l’estomac, avoir le coeur gros ; il a on _ di cok, il a un estomac de coq, ses bronches sifflent ; buste, poitrine (syn cwârsadje) ; èlle a on fameûs _, elle a une forte poitrine	C61
stomak	nm (c) estomac	G100
stomaker	v estomaquer (syn astomaker)	C61
stoner	v détonner	C61
stoner	v (o-c) détonner, syn. djurer, (e) cwèrner	G100
stopa	nm bouchon de fermeture du trou d’évacuation de levier ; plaque de fermeture du four	C61
stopadje	nm action d’arrêter l’écoulement	C61
stopant	, -ante adj bouchant, donnant la sensation de réplétion (aliment)	C61
stope	nf étoupe	C61
stopé	adj , -éye: constipé, -e, , syn. r(i)ssèré, (e) sèré	G100
stoper	v boucher, obstruer ; ièsse sitopé, être bouché, être constipé ; i n’ faut nin _ lès traus pa èwoù-ce qui lès-êwes vègnenut, il ne faut pas boucher les trous d’arrivée de l’eau, il faut prévoir les conséquences à temps ; réparer ; _ lès cinks, réparer les accrocs (aux vêtements)	C61
stoper	v (e-c) boucher; (c) calfeutrer, syn. bouchî lès crayes, (e) clawer dès cîtroûs à in-ouh	G100
stôre	nm store ; cwade di _, corde de store	C61
storné	, -éye adj à l’intelligence écornée, imbécile (syn bètchî, boudjî, diméy-cougnî, disrindjî, djondu, lwagne, macasse, machî, malignant, maké, mayeté, pèté, suké)	C61
storné	adj (c) , -éye: sourd, -e, syn. soûrd, soûrdèche, (e) soûrdau	G100
storner	v assommer (syn acsègnî, assomer, awoûrler, mascaurder) ; assourdir ; ièsse sitorné, rester abasourdi.	C61
storner	v (c) assourdir, syn. assoûrdi, (o) stoûrdi	G100
stouf	adj (o) cf stof	G100
stoufi	v (o) cf stofer	G100
stoufichant	adj (o), -e: (temps) accablant, e, syn. stof, stofant	G100
stoumak	nm (e) cf stomak	G100
stoumakî	adj (o) , -iye: stupéfait, -e, syn. (c) paf, (c) pèté	G100
stoupè	adj (o) cf stopé	G100
stouper	v (o) cf stoper	G100
stoûrbion	nm tourbillon ; vertige ; awè dès _s, avoir des vertiges	C61
stoûrbion	nm (c) vertige, syn. dôrnion, (o) stoûrnioule	G100
stoûrbiyon	nm (o) cf stoûrbion	G100
stoûrdi	v étourdir par un coup violent ; djè l’ sitoûrdi, je l’étourdis	C61
stoûrdi	adj (o-c) , -îye ((e) -èye): étourdi, -e, syn. albroufe	G100
stoûrdi	v étourdir, syn. (e) èstèner; (o) assourdir, syn. assoûrdi, storner	G100
stoûrnioule	nf (o) vertige, syn. dôrnion, stoûrbion	G100
stoûve	nf (e) cf stûve	G100
stragne	adj bourru(e), sévère	C61
stramadje	nm action d’éparpiller, éparpillement, dissémination (syn disfiadje, dismîyetadje, dismoûjenadje, sauyadje)	C61
stramer	v éparpiller (syn disfé, dismîtyi, dismoûjener, sauyî, strameter), répandre sur une grande étendue par mégarde ; si _, s’éparpiller, se répandre	C61
stramer	v disperser, éparpiller, syn. dispaude, sauyî, spaude, staurer	G100
strameter	v éparpiller	C61
stran.ner	v (o) cf stron.ner	G100
strapant	adj inquiétant ; i faît _, c’est inquiétant	C61
strape	à _ loc à un rien près	C61
straper	v se resserrer; il a strapé !, il a été moins une (syn il a bin manké !)	C61
straper	v (o) pincer, syn. picî	G100
strawordinére	adj (o) cf èstraôrdinaîre	G100
strègne	adj (o) étroit, -e, syn. strwèt	G100
streume	nf (e) cf strume	G100
streût	adj (e) cf strwèt	G100
stri	nm étrier ; il a s’ pîd dins li _, il a le pied dans l’étrier, il est bien placé pour réussir	C61
strik	, strike adj strict(e), sévère	C61
strik	adj , -e: sévère, syn. deur, -e	G100
strikion	nm moignon (syn burton, struk)	C61
strîladje	nm action d’émietter (syn dismîtiadje)	C61
strîler	v émietter (syn dismîtyi) ; _ lès flates, épandre la bouse	C61
strimer	voir strumer	C61
strimer	v (o) cf strumer	G100
strimonâde	nf correction, tripotée (syn diguèdin.ne, dispoûsseléye, doguète, daublûre, doudoube, frotéye, pingnéye, racléye, ramoûjenéye, ratoûrnéye, voléye)	C61
strimoner	v étriller, rosser	C61

strin	nm paille ; djaube di _, gerbe de paille ; ponète di _, forme à pain (doublée de toile, pour cuisson du pain sur le four) ; fotcheter li _, remuer la paille à la fourche ; feu di _ n’ dure nin longtimps, feu de paille ne dure pas longtemps, colère violente est vite apaisée ; si mète su li _, se mettre sur la paille, se ruiner; à l’ Tchandeleûse, mitan grin, mitan _, à la Chandeleur, les réserves de grain et de paille sont à demi épuisées	C61
strin	nm paille	G100
strince	nf frayeur (syn sèrâde) ; è _s, inquiet (-ète)	C61
strindadje	nm angoisse ; étreinte, serrement	C61
strindant	, -ante adj angoissant(e)	C61
strinde	v étreindre, angoisser, serrer	C61
strindu	, -euwe adj angoissé(e)	C61
strindwè	nm garrot de la charrue (syn splinke)	C61
stritchadje	nm action de jaillir, de sortir en jets (syn spritchadje) ; action d’éclabousser par giclement	C61
stritche	nf pulvérisateur (syn stritchète) ; seringue ; frottoir pour aiguiser les outils du sabotier ; à _, à déborder ; mèsurer à _, mesurer à déborder ; il èst bouré à _, il est rempli à déborder	C61
stritchète	nf pulvérisateur (syn stritche) ; sarbacane (syn stritchoule) ; seringue ; branche de noisetier fichée en terre (la tige nouée autour d’une poignée d’herbe signale un passage interdit) (syn sèrdjent, stampète)	C61
stritchî	v jaillir, sortir en jets (syn spritchî) ; li song stritche, le sang jaillit ; éclabousser par giclement ; ça stritche, cela éclabousse ; _ l’ fau, marteler la faux sur le bord de l’enclumeau ; pulvériser ; gn-a one couchète qui stritche foû do bouchon, une petite branche dépasse du buisson	C61
stritchî	v (c) (eau) jaillir, syn. brotchî, spiter	G100
stritchon	nm jet	C61
stritchoule	nf sarbacane (syn stritchète) ; seringue	C61
striveûs	adj (o) , -e: copieux, -euse	G100
striyadje	nm action d’étriller	C61
strîye	nf étrille	C61
striyî	v étriller ; dépouiller (syn pitchî, sploussî)	C61
strôguion	nm étranguillon	C61
stron	nm étron ; _ di tch’vau, crottin ; il a stî foutu à l’ uch come on _ su one palète, il a été mis à la porte comme un étron sur une pelle	C61
stron.nâde	nf étranglement	C61
stron.nadje	nm action d’étrangler	C61
stron.ner	v étrangler ; _ one gote, étrangler une goutte, boire prestement un verre de goutte ; i stron.ne li pouye sins l’ fé criyî, il étrangle la poule sans la faire crier, il fait le mal en silence ; s’étrangler ; i t’ faut _ à t’ loyin, tu dois t’étrangler à ton lien, tu dois subir ton sort ; lès pautes sitron.nenut, les épis sèchent trop rapidement (après une période d’humidité) ; dji n’ pou todi mau di _ avou ç’ qui v’ m’ avoz d’né, je ne risque certes pas de m’étrangler avec ce que vous m’avez donné	C61
stron.ner	v (e-c) étrangler, syn. (o) fé in toûr di goyî; (c) dévorer, syn. dèvorer, galafyî, garlofer	G100
stron-d’-diâle	nm étron de diable, assa foetida, résine d’une odeur fétide	C61
stropyî	v écorcher ; estropier, priver d’un ou de plusieurs membres (ou partie de membre)	C61
stropyî	adj (c) , -îye: estropié, -e, syn. aflidjî	G100
stropyî	v (c) mutiler, syn. mèsbridjî	G100
stroufler	v engloutir, avaler gloutonnement ; lancer une gifle	C61
strouk	nm (e) cf struk	G100
stroupî	, -yî voir stropyî	C61
stroupî	adj (e) cf stropyî	G100
stroupyi	adj (o) cf stropyî	G100
struk	nm moignon (syn burton, strikion) ; vî _, vieux camarade ; tronc d’arbre, souche	C61
struk	nm (c) moignon, syn. burton	G100
struker	si _ v avaler de travers (syn ècruker)	C61
strukion	nm moignon	C61
strumadje	nm action d’étrenner	C61
strume	nf étrenne ; première vente qu’un marchand fait dans la journée, premier client	C61
strume	nf (c) étrenne, syn. bonan	G100
strumer	v étrenner (aussi strimer) ; _ on noû locèt, étrenner une bêche neuve	C61
strumer	v (e-c) étrenner	G100
strumeû	, -eûse n qui étrenne	C61
strwèt	, -e adj étroit(e) ; _ laurd, lard maigre (syn pitit salé, trèlârdé) ; awè l’ cu _, avoir le derrière étroit, être angoissé ; awè s’ pia trop _e, avoir la peau trop étroite, être embarrassé ; viker au pus _, vivre au plus étroit, … chichement ; fautchî à _e vôye, faucher à voie étroite ; ça èst su li _, c’est plutôt étroit ; _ djeu, jeu étroit, partie du jeu située dans le rectangle (jeu de balle pelote)	C61
strwèt	adj (o-c) , -e: étroit, -e	G100
strwètemint	adv étroitement	C61
strwèteû	nf étroitesse	C61
stude	nf étude	C61
studî	v étudier	C61
studî	v (e) cf studyî	G100
studiant	, -ante n étudiant(e)	C61
studyi	v (o) cf studyî	G100
studyî	v étudier ; _ sès concoûrs, étudier la matière des examens	C61
studyî	v (c) étudier	G100
stuvadje	nm action d’étuver	C61
stûve	nf poêle : miner li _, enduire le poêle de plombagine ; vos n’ conechoz rin dins lès bûses di _s, vous ne connaissez rien dans les tuyaux de poêles, je ne peux me fier entièrement à votre avis	C61
stûve	nf poêle ; miner li _, enduire le poêle de plombagine ; vos n’ conechoz rin dins lès bûses di _, litt. vous ne connaissez rien dans les tuyaux de poêle, je ne peux me fier entièrement à votre avis	C61
stûve	nf (o-c) (chauffage) poêle	G100
stuver	v étuver (syn fé li stuvéye) ; canadas stuvés, pommes de terre cuites à l’étouffée dans un court bouillon de beurre et d’oignons ; épuiser un récipient (syn rasgoter)	C61
stuvéye	nf salade aux lardons, mélange de pommes de terre cuites, de légumes cuits ou crus et de lardons, le tout arrosé de sauce au lard (syn chêléye, salade aus crètons, ratatouye)	C61
stwade	v tordre (pour en extraire qqch.) ; diner do lin à _, donner du fil à retordre ; faurè _ li loke à r’loketer, il faudra tordre le torchon	C61
stwade	v (c) tordre (pour extraire quelque chose (p. ex. une serpillière pour en extraire l’eau))	G100
stwale	nf étoile (aussi stwèle)	C61
stwale	nf (c) cf stwèle	G100
stwalî	nm ciel, firmament (aussi stwèlî)	C61
stwârdadje	nm action de tordre (pour en extraire qqch)	C61
stwârdeû	, -eûse n qui tord	C61
stwârdwè	nm pressoir à huile de colza ou de faînes (syn ôlerîye)	C61
stwârtchadje	nm action de se tordre une articulation	C61
stwartchî	v (c) _ s’ pîd: se faire une entorse	G100
stwârtchî	v tordre (faire un faux mouvement qui plie violemment une articulation) (syn twade) ; il a s’ pîd _, il s’est tordu le pied	C61
stwède	v (e) cf stwade	G100
stwèle	nf étoile ; _ do bièrdjî, étoile du berger, Vénus ; _ filante, étoile filante ; _ à quèwe, comète	C61
stwèle	nf (o-c) stwèle	G100
stwèlé	, -éye adj étoilé(e)	C61
stwèler	v étoiler	C61
stwèlî	nm ciel, firmament (air, ciel)	C61
stwèlî	nm (o-c) firmament	G100
su	prép sur (sur) ; mète su l’ dos da, endosser à ; l’ awè su sès rins, porter la charge de ; tchaîr su s’ cu, tomber sur le derrière ; ièsse mwaîs su, être fâché contre (syn … mwaîs après); il èst su sès niêrs, il est sur ses nerfs, … en colère ; aler su lès viladjes, aller de village en village ; vers (après); i va su Nameur, il va vers Namur	C61
su	prép (o-c) sur: (c) dji n’ a rin sur mi, (o) dji n’ é rin sur mi, (e) dji n’ a rin sor mi	G100
subtil	, -e adj intelligent(e) (syn malin) ; agile; il est _ come on tchèt, il est aussi agile qu’un chat ; expéditif ; il èst _, mins s’ frére li pète co, il est expéditif, mais son frère l’est encore plus que lui	C61
subtil	adj (o-c) , -e: agile, syn. lèsse, (e) adjèt’, (e) alant; (o-c) , -e: perspicace, syn. (c) avisant, (e) sûti	G100
subtilemint	adv vite et bien	C61
subtilité	nf vivacité d’esprit	C61
subvinu	v payer pour quelqu’un, subvenir ; _ à tot, subvenir à tout, se charger de toutes les dépenses	C61
suçadje	nm suçade	C61
suçaud	, -aude adj suceur (-euse)	C61
sucète	nf tétine (syn amûsète, bout, suçote) ; nouet de toile (donné aux nourrissons et contenant un mélange de pain, de lait et de sucre) ; fleur du chèvrefeuille sauvage (syn _ di sucète) ; fleur de trèfle ; _ di bleuw, sachet de toile contenant du bleu d’amidon pour le linge	C61
sucî	v sucer	G100
suçî	v sucer ; i n’ a qu’ à _ s’ pôce, il n’a qu’à sucer son pouce, … s’en prendre à lui-même ; _ lès caurs da, sucer l’argent de, soutirer…	C61
suçote	nf tétine	C61
sucrâde	nf pâtisserie (syn gougouye) ; article de confiserie (syn bole, bouboune, boubounerîye)	C61
sucradje	nm action de sucrer	C61
sucré	, -éye adj sucré(e)	C61
sucrer	v sucrer	C61
sucrî	nm sucrier	C61
sudjèt	nm sujèt ; dj’ a _ di m’ plinde, j’ai de quoi me plaindre ; domestique	C61
sudjèt’	, -ète adj prédisposé(e) ; ièsse _ à, être prédisposé à	C61
sufi	v suffire ; ça lî sufit, cela lui suffit	C61
sufisant	adv en quantité suffisante ; mète di l’ êwe _, mettre de l’eau en quantité suffisante	C61
suk	nm ecchymose résultant du choc à la face	C61
sukadje	nm charge de la tête par un mouton ou une chèvre	C61
suke	nm sucre ; fin _, sucre fin ; _ di pot, cassonade ; _ à bokèts, sucre en morceaux ; cu d’_, sucre candi (syn suke candi) ; _ cristalisé, sucre cristallisé ; _ farène, sucre impalpable ; _ di batème, dragée ; béterâle à _, betterave sucrière ; pwès d’_, pois chiche; faute au _, tarte au sucre ; awè do _, avoir du sucre, … le diabète ; casser do _ dissus s’ dos, casser du sucre sur son dos, déblatérer contre lui ; quand i cause, c’ èst tot _, quand il parle, c’est tout sucre, ce sont des paroles doucereuses ; dragée (syn pitit _, rond d’ _)	C61
suke	nm (o-c) sucre	G100
suké	, -éye adj à l’intelligence écornée, imbécile (syn bètchî, boudjî, diméy-cougnî, disrindjî, djondu, lwagne, macasse, machî, malignant, maké, mayeté, pèté, storné)	C61
suker	v cosser, donner un coup de corne ; il a stî suké pa l’ gade, il a été cogné par la chèvre, c’est un arriéré mental	C61
sukerîye	nf sucrerie, lieu où l’on fabrique le sucre	C61
suketer	v cosser légèrement	C61
sulfate	nm sulfate de soude	C61
sumadje	, -er, -eu, -eûse voir sèmadje, -er, eû, -eûse	C61
sumeçons	voir siminçons	C61
sumèle	nf (o) cf s(i)mèle	G100
sumer	v (o-c) cf sèmer	G100
sûnadje	nm action de suinter, suintement	C61
sûner	v suinter	C61
sûner	v suinter	G100
supêrticion	nf (e) superstition, syn. crwèyance	G100
supliyî	v supplier (aussi soplèyî)	C61
supôrt	nm support	C61
supôrter	v (o) favoriser	G100
supôser	v supposer ; supôsans one supôsicion, supposons	C61
supôser	v supposer	G100
supôsicion	nf supposition	C61
suprimer	v (o) cf soprimer	G100
supwârter	voir sopwârter	C61
sur	prép sur (su); ni comptez nin sur li, ne comptez pas sur lui	C61
sur	adj (o) cf seur	G100
sur	prép (o-c) cf su	G100
sûr 1	, -e adj certain(e), sûr(e) ; ièsse _, être sûr ; _ èt cèrtin, certainement ; _ qui c’ èst come ça !, bien sûr que c’est ainsi ! ; quand on n’ èst nin _ di sawè achèver, i n’ faut nin ètèrprinde, quand on n’est pas sûr de pouvoir achever, il ne faut pas entreprendre ; rassuré(e) ; on n’ èst nin _, on n’est pas rassuré	C61
sûr 2	adv certainement ; _ qu’ i vikerè, il vivra sûrement; i n’ s’ a nin _ faît souwer, il ne s’est certainement pas fait transpirer, il ne s’est pas foulé	C61
surale	nf oseille; djambon d’ _, tige d’oseille; èvôyî à l’ _, envoyer au diable ; femme médisante ; _ di bèrbis, oxalide acetoselle (syn ièbe di coucou, pwin d’ coucou, _ di coucou) ; _ di damesèle, patience à écusson (plante) ; _ di tch’vau, rumex aquatique, oseille sauvage (syn sauvadje _) ; _ di vatche, patience à écusson à feuille obtuse (plante)	C61
sûre	v suivre (marcher derrière) ; dji vos sû po n’ mi nin brouyî, je vous suis pour ne pas me tromper ; _ bagadje, suivre bagage, emboîter le pas; ça l’ sût !, cela le suit, c’est une idée fixe ; suivre (marcher derrière pour surveiller) ; _ au cu, suivre au derrière, suivre fidèlement, surveiller ; _ à l’ rote, suivre à la trace, pister ; suivre (venir après) ; li londi qui sût, le lundi suivant ; suivre (emprunter un chemin) ; _ li vôye, suivre le chemin ; suivre (se conformer à) ; _ li môde, suivre la mode ; s’ on sûreut s’ coradje, on n’ foutreut nin grand tchôse, si on suivait son courage, on ne ferait pas grand-chose (dit-on, dans un moment d’apathie) ; suivre (garder le rythme) ; on n’ sét pus _, on ne peut plus suivre le rythme ; dji n’ saveu _ à cotayî do pwin, je ne pouvais suffire à tailler du pain ; quand l’ pratike sût, tot va bin, quand la clientèle abonde, tout va bien ; *ènn’ awè po _*, en avoir pour suivre, avoir du répondant	C61
sûremint	adv sûrement ; i gn-a _ one acsûre, il y a sûrement un défaut	C61
sûreté	nf sûreté ; fermeture de sûreté	C61
surfiladje	, -er voir sorfiladje, -er	C61
surlomer	voir sorlomer	C61
surot	nm tumeur survenant entre la couronne et le genou du cheval	C61
surplus	nm surplus ; po on _, au surplus, en sus	C61
surprîje	nf étonnement, surprise (syn èwarâcion, saîsichemint, sbâremint, sbârûre)	C61
surprinde	voir sorprinde	C61
surtout	nm manteau (syn mantia), pardessus (syn capote, pârdèssus)	C61
surtout	adv surtout	C61
surviker	v survivre	C61
susmètant	adv entre-temps (syn dismètant, tèlmètant, tèrchèdon) ; _ qui conj pendant que, tandis que (syn dismètant qui, smètant qui, tèlmètant qui)	C61
suspension	nf lustre	C61
sûte	nf suite ; ; tot d’ _, tout de suite ; conséquence; _ à ç’ qui, étant donné que (syn vèyan.mint qui) ; c’ èst lès _s, parèt !, ce sont les conséquences, auxquelles il faut penser ! ; di _, à la suite (syn à l’ file, d’ afiléye, di rote); deûs côps d’ _, deux fois de suite	C61
sûti	, -îye adj avisé(e), futé(e)	C61
suwadje	nm action de suer	C61
suwant	, -è, -er, -ène, -ète, eû, -éye voir souwant, -er, -in.ne, -ète, -eû, -éye	C61
swagnéye	adj forte cuite ; ènn’ awè one _, en avoir une soignée, avoir une forte cuite	C61
swale	voir swèle	C61
swarin	nm câble qui attache un bateau à un autre	C61
swas’	, swasse adj sale	C61
swat’	adj malsain (en parlant du climat) ; i faît _ (syn i faît malade, … stof, … stofant)	C61
swè	nf soif ; awè _, avoir soif ; pèter d’ _, mourir de soif (moru …, paumer …) ; fé awè _, donner soif ; i n’ wase bauyî, peû d’ awè _ (iron), il n’ose bâiller, de crainte d’avoir soif; s’ i va bin à l’ êwe, i n’ aurè nin swè, s’il va bien à l’eau, il n’aura pas soif, il se prépare à épouser une bien mauvaise ménagère (anc. expression sexiste)	C61
swèlant	, -ante adj altérant(e), qui donne soif	C61
swèle	nm seigle (syn blé) ; fé pèsseler lès _s pauzès bièsses, faire piétiner, par le bétail, le seigle qui lève	C61
swèleû	nf soif ; lès bièsses crèvenut à cause dè l’_, le bétail crève faute d’avoir à boire	C61
swèréye	nf soirée	C61
swès’	voir swèsse	C61
swèssante	adj num, soixante	C61
swèssanter	v faire soixante (terme utilisé au jeu de piquet)	C61
swèssantin.ne	nf soixantaine	C61
swèssantyin.me	adj soixantième	C61
swèssantyin.memint	adv soixantièmement	C61
swèsse	nf lassitude, dégoût	C61
swèt’	intj soit !	C61
Swisse	nm Suisse ; couye-di-Swisse, litt. testicule de Suisse, petite boule de pâte cuite à l’eau	C61
swîte	voir sûte	C61
swîye	nf soie de porc, soie de l’échine du sanglier ; _s, soies, maladie de la gorge chez le porc	C61
syince	nf science ; art ; li _, c’ èst d’ fé one saqwè avou wêre di tchôse, l’art, c’est de faire quelque chose avec peu	C61
syincieûs	, -eûse n et adj savant(e)	C61