E

e

cinquième lettre de l’alphabet (ne se prononce que suivie d’un u)

C61 

è

prép dans, en ; i rote todi avou s’ tièsse è l’ aîr, il marche toujours tète en l’air ; tchaîr è brôye, tomber dans l’embarras, éprouver de sérieuses difficultés ; mète è l’ êwe, tremper dans l’eau

C61 

è

pron pers en (aussi : ènnè, (ènn’, ‘nn’, ’nnè)) ; s’ è d’ner, s’en donner, se remuer ; è veûy, en voir, vivre de pénibles moments ; n’ è nin rivenu, n’en pas revenir, être étonné

C61 

è

prép (e-c) dans: (c) è + adj. pos.: dj’ a one saqwè è m’ mwin (, (e) dj’ a ‘ne saqwè è m’ min), (e) dans le: (e) dji so è tchèstê; (c) en (+ gérondif): _ tchantant

G100

ê

intj eh !, n’est-ce pas ! ; ayi, ê, twè !, n’y compte pas; c’ èst po rîre, ê,fou !, c’est par plaisanterie, eh, vieux sot ! ; rastrind, ê, pére !, restreins (tes exagérations), eh, père !

C61 

è.ignadje

nm action d’enfumer (syn èfeumiadje) ; action d’exciter

C61 

è.ignî

v enfumer (syn èfeumyî, èfunkyî) ; exciter

C61 

èârdi

v enhardir

C61 

èbagadjî

v emménager

C61 

èbaladje

nm action d’emballer, emballage

C61 

èbalemint

nm action d’emballer, d’envelopper

C61 

èbaler

v emballer, envelopper (syn avôtyî, èvolper)

C61 

èbaler

v emballer

G100

èbaleû

, -eûse n emballeur (-euse)

C61 

èbansyî

v entortiller ; dj’ a mès mwins à banse èt mès dwèts _s, j’ai les mains et les doigts gourds ; gêner

C61 

èbaras

nm embarras ; dji n’ faî nin d’ mès-_, je ne me vante pas ; ièsse dins l’ _, être dans une situation embarrassante ; tirer d’ _, tirer d’embarras

C61 

èbarassé

, -éye adj embarrassé(e), gêné(e) (syn jin.né) ; ièsse èbarasséye, être embarrassée, être enceinte

C61 

èbarasser

v embarrasser, gêner (syn jin. ner) ; s’ _, se soucier; dji n’ m’ èbarasse nin d’ ça, je ne me soucie pas de cela ; s’encombrer

C61 

èbarasser

v (o-c) encombrer, embarrasser, syn. èburtaker, (e) èhaler

G100

èbârker

v embarquer

C61 

èbåtchî

v (e) cf èbautchî

G100

èbaubyî

v éberluer

C61 

èbaumadje

nm embaumement (l’action)

C61 

èbaumè

voir embaumer

C61 

èbaumemint

nm embaumement ; taxidermie.

C61 

èbaumer

v embaumer, empailler.

C61 

èbaumeû

, -eûse n embaumeur (-euse) ; taxidermiste

C61 

èbautchî

v embaucher, engager

C61 

èbautchî

v (o-c) embaucher, syn. Ègadjî

G100

èbayadje

nm étonnement

C61 

èbayî

s’ _ v s’étonner ; dji n’ m’ èbaye nin, je ne m’étonne pas

C61 

èbèguinadje

nm séduction

C61 

èbèguiner

v enjôler, séduire (syn toûrner)

C61 

èbèli

v embellir

C61 

èbèli

v (e-c) embellir, synagali, èbèli, rabiasi

G100

èbèlichadje

nm embellissement (l’action)

C61 

èbèlichemint

nm embellissement (le résultat)

C61 

èbènisse

nm ébéniste (syn scrinî)

C61 

èbèrlificotadje

nm embarras ; enchevêtrement (syn aotadje, èbobinadje, ècramiadje, ècroladje, èmacraladje, èpasturadje)

C61 

èbèrlificoter

v empêtrer (syn aoter, èbobiner, ècramyî, ècroler, èmacraler,  èpasturer) ; s’ _, s’empêtrer

C61 

èbèrnater

v (o) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) iaurdi, (e) fé måssî

G100

èbèrziné

, -éye adj mal disposé(e) (syn mau toûrné)

C61 

èbiber

v imbiber ; humidifier (syn cruwi)

C61 

èbobinadje

nm enchevêtrement (syn aotadje, èbèrlificotadje, ècramiadje, ècroladje, èmacraladje, èpasturadje)

C61 

èbobiner

v empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, ècramyî, ècroler, èmacraler,  èpasturer)

C61 

èboûrber

v (e) s’ _: s’embourber, syn. ècroler, (e) stantchî, (o) s’ èburtakî

G100

èbouter

s’ _ v s’en tirer

C61 

èbroker

v cheviller

C61 

èburtacadje

nm action de se présenter en piteux état

C61 

èburtakè

, -éye adj présenté(e) en piteux état, mal habillé(e) (syn dilofré, displumé, droledimint èmantchî, mau atèlé) ; embarrassé(e), empêtré(e) (syn abobiné, èbèrlificotè, èmantchî)

C61 

èburtaker

v embarrasser, empêtrer ; mettre enceinte ; s’ _, s’habiller mal, sans goût ; s’engager de façon malheureuse, s’empêtrer

C61 

èburtaker

v (c) encombrer, syn. èbarasser, (e) èhaler

G100

èburtakî

v (o) s’ _: s’embourber, syn. ècroler, (e) èboûrber, (e) stantchî

G100

èburtaler

v faire assumer la responsabilité

C61 

ècâdrèmint

nm encadrement

C61 

ècâdrer

v encadrer

C61 

ècâdreû

nm encadreur

C61 

ècarter

v (e) écarter, syn. dècârter, (o) r’bârer, (o) r’bourer

G100

ècassî

v enchâsser

C61 

ècayî

v jeter (syn cayî, foute)

C61 

ècayuter

v enfermer ; abriter (syn rècayuter) ; s’ _, s’abriter, s’enfermer

C61 

èchaper

v (e) s’ _: s’échapper, syn. chaper, couru èvôye, pèter èvôye

G100

ècharpe

nf (e) cf èchêrpe

G100

èchè

voir èchèt

C61 

èchè

nm écheveau, syn. hauspléye

G100

èchène

adv (o) cf èchone

G100

èchèrpe

nf (o) cf èchêrpe

G100

èchêrpe

nf écharpe ; rinde si-t-_, rendre son écharpe de bourgmestre

C61 

èchêrpe

nf (c) écharpe

G100

èchèt  

nm écheveau (1/16 de torche de laine) ; assemblage de fil ; fé dès-_s, mettre en écheveaux (syn fé dès lonchas, lonchî) ; lès pèces po satchî lès vias, c’ èst dès-_s d’ lin, les liens pour tirer les veaux (lors du vêlage) sont constitués d’écheveaux de lin

C61 

èchèvin

nm échevin (syn scabin)

C61 

èchiner

s’ _ v trimer, se donner de la peine (syn bouter, dayî, grèter, rèner, si foler)

C61 

èchone

adv ensemble ; i n’ tint nin _ , il ne tient pas ensemble, il semble disloqué ; viker _, vivre ensemble, cohabiter ; nos-avans faît nos paukes _, nous avons fait notre communion solennelle en même temps ; nos-îrans _, nous irons ensemble, nous irons en même temps ; _ !, ensemble !, unissons nos efforts !

C61 

èchone

adv (c) ensemble; (c) mète _:  assembler, syn. rachoner, assimbler

G100

ècinser

v encenser

C61 

èclassî

s’ _ v s’endormir (syn s’ èdwârmu)

C61 

èclater

v éclater

C61 

èclater

v (e) cf sclater

G100

èclawadje

nm action d’enserrer ; action de blesser un cheval en le ferrant

C61 

èclawer

v enserrer, mettre dans l’impossibilité de pouvoir bouger ; blesser un cheval en le ferrant (_ on tch’vau)

C61 

èclawer

v (e-c) bloquer, syn. bloker

G100

èclipe

nf éclipse

C61 

èclôse

nm cloître

C61 

èclûsadje

nm éclusage

C61 

èclûse

nf écluse

C61 

èclûse

nf écluse

G100

èclûser

v écluser

C61 

èclûsier

nm éclusier

C61 

ècnéyes

nf pl pinces de forgerons

C61 

èco

adv encore (aussi : co, cor, ècor) ; èt dji n’ ti sé tot qwè èco, et je ne te sais de tout quoi encore, et de choses si nombreuses qu’elles échappent à ma mémoire ; ècor asteûre, encore maintenant ; de même que ; apwartez-me dè l’ jèléye èt co do fromadje, apportez-moi de la confiture de même que du fromage

C61 

èco

adv encore: (c) i n’ vint nin co; è v’loz co?;  dji vos l’ di co(r) on côp; èco(r) on côp! èco todi!;  (e) i n’ vint nin co; ènnè volez-ve co?; dji v’s-èl di co ‘ne fèye; èco ‘ne fèye! èco todi! ;  (o) i n’ vint nén co; dè v’lèz co?; dj’ èl di cor in côp; èco in côp!; èco toudi!

G100

ècombrer

v (o-c) encombrer, syn. èbarasser, èburtaker, (e) èhaler

G100

ècomèladje

nm enchevêtrement, mélange

C61 

ècomèler

v embrouiller, compliquer ; mélanger entièrement (syn comachî, comèler) ; awè sès tch’vias ècomèlés, avoir les cheveux en broussaille ; s’ _ v s’emmêler (syn s’ ècramyî)

C61 

ècomèler

v (c) emmêler, syn. comèler

G100

ècopètrer

v embrouiller, entremêler

C61 

ècoradjant

, -ante adj encourageant(e)

C61 

ècoradjemint

nm encouragement

C61 

ècoradjemint

nm (c) encouragement

G100

ècoradjî

v encourager

C61 

ècoradjî

v (c) encourager, syn. rècoradjî

G100

ècorèdjemint

nm (e) cf ècoradjemint

G100

ècorèdjî

v (e) cf ècoradjî

G100

ècorwè

nm (o) cf coûrwè

G100

ècostèdjant

, -ante adj coûteux (-euse)

C61 

ècouradje

nm action de s’encourir

C61 

ècouradjemint

nm (o) cf ècoradjemint

G100

ècouradjî

v (o) cf ècoradjî

G100

ècouru

v s’encourir (syn biser èvôye, couru èvôye, dârer èvôye, èdârer, èvoler, pèter èvôye, potchî èvôye, scliper èvôye, spiter èvôye, voler èvôye)

C61 

ècrabouyî

v écrabouiller, réduire à néant (syn cobrôtchî, , sbrôtchî)

C61 

ècrachadje

voir ècrauchadje

C61 

ècrachî

voir ècrauchî

C61 

ècrachî

v (o) cf ècrauchî

G100

ècråhî

v (e) cf ècrauchî

G100

ècramî

v emmêler

C61 

ècramiadje

nm embarras ; enchevêtrement (syn aotadje, èbèrlificotadje, èbobinadje, ècroladje, èmacraladje, èpasturadje)

C61 

ècramyî

v emmêler, empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, èbobiner, ècroler, èmacraler, èpasturer); ièsse ècramyî, être emmêlé, pour un pêcheur, avoir son fil entortillé ; s’ _,  s’emmêler (syn s’ ècomèler)

C61 

ècrase

à tout-_ loc à tout écraser, à toute force

C61 

ècraser

 v réduire à néant (syn cobrôtchî, ècrabouyî, sbrôtchî)

C61 

ècrassadje

nm encrassement

C61 

ècrasser

 v encrasser (syn briboser, dilapoter)

C61 

ècrauchadje

nm engraissement

C61 

ècrauchî

v enduire de corps gras, huiler ; _ sès dints, se graisser les dents, bien manger ; _ lès solés, enduire les souliers d’un corps gras ; _ sès pates, se graisser les pattes, opérer un gain malhonnête; _ sès botes, graisser ses bottes, recevoir les derniers sacrements ; engraisser ; _ on couchèt, engraisser un cochon ; ci n’ èst nin avou dè l’ clére êwe qu’ on-z-ècrache lès pourcias, ce n’est pas avec de l’eau claire qu’on engraisse les cochons, impossible de réussir quelque chose sans y mettre le prix

C61 

ècrauchî

v (c) engraisser

G100

ècrauwer

v embourber (syn ècroler) ; s’ _, s’embourber (syn s’ ècroler)

C61 

ècroladje

nm enchevêtrement (syn aotadje, èbèrlificotadje, èbobinadje, ècramiadje, èmacraladje, èpasturadje)

C61 

ècrolemint

nm enlisement (syn èssankiadje)

C61 

ècroler

v embourber (syn ècrauwer) ; empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, èbobiner, ècramyi, èmacraler, èpasturer) ; s’ _, s’embourber ; s’empêtrer

C61 

ècroler

v (o-c) s’ _: s’embourber, syn. (e) èboûrber, (e) stantchî, (o) s’ èburtakî

G100

ècrou

nm écrou

C61 

ècroukî

v (e) cf ècruker

G100

ècru

adj écru (en parlant du coton)

C61 

ècrucadje

nm action de s’étrangler, d’avaler de travers  

C61 

ècruker

s’ _ v s’engouer, s’étrangler, avaler de travers ; i s’ a ècruké, il a avalé de travers

C61 

ècruker

v (c) s’ _: s’engouer

G100

ècrukî

v (o) cf ècruker

G100

ècsiter

v exciter (pousser)

C61 

èctolite

voir hèctolite

C61 

ècu

nm écu

C61 

ècume

nf écume ; one pupe d’ ècume, une pipe en écume

C61 

ècusson

nm partie située entre le pis et la vulve d’une vache ; morceau d’écorce portant un oeil ou un bouton, pour greffer

C61 

ècussonadje

nm écussonnage, action de greffer en écusson

C61 

ècussoner

v écussonner, greffer en écusson

C61 

ècwadelé

, -éye adj atteint(e) de contracture ; encordé(e)

C61 

ècwadelé

adj ((e) -cwè-) engourdi, -e, syn. èdwârmu

G100

ècwanse

voir cwanses

C61 

ècwèdelé

adj (e) , -èye: cf ècwadelé

G100

èdagueladje

nm goudronnage

C61 

èdagueler

v goudronner ; one route édagléye, une route goudronnée (syn one route goûdronéye)

C61 

èdaler

v (o) cf aler, sous: ènn’ aler

G100

èdâradje

nm action de s’encourir

C61 

èdârer

 v s’encourir (syn ècouru, èvoler)

C61 

èdaumadje

nm action d’entamer

C61 

èdaumer

v entamer ; nosse grand-mére sègneut todi l’ pwin d’vant d’ l’ èdaumer, grand-maman signait toujours le pain avant de l’entamer

C61 

èdaumeû

, -eûse qui entame

C61 

èdaumûre

nf entame, premier morceau que l’on coupe

C61 

èdaurer

voir èdârer

C61 

édî

v (o) cf aîdî

G100

êdî

v (e) cf aîdî

G100

èdjalé

, -éye adj gelé(e) ; transi(e) de froid ; frileux(euse)

C61 

èdjaler

v geler, souffrir du gel ; il ont stî èdjalés, ils ont été gelés ; lès canadas èdjalés ont todi l’ côp, les pommes de terre gelées ont toujours le coup, …s’en ressentent toujours ; congeler; dji m’ va èdjaler lès pôrias, je vais congeler les poireaux

C61 

èdjaler

v (résultat) geler: (c) l’ êwe è-st-èdjaléye (/ (e) -êye)

G100

èdjaleûre

nf (e) cf èdjalûre

G100

èdjalûre

nf engelure

C61 

èdjalûre

nf (c) engelure

G100

èdjamblé

, -éye adj qui a de bonnes jambes ; ièsse bin èdjamblé, avoir de solides jambes

C61 

èdjaveladje

nm action de mettre en javelles

C61 

èdjaveler

v mettre en javelles (syn mète à djavias)

C61 

èdjaveleû

, -eûse n qui met en javelles

C61 

èdjencener

voir adjencener

C61 

èdjîgler

v dresser les dizeaux

C61 

èdon ?

loc (e) cf èn’don ?

G100

éducacion

nf (e) cf èducâcion

G100

èducâcion

nf (o-c) éducation, syn. èlèvadje, (e) aclèvèdje

G100

èdurer

v endurer

C61 

èdvant

adv voir divant

C61 

èdvant-èdvant-yîr

voir advant-advant-îr

C61 

èdvant-yîr

voir advant-îr

C61 

èdwârmadje

nm endormissement, action de s’endormir

C61 

èdwârmant

, -ante adj endormant(e), ennuyeux (-euse)

C61 

èdwârmeû

, -eûse n qui endort

C61 

èdwârmu

v endormir ; hypnotiser ; cuire à demi (légumes) ; s’ _, s’endormir

C61 

èdwârmu

, -euwe, adj endormi(e), apathique, manquant de volonté (syn nawe, au f. : dôrlin.ne, pèlin.ne)

C61 

èdwârmu

adj (c) , -ûwe: engourdi, -e,

G100

èdwèrmou

adj (e)  -owe: lourdaud, syn. (o-c) loûrd; cf èdwârmu

G100

èfacer

v effacer (syn disfacer, rèfacer)

C61 

èfachî

v envelopper (syn rèfachî)

C61 

èfagnî

s’ _ v s’enliser

C61 

èfance

nf enfance  

C61 

èfant

nm enfant ; prôpes-_s, propres enfants ; bias-_s, beaux-enfants ; p’tits-_s, petits-enfants ; _ à l’ tète , nourrisson ; _ à l’fachète, enfant emmaillotté ; braîre come on-_ , pleurer comme un enfant, pleurer de toutes ses forces ; fé l’ _, se conduire en enfant ; _ licotant, _ bin v’nant , hoquet fréquent est signe de santé chez l’enfant ; il èst co _ dins ç’ qu’ il èst, il a encore un comportement enfantin ; prinde l’ _ , mettre les forceps pour l’accouchement (syn mète lès fiêrs); i pwate ça come on-_ à batème, il porte ça comme un enfant au baptême, il porte ça avec soin

C61 

èfant

nm enfant

G100

èfantîse

nf enfantillage

C61 

èfarfouyî

v (o) émouvoir, syn. mouwer, saîsi

G100

èfaufiladje

nm action de faufiler, faufilure (syn èfaufilûre, faufilûre)

C61 

èfaufiler

v faufiler

C61 

èfaufilûre

nf faufilure (syn èfaufiladje, faufilûre)

C61 

èfaurduler

v emmitoufler ; s’ _, s’emmitoufler

C61 

èfèrguler

v empêtrer (syn ècroler)

C61 

èfèronadje

nm rouille, action de rouiller (syn èrignadje)

C61 

èfèroner

v rouiller (syn èrignî, èruni)

C61 

èfèt

nm effet; fé d’ l’ _, produire une impression, provoquer une réaction ; vosse gote faît d’ l’ _, votre verre de genièvre fait de l’effet; prinde _ di , se baser sur ; d’ _ loc effectivement ; come d’ _, de fait

C61 

èfèt 

nm effet

G100

èfeuwadje

voir syn èfeuwiadje

C61 

èfeuwer

v exciter ; infecter ; awè l’ pés èfeuwé, avoir le pis enflammé ; s’ _, s’infecter (syn s’ èvènimer, s’èfeuwyî)

C61 

èfeuwiadje

nm infection (syn èfeuwadje)

C61 

èfeuwyî

voir syn èfeuwer

C61 

èfilâde

nf enfilade

C61 

èfiladje

nm enfilage (syn èfaufiladje)

C61 

èfilé

, -éye adj effilé(e), mince

C61 

èfiler

v enfiler (passer un fil dans le chas d’une aiguille, le trou d’une perle…)

C61 

èfiler

v enfiler

G100

èfiléye

nf enfilade ; d’ _ loc à la suite (syn d ‘ afiléye)

C61 

èfonçadje

nm action d’enfoncer

C61 

èfoncer

v enfoncer  

C61 

èfoncer

v enfoncer, syn. (o) ètassî

G100

èfoncî

voir èfoncer

C61 

èfoncî

v (o) cf èfoncer

G100

èforguiner

v fourgonner, farfouiller

C61 

èfornadje

nm enfournage

C61 

èforner

v enfourner, mettre au four

C61 

èforneû

, -eûse n qui enfourne

C61 

èfôrt

nm effort

C61 

èfôrt

nm (o-e) effort, aussi: (c) èfwârt

G100

èfortchadje

nm coup de fourche dans un légume

C61 

èfortcheûs

, -eûse adj qui blesse au moyen d’une fourche ; qui prend qqch. au moyen d’une fourche

C61 

èfortchî

v écorcher au moyen d’une fourche ; prendre avec une fourche

C61 

èfoufî

, îye adj surexcité(e)

C61 

èfoufiadje

nm enthousiasme, surexcitation

C61 

èfoufyî

v enthousiasmer, enfiévrer (syn ègzalter, ènonder, èpoleter)

C61 

èfoufyî

, îye n et adj surexcité(e), exalté(e) (syn disguèrnachî, dislachî, ègzalté, ènondé, èpoleté, èwaré)

C61 

èfouwè

adj froissé

C61 

èfritchî

v s’esquiver

C61 

èfumî

, -iadje voir èfumyî, -iadje

C61 

èfumiadje

nm action d’enfumer (syn è-ignadje)

C61 

èfumyî

v enfumer (syn èfunkyî, è-ignî)

C61 

èfunkyî

v enfumer (èfumyi, è-ignî)

C61 

èfuwadje

, -er voir èfeuwadje, -er

C61 

èfuwyî

voir èfeuwyî

C61 

èfwacemint

nm douleur, déchirure musculaire, foulure

C61 

èfwârcî

s’  v s’efforcer ; travailler à l’excès (syn si forbouter)

C61 

èfwârt

nm (c) effort, aussi: èfôrt

G100

ègadjemint

nm engagement

C61 

ègadjî

v engager ; _ on-ovrî, engager un ouvrier ; s’ _, s’engager ; s’ ègadjî à l’ ârméye, s’engager à l’armée.

C61 

ègadjî

v embaucher; (s’) _ : (s’)engager; (e) inciter, syn. bourer, poûssî

G100

ègagladje

, -er voir èdagueladje, èdagueler

C61 

ègâl

, -e adj égal(e), semblable (syn min.me, parèy) ; ièsse _, être à égalité

C61 

ègayoladje

nm incarcération

C61 

ègayoler

v renfermer, incarcérer, mettre en cage (syn mète è l’ bwèsse, mète è l’gayole, rèssèrer) ; affubler ; s’ _, s’affubler

C61 

ègayoler

v (o-c) emprisonner, syn. rèssèrer

G100

ègayolerîye

nf accoutrement.

C61 

èglème

nf (o) cf èglume

G100

èglîje

nf église ; ètèrer à l’ _, assurer un enterrement religieux ; il èst pèlé come on rat d’ _ , il est pelé comme un rat d’église (qui n’a rien à se mettre sous la dent) ; raler è l’ _ , faire les relevailles ; cu d’ l’ _, fond de l’église ; on dit bin basse mèsse dins one grande _, on dit bien messe basse dans une grande église (dit-on, en utilisant un récipient très grand par rapport à son contenu)

C61 

èglîje

nf (o-c) église

G100

èglîjwè

voir ègoûdjwè

C61 

èglîse

nf (e) cf èglîje

G100

èglome

nf (e) cf èglume

G100

èglume

nf enclume ; one bone _ n’ a nin peû do mârtia, une bonne enclume n’a pas peur du marteau, un bon ouvrier ne craint pas le travail ; fé bouchî l’ _, faire tonner l’enclume

C61 

èglume

nf (c) enclume

G100

èglumia

nm petite enclume

C61 

ègoreladje

nm action de prendre par le cou ; harnachement

C61 

ègoreler

v prendre par le cou ; harnacher (syn ârnachî, atèler, brider, gârni)

C61 

ègoûdjwè

nm chantoir, excavation où se perd un cours d’eau  

C61 

ègoûrdi

adj (o-c), -îye (/ (e) -èye): engourdi, -e, syn. ècwadelé, èdwârmu

G100

ègout

nm (o-c) égoût, syn. canâl

G100

ègrènadje

nm égrenage

C61 

ègrèner

v égrener

C61 

êgue

adj (e) cf aîgue

G100

èguègne

nm (o) fé _: cf èguignes

G100

èguigne

nf acte malveillant (syn marimince, mèchanceté); fé dès-_s, jouer de mauvais tours, faire des niches

C61 

èguignes

nm (c) fé dès-_: causer du dommage, syn. fé do twârt, (o) fé ârguène, (e) qwèri dès  displits

G100

ègzalté

, -éye n et adj exalté(e) (syn disguèrnachî, dislachî, èfoufyî, ènondé, èpoleté)

C61 

ègzalter

v enthousiasmer, enfiévrer (syn èfoufyî, ènonder, èpoleter)

C61 

ègzamin

nm examen

C61 

ègzéma

nm eczéma

C61 

ègzêrçadje

nm action de s’exercer, exercice

C61 

ègzêrcer

s’ _, s’exercer (syn fé l’ ègzêrcice)

C61 

ègzêrcî

voir ègzêrcer

C61 

ègzêrcice

nm exercice

C61 

ègzimpe

nm exemple

C61 

ègzimpe

nm exemple

G100

ègzint

, -e adj exempt(e) ; ièsse _ di, être exempt de

C61 

ègzinter

v exempter

C61 

ègzister

v exister

C61 

èhalant

adj (e) , -e: embarrassant, -e, syn. imbarassant

G100

èhale

nf (e) objet, syn. agayon, ayèsse, cayèt

G100

èhaler

v (e) embarrasser, encombrer, syn. èbarasser, èburtaker

G100

èhowe

nf (e) énergie, syn. agrè, ameû, fwace

G100

èkeuwer

, -iadje, èkèwer, -iadje voir èqueuwer, -iadje

C61 

èl

pron pers le, la, 1′ (l’, li); tot l’monde èl (= li) pout sawè, tout le monde peut le savoir, je n’ai pas à le cacher ; èl ( = li) vous-se ?, le veux-tu ? ; li prumî d’ avri, l’ coucou èl (= l’) dit, le premier avril, le coucou l’annonce ; voir li

C61 

èlaîdi

v enlaidir (syn alaîdi)

C61 

èlaîdichadje

nm enlaidissement, action d’enlaidir

C61 

èlaîdichemint

nm enlaidissement

C61 

éle

nf aile  

C61 

éle

nf aile, syn. pèna

G100

èle

pron pers elle + consonne ( _s pl elles); èle tchante, elle chante; èles tchantenut, elles chantent

C61 

élècsion

nf élection (syn vôtadje)

C61 

élècteûr

nm électeur (syn vôtant)

C61 

électricitè

nf (o) cf élèctricité

G100

élèctricité

nf électricité (syn courant, élèctrike); i travaye dins l’ _, il travaille dans l’électricité ; i gn-a d’ l’ _, il y a de l’électricité

C61 

élèctricité

nf (e-c) électricité, syn. courant

G100

élèctrike

nf lumière électrique (lampe, lumière) ; appareil électrique ; électricité ; il aprind l’ _, il apprend l’électricité, il étudie pour devenir électricien

C61 

élèctrique

voir élèctrike

C61 

élèctrisé

, -éye adj qui a subi une décharge électrique

C61 

élèctriser

v électrocuter

C61 

élèctrizyin

nm électricien

C61 

èlèfant

nm éléphant

C61 

élète

nf ailette ; aileron, aube

C61 

èlèvadje

nm action de lever (syn lèvadje) ; action d’élever

C61 

èlèvadje

nm (c) éducation, syn. èducâcion (e) aclèvèdje

G100

èlève

nm élève

C61 

èlèvé

adj (c) ièsse bin _, -èye: avoir du savoir-vivre, syn. (e) èsse bin aclèvé

G100

èlèver

v élever, hausser (lever); quand l’ foûr s’ èlève, c’ èst po ploûre, quand le foin s’élève, c’est signe de pluie ; éduquer ; bin èlèvé, bien élevé, obéissant (syn bin apris, bin drèssî) ; mau èlèvé, mal élevé, rustre (syn payisan) ; _ s’ nitéye, élever sa nichée ; il a stî èlèvé au bourikuèt, il a été élevé au treuil, il a été mal élevé (jeu de mots sur les deux sens de èlèver) ; one bièsse èlèvéye à l’ mwin, un animal élevé à la main, sans brutalité

C61 

èlèver

v (c) éduquer, syn. (e) aclèver

G100

èlèveû

, -eûse n éleveur (-euse)

C61 

èlèvwè

nm miroir aux alouettes

C61 

èlle

(devant une voyelle), pron pers elle, elles ; èlle a tchanté, elle a chanté ; èlle ont tchanté, elles ont chanté

C61 

èmacraladje

nm embarras ; action d’entraver, enchevêtrement (syn aotadje, èbèrlificotadje, èbobinadje, ècramiadje, ècroladje, èpasturadje)

C61 

èmacraler

v ensorceler ; empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, èbobiner, écramyi, ècroler, èpasturer) ; s’ _, s’empêtrer

C61 

èmacraler

v ensorceler, syn. èssôrcèler

G100

èmacraleû

, -eûse n ensorceleur (-euse) (syn èssôrcèleû)

C61 

èmacraleûs

, -eûse adj ensorceleur (-euse) (syn èssôrcèleûs)

C61 

èmané

, -éye adj enduit, englué, infesté(e) ; ièsse émané pa lès plaçons, être couvert de pucerons

C61 

èmantchadje

nm action d’emmancher, d’assembler ; combine

C61 

èmantcheû

, -eûse n quelqu’un qui emmanche ; qui fait des actions douteuses

C61 

èmantcheûs

, -eûse adj qui emmanche ; qui fait des actions douteuses

C61 

èmantchî

v emmancher ; _ one ostèye, mettre un manche à un outil ; assembler ; attraper, embarrasser (syn abobiner, èburtaker); droledimint _, très embarrassé ; si lèyî _, se laisser prendre ; assembler ; combiner, faire des actions douteuses

C61 

èmantchî

v organiser, syn. mète su pîd, ôrganiser; berner, syn. djonde, (o) r’lèver pa l’ cingue

G100

èmantchûre

nf emmanchement ; action douteuse, situation ; quéne _, mès djins !, quel arrangement, mes gens !, quelle situation !; c’ èst mi qu’ a stî ieû dins ç’-t-_-là, c’est moi qui ai été attrapé dans cette affaire ; chose drôle ou difficile à comprendre.

C61 

èmaurladje

nm gelée blanche qui se dépose sur les arbres et les toits (syn maurladje)

C61 

èmaurlé

, -éye adj couvert(e) de gelée blanche (arbres, toits)

C61 

èmayadje

nm action d’être décontenancé

C61 

èmayî

, -îye adj, déconcerté(e)

C61 

èmayî

s’ _ v être décontenancé, s’étonner (syn ièsse sibâré)

C61 

embaras

, -ssé, -sser voir èbaras, -ssé, -sser

C61 

embauche

nf embauche ; waîtî après d’ l’ _, chercher du travail (syn cachî après one place)

C61 

embaucher

v embaucher (aussi èbautchî)

C61 

embaucheû

, -eûse n embaucheur (-euse)

C61 

embauchwêr

nm embauchoir

C61 

embèli

v (e) cf èbèli

G100

embèrlificotadje

, -er voir èbèrlificotadje, -er

C61 

embêtant

, -ante adj embêtant(e), ennuyeux(euse)  

C61 

embêtemint

nm embêtement, tracas (syn anôye, anôyemint, èbaras, tracas, tracasserîye)

C61 

embêter

v embêter, ennuyer  

C61 

embléye

d’_  loc sans hésitation, spontanément

C61 

embouchure

nf embouchure ; quéne bone _ !, quel bon musicien !

C61 

embrouye

nf embrouillamini (syn brouyâminî)

C61 

embwètadje

nm emboîtage ; (t. de cordonnier) partie de la semelle se trouvant près du talon

C61 

embwètemint

nm emboîtement

C61 

embwèter

v emboîter

C61 

èmeladje

, -er, -eû, -eûs, èmetadje, -er, -eû, -eûs voir hèmetadje, -er, -eû, -eûs

C61 

èmin.né

adj (e), -éye: maladroit, -e, syn. (c) malasné, (c) mau-adrwèt, (o) malapate

G100

èmin.ner

v (o) cf èmwin.ner

G100

èminer

voir èmwinrner

C61 

èminer

v (e-c) cf èmwin.ner

G100

èmîsser

voir ènîsser

C61 

èmîyeter

 v réduire en miettes

C61 

èmôcion

nf émotion

G100

èmon

prép chez (aussi : amon, mon) ; il èst todi èmon lès djins, il est toujours chez les gens

C61 

èmon

prép (c) chez

G100

èmonter

v (e) s’ _: s’élever, syn. monter, (e) s’ ènêri; (e) s’ _: s’emporter, syn. s’ènonder, monter, si toûrminter

G100

émôrwide

voir hémorwide

C61 

empègne

voir èpègne

C61 

empèreûr

nm empereur

C61 

empîre

nm empire ; i nè l’ freut nin co po on-empîre, il ne le ferait pas encore pour un empire

C61 

emplèyé

, -éye n employé(e)

C61 

emplwè

nm emploi

C61 

emplwè

nf (e-c) emploi

G100

empwinter

v s’engager précipitemment dans une voie

C61 

èmwèhené

adj (e) èsse _, -èye: être enrhumé, syn. (c) awè l’ reûme, (o) èsse èreûmé

G100

èmwin.ner

v (o-c) emmener

G100

èmwinrnadje

nm action d’emmener

C61 

èmwinrner

v emmener (aussi èminer)

C61 

èmwinrner

v (c) cf èmwin.ner

G100

en

prép en ; si mète en route, se mettre en route ; ci n’ èst qu’ (en) tot fiant qu’on faît, ce n’est qu’en faisant qu’on fait, on n’agit qu’avec des actes; en d’dins, à l’intérieur ; en d’foû, en dehors

C61 

en

prép en: 1 (+ mois, années); 2 (+ gérondif) _ tchantant, syn. tot

G100

èn-

prép en ; èn-èri, en arrière ; il a tchaî èn-on moncia, il est tombé en un tas, il est tombé sans connaissance

C61 

en.mouscayî

v (o) s’ _: s’ennuyer

G100

èn’don

intj n’est-ce pas ! (syn dau ! don !, dwau !, dwê !); èn’don qu’ c’ èst bin l’ vraî !, c’est bien la vérité, n’est-ce pas !

C61 

èna

nm récipient (syn caté)

C61 

ènaîri

v mettre à l’air ; _ l’ foûr, retourner le foin

C61 

ènaîrichadje

nm action de mettre à l’air ; action de retourner le foin

C61 

ènawére

adv (o) cf ènawêre

G100

ènawêre

adv il y a un moment

C61 

ènawêre

adv (c) (passé) tantôt; (c) d’ _: récent

G100

encârter

v encadrer

C61 

encastèlé

, -éye adj atteint(e) d’encastelure

C61 

encastèlûre

nf encastelure

C61 

en-d’dins

adv en dedans, à l’intérieur ; nm l’ en-d’dins, l’intérieur ; pa en-d’dins, par en dedans (syn pa-d’dins)

C61 

endeûyè

voir endêver

C61 

endêver

v taquiner, importuner ; engueuler (syn engueûler, sgrignî) ; fé _ loc faire enrager (syn fé arèdjî, fé dâner)

C61 

endêver

v (c) fé ­_: taquiner, syn. assoti, couyoner, fé aller

G100

en-d’foû

nm l’ _, l’extérieur

C61

èn’do ?

loc (o) cf èn’don ?

G100

èn’don ?

loc (c) n’est-ce pas ?, syn. don?

G100

endrwèt

nm endroit, lieu déterminé ; dji coneu l’ _, je connais l’endroit ; à l’ _ loc à l’endroit, du bon côté (syn au drwèt, do drwèt); mète à l’ _, mettre à l’endroit

C61 

ènêri

v rendre ferrugineux

C61 

ènêri

v (e) s’ _: s’envoler, syn. èvoler, (e) s’ ènûler; (e) s’ _ ­: s’élever, syn. monter, (e) s’ èmonter

G100

ènêt

adv aujourd’hui (syn audjoûrdu)

C61 

èneûri

v (e) cf nwâri

G100

èneûwer

voir ènêwer

C61 

ènêwadje

nm inondation

C61 

ènêwadje

nm (c) inondation, syn. grossès-êwes, inondâcion

G100

ènêwer

v inonder  

C61 

ènêwer

v (e-c) inonder, syn. nèyî

G100

enfïlouter

v rouler, abuser (syn filouter)

C61 

enfin

adv enfin ; enfin, vo-le-là !, enfin, le voilà ! ; c’ è-st-insi qu’ vos l’ purdoz, enfin !, c’est vous qui le prenez ainsi !, je ne partage pas votre avis

C61 

enflamâcion

nf inflammation ; voir inflamâcion

C61 

enflamé

, -éye adj qui a de l’inflammation ; awè s’-t-ouy enflamé, avoir de l’inflammation à l’œil

C61 

engraîs

nm engrais ; bouter à l’ _, croître à l’aide d’engrais ; sèmer d’s-_, semer des engrais

C61 

engueûlâde

nf engueulade

C61 

engueûladje

nm action d’engueuler

C61 

engueûler

v engueuler

C61 

engueûser

v débaucher (syn atoûrpiner) ; enjôler

C61 

èni

v hennir

C61 

èninsî

s’ _ v se tacher

C61 

ènîssé

, -éye adj taché(e) ; piquée, en parlant d’une étoffe ; usé(e), rayé(e), piqué de moisissure

C61 

ènîsser

s’ _ v se piquer de moisissure

C61 

ènîsser

v (c) s’ _: s’user, syn. s’ ûser

G100

ènîzé

voir ènîssé

C61 

enkikinadje

nm action de faire enrager

C61 

enkikiner

v faire enrager (syn fé arèdjî, fé dâner)

C61 

enlèvemint

nm enlèvement

C61 

enlèver

v enlever ; voyî au diale què l’ enlève, envoyer au diable qui le prenne

C61 

enmèrdâcion

nf emmerdement

C61 

enmèrdant

, -ante adj embêtant(e), ennuyeux(se) (syn plus poli embêtant)

C61 

enmèrder

v embêter, ennuyer (syn plus poli embêter)

C61 

ènn’

voir ènnè

C61 

ènn’aler

de « ènnè » + aller, s’en aller, normalement ènn’ séparé d’ aler ; voir à aler

C61 

ènn’alis’

adj fuyant

C61 

ènn’awè

de « ènnè » + awè, litt. en avoir ; normalement, ènn’ séparé d’ awè; voir à ènnè

C61 

ènnè

pron pers en (è, ènn’, ‘nn’, ’nnè) ; _ rèche, en sortir ; i ’nnè rècherè, il en sortira ; i ‘nn’ a nin rèchu, il n’en est pas sorti ; i n’ è vout nin rèche, il ne veut pas en sortir ; en avoir ; dj’ ènn’ a m’ sô, j’en ai mon saoul ; s’adresser ; c’ è-st-à li qu’ dj’ ènn’ a, c’est à lui que je m’adresse ; en vouloir; ci n’ èst nin à li qu’ il è faut ‘nn’ awè, ce n’est pas à lui qu’il faut en vouloir

C61 

ènnèraler

de « ènnè » + raler, v s’en retourner, repartir ; normalement, ènnè séparé de raler (syn è raler, raler, ripaurti)

C61 

èno ?

loc (o) cf èn’don ?

G100

ènocint

adj-n (e) cf înocint

G100

ènondadje

nm enthousiasme, surexcitation (syn èfoufiadje) ; emportement (syn èpoletadje)

C61 

ènondé

, -éye n et adj exalté(e) (syn disguèrnachî, dislachî, èfoufyî, ègzalté, èpoleté)

C61 

ènonder

v enthousiasmer, enfiévrer (syn èfoufyî, ègzalter, èpoleter) ; s’ _, s’élancer ; s’emporter, s’exciter.

C61 

ènonder

v s’ _: s’élancer, syn. lancî; s’ _:  s’emporter, syn. monter, si toûrminter, (e) s’ èmonter

G100

ènondéye

nf élan (syn lan, randon)

C61 

ènondéye

nf (o-c) élan, syn. lan, randon, (o) alondon

G100

ènondèye

nf (e) cf ènondéye

G100

ènovré

, -éye adj affairé(e), agité

C61 

ènovrer

s’ _ v s’affairer, s’agiter

C61 

ensègne

nf enseigne

C61 

ententu

nm soucis, tracas ; travail prenant et absorbant

C61 

entorche

nm (o) si fé ‘ne entorche: se faire une entorse, cf stwartchî s’ pîd

G100

entrèchat

nm entrechat; fé d’ sès-_s, faire des entrechats

C61 

entrèfète

su 1′ _ loc au moment où (syn au momint qui, do côp qui)

C61 

entrèkeûr

nm (t. de meunerie) partie intermédiaire de la meule

C61 

entrèprèneûr

nm entrepreneur

C61 

entrèprîje

, -prîse voir ètèrprîje  

C61 

entreufind

nm mur intérieur, mur de refend

C61 

ènûlé

, -éye adj nuageux (-se), couvert(e) de nuages

C61 

ènûler

s’ _ v se couvrir de nuages

C61 

ènûler

v (e) s’ _: s’envoler, syn. èvoler, (e) s’ ènêri

G100

envèlope

nf enveloppe

C61 

envèlope

nf enveloppe

G100

environ

nm (e) divins lès-_ di: aux environs de 

G100

èpalier

v empailler (syn èbaumer)

C61 

èpalieû

, -eûse n empailleur (-euse) (syn èbaumeû)

C61 

èpasturadje

nm embarras ; action d’entraver, enchevêtrement (syn aotadje, èbobinadje, èbèrlificotadje, ècramiadje, ècroladje, èmacraladje)

C61 

èpasturer

v empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, èbobiner, écramyi, ècroler) ; s’ _, s’empêtrer

C61 

èpasturer

v (e-c) entraver

G100

èpaté

, -éye adj pattu(e) ; mau _, mal pattu, grand dégingandé

C61 

èpaulemint

nm épaulement

C61 

èpaustèdjî

v embarrasser

C61 

èpaustèdjî

, -îye adj maladroit(e), (syn malasné, mau adrwèt)

C61 

èpe

voir hèpe

C61 

èpègne

nf empeigne ; i satche one linwe come one _, il tire une langue comme une empeigne, il meurt de soif ; gueûye d’ _, méchante langue

C61 

èpègnî

v (en culture) coiffer de paille le sommet d’une meule pour empêcher l’eau de pénétrer le long de la perche (syn gârni) ; (en plafonnage), revêtir le pignon du mélange d’argile et de paille (syn aplaker l’ mwârtî)

C61 

èpèstifèrer

v empuantir, empester (syn èpufkiner)

C61 

èpéye

nf épée

C61 

èpiler

v empiler, entasser (syn ètassî)

C61 

èpingue

nf épingle (syn atatche), épingle de cravate

C61 

èplåsse

nf (e) cf èplausse

G100

èplausse

nf emplâtre, cataplasme (papin); ostant mète one _ dissus one djambe di bwès, autant mettre un emplâtre sur une jambe de bois, c’est inutile ; personne sans énergie ; importun ; quéne _ !, quel importun !

C61 

èplausse

nf (o-c) emplâtre

G100

èplaustrer

v embourber

C61 

èplin.ni

s’ _ v faire de joyeux excès de table, festoyer (syn bambochî, riboter, si forsôler, s’ impli, si sôler)

C61 

èployî

v (e-c) employer, syn. (e) alouwer

G100

èpoleté

, -éye n et adj exalté(e) (syn disguèrnachî, dislachî, èfoufyi, ègzalté, ènondé, èwaré) ; maladroit, empoté

C61 

èpoleter

v enthousiasmer (syn èfoufyî, ègzalter, ènonder) ; s’ _, s’enthousiasmer (syn s’ èfoufyi, s’ ègzalter, s’ ènonder)

C61 

èpoltadje

nm surexcitation

C61 

èponje

nf éponge

C61 

èpoûsseladje

nm action de couvrir de poussière

C61 

èpoûsseler

v couvrir de poussière

C61 

èpreûve

nf (o-c) épreuve, syn. (o) asprouve, (e) èsproûve

G100

èpront

nm emprunt

C61 

èprontadje

nm action d’emprunter

C61 

èpronter

v emprunter (syn aler à l’ èpront, aler qwê à pruster)

C61 

èpronter

v (e-c) emprunter, syn.. (o) lèver

G100

èpronteû

, -eûse n emprunteur (-euse)

C61 

èprouvé

, -éye adj éprouvé(e)

C61 

èpufkiner

v empester, empuantir (syn èpèstifèrer)

C61 

èpwârtadje

 nm action d’emporter

C61 

èpwârter

v emporter ; awous’ èpwate ci qu’ mârs’ apwate, août emporte ce que mars apporte, la qualité de la moisson dépend beaucoup du mois de mars

C61 

èpwèsonadje

nm empoisonnement (l’action)

C61 

èpwèsonemint

nm empoisonnement (le résultat), intoxication

C61 

èpwèsoner

v empoisonner, intoxiquer

C61 

èpwèsoner

v empoisonner

G100

épwèsoneû

, -eûse n empoisonneur (-euse)

C61 

èpwîs

adv voir pwîs

C61 

èquêre

nm équerre (syn faus-_) ; rectitude, selon l’équerre (voir  sqwêre) ; il èst d’ _ avou, il est perpendiculaire à (voir il èst di sqwêre avou)

C61 

èquèwer

s’ _ v s’accoupler (en parlant de chiens)

C61 

èquèwiadje

nm accouplement de chiens

C61 

èquèwyîs

adj pl réunis par l’accouplement, en parlant de chiens

C61 

èquiope

nf burin de tailleur de pierres

C61 

èqwateûr

nm équateur

C61 

èqwêre

s’ _v s’enquérir

C61 

ér

nf (o) cf aîr

G100

êr

nf (e) _ di solo: éclaircie, syn. rayîye, trawéye; cf aîr

G100

érâbe

nm érable (ayaube, bwès d’pouye, érable champêtre; bwès d’ cok, érable plane, faux sycomore)

C61 

èracî

voir èraciner

C61 

èraciadje

voir èracinadje

C61 

èracinadje

nm action de prendre racine  

C61 

èraciner

s’  v prendre racine  

C61 

èraçyî

voir èraciner

C61 

érâdje

nf (o) f aîradje

G100

èradje

nm action de traîner qqn ou qqch sans égards (syn coboutadje)

C61 

èraler

normalement « è » + raler voir raler

C61 

èrbèler

v (o) s’ _ : , syn. protèster, rouscayî; cf rèbèler

G100

èré

nm (e) charrue, syn. nf (c) èrére

G100

èrè

voir hèrer

C61 

êrèdje

nf (e) cf aîradje

G100

èrèlé

, -éye adj couvert(e) de gelée blanche

C61 

èrèler

v se couvrir de gelée blanche

C61 

èrèner

v faire une rainure ; one plantche èrènéye, une planche rainurée

C61 

èrèni

v rouiller (syn èfèroner) 

C61 

èrèni

, -îye adj rouillé(e)

C61 

èrènichadje

nm rouille, action de rouiller (syn èfèronadje)

C61 

èrènichûre

nf rouille

C61 

èrer

voir hèrer

C61 

èrére

nf charrue, araire

C61 

èrére

nf (c) charrue, syn. tchèrûwe

G100

èrère

nf (o) cf èrére

G100

éres

nf-pl (o) _ du djoû cf aîres

G100

êres

nf-pl (e) cf aîres

G100

éreû

nf (o) cf aîreû

G100

éreû

nf (o) cf aîreû

G100

èreûmè

adj (o) ièsse _, -èye: être enrhumé, syn. (c) awè l’ reûme, (e) èsse èmwèhené

G100

èreûr

nf erreur ; ièsse dins l’ _, se tromper

C61 

èreûr

nf (e-c) erreur, syn. faute, flotche, frawe, trompe, (e) marihèdje, (e) måkule 

G100

êreûrs

nf-pl (e) cf aîreû

G100

éréye

nf semis

C61 

èri

èn-_ adv en arrière

C61 

èri

adv à l’écart, loin de; _ d’ n-on l’ ôte, loin l’un de l’autre ; èn-_, en arrière ; va-z-è _ di m’vôye !, va-t’en de mon chemin ! ; lon _, fort loin

C61 

èrî

adj lon _: éloigné, -e, syn. rèculé; èn-_: en arrière; (o) mète _: séparer 

G100

èrièle

adj arable

C61 

èrièsse

nf arête ; il èst mwinre come one _, il est maigre comme une arête

C61 

èrignadje

, -î, -i, -ûre voir èrènichadje, èrèni, èrènichûre

C61 

èrigni

v (c) rouiller, syn. èruni

G100

èrignûre

nf (c) rouille, syn. èrunichûre

G100

èring

nm hareng ; _ au lacia, hareng contenant la laitance ; _ aus-ous, hareng contenant des oeufs

C61 

èrins

nm pl nielle des blés, ergot de seigle (syn dint-d’-leup)

C61 

èritadje

nm héritage (syn èritance)

C61 

èritance

nf héritage (syn èritadje) ; héritier

C61 

èriter

v hériter

C61 

èritier

, -tiére n héritier (-ière)

C61 

èrlike

voir rèlike

C61 

èrmète

v (o) cf r(i)mète

G100

èrminète

voir hèrminète

C61 

èrna

nm machine agricole au sens général, cheptel mort ; filet de tendeur

C61 

èrnauje

adj turbulent(e), espiègle (aussi arnauje)

C61 

èrnè

nm accessoire de bois à trois ou quatre dents destiné à rassembler l’avoine ou le foin en andains et éviter leur éparpillement

C61 

èrôler

v enrouler

C61 

éron

voir héron

C61 

èroûler

v (o-c) enrouler, syn. bobiner, (e) bouler

G100

èroutinadje

nm action de s’habituer

C61 

èroutiner

v habituer (syn abituwer, acostumer, aeûrer, aroutiner)

C61 

èroyî

, -îye, adj dont les rayures sales n’ont pas disparu à la lessive

C61 

èrpasser

v (o) cf ripasser

G100

èrpinti

v (o) s’ _: cf r(i)pinti

G100

èrpôser

v (o) s’ _: cf r(i)pwèser

G100

èrseu

adv hier ; d’vant ‘rseu, avant-hier

C61 

èrtchî

nm archer

C61 

èrtchî

voir hièrtchî

C61 

èrtchin.ne

voir hèrtchin.ne

C61 

èrtchîye

nf martinet (oiseau) (syn mârtinèt, nwâr-mârtia)

C61 

èrtoûrner

v (o) cf r(i)toûrner

G100

èruni

, -chûre voir èrèni, èrènichûre

C61 

èruni

v (c) rouiller, syn. èrigni

G100

èrûni

v (o) cf èruni

G100

èrunichure

nf (o) cf èrunichûre

G100

èrunichûre

nf (c) rouille

G100

èruniheûre

nf (e) cf èrunichûre

G100

èr’vindjî

v (o) cf r(i)vindjî

G100

èrwadje

nm remue-ménage

C61 

èrwèle

nf archelle, étagère

C61 

èsbarer

v (e) cf sbarer

G100

èsblawi

v (e) cf asbleuwi

G100

èscalatôr

nm escalator, syn. rôlants grés

G100

èscavèche

nf poisson à la daube (aussi pèchon à l’ _)

C61 

èscayî

v ébahir

C61 

èsclamûre

nf exclamation ; dès grandès-_s, des déclarations intempestives

C61 

èscliner

s’ _ v s’endormir, sommeiller (syn soketer) 

C61 

èsconte

adv contre ; lès poûssêres, èle ni va nin _, elle ne va pas buter contre les poussières, elle les enlève en totalité ; d’ _, contigu

C61 

èsconte

prép contre (syn asto) ; _ dè l’ finièsse, joignant la fenêtre ; aler _ di, aller à la rencontre de.

C61 

èscôrcyî

s’ _ v se démener, s’essouffler (syn s’ èscoûrcyî, troupeler)

C61 

èscoûrcî

voir èscôrcyî

C61 

èscuse

nf excuse

C61 

èscuser

v excuser ; s’ _, s’excuser

C61 

èscuser

v (e-c) excuser

G100

èskèlète

nm (e) cf skèlète

G100

èskèrlète

voir skèlète

C61 

èson.neter

voir èsson.neter

C61 

èspace

nm espace, syn. stindéye

G100

èspagnolète

nf espagnolette

C61 

èspalier

nm arbre en espalier (aussi spalier)

C61 

èspatule

nf spatule (aussi spatule)

C61 

èspaweter

v faire peur

C61 

èspéce

nf espèce

C61 

èspèrance

nf espérance (syn èspwêr)

C61 

èspèrer

v espérer

C61 

èspèrer

v espérer

G100

èspériyince

nf (e) cf èspéryince

G100

èspêrt

nm expert

C61 

èspêrtîse

nf expertise

C61 

èspêrtiser

v expertiser

C61 

èspéryince

nf expérience

C61 

èspéryince

nf (o-c) expérience

G100

èspétchemint

nm (o) cf èspêtchemint

G100

èspêtchemint

nm empêchement

C61 

èspêtchemint

nm (e-c) empêchement

G100

èspétchî

v (o) cf èspêtchî

G100

èspêtchî

v empêcher ; po-z-_ dès frèchès botes di rastrinde, i lès faut rimpli d’awin.ne, pour éviter le rétrécissement de bottes mouillées, il faut les emplir d’avoine sèche; on n’ saureûve _ lès djins d’ fé aler leû linwe, on ne saurait empêcher les gens de clabauder

C61 

èspêtchî

v (e-c) empêcher

G100

èsplagne

voir asplane

C61 

èsplagnî

voir asplaner

C61 

èsplicâcion

nf explication ; fé one _, faire une explication, expliquer en détail

C61 

èsplicadje

nm action d’expliquer

C61 

èspliker

v expliquer,

C61 

èspliker

v (c) expliquer, syn. (e) acsègnî

G100

èsplôser

v exploser (syn zoubler)  

C61 

èsplôsion

nf explosion

C61 

èspôser

v risquer; s’ _ à, se risquer à (syn risker di, si risker à)

C61 

èsprès

adv exprès, à dessein ; fé _ di, faire exprès de ; c’ èst come on faît _, c’est comme un fait exprès ; parfaitement adapté(e) ; on tchaur èsprès, un chariot adéquat (spécialement fabriqué pour un usage déterminé)

C61 

èsprès

adv exprès

G100

èsprès’

nm train express

C61 

èsprinde

v allumer, enflammer, prendre (en parlant du feu) (syn prinde)

C61 

èsprinde

v (o-c) allumer (le feu), syn. alumer, toker; (e-c) (feu)  s’enflammer, syn. prinde

G100

èsprit

nm esprit ; awè l’ _ di, songer à ; il a ieû l’ _ di rècrachî s’ locèt d’vant l’ iviêr, il a songé à graisser sa bêche avant l’hiver

C61 

èsproûve

nf (e) épreuve, syn. èpreûve

G100

éspwêr

nm (o-c) espoir

G100

èspwér

nm (e) cf éspwêr

G100

èspwêr

nm espérance (syn èspèrance) ; viker su l’ _, vivre d’espoir

C61 

èssancré

, -éye adj durci(e) ; têre èssancréye, terre durcie après labour

C61 

èssancrer

v durcir la terre

C61 

èssankî

v embourber, enliser ; s’ s’embourber, s’enliser

C61 

èssankiadje

nm enlisement (syn ècrolemint)

C61 

èssankyî

v enliser ; s‘ _, s’embourber, s’enliser

C61 

èssatchî

v ensacher

C61 

èsse

voir ièsse

C61 

èsse

nf pièce de bois en forme de T pour suspendre les vêtements ; pâtisserie en forme d’esse ; glechome faux lierre

C61 

èsse

voir hèsse

C61 

èsse

v (e-c) être, se trouver, aussi (o-c) ièsse

G100

êsse

nm (e) âtre, syn. aîstréye

G100

èssègnadje

nm action de mettre le beurre en forme

C61 

èssègne

nf forme à beurre, faite dans un bois évidé et sculpté (syn lîve, lîvrète)

C61 

èssègnî

v mettre le beurre en forme (syn fé dès lîves di bûre)

C61 

èssèradje

nm action d’enfermer

C61 

èssèrer

v enfermer

C61 

èssèveli

v ensevelir

C61 

èssèvelichadje

nm ensevelissement

C61 

èssèvelichemint

nm ensevelissement

C61 

èssèvelicheû

nm celui qui ensevelit

C61 

èssoketadje

nm assoupissement (syn èdwârmadje, èssokiadje)

C61 

èssoketer

s’ v s’assoupir

C61 

èssokî

voir èssokyî

C61 

èssokiadje

nm assoupissement (syn èdwârmadje, èssoketadje)

C61 

èssokyî

s’ _ v s’assoupir, s’endormir (syn s’ èclassî, s’ èdwârmu)

C61 

èsson.ne

adv (e) cf èchone

G100

èsson.neter

v ensanglanter

C61 

èssonle

adv (e) cf èchone

G100

èssôrcèladje

nm ensorcellement (syn èmacraladje)  

C61 

èssôrcèler

v ensorceler (syn èmacraler)

C61 

èssôrcèler

v (o-c)  ensorceler, syn. èmacraler

G100

èssôrcèleû

, -eûse n ensorceleur (-euse) (syn èmacraleû)

C61 

èssôrçuladje

, -er, -eû voir èssôrcèladje, -er, -eû

C61 

èssôrçuler

v (c) cf èssôrcèler

G100

èstâcion

voir stâcion

C61 

èstampadje

nm estampage

C61 

èstamper

v estamper

C61 

èstampûre

nf étampure

C61 

èstant

part (c) participe présent de èsse; conj (e) tot-_ qui: pendant que, syn. dismètant qui, tèlmètant qui, timps qui, (c) su l’ timps qui, (c) do timps qui

G100

èstau

adv au contraire ; èstau d’ ça, à la place de ça

C61 

èstchåfemint

nm (e) cf èstchaufemint

G100

èstchåfer 

v (e) cf èstchaufer

G100

èstchaufant

adj échauffant

C61 

èstchaufemint

nm érythème

C61 

èstchaufemint

nm (o-c) échauffement

G100

èstchaufer

v échauffer (syn chandi) ; s’ _, s’échauffer

C61 

èstchaufer

v (o-c) s’ _: s’échauffer

G100

èsté

nm été (campagne, saison) ; di l’ _, en été ; iviêr come _, en tout temps ; _ Sint Maurtin, été Saint-Martin, période de beau temps survenant aux environs du 11 novembre

C61 

èsté

nm (c) été

G100

èstè

nm, (o) cf èsté

G100

èstèner

v (e) étourdir, syn. stoûrdi

G100

èstèrling’

nf eersteling, variété de pomme de terre hâtive

C61 

èstoumaké

adj (e), -éye: stupéfait, -e

G100

èstra

adj de bonne qualité ; c’ è-st-one cavale _, c’est une excellente jument

C61 

èstra

adj (e-c) excellent, -e, syn. crâne, fameûs

G100

èstracteûr

nm extracteur (en apiculture)

C61 

èstrâde

nf estrade

C61 

èstraôrdinaîre

adj (c) extraordinaire, syn. clapant

G100

èstraôrdinêre

adj (e) cf èstraôrdinaîre

G100

èstrimer

voir strimer

C61 

èt

conj et

C61 

ètabli

s’  v s’établir

C61 

ètâje

nm (o-c) étage (quelconque)

G100

ètang

nm étang (voir syn vèvî)

C61 

ètang

nm étang, syn. vèvî

G100

ètassadje

nm action d’entasser

C61 

ètassemint

nm entassement

C61 

ètasser

voir ètassî

C61