K

k

onzième lettre de l’alphabet

C61 

kaîsèrlik

nm Prussien ; c’ èst co pîre qui lès _s, dès vraîs démons !, c’est encore pis que les Prussiens, de vrais démons!

C61 

kèdje

nf charge (aussi tchèdje), charge supportée par un homme ; i gn-a à _, il y en a à charge, … en quantité ; bouter à _, travailler à charge, travailler ferme; c’ èst l’ _ di m’ fisik,  c’est la charge de mon fusil, c’est exactement ce dont j’ai besoin ; i faît come lès baudèts, i s’ ripwase à _ , il fait comme les baudets, il se repose chargé

C61 

kèdje

nf (o-c) charge, aussi: tchèdje

G100

kêk

intj pour se moquer de qqn, on dit ce mot en pointant, dans sa direction, un index sur lequel on frotte l’autre ; fioz-lî _, mi p’tit !, faites-lui « kêk », mon petit, moquez-vous de sa passivité

C61 

kèkèsses

nf pl manières ; fé dès _s, faire des manières (syn … dès-afaîires, …dès chichis, …dès façons,… dès grimaces)

C61 

kèkèt

adj m élégant ; fé l’ _, faire l’élégant

C61 

kèkèt

nm enfant préféré ; enfant chétif, fragile, petit ; c’ è-st-on p’tit _, c’est un enfant fragile.

C61 

kèkète

nf petite verge

C61 

kèkéye

nf kyrielle (syn kîriyèle, tchapelèt)

C61 

kèkî

voir kèkyî

C61 

kèkiadje

nm chatouillement

C61 

kèkiaud

, -aude, adj., chatouilleux (-euse) (syn kèkieûs)

C61 

kèkiaud

adj (c), -e: chatouilleux, -se, syn. kèkieûs

G100

kèkieûs

, -eûse adj chatouilleux (-euse) (syn kèkiaud) ; _ su sès-idéyes, susceptible

C61 

kèkieûs

adj ­, -e: chatouilleux, -se, syn. kèkiaud

G100

kèkyî

v chatouiller ♦ tracasser, poursuivre (syn tchipoter); ça m’ kèkîye, cela me poursuit (syn ça m’ grabouye, ça m’ tchipote)

C61 

kèkyî

v (c) chatouiller

G100

kèneter

v chercher de tous côtés, fouiller

C61 

kèrdjadje

nm action de charger, chargement (aussi tchèrdjadje)

C61 

kèrdjadje

nm (c) chargement, aussi: tchèrdjadje

G100

kèrdjâdje

nm (o) cf kèrdjadje

G100

kèrdjeû

nm celui qui charge (aussi tchèrdjeû)

C61 

kèrdjî

v charger (aussi tchèrdjî) ; li timps est _, le temps est chargé, …nuageux; awè s’ linwe kèrdjîye, avoir la langue chargée; ièsse kèrdjî, être chargé, avoir trop bu (syn ièsse bwèvu, ièsse plin, ièsse pompète, ièsse sô) ; _ on fisik, charger un fusil ; on ritche qu’è-st-avâre, c’ è-st-one bourike kèrdjîye d’ awin.ne èt qui mougne do strin, un riche qui est avare, c’est une bourrique chargée d’avoine et qui mange de la paille ;  charger, augmenter la valeur du pli par l’appoint de cartes marquantes (au jeu de « couillon »)

C61 

kèrdjî

v (o-c) charger, aussi: tchèrdjî

G100

kèrlachî

voir kèrnachî

C61 

kèrnachadje

nm action de déchirer, déchirement

C61 

kèrnache

nf balafre, déchirure, entaille (syn chaurd, crin, skèrnache)

C61 

kèrnache

nf (c) cicatrice, , syn. (c) costure, (o) brogne, (o) skèrlache

G100

kèrnachî

v balafrer (syn skèrnachî) ; déchirer

C61 

kèrner

v (o) cf crèner

G100

kèrserèle

nf cresserelle

C61 

kèrtin

nm (o) panier, syn. bansetia, tchèna, (e) bodèt

G100

kèrton

nm (o-e) cf crèton

G100

késse

nf (o) cf caîsse

G100

kêsse

nf (e) cf caîsse

G100

kèsses

nf pl manières ; fé dès _, faire des manières (syn … dès-afaîres, … dès chichis, … dès façons, …dès grimaces, …dès kèkèsses); dès _ èt dès mèsses, des quoi et des comme

C61 

kète

nm drôle (syn drole, râre, règuèdé)

C61 

kète

nf verge (syn vét)

C61 

keû

nf pierre à aiguiser la faux ; li _ èst dins l’boyèt, la pierre est dans le coffin

C61 

keûdadje

nm action de coudre, couture (aussi cosadje)

C61 

keûde

v coudre; machine à _, machine à coudre ; _ lès botons, coudre les boutons

C61 

keûde

nm coude (syn coûtiron) ; plèyant do _, pliant du coude, creux … ; lèver l’ _, lever le coude, boire volontiers; dj’ a ieû d’ l’ élèctricité dins m’ keûde, j’ai eu de l’électricité dans le coude, j’ai ressenti une décharge nerveuse (ou électrique) au coude

C61 

keûde

nm (c) coude, aussi: coûtiron

G100

keûde

v (o-c) coudre, aussi: keûse

G100

keûkeûte

nf bière légère ou médiocre

C61 

keûr

nm coeur (syn moteûr, ôrlodje); batemint d’ coeûr, palpitation; conte-coeûr, à contre- coeûr, à contrecoeur; awè mau s’ _, envier; awè d’ l’ êwe su l’ _, souffrir d’hydropisie; awè l’ _ pitit, avoir des nausées; awè l’ _ gros, awè gros _, ènn’ awè gros su l’ _, avoir le coeur gros; l’ awè su s’ _, garder rancune; vûdî s’ _, décharger son coeur; i n’ a pont d’_, il est insensible; tinoz vosse _ à l’ auje, tenez votre coeur à l’aise, soyez rassuré; tot ç’ qu’ on n’ sét nin, on n’ a nin mau s’ _ après, ce qu’on ignore, on ne l’envie pas; ça m’ goteûve au _, cela me dégoulinait dans le coeur, je le pressentais; èlle a r’mètu s’ _ au botike, elle a remis son coeur à la boutique, elle attend qu’un nouveau parti se présente; estomac; prinde à _ jun, prendre à jeun; awè l’ _ qui lève, avoir la nausée; awè l’ _ pitit, awè on p’tit _, être incommodé; mète _ su cârau, vomir; pitié; awè do _, avoir pitié; ièsse sins _, être sans pitié; milieu; on _ di djote, le coeur d’un chou; coeur (couleur de cartes); dji m va dès _s, je choisis les coeurs; choeur; li _ di l’ èglîje, le choeur de l’église; èfant d’ _, enfant de choeur  (syn corâl) ; disclitchî s’ _, vider son coeur, se confier

C61 

keûr

nm (o-c) cœur

G100

keûre

nf (e) lêde _: méfait, syn. (e) lêd djèsse

G100

keûre

v (e) n’ aveûr di _: cf cure

G100

keûse

voir keûde

C61 

keûse

v (e-c) coudre, aussi: keûde

G100

keûte

nf bière forte (syn fwate bîre)

C61 

keûve

nm cuivre; fi d’ ârca d’ keûve, fil de cuivre ; clau d’ keûve, clou de cuivre ; il èst r’lûjant come on clau d’ keûve, il reluit comme un clou de cuivre ; bètch-di-keûve, punaise (syn punaîse)

C61 

keûve

nm (e-c) cuivre

G100

keuwe

voir quèwe

C61 

keuwe-di-fèno

voir quèwe-di-fèno

C61 

keuwèt

, -éye, -î, -wyî voir quèwèt, -éye, -î, -yî

C61 

keûzî

voir keûzyî

C61 

keûzyî

keûzyi, , v., aiguiser (avec la pierre).

C61 

kèwe

, quèwe-d’-aronde, … voir quèwe, quèwe-d’-aronde, …

C61 

kèwèt

voir quèwèt

C61 

kèwetadje

voir quèwetadje

C61 

kèwète

voir quèwète

C61 

kèweter

voir quèweter

C61 

kèwéye

voir quèwéye

C61 

kèwî 1

n voir quèwî

C61 

kèwî 2

v voir quèwyî

C61 

kèwiadje

voir quèwiadje

C61 

kèwion

voir quèwion

C61 

kèwyî

voir quèwyî

C61 

kèyeû

nm (terme de verrerie) cueilleur

C61 

kèyî

v cueilli (terme de verrerie)

C61 

kibin

adv (e) cf combin

G100

kiboûre

v (e) cf caboûre

G100

kibouter

v (e) bousculer, syn. cobourer, cobouter

G100

kicter

voir kiketer

C61 

kidéssi

v (e) mâcher, syn. (e) k(i)hagnî, (o-c) mawyî

G100

kidjâser

v (e) diffamer, médire, syn. d(i)fûtyî, discauser

G100

kidnapper

[v] haper

G100

kidûre

v (e) cf codûre

G100

kifèsser

v (e) si k’fèsser: cf si cofèssî

G100

kigne

di _ loc de travers

C61 

kihagnî

v (e) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (o-c) mawyî

G100

kiheûre

v (e) cf cocheûre

G100

kihoûtri

v (e) si _: se vautrer, syn. si cotrouyî, si tripouyî, (o) si trouyî, (e) si k’trågngner

G100

kike

nf orgelet ; po fé ‘nn’ aler one ­, li froter avou one bague d’ ôr, pour soigner un orgelet, frotter d’une bague d’or l’endroit atteint

C61 

kike

nf (c) orgelet, syn. (o) tikète, (e) pokerê

G100

kiketer

v désserrer les dents, dire le moindre mot; i n’ a nin d’djà kiketé, il n’a même pas ouvert la bouche

C61 

kilike

fé _ loc chatouiller (enf) ; dji m’ vos va fé kilike, je vais vous chatouiller

C61 

kilo

[nm] (e-c) kulo, (o) kilo

G100

kilo

nm (o) cf kulo

G100

kimahî

v (e) cf comachî

G100

kimahî

v (e) cf comachî

G100

kimande

nf (e) cf comande

G100

kimander

v (e) cf comander

G100

kimèler

v (e) cf comèler

G100

kimére

nf (e) cf comére

G100

kimincemint

nm (e) cf c(o)mincemint

G100

kimincî

v (e) cf comincî

G100

kimint

adv (e) cf comint

G100

kinau

satchî su 1′ _ loc fumer la pipe

C61 

kine

nf jeu de loto (syn djeu d’ _) ; échec; c’ èst _ !, c’est l’échec !; jeu égal ; c’ èsteûve à pau près _, c’était à peu près égal, … résultat nul; por mi, c’ èst _ !, pour moi, c’est égal !

C61 

kine

di _ loc de guingois (syn di bizingau)

C61 

kine

nf loto

G100

kinike

nf avorton (syn cratchot, critchou) ; fruit mal formé (syn cratchot, critchou) ;  ♦ petite bille à jouer ♦ testicule

C61 

kinke

nf bille moyenne (pour le jeu)

C61 

kinohance

nf (e) cf conechance

G100

kipagnèye

nf (e) cf compagnîye

G100

kipagnon

nm (e) cf compagnon

G100

kîriyèle

nf kyrielle (syn kékéye, tchapelèt)

C61 

kiskisses

nf pl démêlé ; awè dès kiskisses, avoir des démêlés (syn awè dès bisbisses, … dès bisbrouyes, …dès misbrouyes)

C61 

kisse

nm kyste, loupe (syn bourelote) ; petit caillou dans une brique ;  pyrite

C61 

kissèmer

v (e) cf cossèmer

G100

kitaper

v (e) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) cåspouyî

G100

kitrågngner

v (e) si _: se vautrer, syn. si cotrouyî, si tripouyî, (o) si trouyî, (e) si k’hoûtri

G100

kîwit’

nm vanneau

C61 

kiyosse

nm kiosque

C61 

koûkèbake

voir coûkèbake

C61 

kulo

nm kilo

C61 

kulo

nm (e-c) kilo

G100