WALON – FRANCÈS
WALLON – FRANÇAIS
E
Rechercher
e | cinquième lettre de l’alphabet (ne se prononce que suivie d’un u)
| C61 |
è | prép dans, en ; i rote todi avou s’ tièsse è l’ aîr, il marche toujours tète en l’air ; tchaîr è brôye, tomber dans l’embarras, éprouver de sérieuses difficultés ; mète è l’ êwe, tremper dans l’eau
| C61 |
è | pron pers en (aussi : ènnè, (ènn’, ‘nn’, ’nnè)) ; s’ è d’ner, s’en donner, se remuer ; è veûy, en voir, vivre de pénibles moments ; n’ è nin rivenu, n’en pas revenir, être étonné
| C61 |
è | prép (e-c) dans: (c) è + adj. pos.: dj’ a one saqwè è m’ mwin (, (e) dj’ a ‘ne saqwè è m’ min), (e) dans le: (e) dji so è tchèstê; (c) en (+ gérondif): _ tchantant
| G100 |
ê | intj eh !, n’est-ce pas ! ; ayi, ê, twè !, n’y compte pas; c’ èst po rîre, ê,fou !, c’est par plaisanterie, eh, vieux sot ! ; rastrind, ê, pére !, restreins (tes exagérations), eh, père !
| C61 |
è.ignadje | nm action d’enfumer (syn èfeumiadje) ; action d’exciter
| C61 |
è.ignî | v enfumer (syn èfeumyî, èfunkyî) ; exciter
| C61 |
èârdi | v enhardir
| C61 |
èbagadjî | v emménager
| C61 |
èbaladje | nm action d’emballer, emballage
| C61 |
èbalemint | nm action d’emballer, d’envelopper
| C61 |
èbaler | v emballer, envelopper (syn avôtyî, èvolper)
| C61 |
èbaler | v emballer
| G100 |
èbaleû | , -eûse n emballeur (-euse)
| C61 |
èbansyî | v entortiller ; dj’ a mès mwins à banse èt mès dwèts _s, j’ai les mains et les doigts gourds ; gêner
| C61 |
èbaras | nm embarras ; dji n’ faî nin d’ mès-_, je ne me vante pas ; ièsse dins l’ _, être dans une situation embarrassante ; tirer d’ _, tirer d’embarras
| C61 |
èbarassé | , -éye adj embarrassé(e), gêné(e) (syn jin.né) ; ièsse èbarasséye, être embarrassée, être enceinte
| C61 |
èbarasser | v embarrasser, gêner (syn jin. ner) ; s’ _, se soucier; dji n’ m’ èbarasse nin d’ ça, je ne me soucie pas de cela ; s’encombrer
| C61 |
èbarasser | v (o-c) encombrer, embarrasser, syn. èburtaker, (e) èhaler
| G100 |
èbârker | v embarquer
| C61 |
èbåtchî | v (e) cf èbautchî
| G100 |
èbaubyî | v éberluer
| C61 |
èbaumadje | nm embaumement (l’action)
| C61 |
èbaumè | voir embaumer
| C61 |
èbaumemint | nm embaumement ; taxidermie.
| C61 |
èbaumer | v embaumer, empailler.
| C61 |
èbaumeû | , -eûse n embaumeur (-euse) ; taxidermiste
| C61 |
èbautchî | v embaucher, engager
| C61 |
èbautchî | v (o-c) embaucher, syn. Ègadjî
| G100 |
èbayadje | nm étonnement
| C61 |
èbayî | s’ _ v s’étonner ; dji n’ m’ èbaye nin, je ne m’étonne pas
| C61 |
èbèguinadje | nm séduction
| C61 |
èbèguiner | v enjôler, séduire (syn toûrner)
| C61 |
èbèli | v embellir
| C61 |
èbèli | v (e-c) embellir, synagali, èbèli, rabiasi
| G100 |
èbèlichadje | nm embellissement (l’action)
| C61 |
èbèlichemint | nm embellissement (le résultat)
| C61 |
èbènisse | nm ébéniste (syn scrinî)
| C61 |
èbèrlificotadje | nm embarras ; enchevêtrement (syn aotadje, èbobinadje, ècramiadje, ècroladje, èmacraladje, èpasturadje)
| C61 |
èbèrlificoter | v empêtrer (syn aoter, èbobiner, ècramyî, ècroler, èmacraler, èpasturer) ; s’ _, s’empêtrer
| C61 |
èbèrnater | v (o) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) iaurdi, (e) fé måssî
| G100 |
èbèrziné | , -éye adj mal disposé(e) (syn mau toûrné)
| C61 |
èbiber | v imbiber ; humidifier (syn cruwi)
| C61 |
èbobinadje | nm enchevêtrement (syn aotadje, èbèrlificotadje, ècramiadje, ècroladje, èmacraladje, èpasturadje)
| C61 |
èbobiner | v empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, ècramyî, ècroler, èmacraler, èpasturer)
| C61 |
èboûrber | v (e) s’ _: s’embourber, syn. ècroler, (e) stantchî, (o) s’ èburtakî
| G100 |
èbouter | s’ _ v s’en tirer
| C61 |
èbroker | v cheviller
| C61 |
èburtacadje | nm action de se présenter en piteux état
| C61 |
èburtakè | , -éye adj présenté(e) en piteux état, mal habillé(e) (syn dilofré, displumé, droledimint èmantchî, mau atèlé) ; embarrassé(e), empêtré(e) (syn abobiné, èbèrlificotè, èmantchî)
| C61 |
èburtaker | v embarrasser, empêtrer ; mettre enceinte ; s’ _, s’habiller mal, sans goût ; s’engager de façon malheureuse, s’empêtrer
| C61 |
èburtaker | v (c) encombrer, syn. èbarasser, (e) èhaler
| G100 |
èburtakî | v (o) s’ _: s’embourber, syn. ècroler, (e) èboûrber, (e) stantchî
| G100 |
èburtaler | v faire assumer la responsabilité
| C61 |
ècâdrèmint | nm encadrement
| C61 |
ècâdrer | v encadrer
| C61 |
ècâdreû | nm encadreur
| C61 |
ècarter | v (e) écarter, syn. dècârter, (o) r’bârer, (o) r’bourer
| G100 |
ècassî | v enchâsser
| C61 |
ècayî | v jeter (syn cayî, foute)
| C61 |
ècayuter | v enfermer ; abriter (syn rècayuter) ; s’ _, s’abriter, s’enfermer
| C61 |
èchaper | v (e) s’ _: s’échapper, syn. chaper, couru èvôye, pèter èvôye
| G100 |
ècharpe | nf (e) cf èchêrpe
| G100 |
èchè | voir èchèt
| C61 |
èchè | nm écheveau, syn. hauspléye
| G100 |
èchène | adv (o) cf èchone
| G100 |
èchèrpe | nf (o) cf èchêrpe
| G100 |
èchêrpe | nf écharpe ; rinde si-t-_, rendre son écharpe de bourgmestre
| C61 |
èchêrpe | nf (c) écharpe
| G100 |
èchèt | nm écheveau (1/16 de torche de laine) ; assemblage de fil ; fé dès-_s, mettre en écheveaux (syn fé dès lonchas, lonchî) ; lès pèces po satchî lès vias, c’ èst dès-_s d’ lin, les liens pour tirer les veaux (lors du vêlage) sont constitués d’écheveaux de lin
| C61 |
èchèvin | nm échevin (syn scabin)
| C61 |
èchiner | s’ _ v trimer, se donner de la peine (syn bouter, dayî, grèter, rèner, si foler)
| C61 |
èchone | adv ensemble ; i n’ tint nin _ , il ne tient pas ensemble, il semble disloqué ; viker _, vivre ensemble, cohabiter ; nos-avans faît nos paukes _, nous avons fait notre communion solennelle en même temps ; nos-îrans _, nous irons ensemble, nous irons en même temps ; _ !, ensemble !, unissons nos efforts !
| C61 |
èchone | adv (c) ensemble; (c) mète _: assembler, syn. rachoner, assimbler
| G100 |
ècinser | v encenser
| C61 |
èclassî | s’ _ v s’endormir (syn s’ èdwârmu)
| C61 |
èclater | v éclater
| C61 |
èclater | v (e) cf sclater
| G100 |
èclawadje | nm action d’enserrer ; action de blesser un cheval en le ferrant
| C61 |
èclawer | v enserrer, mettre dans l’impossibilité de pouvoir bouger ; blesser un cheval en le ferrant (_ on tch’vau)
| C61 |
èclawer | v (e-c) bloquer, syn. bloker
| G100 |
èclipe | nf éclipse
| C61 |
èclôse | nm cloître
| C61 |
èclûsadje | nm éclusage
| C61 |
èclûse | nf écluse
| C61 |
èclûse | nf écluse
| G100 |
èclûser | v écluser
| C61 |
èclûsier | nm éclusier
| C61 |
ècnéyes | nf pl pinces de forgerons
| C61 |
èco | adv encore (aussi : co, cor, ècor) ; èt dji n’ ti sé tot qwè èco, et je ne te sais de tout quoi encore, et de choses si nombreuses qu’elles échappent à ma mémoire ; ècor asteûre, encore maintenant ; de même que ; apwartez-me dè l’ jèléye èt co do fromadje, apportez-moi de la confiture de même que du fromage
| C61 |
èco | adv encore: (c) i n’ vint nin co; è v’loz co?; dji vos l’ di co(r) on côp; èco(r) on côp! èco todi!; (e) i n’ vint nin co; ènnè volez-ve co?; dji v’s-èl di co ‘ne fèye; èco ‘ne fèye! èco todi! ; (o) i n’ vint nén co; dè v’lèz co?; dj’ èl di cor in côp; èco in côp!; èco toudi!
| G100 |
ècombrer | v (o-c) encombrer, syn. èbarasser, èburtaker, (e) èhaler
| G100 |
ècomèladje | nm enchevêtrement, mélange
| C61 |
ècomèler | v embrouiller, compliquer ; mélanger entièrement (syn comachî, comèler) ; awè sès tch’vias ècomèlés, avoir les cheveux en broussaille ; s’ _ v s’emmêler (syn s’ ècramyî)
| C61 |
ècomèler | v (c) emmêler, syn. comèler
| G100 |
ècopètrer | v embrouiller, entremêler
| C61 |
ècoradjant | , -ante adj encourageant(e)
| C61 |
ècoradjemint | nm encouragement
| C61 |
ècoradjemint | nm (c) encouragement
| G100 |
ècoradjî | v encourager
| C61 |
ècoradjî | v (c) encourager, syn. rècoradjî
| G100 |
ècorèdjemint | nm (e) cf ècoradjemint
| G100 |
ècorèdjî | v (e) cf ècoradjî
| G100 |
ècorwè | nm (o) cf coûrwè
| G100 |
ècostèdjant | , -ante adj coûteux (-euse)
| C61 |
ècouradje | nm action de s’encourir
| C61 |
ècouradjemint | nm (o) cf ècoradjemint
| G100 |
ècouradjî | v (o) cf ècoradjî
| G100 |
ècouru | v s’encourir (syn biser èvôye, couru èvôye, dârer èvôye, èdârer, èvoler, pèter èvôye, potchî èvôye, scliper èvôye, spiter èvôye, voler èvôye)
| C61 |
ècrabouyî | v écrabouiller, réduire à néant (syn cobrôtchî, , sbrôtchî)
| C61 |
ècrachadje | voir ècrauchadje
| C61 |
ècrachî | voir ècrauchî
| C61 |
ècrachî | v (o) cf ècrauchî
| G100 |
ècråhî | v (e) cf ècrauchî
| G100 |
ècramî | v emmêler
| C61 |
ècramiadje | nm embarras ; enchevêtrement (syn aotadje, èbèrlificotadje, èbobinadje, ècroladje, èmacraladje, èpasturadje)
| C61 |
ècramyî | v emmêler, empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, èbobiner, ècroler, èmacraler, èpasturer); ièsse ècramyî, être emmêlé, pour un pêcheur, avoir son fil entortillé ; s’ _, s’emmêler (syn s’ ècomèler)
| C61 |
ècrase | à tout-_ loc à tout écraser, à toute force
| C61 |
ècraser | v réduire à néant (syn cobrôtchî, ècrabouyî, sbrôtchî)
| C61 |
ècrassadje | nm encrassement
| C61 |
ècrasser | v encrasser (syn briboser, dilapoter)
| C61 |
ècrauchadje | nm engraissement
| C61 |
ècrauchî | v enduire de corps gras, huiler ; _ sès dints, se graisser les dents, bien manger ; _ lès solés, enduire les souliers d’un corps gras ; _ sès pates, se graisser les pattes, opérer un gain malhonnête; _ sès botes, graisser ses bottes, recevoir les derniers sacrements ; engraisser ; _ on couchèt, engraisser un cochon ; ci n’ èst nin avou dè l’ clére êwe qu’ on-z-ècrache lès pourcias, ce n’est pas avec de l’eau claire qu’on engraisse les cochons, impossible de réussir quelque chose sans y mettre le prix
| C61 |
ècrauchî | v (c) engraisser
| G100 |
ècrauwer | v embourber (syn ècroler) ; s’ _, s’embourber (syn s’ ècroler)
| C61 |
ècroladje | nm enchevêtrement (syn aotadje, èbèrlificotadje, èbobinadje, ècramiadje, èmacraladje, èpasturadje)
| C61 |
ècrolemint | nm enlisement (syn èssankiadje)
| C61 |
ècroler | v embourber (syn ècrauwer) ; empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, èbobiner, ècramyi, èmacraler, èpasturer) ; s’ _, s’embourber ; s’empêtrer
| C61 |
ècroler | v (o-c) s’ _: s’embourber, syn. (e) èboûrber, (e) stantchî, (o) s’ èburtakî
| G100 |
ècrou | nm écrou
| C61 |
ècroukî | v (e) cf ècruker
| G100 |
ècru | adj écru (en parlant du coton)
| C61 |
ècrucadje | nm action de s’étrangler, d’avaler de travers
| C61 |
ècruker | s’ _ v s’engouer, s’étrangler, avaler de travers ; i s’ a ècruké, il a avalé de travers
| C61 |
ècruker | v (c) s’ _: s’engouer
| G100 |
ècrukî | v (o) cf ècruker
| G100 |
ècsiter | v exciter (pousser)
| C61 |
èctolite | voir hèctolite
| C61 |
ècu | nm écu
| C61 |
ècume | nf écume ; one pupe d’ ècume, une pipe en écume
| C61 |
ècusson | nm partie située entre le pis et la vulve d’une vache ; morceau d’écorce portant un oeil ou un bouton, pour greffer
| C61 |
ècussonadje | nm écussonnage, action de greffer en écusson
| C61 |
ècussoner | v écussonner, greffer en écusson
| C61 |
ècwadelé | , -éye adj atteint(e) de contracture ; encordé(e)
| C61 |
ècwadelé | adj ((e) -cwè-) engourdi, -e, syn. èdwârmu
| G100 |
ècwanse | voir cwanses
| C61 |
ècwèdelé | adj (e) , -èye: cf ècwadelé
| G100 |
èdagueladje | nm goudronnage
| C61 |
èdagueler | v goudronner ; one route édagléye, une route goudronnée (syn one route goûdronéye)
| C61 |
èdaler | v (o) cf aler, sous: ènn’ aler
| G100 |
èdâradje | nm action de s’encourir
| C61 |
èdârer | v s’encourir (syn ècouru, èvoler)
| C61 |
èdaumadje | nm action d’entamer
| C61 |
èdaumer | v entamer ; nosse grand-mére sègneut todi l’ pwin d’vant d’ l’ èdaumer, grand-maman signait toujours le pain avant de l’entamer
| C61 |
èdaumeû | , -eûse qui entame
| C61 |
èdaumûre | nf entame, premier morceau que l’on coupe
| C61 |
èdaurer | voir èdârer
| C61 |
édî | v (o) cf aîdî
| G100 |
êdî | v (e) cf aîdî
| G100 |
èdjalé | , -éye adj gelé(e) ; transi(e) de froid ; frileux(euse)
| C61 |
èdjaler | v geler, souffrir du gel ; il ont stî èdjalés, ils ont été gelés ; lès canadas èdjalés ont todi l’ côp, les pommes de terre gelées ont toujours le coup, …s’en ressentent toujours ; congeler; dji m’ va èdjaler lès pôrias, je vais congeler les poireaux
| C61 |
èdjaler | v (résultat) geler: (c) l’ êwe è-st-èdjaléye (/ (e) -êye)
| G100 |
èdjaleûre | nf (e) cf èdjalûre
| G100 |
èdjalûre | nf engelure
| C61 |
èdjalûre | nf (c) engelure
| G100 |
èdjamblé | , -éye adj qui a de bonnes jambes ; ièsse bin èdjamblé, avoir de solides jambes
| C61 |
èdjaveladje | nm action de mettre en javelles
| C61 |
èdjaveler | v mettre en javelles (syn mète à djavias)
| C61 |
èdjaveleû | , -eûse n qui met en javelles
| C61 |
èdjencener | voir adjencener
| C61 |
èdjîgler | v dresser les dizeaux
| C61 |
èdon ? | loc (e) cf èn’don ?
| G100 |
éducacion | nf (e) cf èducâcion
| G100 |
èducâcion | nf (o-c) éducation, syn. èlèvadje, (e) aclèvèdje
| G100 |
èdurer | v endurer
| C61 |
èdvant | adv voir divant
| C61 |
èdvant-èdvant-yîr | voir advant-advant-îr
| C61 |
èdvant-yîr | voir advant-îr
| C61 |
èdwârmadje | nm endormissement, action de s’endormir
| C61 |
èdwârmant | , -ante adj endormant(e), ennuyeux (-euse)
| C61 |
èdwârmeû | , -eûse n qui endort
| C61 |
èdwârmu | v endormir ; hypnotiser ; cuire à demi (légumes) ; s’ _, s’endormir
| C61 |
èdwârmu | , -euwe, adj endormi(e), apathique, manquant de volonté (syn nawe, au f. : dôrlin.ne, pèlin.ne)
| C61 |
èdwârmu | adj (c) , -ûwe: engourdi, -e,
| G100 |
èdwèrmou | adj (e) -owe: lourdaud, syn. (o-c) loûrd; cf èdwârmu
| G100 |
èfacer | v effacer (syn disfacer, rèfacer)
| C61 |
èfachî | v envelopper (syn rèfachî)
| C61 |
èfagnî | s’ _ v s’enliser
| C61 |
èfance | nf enfance
| C61 |
èfant | nm enfant ; prôpes-_s, propres enfants ; bias-_s, beaux-enfants ; p’tits-_s, petits-enfants ; _ à l’ tète , nourrisson ; _ à l’fachète, enfant emmaillotté ; braîre come on-_ , pleurer comme un enfant, pleurer de toutes ses forces ; fé l’ _, se conduire en enfant ; _ licotant, _ bin v’nant , hoquet fréquent est signe de santé chez l’enfant ; il èst co _ dins ç’ qu’ il èst, il a encore un comportement enfantin ; prinde l’ _ , mettre les forceps pour l’accouchement (syn mète lès fiêrs); i pwate ça come on-_ à batème, il porte ça comme un enfant au baptême, il porte ça avec soin
| C61 |
èfant | nm enfant
| G100 |
èfantîse | nf enfantillage
| C61 |
èfarfouyî | v (o) émouvoir, syn. mouwer, saîsi
| G100 |
èfaufiladje | nm action de faufiler, faufilure (syn èfaufilûre, faufilûre)
| C61 |
èfaufiler | v faufiler
| C61 |
èfaufilûre | nf faufilure (syn èfaufiladje, faufilûre)
| C61 |
èfaurduler | v emmitoufler ; s’ _, s’emmitoufler
| C61 |
èfèrguler | v empêtrer (syn ècroler)
| C61 |
èfèronadje | nm rouille, action de rouiller (syn èrignadje)
| C61 |
èfèroner | v rouiller (syn èrignî, èruni)
| C61 |
èfèt | nm effet; fé d’ l’ _, produire une impression, provoquer une réaction ; vosse gote faît d’ l’ _, votre verre de genièvre fait de l’effet; prinde _ di , se baser sur ; d’ _ loc effectivement ; come d’ _, de fait
| C61 |
èfèt | nm effet
| G100 |
èfeuwadje | voir syn èfeuwiadje
| C61 |
èfeuwer | v exciter ; infecter ; awè l’ pés èfeuwé, avoir le pis enflammé ; s’ _, s’infecter (syn s’ èvènimer, s’èfeuwyî)
| C61 |
èfeuwiadje | nm infection (syn èfeuwadje)
| C61 |
èfeuwyî | voir syn èfeuwer
| C61 |
èfilâde | nf enfilade
| C61 |
èfiladje | nm enfilage (syn èfaufiladje)
| C61 |
èfilé | , -éye adj effilé(e), mince
| C61 |
èfiler | v enfiler (passer un fil dans le chas d’une aiguille, le trou d’une perle…)
| C61 |
èfiler | v enfiler
| G100 |
èfiléye | nf enfilade ; d’ _ loc à la suite (syn d ‘ afiléye)
| C61 |
èfonçadje | nm action d’enfoncer
| C61 |
èfoncer | v enfoncer
| C61 |
èfoncer | v enfoncer, syn. (o) ètassî
| G100 |
èfoncî | voir èfoncer
| C61 |
èfoncî | v (o) cf èfoncer
| G100 |
èforguiner | v fourgonner, farfouiller
| C61 |
èfornadje | nm enfournage
| C61 |
èforner | v enfourner, mettre au four
| C61 |
èforneû | , -eûse n qui enfourne
| C61 |
èfôrt | nm effort
| C61 |
èfôrt | nm (o-e) effort, aussi: (c) èfwârt
| G100 |
èfortchadje | nm coup de fourche dans un légume
| C61 |
èfortcheûs | , -eûse adj qui blesse au moyen d’une fourche ; qui prend qqch. au moyen d’une fourche
| C61 |
èfortchî | v écorcher au moyen d’une fourche ; prendre avec une fourche
| C61 |
èfoufî | , îye adj surexcité(e)
| C61 |
èfoufiadje | nm enthousiasme, surexcitation
| C61 |
èfoufyî | v enthousiasmer, enfiévrer (syn ègzalter, ènonder, èpoleter)
| C61 |
èfoufyî | , îye n et adj surexcité(e), exalté(e) (syn disguèrnachî, dislachî, ègzalté, ènondé, èpoleté, èwaré)
| C61 |
èfouwè | adj froissé
| C61 |
èfritchî | v s’esquiver
| C61 |
èfumî | , -iadje voir èfumyî, -iadje
| C61 |
èfumiadje | nm action d’enfumer (syn è-ignadje)
| C61 |
èfumyî | v enfumer (syn èfunkyî, è-ignî)
| C61 |
èfunkyî | v enfumer (èfumyi, è-ignî)
| C61 |
èfuwadje | , -er voir èfeuwadje, -er
| C61 |
èfuwyî | voir èfeuwyî
| C61 |
èfwacemint | nm douleur, déchirure musculaire, foulure
| C61 |
èfwârcî | s’ v s’efforcer ; travailler à l’excès (syn si forbouter)
| C61 |
èfwârt | nm (c) effort, aussi: èfôrt
| G100 |
ègadjemint | nm engagement
| C61 |
ègadjî | v engager ; _ on-ovrî, engager un ouvrier ; s’ _, s’engager ; s’ ègadjî à l’ ârméye, s’engager à l’armée.
| C61 |
ègadjî | v embaucher; (s’) _ : (s’)engager; (e) inciter, syn. bourer, poûssî
| G100 |
ègagladje | , -er voir èdagueladje, èdagueler
| C61 |
ègâl | , -e adj égal(e), semblable (syn min.me, parèy) ; ièsse _, être à égalité
| C61 |
ègayoladje | nm incarcération
| C61 |
ègayoler | v renfermer, incarcérer, mettre en cage (syn mète è l’ bwèsse, mète è l’gayole, rèssèrer) ; affubler ; s’ _, s’affubler
| C61 |
ègayoler | v (o-c) emprisonner, syn. rèssèrer
| G100 |
ègayolerîye | nf accoutrement.
| C61 |
èglème | nf (o) cf èglume
| G100 |
èglîje | nf église ; ètèrer à l’ _, assurer un enterrement religieux ; il èst pèlé come on rat d’ _ , il est pelé comme un rat d’église (qui n’a rien à se mettre sous la dent) ; raler è l’ _ , faire les relevailles ; cu d’ l’ _, fond de l’église ; on dit bin basse mèsse dins one grande _, on dit bien messe basse dans une grande église (dit-on, en utilisant un récipient très grand par rapport à son contenu)
| C61 |
èglîje | nf (o-c) église
| G100 |
èglîjwè | voir ègoûdjwè
| C61 |
èglîse | nf (e) cf èglîje
| G100 |
èglome | nf (e) cf èglume
| G100 |
èglume | nf enclume ; one bone _ n’ a nin peû do mârtia, une bonne enclume n’a pas peur du marteau, un bon ouvrier ne craint pas le travail ; fé bouchî l’ _, faire tonner l’enclume
| C61 |
èglume | nf (c) enclume
| G100 |
èglumia | nm petite enclume
| C61 |
ègoreladje | nm action de prendre par le cou ; harnachement
| C61 |
ègoreler | v prendre par le cou ; harnacher (syn ârnachî, atèler, brider, gârni)
| C61 |
ègoûdjwè | nm chantoir, excavation où se perd un cours d’eau
| C61 |
ègoûrdi | adj (o-c), -îye (/ (e) -èye): engourdi, -e, syn. ècwadelé, èdwârmu
| G100 |
ègout | nm (o-c) égoût, syn. canâl
| G100 |
ègrènadje | nm égrenage
| C61 |
ègrèner | v égrener
| C61 |
êgue | adj (e) cf aîgue
| G100 |
èguègne | nm (o) fé _: cf èguignes
| G100 |
èguigne | nf acte malveillant (syn marimince, mèchanceté); fé dès-_s, jouer de mauvais tours, faire des niches
| C61 |
èguignes | nm (c) fé dès-_: causer du dommage, syn. fé do twârt, (o) fé ârguène, (e) qwèri dès displits
| G100 |
ègzalté | , -éye n et adj exalté(e) (syn disguèrnachî, dislachî, èfoufyî, ènondé, èpoleté)
| C61 |
ègzalter | v enthousiasmer, enfiévrer (syn èfoufyî, ènonder, èpoleter)
| C61 |
ègzamin | nm examen
| C61 |
ègzéma | nm eczéma
| C61 |
ègzêrçadje | nm action de s’exercer, exercice
| C61 |
ègzêrcer | s’ _, s’exercer (syn fé l’ ègzêrcice)
| C61 |
ègzêrcî | voir ègzêrcer
| C61 |
ègzêrcice | nm exercice
| C61 |
ègzimpe | nm exemple
| C61 |
ègzimpe | nm exemple
| G100 |
ègzint | , -e adj exempt(e) ; ièsse _ di, être exempt de
| C61 |
ègzinter | v exempter
| C61 |
ègzister | v exister
| C61 |
èhalant | adj (e) , -e: embarrassant, -e, syn. imbarassant
| G100 |
èhale | nf (e) objet, syn. agayon, ayèsse, cayèt
| G100 |
èhaler | v (e) embarrasser, encombrer, syn. èbarasser, èburtaker
| G100 |
èhowe | nf (e) énergie, syn. agrè, ameû, fwace
| G100 |
èkeuwer | , -iadje, èkèwer, -iadje voir èqueuwer, -iadje
| C61 |
èl | pron pers le, la, 1′ (l’, li); tot l’monde èl (= li) pout sawè, tout le monde peut le savoir, je n’ai pas à le cacher ; èl ( = li) vous-se ?, le veux-tu ? ; li prumî d’ avri, l’ coucou èl (= l’) dit, le premier avril, le coucou l’annonce ; voir li
| C61 |
èlaîdi | v enlaidir (syn alaîdi)
| C61 |
èlaîdichadje | nm enlaidissement, action d’enlaidir
| C61 |
èlaîdichemint | nm enlaidissement
| C61 |
éle | nf aile
| C61 |
éle | nf aile, syn. pèna
| G100 |
èle | pron pers elle + consonne ( _s pl elles); èle tchante, elle chante; èles tchantenut, elles chantent
| C61 |
élècsion | nf élection (syn vôtadje)
| C61 |
élècteûr | nm électeur (syn vôtant)
| C61 |
électricitè | nf (o) cf élèctricité
| G100 |
élèctricité | nf électricité (syn courant, élèctrike); i travaye dins l’ _, il travaille dans l’électricité ; i gn-a d’ l’ _, il y a de l’électricité
| C61 |
élèctricité | nf (e-c) électricité, syn. courant
| G100 |
élèctrike | nf lumière électrique (lampe, lumière) ; appareil électrique ; électricité ; il aprind l’ _, il apprend l’électricité, il étudie pour devenir électricien
| C61 |
élèctrique | voir élèctrike
| C61 |
élèctrisé | , -éye adj qui a subi une décharge électrique
| C61 |
élèctriser | v électrocuter
| C61 |
élèctrizyin | nm électricien
| C61 |
èlèfant | nm éléphant
| C61 |
élète | nf ailette ; aileron, aube
| C61 |
èlèvadje | nm action de lever (syn lèvadje) ; action d’élever
| C61 |
èlèvadje | nm (c) éducation, syn. èducâcion (e) aclèvèdje
| G100 |
èlève | nm élève
| C61 |
èlèvé | adj (c) ièsse bin _, -èye: avoir du savoir-vivre, syn. (e) èsse bin aclèvé
| G100 |
èlèver | v élever, hausser (lever); quand l’ foûr s’ èlève, c’ èst po ploûre, quand le foin s’élève, c’est signe de pluie ; éduquer ; bin èlèvé, bien élevé, obéissant (syn bin apris, bin drèssî) ; mau èlèvé, mal élevé, rustre (syn payisan) ; _ s’ nitéye, élever sa nichée ; il a stî èlèvé au bourikuèt, il a été élevé au treuil, il a été mal élevé (jeu de mots sur les deux sens de èlèver) ; one bièsse èlèvéye à l’ mwin, un animal élevé à la main, sans brutalité
| C61 |
èlèver | v (c) éduquer, syn. (e) aclèver
| G100 |
èlèveû | , -eûse n éleveur (-euse)
| C61 |
èlèvwè | nm miroir aux alouettes
| C61 |
èlle | (devant une voyelle), pron pers elle, elles ; èlle a tchanté, elle a chanté ; èlle ont tchanté, elles ont chanté
| C61 |
èmacraladje | nm embarras ; action d’entraver, enchevêtrement (syn aotadje, èbèrlificotadje, èbobinadje, ècramiadje, ècroladje, èpasturadje)
| C61 |
èmacraler | v ensorceler ; empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, èbobiner, écramyi, ècroler, èpasturer) ; s’ _, s’empêtrer
| C61 |
èmacraler | v ensorceler, syn. èssôrcèler
| G100 |
èmacraleû | , -eûse n ensorceleur (-euse) (syn èssôrcèleû)
| C61 |
èmacraleûs | , -eûse adj ensorceleur (-euse) (syn èssôrcèleûs)
| C61 |
èmané | , -éye adj enduit, englué, infesté(e) ; ièsse émané pa lès plaçons, être couvert de pucerons
| C61 |
èmantchadje | nm action d’emmancher, d’assembler ; combine
| C61 |
èmantcheû | , -eûse n quelqu’un qui emmanche ; qui fait des actions douteuses
| C61 |
èmantcheûs | , -eûse adj qui emmanche ; qui fait des actions douteuses
| C61 |
èmantchî | v emmancher ; _ one ostèye, mettre un manche à un outil ; assembler ; attraper, embarrasser (syn abobiner, èburtaker); droledimint _, très embarrassé ; si lèyî _, se laisser prendre ; assembler ; combiner, faire des actions douteuses
| C61 |
èmantchî | v organiser, syn. mète su pîd, ôrganiser; berner, syn. djonde, (o) r’lèver pa l’ cingue
| G100 |
èmantchûre | nf emmanchement ; action douteuse, situation ; quéne _, mès djins !, quel arrangement, mes gens !, quelle situation !; c’ èst mi qu’ a stî ieû dins ç’-t-_-là, c’est moi qui ai été attrapé dans cette affaire ; chose drôle ou difficile à comprendre.
| C61 |
èmaurladje | nm gelée blanche qui se dépose sur les arbres et les toits (syn maurladje)
| C61 |
èmaurlé | , -éye adj couvert(e) de gelée blanche (arbres, toits)
| C61 |
èmayadje | nm action d’être décontenancé
| C61 |
èmayî | , -îye adj, déconcerté(e)
| C61 |
èmayî | s’ _ v être décontenancé, s’étonner (syn ièsse sibâré)
| C61 |
embaras | , -ssé, -sser voir èbaras, -ssé, -sser
| C61 |
embauche | nf embauche ; waîtî après d’ l’ _, chercher du travail (syn cachî après one place)
| C61 |
embaucher | v embaucher (aussi èbautchî)
| C61 |
embaucheû | , -eûse n embaucheur (-euse)
| C61 |
embauchwêr | nm embauchoir
| C61 |
embèli | v (e) cf èbèli
| G100 |
embèrlificotadje | , -er voir èbèrlificotadje, -er
| C61 |
embêtant | , -ante adj embêtant(e), ennuyeux(euse)
| C61 |
embêtemint | nm embêtement, tracas (syn anôye, anôyemint, èbaras, tracas, tracasserîye)
| C61 |
embêter | v embêter, ennuyer
| C61 |
embléye | d’_ loc sans hésitation, spontanément
| C61 |
embouchure | nf embouchure ; quéne bone _ !, quel bon musicien !
| C61 |
embrouye | nf embrouillamini (syn brouyâminî)
| C61 |
embwètadje | nm emboîtage ; (t. de cordonnier) partie de la semelle se trouvant près du talon
| C61 |
embwètemint | nm emboîtement
| C61 |
embwèter | v emboîter
| C61 |
èmeladje | , -er, -eû, -eûs, èmetadje, -er, -eû, -eûs voir hèmetadje, -er, -eû, -eûs
| C61 |
èmin.né | adj (e), -éye: maladroit, -e, syn. (c) malasné, (c) mau-adrwèt, (o) malapate
| G100 |
èmin.ner | v (o) cf èmwin.ner
| G100 |
èminer | voir èmwinrner
| C61 |
èminer | v (e-c) cf èmwin.ner
| G100 |
èmîsser | voir ènîsser
| C61 |
èmîyeter | v réduire en miettes
| C61 |
èmôcion | nf émotion
| G100 |
èmon | prép chez (aussi : amon, mon) ; il èst todi èmon lès djins, il est toujours chez les gens
| C61 |
èmon | prép (c) chez
| G100 |
èmonter | v (e) s’ _: s’élever, syn. monter, (e) s’ ènêri; (e) s’ _: s’emporter, syn. s’ènonder, monter, si toûrminter
| G100 |
émôrwide | voir hémorwide
| C61 |
empègne | voir èpègne
| C61 |
empèreûr | nm empereur
| C61 |
empîre | nm empire ; i nè l’ freut nin co po on-empîre, il ne le ferait pas encore pour un empire
| C61 |
emplèyé | , -éye n employé(e)
| C61 |
emplwè | nm emploi
| C61 |
emplwè | nf (e-c) emploi
| G100 |
empwinter | v s’engager précipitemment dans une voie
| C61 |
èmwèhené | adj (e) èsse _, -èye: être enrhumé, syn. (c) awè l’ reûme, (o) èsse èreûmé
| G100 |
èmwin.ner | v (o-c) emmener
| G100 |
èmwinrnadje | nm action d’emmener
| C61 |
èmwinrner | v emmener (aussi èminer)
| C61 |
èmwinrner | v (c) cf èmwin.ner
| G100 |
en | prép en ; si mète en route, se mettre en route ; ci n’ èst qu’ (en) tot fiant qu’on faît, ce n’est qu’en faisant qu’on fait, on n’agit qu’avec des actes; en d’dins, à l’intérieur ; en d’foû, en dehors
| C61 |
en | prép en: 1 (+ mois, années); 2 (+ gérondif) _ tchantant, syn. tot
| G100 |
èn- | prép en ; èn-èri, en arrière ; il a tchaî èn-on moncia, il est tombé en un tas, il est tombé sans connaissance
| C61 |
en.mouscayî | v (o) s’ _: s’ennuyer
| G100 |
èn’don | intj n’est-ce pas ! (syn dau ! don !, dwau !, dwê !); èn’don qu’ c’ èst bin l’ vraî !, c’est bien la vérité, n’est-ce pas !
| C61 |
èna | nm récipient (syn caté)
| C61 |
ènaîri | v mettre à l’air ; _ l’ foûr, retourner le foin
| C61 |
ènaîrichadje | nm action de mettre à l’air ; action de retourner le foin
| C61 |
ènawére | adv (o) cf ènawêre
| G100 |
ènawêre | adv il y a un moment
| C61 |
ènawêre | adv (c) (passé) tantôt; (c) d’ _: récent
| G100 |
encârter | v encadrer
| C61 |
encastèlé | , -éye adj atteint(e) d’encastelure
| C61 |
encastèlûre | nf encastelure
| C61 |
en-d’dins | adv en dedans, à l’intérieur ; nm l’ en-d’dins, l’intérieur ; pa en-d’dins, par en dedans (syn pa-d’dins)
| C61 |
endeûyè | voir endêver
| C61 |
endêver | v taquiner, importuner ; engueuler (syn engueûler, sgrignî) ; fé _ loc faire enrager (syn fé arèdjî, fé dâner)
| C61 |
endêver | v (c) fé _: taquiner, syn. assoti, couyoner, fé aller
| G100 |
en-d’foû | nm l’ _, l’extérieur
| C61 |
èn’do ? | loc (o) cf èn’don ?
| G100 |
èn’don ? | loc (c) n’est-ce pas ?, syn. don?
| G100 |
endrwèt | nm endroit, lieu déterminé ; dji coneu l’ _, je connais l’endroit ; à l’ _ loc à l’endroit, du bon côté (syn au drwèt, do drwèt); mète à l’ _, mettre à l’endroit
| C61 |
ènêri | v rendre ferrugineux
| C61 |
ènêri | v (e) s’ _: s’envoler, syn. èvoler, (e) s’ ènûler; (e) s’ _ : s’élever, syn. monter, (e) s’ èmonter
| G100 |
ènêt | adv aujourd’hui (syn audjoûrdu)
| C61 |
èneûri | v (e) cf nwâri
| G100 |
èneûwer | voir ènêwer
| C61 |
ènêwadje | nm inondation
| C61 |
ènêwadje | nm (c) inondation, syn. grossès-êwes, inondâcion
| G100 |
ènêwer | v inonder
| C61 |
ènêwer | v (e-c) inonder, syn. nèyî
| G100 |
enfïlouter | v rouler, abuser (syn filouter)
| C61 |
enfin | adv enfin ; enfin, vo-le-là !, enfin, le voilà ! ; c’ è-st-insi qu’ vos l’ purdoz, enfin !, c’est vous qui le prenez ainsi !, je ne partage pas votre avis
| C61 |
enflamâcion | nf inflammation ; voir inflamâcion
| C61 |
enflamé | , -éye adj qui a de l’inflammation ; awè s’-t-ouy enflamé, avoir de l’inflammation à l’œil
| C61 |
engraîs | nm engrais ; bouter à l’ _, croître à l’aide d’engrais ; sèmer d’s-_, semer des engrais
| C61 |
engueûlâde | nf engueulade
| C61 |
engueûladje | nm action d’engueuler
| C61 |
engueûler | v engueuler
| C61 |
engueûser | v débaucher (syn atoûrpiner) ; enjôler
| C61 |
èni | v hennir
| C61 |
èninsî | s’ _ v se tacher
| C61 |
ènîssé | , -éye adj taché(e) ; piquée, en parlant d’une étoffe ; usé(e), rayé(e), piqué de moisissure
| C61 |
ènîsser | s’ _ v se piquer de moisissure
| C61 |
ènîsser | v (c) s’ _: s’user, syn. s’ ûser
| G100 |
ènîzé | voir ènîssé
| C61 |
enkikinadje | nm action de faire enrager
| C61 |
enkikiner | v faire enrager (syn fé arèdjî, fé dâner)
| C61 |
enlèvemint | nm enlèvement
| C61 |
enlèver | v enlever ; voyî au diale què l’ enlève, envoyer au diable qui le prenne
| C61 |
enmèrdâcion | nf emmerdement
| C61 |
enmèrdant | , -ante adj embêtant(e), ennuyeux(se) (syn plus poli embêtant)
| C61 |
enmèrder | v embêter, ennuyer (syn plus poli embêter)
| C61 |
ènn’ | voir ènnè
| C61 |
ènn’aler | de « ènnè » + aller, s’en aller, normalement ènn’ séparé d’ aler ; voir à aler
| C61 |
ènn’alis’ | adj fuyant
| C61 |
ènn’awè | de « ènnè » + awè, litt. en avoir ; normalement, ènn’ séparé d’ awè; voir à ènnè
| C61 |
ènnè | pron pers en (è, ènn’, ‘nn’, ’nnè) ; _ rèche, en sortir ; i ’nnè rècherè, il en sortira ; i ‘nn’ a nin rèchu, il n’en est pas sorti ; i n’ è vout nin rèche, il ne veut pas en sortir ; en avoir ; dj’ ènn’ a m’ sô, j’en ai mon saoul ; s’adresser ; c’ è-st-à li qu’ dj’ ènn’ a, c’est à lui que je m’adresse ; en vouloir; ci n’ èst nin à li qu’ il è faut ‘nn’ awè, ce n’est pas à lui qu’il faut en vouloir
| C61 |
ènnèraler | de « ènnè » + raler, v s’en retourner, repartir ; normalement, ènnè séparé de raler (syn è raler, raler, ripaurti)
| C61 |
èno ? | loc (o) cf èn’don ?
| G100 |
ènocint | adj-n (e) cf înocint
| G100 |
ènondadje | nm enthousiasme, surexcitation (syn èfoufiadje) ; emportement (syn èpoletadje)
| C61 |
ènondé | , -éye n et adj exalté(e) (syn disguèrnachî, dislachî, èfoufyî, ègzalté, èpoleté)
| C61 |
ènonder | v enthousiasmer, enfiévrer (syn èfoufyî, ègzalter, èpoleter) ; s’ _, s’élancer ; s’emporter, s’exciter.
| C61 |
ènonder | v s’ _: s’élancer, syn. lancî; s’ _: s’emporter, syn. monter, si toûrminter, (e) s’ èmonter
| G100 |
ènondéye | nf élan (syn lan, randon)
| C61 |
ènondéye | nf (o-c) élan, syn. lan, randon, (o) alondon
| G100 |
ènondèye | nf (e) cf ènondéye
| G100 |
ènovré | , -éye adj affairé(e), agité
| C61 |
ènovrer | s’ _ v s’affairer, s’agiter
| C61 |
ensègne | nf enseigne
| C61 |
ententu | nm soucis, tracas ; travail prenant et absorbant
| C61 |
entorche | nm (o) si fé ‘ne entorche: se faire une entorse, cf stwartchî s’ pîd
| G100 |
entrèchat | nm entrechat; fé d’ sès-_s, faire des entrechats
| C61 |
entrèfète | su 1′ _ loc au moment où (syn au momint qui, do côp qui)
| C61 |
entrèkeûr | nm (t. de meunerie) partie intermédiaire de la meule
| C61 |
entrèprèneûr | nm entrepreneur
| C61 |
entrèprîje | , -prîse voir ètèrprîje
| C61 |
entreufind | nm mur intérieur, mur de refend
| C61 |
ènûlé | , -éye adj nuageux (-se), couvert(e) de nuages
| C61 |
ènûler | s’ _ v se couvrir de nuages
| C61 |
ènûler | v (e) s’ _: s’envoler, syn. èvoler, (e) s’ ènêri
| G100 |
envèlope | nf enveloppe
| C61 |
envèlope | nf enveloppe
| G100 |
environ | nm (e) divins lès-_ di: aux environs de
| G100 |
èpalier | v empailler (syn èbaumer)
| C61 |
èpalieû | , -eûse n empailleur (-euse) (syn èbaumeû)
| C61 |
èpasturadje | nm embarras ; action d’entraver, enchevêtrement (syn aotadje, èbobinadje, èbèrlificotadje, ècramiadje, ècroladje, èmacraladje)
| C61 |
èpasturer | v empêtrer (syn aoter, èbèrlificoter, èbobiner, écramyi, ècroler) ; s’ _, s’empêtrer
| C61 |
èpasturer | v (e-c) entraver
| G100 |
èpaté | , -éye adj pattu(e) ; mau _, mal pattu, grand dégingandé
| C61 |
èpaulemint | nm épaulement
| C61 |
èpaustèdjî | v embarrasser
| C61 |
èpaustèdjî | , -îye adj maladroit(e), (syn malasné, mau adrwèt)
| C61 |
èpe | voir hèpe
| C61 |
èpègne | nf empeigne ; i satche one linwe come one _, il tire une langue comme une empeigne, il meurt de soif ; gueûye d’ _, méchante langue
| C61 |
èpègnî | v (en culture) coiffer de paille le sommet d’une meule pour empêcher l’eau de pénétrer le long de la perche (syn gârni) ; (en plafonnage), revêtir le pignon du mélange d’argile et de paille (syn aplaker l’ mwârtî)
| C61 |
èpèstifèrer | v empuantir, empester (syn èpufkiner)
| C61 |
èpéye | nf épée
| C61 |
èpiler | v empiler, entasser (syn ètassî)
| C61 |
èpingue | nf épingle (syn atatche), épingle de cravate
| C61 |
èplåsse | nf (e) cf èplausse
| G100 |
èplausse | nf emplâtre, cataplasme (papin); ostant mète one _ dissus one djambe di bwès, autant mettre un emplâtre sur une jambe de bois, c’est inutile ; personne sans énergie ; importun ; quéne _ !, quel importun !
| C61 |
èplausse | nf (o-c) emplâtre
| G100 |
èplaustrer | v embourber
| C61 |
èplin.ni | s’ _ v faire de joyeux excès de table, festoyer (syn bambochî, riboter, si forsôler, s’ impli, si sôler)
| C61 |
èployî | v (e-c) employer, syn. (e) alouwer
| G100 |
èpoleté | , -éye n et adj exalté(e) (syn disguèrnachî, dislachî, èfoufyi, ègzalté, ènondé, èwaré) ; maladroit, empoté
| C61 |
èpoleter | v enthousiasmer (syn èfoufyî, ègzalter, ènonder) ; s’ _, s’enthousiasmer (syn s’ èfoufyi, s’ ègzalter, s’ ènonder)
| C61 |
èpoltadje | nm surexcitation
| C61 |
èponje | nf éponge
| C61 |
èpoûsseladje | nm action de couvrir de poussière
| C61 |
èpoûsseler | v couvrir de poussière
| C61 |
èpreûve | nf (o-c) épreuve, syn. (o) asprouve, (e) èsproûve
| G100 |
èpront | nm emprunt
| C61 |
èprontadje | nm action d’emprunter
| C61 |
èpronter | v emprunter (syn aler à l’ èpront, aler qwê à pruster)
| C61 |
èpronter | v (e-c) emprunter, syn.. (o) lèver
| G100 |
èpronteû | , -eûse n emprunteur (-euse)
| C61 |
èprouvé | , -éye adj éprouvé(e)
| C61 |
èpufkiner | v empester, empuantir (syn èpèstifèrer)
| C61 |
èpwârtadje | nm action d’emporter
| C61 |
èpwârter | v emporter ; awous’ èpwate ci qu’ mârs’ apwate, août emporte ce que mars apporte, la qualité de la moisson dépend beaucoup du mois de mars
| C61 |
èpwèsonadje | nm empoisonnement (l’action)
| C61 |
èpwèsonemint | nm empoisonnement (le résultat), intoxication
| C61 |
èpwèsoner | v empoisonner, intoxiquer
| C61 |
èpwèsoner | v empoisonner
| G100 |
épwèsoneû | , -eûse n empoisonneur (-euse)
| C61 |
èpwîs | adv voir pwîs
| C61 |
èquêre | nm équerre (syn faus-_) ; rectitude, selon l’équerre (voir sqwêre) ; il èst d’ _ avou, il est perpendiculaire à (voir il èst di sqwêre avou)
| C61 |
èquèwer | s’ _ v s’accoupler (en parlant de chiens)
| C61 |
èquèwiadje | nm accouplement de chiens
| C61 |
èquèwyîs | adj pl réunis par l’accouplement, en parlant de chiens
| C61 |
èquiope | nf burin de tailleur de pierres
| C61 |
èqwateûr | nm équateur
| C61 |
èqwêre | s’ _v s’enquérir
| C61 |
ér | nf (o) cf aîr
| G100 |
êr | nf (e) _ di solo: éclaircie, syn. rayîye, trawéye; cf aîr
| G100 |
érâbe | nm érable (ayaube, bwès d’pouye, érable champêtre; bwès d’ cok, érable plane, faux sycomore)
| C61 |
èracî | voir èraciner
| C61 |
èraciadje | voir èracinadje
| C61 |
èracinadje | nm action de prendre racine
| C61 |
èraciner | s’ v prendre racine
| C61 |
èraçyî | voir èraciner
| C61 |
érâdje | nf (o) f aîradje
| G100 |
èradje | nm action de traîner qqn ou qqch sans égards (syn coboutadje)
| C61 |
èraler | normalement « è » + raler voir raler
| C61 |
èrbèler | v (o) s’ _ : , syn. protèster, rouscayî; cf rèbèler
| G100 |
èré | nm (e) charrue, syn. nf (c) èrére
| G100 |
èrè | voir hèrer
| C61 |
êrèdje | nf (e) cf aîradje
| G100 |
èrèlé | , -éye adj couvert(e) de gelée blanche
| C61 |
èrèler | v se couvrir de gelée blanche
| C61 |
èrèner | v faire une rainure ; one plantche èrènéye, une planche rainurée
| C61 |
èrèni | v rouiller (syn èfèroner)
| C61 |
èrèni | , -îye adj rouillé(e)
| C61 |
èrènichadje | nm rouille, action de rouiller (syn èfèronadje)
| C61 |
èrènichûre | nf rouille
| C61 |
èrer | voir hèrer
| C61 |
èrére | nf charrue, araire
| C61 |
èrére | nf (c) charrue, syn. tchèrûwe
| G100 |
èrère | nf (o) cf èrére
| G100 |
éres | nf-pl (o) _ du djoû cf aîres
| G100 |
êres | nf-pl (e) cf aîres
| G100 |
éreû | nf (o) cf aîreû
| G100 |
éreû | nf (o) cf aîreû
| G100 |
èreûmè | adj (o) ièsse _, -èye: être enrhumé, syn. (c) awè l’ reûme, (e) èsse èmwèhené
| G100 |
èreûr | nf erreur ; ièsse dins l’ _, se tromper
| C61 |
èreûr | nf (e-c) erreur, syn. faute, flotche, frawe, trompe, (e) marihèdje, (e) måkule
| G100 |
êreûrs | nf-pl (e) cf aîreû
| G100 |
éréye | nf semis
| C61 |
èri | èn-_ adv en arrière
| C61 |
èri | adv à l’écart, loin de; _ d’ n-on l’ ôte, loin l’un de l’autre ; èn-_, en arrière ; va-z-è _ di m’vôye !, va-t’en de mon chemin ! ; lon _, fort loin
| C61 |
èrî | adj lon _: éloigné, -e, syn. rèculé; èn-_: en arrière; (o) mète _: séparer
| G100 |
èrièle | adj arable
| C61 |
èrièsse | nf arête ; il èst mwinre come one _, il est maigre comme une arête
| C61 |
èrignadje | , -î, -i, -ûre voir èrènichadje, èrèni, èrènichûre
| C61 |
èrigni | v (c) rouiller, syn. èruni
| G100 |
èrignûre | nf (c) rouille, syn. èrunichûre
| G100 |
èring | nm hareng ; _ au lacia, hareng contenant la laitance ; _ aus-ous, hareng contenant des oeufs
| C61 |
èrins | nm pl nielle des blés, ergot de seigle (syn dint-d’-leup)
| C61 |
èritadje | nm héritage (syn èritance)
| C61 |
èritance | nf héritage (syn èritadje) ; héritier
| C61 |
èriter | v hériter
| C61 |
èritier | , -tiére n héritier (-ière)
| C61 |
èrlike | voir rèlike
| C61 |
èrmète | v (o) cf r(i)mète
| G100 |
èrminète | voir hèrminète
| C61 |
èrna | nm machine agricole au sens général, cheptel mort ; filet de tendeur
| C61 |
èrnauje
| adj turbulent(e), espiègle (aussi arnauje)
| C61 |
èrnè | nm accessoire de bois à trois ou quatre dents destiné à rassembler l’avoine ou le foin en andains et éviter leur éparpillement
| C61 |
èrôler | v enrouler
| C61 |
éron | voir héron
| C61 |
èroûler | v (o-c) enrouler, syn. bobiner, (e) bouler
| G100 |
èroutinadje | nm action de s’habituer
| C61 |
èroutiner | v habituer (syn abituwer, acostumer, aeûrer, aroutiner)
| C61 |
èroyî | , -îye, adj dont les rayures sales n’ont pas disparu à la lessive
| C61 |
èrpasser | v (o) cf ripasser
| G100 |
èrpinti | v (o) s’ _: cf r(i)pinti
| G100 |
èrpôser | v (o) s’ _: cf r(i)pwèser
| G100 |
èrseu | adv hier ; d’vant ‘rseu, avant-hier
| C61 |
èrtchî | nm archer
| C61 |
èrtchî | voir hièrtchî
| C61 |
èrtchin.ne | voir hèrtchin.ne
| C61 |
èrtchîye | nf martinet (oiseau) (syn mârtinèt, nwâr-mârtia)
| C61 |
èrtoûrner | v (o) cf r(i)toûrner
| G100 |
èruni | , -chûre voir èrèni, èrènichûre
| C61 |
èruni | v (c) rouiller, syn. èrigni
| G100 |
èrûni | v (o) cf èruni
| G100 |
èrunichure | nf (o) cf èrunichûre
| G100 |
èrunichûre | nf (c) rouille
| G100 |
èruniheûre | nf (e) cf èrunichûre
| G100 |
èr’vindjî | v (o) cf r(i)vindjî
| G100 |
èrwadje | nm remue-ménage
| C61 |
èrwèle | nf archelle, étagère
| C61 |
èsbarer | v (e) cf sbarer
| G100 |
èsblawi | v (e) cf asbleuwi
| G100 |
èscalatôr | nm escalator, syn. rôlants grés
| G100 |
èscavèche | nf poisson à la daube (aussi pèchon à l’ _)
| C61 |
èscayî | v ébahir
| C61 |
èsclamûre | nf exclamation ; dès grandès-_s, des déclarations intempestives
| C61 |
èscliner | s’ _ v s’endormir, sommeiller (syn soketer)
| C61 |
èsconte | adv contre ; lès poûssêres, èle ni va nin _, elle ne va pas buter contre les poussières, elle les enlève en totalité ; d’ _, contigu
| C61 |
èsconte | prép contre (syn asto) ; _ dè l’ finièsse, joignant la fenêtre ; aler _ di, aller à la rencontre de.
| C61 |
èscôrcyî | s’ _ v se démener, s’essouffler (syn s’ èscoûrcyî, troupeler)
| C61 |
èscoûrcî | voir èscôrcyî
| C61 |
èscuse | nf excuse
| C61 |
èscuser | v excuser ; s’ _, s’excuser
| C61 |
èscuser | v (e-c) excuser
| G100 |
èskèlète | nm (e) cf skèlète
| G100 |
èskèrlète | voir skèlète
| C61 |
èson.neter | voir èsson.neter
| C61 |
èspace | nm espace, syn. stindéye
| G100 |
èspagnolète | nf espagnolette
| C61 |
èspalier | nm arbre en espalier (aussi spalier)
| C61 |
èspatule | nf spatule (aussi spatule)
| C61 |
èspaweter | v faire peur
| C61 |
èspéce | nf espèce
| C61 |
èspèrance | nf espérance (syn èspwêr)
| C61 |
èspèrer | v espérer
| C61 |
èspèrer | v espérer
| G100 |
èspériyince | nf (e) cf èspéryince
| G100 |
èspêrt | nm expert
| C61 |
èspêrtîse | nf expertise
| C61 |
èspêrtiser | v expertiser
| C61 |
èspéryince | nf expérience
| C61 |
èspéryince | nf (o-c) expérience
| G100 |
èspétchemint | nm (o) cf èspêtchemint
| G100 |
èspêtchemint | nm empêchement
| C61 |
èspêtchemint | nm (e-c) empêchement
| G100 |
èspétchî | v (o) cf èspêtchî
| G100 |
èspêtchî | v empêcher ; po-z-_ dès frèchès botes di rastrinde, i lès faut rimpli d’awin.ne, pour éviter le rétrécissement de bottes mouillées, il faut les emplir d’avoine sèche; on n’ saureûve _ lès djins d’ fé aler leû linwe, on ne saurait empêcher les gens de clabauder
| C61 |
èspêtchî | v (e-c) empêcher
| G100 |
èsplagne | voir asplane
| C61 |
èsplagnî | voir asplaner
| C61 |
èsplicâcion | nf explication ; fé one _, faire une explication, expliquer en détail
| C61 |
èsplicadje | nm action d’expliquer
| C61 |
èspliker | v expliquer,
| C61 |
èspliker | v (c) expliquer, syn. (e) acsègnî
| G100 |
èsplôser | v exploser (syn zoubler)
| C61 |
èsplôsion | nf explosion
| C61 |
èspôser | v risquer; s’ _ à, se risquer à (syn risker di, si risker à)
| C61 |
èsprès | adv exprès, à dessein ; fé _ di, faire exprès de ; c’ èst come on faît _, c’est comme un fait exprès ; parfaitement adapté(e) ; on tchaur èsprès, un chariot adéquat (spécialement fabriqué pour un usage déterminé)
| C61 |
èsprès | adv exprès
| G100 |
èsprès’ | nm train express
| C61 |
èsprinde | v allumer, enflammer, prendre (en parlant du feu) (syn prinde)
| C61 |
èsprinde | v (o-c) allumer (le feu), syn. alumer, toker; (e-c) (feu) s’enflammer, syn. prinde
| G100 |
èsprit | nm esprit ; awè l’ _ di, songer à ; il a ieû l’ _ di rècrachî s’ locèt d’vant l’ iviêr, il a songé à graisser sa bêche avant l’hiver
| C61 |
èsproûve | nf (e) épreuve, syn. èpreûve
| G100 |
éspwêr | nm (o-c) espoir
| G100 |
èspwér | nm (e) cf éspwêr
| G100 |
èspwêr | nm espérance (syn èspèrance) ; viker su l’ _, vivre d’espoir
| C61 |
èssancré | , -éye adj durci(e) ; têre èssancréye, terre durcie après labour
| C61 |
èssancrer | v durcir la terre
| C61 |
èssankî | v embourber, enliser ; s’ s’embourber, s’enliser
| C61 |
èssankiadje | nm enlisement (syn ècrolemint)
| C61 |
èssankyî | v enliser ; s‘ _, s’embourber, s’enliser
| C61 |
èssatchî | v ensacher
| C61 |
èsse | voir ièsse
| C61 |
èsse | nf pièce de bois en forme de T pour suspendre les vêtements ; pâtisserie en forme d’esse ; glechome faux lierre
| C61 |
èsse | voir hèsse
| C61 |
èsse | v (e-c) être, se trouver, aussi (o-c) ièsse
| G100 |
êsse | nm (e) âtre, syn. aîstréye
| G100 |
èssègnadje | nm action de mettre le beurre en forme
| C61 |
èssègne | nf forme à beurre, faite dans un bois évidé et sculpté (syn lîve, lîvrète)
| C61 |
èssègnî | v mettre le beurre en forme (syn fé dès lîves di bûre)
| C61 |
èssèradje | nm action d’enfermer
| C61 |
èssèrer | v enfermer
| C61 |
èssèveli | v ensevelir
| C61 |
èssèvelichadje | nm ensevelissement
| C61 |
èssèvelichemint | nm ensevelissement
| C61 |
èssèvelicheû | nm celui qui ensevelit
| C61 |
èssoketadje | nm assoupissement (syn èdwârmadje, èssokiadje)
| C61 |
èssoketer | s’ v s’assoupir
| C61 |
èssokî | voir èssokyî
| C61 |
èssokiadje | nm assoupissement (syn èdwârmadje, èssoketadje)
| C61 |
èssokyî | s’ _ v s’assoupir, s’endormir (syn s’ èclassî, s’ èdwârmu)
| C61 |
èsson.ne | adv (e) cf èchone
| G100 |
èsson.neter | v ensanglanter
| C61 |
èssonle | adv (e) cf èchone
| G100 |
èssôrcèladje | nm ensorcellement (syn èmacraladje)
| C61 |
èssôrcèler | v ensorceler (syn èmacraler)
| C61 |
èssôrcèler | v (o-c) ensorceler, syn. èmacraler
| G100 |
èssôrcèleû | , -eûse n ensorceleur (-euse) (syn èmacraleû)
| C61 |
èssôrçuladje | , -er, -eû voir èssôrcèladje, -er, -eû
| C61 |
èssôrçuler | v (c) cf èssôrcèler
| G100 |
èstâcion | voir stâcion
| C61 |
èstampadje | nm estampage
| C61 |
èstamper | v estamper
| C61 |
èstampûre | nf étampure
| C61 |
èstant | part (c) participe présent de èsse; conj (e) tot-_ qui: pendant que, syn. dismètant qui, tèlmètant qui, timps qui, (c) su l’ timps qui, (c) do timps qui
| G100 |
èstau | adv au contraire ; èstau d’ ça, à la place de ça
| C61 |
èstchåfemint | nm (e) cf èstchaufemint
| G100 |
èstchåfer | v (e) cf èstchaufer
| G100 |
èstchaufant | adj échauffant
| C61 |
èstchaufemint | nm érythème
| C61 |
èstchaufemint | nm (o-c) échauffement
| G100 |
èstchaufer | v échauffer (syn chandi) ; s’ _, s’échauffer
| C61 |
èstchaufer | v (o-c) s’ _: s’échauffer
| G100 |
èsté | nm été (campagne, saison) ; di l’ _, en été ; iviêr come _, en tout temps ; _ Sint Maurtin, été Saint-Martin, période de beau temps survenant aux environs du 11 novembre
| C61 |
èsté | nm (c) été
| G100 |
èstè | nm, (o) cf èsté
| G100 |
èstèner | v (e) étourdir, syn. stoûrdi
| G100 |
èstèrling’ | nf eersteling, variété de pomme de terre hâtive
| C61 |
èstoumaké | adj (e), -éye: stupéfait, -e
| G100 |
èstra | adj de bonne qualité ; c’ è-st-one cavale _, c’est une excellente jument
| C61 |
èstra | adj (e-c) excellent, -e, syn. crâne, fameûs
| G100 |
èstracteûr | nm extracteur (en apiculture)
| C61 |
èstrâde | nf estrade
| C61 |
èstraôrdinaîre | adj (c) extraordinaire, syn. clapant
| G100 |
èstraôrdinêre | adj (e) cf èstraôrdinaîre
| G100 |
èstrimer | voir strimer
| C61 |
èt | conj et
| C61 |
ètabli | s’ v s’établir
| C61 |
ètâje | nm (o-c) étage (quelconque)
| G100 |
ètang | nm étang (voir syn vèvî)
| C61 |
ètang | nm étang, syn. vèvî
| G100 |
ètassadje | nm action d’entasser
| C61 |
ètassemint | nm entassement
| C61 |
ètasser | voir ètassî
| C61 |
ètasser | v (e-c) cf ètassî
| G100 |
ètassî | v entasser (syn èpiler, ètasser) ; lès caurs sont faîts ronds po raler èt plats po l’s-ètassî, les pièces d’argent ont été faites rondes pour rouler et plates pour être entassées, il faut savoir se servir de l’argent mais bien s’en servir
| C61 |
ètassî | v (o-c) entasser, syn. rahopeler, ramonceler; (o) enfoncer, syn. èfoncer
| G100 |
ètat | nm état (manière d’être, situation) ; i n’v’leut nin qu’ on l’ vèyîche dins l’ ètat qu’ èlle èsteut, il ne voulait pas qu’on la vît en pareil état ; état (pouvoir central) ; travayî po l’ ètat, travailler dans les administrations ; one route di l’ ètat, une route nationale
| C61 |
ètat | nm état
| G100 |
ètau | nm étau (syn vèrin)
| C61 |
ètchautchiner | s’ _ v s’emberlificoter, s’embarquer dans une affaire difficile
| C61 |
ètchèssadje | nm action de chasser au loin ; action d’enchâsser
| C61 |
ètchèssî | v chasser au loin ; enchâsser
| C61 |
ètchin.ner | v enchaîner
| C61 |
ête | nf (e) cf aîte
| G100 |
ètèradje | nm action de mettre en terre
| C61 |
ètéremint | nm (e) cf ètèremint
| G100 |
ètèremint | nm enterrement
| C61 |
ètèremint | nm (o-c) enterrement, funérailles
| G100 |
ètèrer | v mettre en terre, enterrer
| C61 |
étêrnâm’ | âm’ _ loc sans fin, pour l’éternité, ad vitam aeternam
| C61 |
ètèrprîje | nf entreprise
| C61 |
ètèrprinde | v entreprendre ; commencer la besogne (syn ataker, atèler, comincî); quand on n’ èst nin sûr di p’lu achèver, i n’ faut nin _, quand on n’est pas sûr de pouvoir achever, il ne faut pas entreprendre
| C61 |
ètèrprinde | v (o-c) entreprendre
| G100 |
ètèrpurdadje | nm action d’entreprendre
| C61 |
ètèrpurdant | , -ante adj entreprenant(e)
| C61 |
ètèrtèni | v (o) cf ètèrtinu
| G100 |
ètèrtimps | adv entretemps
| C61 |
ètèrtinance | nf entretien ; avou d’ l’ _, ça durerè dès-ans, avec du soin, cela durera des années
| C61 |
ètèrtineû
| , -eûse n quelqu’un qui entretient, qui prend soin de qqch
| C61 |
ètèrtineûs
| , -eûse adj qui entretient, qui prend soin de qqc
| C61 |
ètèrtinre | voir ètèrtinu
| C61 |
ètèrtinu | v entretenir ; po-z-_ s’ pia, pour l’entretien de la peau
| C61 |
ètèrtinu | v (c) entretenir
| G100 |
ètèt | loc etc. (syn ètch. ètch., pour èt tchik èt tchak)
| C61 |
ètièster | v (c) s’ _: persister, syn. ni nin ployî
| G100 |
ètike | adj phtisique, étique
| C61 |
ètikète | nf étiquette ; à l’ _, ponctuel
| C61 |
ètinde | v entendre (syn ôre, oyu) ; _ deur , être atteint de surdité ; dji n’ saveu au quék _ , je ne savais qui entendre, j’étais débordé ; dji t’ ètind v’nu avou tès gros sabots, je perçois tes intentions; dj’ ètind qu’ vos l’ dijoz, là !, j’entends que vous le dites, là !, je n’en suis pas persuadé ; on faît come on l’ ètind, on fait comme on l’entend, on fait à son idée ; d’ après _ dîre, d’après ouï-dire ; il èst qu’on n’ l’ ètind nin = il est si calme qu’on ne remarque pas sa présence ; comprendre ; fé _, diner à _, faire comprendre ; on lî a d’né à _ qu’ i n’ viniche pus, on lui a fait comprendre qu’il ne devait plus venir ; i n’ ètind nin l’couyonâde, il ne comprend pas la plaisanterie ; s’ _, s’accorder, sympathiser ; c’ è-st-one sôte di djins à n’ si sawè _ avou, c’est une sorte de gens avec lesquels on ne peut s’entendre; is s’ ètindenut come dès côpeûs d’ boûsse ; ils s’entendent comme des coupeurs de bourse ; se comprendre ; ni criyoz nin si fwârt, on n’ s’ ètind pus, ne criez pas si fort, on ne se comprend plus
| C61 |
ètinde | v entendre, syn.ôre, oyu
| G100 |
ètindemint | nm entendement (syn compèrdichûre)
| C61 |
ètinte | nf entente ; à dobe _ , à double sens
| C61 |
ètîr | , -e adj entier ; ci n’ èst rin, lès bokèts sont co ètîrs (iron), ce n’est pas grave, les morceaux sont encore entiers, l’accident n’a pas diminué la qualité de l’objet
| C61 |
ètîr | adj , -e: entier, -ière; (c) tot-_: entièrement
| G100 |
ètîremint | adv (e) entièrement
| G100 |
ètisîye | nf tuberculose (syn ftisîye)
| C61 |
èto | adv aussi (syn ossi); èstoz là èto, vos ?, êtes- vous là aussi, vous ?, je ne m’attendais pas à vous voir
| C61 |
ètoner | s’ _ v être atteint de météorisme (bétail) : cela survient quand l’animal a mangé du trèfle couvert de filandres (syn ièsse ètoné)
| C61 |
ètonwè | nm (o) entonnoir, syn. (c) traîtwè
| G100 |
ètoûrpiner | v enjôler
| C61 |
ètranje | adj éloigné(e) de son milieu coutumier
| C61 |
ètranjè | nm-adj (o) cf ètranjér’
| G100 |
ètranjér’ | , -e n étranger (-ère) ; l’ _, les pays étrangers
| C61 |
ètranjér’ | nm-adj (c) étranger
| G100 |
ètrèbucadje | nm action de trébucher (syn trèbucadje)
| C61 |
ètrèbuker | s’ _ v trébucher (syn si trèbuker)
| C61 |
ètrèlûre | v luire à demi
| C61 |
ètricwèsse | nf tenailles
| C61 |
ètricwèsse | nf (o-c) tenailles ((o) peut aussi être pluriel)
| G100 |
ètrin.nadje | nm action d’entraîner
| C61 |
ètrin.nant | , -ante adj entraînant(e)
| C61 |
ètrin.nemint | nm entraînement
| C61 |
ètrin.ner | v entraîner
| C61 |
ètrin.ner | v entraîner
| G100 |
ètrin.neû | , -eûse n quelqu’un qui entraîne, entraîneur (-euse)
| C61 |
ètrin.neûs | , -eûse adj qui entraîne, entraîneur (-euse)
| C61 |
ètrindjîr | nm-adj (e) cf ètranjér’
| G100 |
ètude | voir stude
| C61 |
ètudiant | voir studiant
| C61 |
ètur | prép entre (aussi inte) ; ièsse _ lès deûs, être entre les deux, ne pas être en très bonne santé ; _ zèls, ça n’ va qu d’ one fèsse, entre eux, cela ne va qu’à moitié ; _ deûs loc entre les deux, moyennement (aussi inte (lès) deûs)
| C61 |
ètur | prép (c) cf inte
| G100 |
ètur-deûs | nm entre-deux, cloison ; meur d’ _, mur intérieur
| C61 |
ètwârtchadje | nm entortillage, entortillement
| C61 |
ètwârtchî | v entortiller
| C61 |
eûcia | nm gratte-cul ; houx (syn grète-cu)
| C61 |
eûre | nf heure ; i n’ m’ a d’né ni _ ni momint , il ne m’a donné ni heure ni moment, il ne m’a laissé aucun répit ; payî à l’ _ , payer par heure de travail ; plin djoû plin.ne _ , en plein jour ; à timps à _ , au moment voulu ; à one _ pètant , à une heure précise ; one _ au long , une heure durant ; one _ lon , une heure loin, une heure de marche ; méye-nêt méye-z-_s , à minuit et au-delà ; à l’ _ qu’ il èst , actuellement ; à t’t-à l’ _ , à tantôt ; à la bone _, insi !, d’accord !, c’est bien comme ça
| C61 |
eûre | nf heure
| G100 |
eûre | nm (e-c) doze _s, (o) douze _s: midi, syn. non.ne
| G100 |
eûreûs | , -eûse n et adj heureux (-euse) ; li chance èst faîte po l’s-_ èt l’ bèsace po lès bribeûs, la chance est faite pour les heureux et la besace pour les mendiants ; on-aube _, un arbre fructifiant bien
| C61 |
eûreûsemint | adv heureusement
| C61 |
eûréye | nf repas, heure de repas (syn ripachemint, ripas); one crausse _, un repas de choix; ravancî lès-_s, rapprocher les heures des repas
| C61 |
eûréye | nf (c) repas, syn. r(i)pas
| G100 |
eûrêye | nf (e) cf eûréye
| G100 |
eûscote | nf cloison dans un bateau
| C61 |
eûve | nf oeuvre
| C61 |
eûve | nf (o-c) œuvre
| G100 |
eûwe | , -er, -éye, -î voir êwe, -er, -éye, -î
| C61 |
eûwe | nf (o) bain, syn. bagn; cf êwe
| G100 |
èvanjîle | nm évangile
| C61 |
èv’ci | prép (o) cf voci
| G100 |
èvèke | nm évêque ; on tchin r’waîte bin on-_, un chien regarde bien un évêque, pourquoi ne pourrait-on pas vous regarder ?
| C61 |
èvènimer | s’ _ v s’infecter (syn s’ èfeuwer) ; ça s’ a èvènimé, cela s’est envenimé
| C61 |
èvi | adv de mauvais gré ; diner _, donner de mauvais gré ; lès contribucions, c’ èst dès caurs qu’ on done _, les contributions, c’est de l’argent qu’on verse à contre coeur ; veûy _, détester ; qui dj’ veu _, ç’ bèsogne-là !, que je déteste ce travail !
| C61 |
èvi | v (c) vèy èvi ((o) vîr (mau) èvi): détester
| G100 |
èvi | v cf vèy
| G100 |
èviêrs | nm (c) envers, syn. au-r’viêrs
| G100 |
èviès | prép vers, autour de (syn aviès, dèviès, diviès, viès); _ onze eûres, vers 11 heures
| C61 |
èvîye | à l’ _ loc à l’envi, en forte densité
| C61 |
èviyî | voir inviyî
| C61 |
èv’là | prép (o) cf volà
| G100 |
èvoladje | nm envol, élan (syn ènondadje, lançadje)
| C61 |
èvoler | v s’envoler ; trop taurd do r’ssèrer l’ gayole quand l’ mouchon è-st-èvolé, trop tard pour refermer la cage quand l’oiseau s’est envolé, il faut prévoir à temps ; s’encourir (syn biser èvôye, couru èvôye, ècouru, èdârer, pèter èvôye, scliper èvôye, spiter èvôye)
| C61 |
èvoler | v (c) s’envoler ( = (o-e) s’ _), syn. (e) s’ ènêri, (e) s’ ènûler
| G100 |
èvoler | v (o-e) s’ _: s’envoler
| G100 |
èvolpadje | nm action d’envelopper (syn ravôtiadje)
| C61 |
èvolper | v envelopper (syn ravôtyî)
| C61 |
èvôye | adv parti, absent, sorti ; _ !, en route ! ; foute _ , jeter, gaspiller ; ièsse _ , être en déplacement, ou ne plus se dominer ; couradje _, déguerpissement ; l’ awè _ l’éconduire ; vo-le-là pèté _ à l’ coûsse, le voilà parti à la course, … au pas de course ; is n’ sont nin à taper _ , ils ne sont pas à rejeter, …à dédaigner; quand lès-èfants sont-st-_, on sondje todi mau, quand les enfants sont partis, on s’imagine toujours qu’il peut leur arriver malheur ; awè s’ vûwe _, avoir la vue affaiblie
| C61 |
èvôye | adj absent, e; être _ : (c) ièsse èvôye. (o) ièsse èvoye, (e) esse èvôye
| G100 |
èvoyî | v envoyer
| C61 |
èvoyî | v envoyer, expédier
| G100 |
êwadje | nm arrosage (syn rêwadje)
| C61 |
èwal | adj égal
| C61 |
èwaler | v égaler, égaliser
| C61 |
èwalper | v envelopper (aussi èvolper) ; s’ _, s’emmitoufler
| C61 |
èwalper | v (e) cf ravolper
| G100 |
èwarâcion | nf étonnement (syn saîsichemint, sbaremint, sbarûre, sorprîje)
| C61 |
èwarant | , -ante adj saisissant(e)
| C61 |
èwarant | adj , -e: étonnant, -e, syn. èwarant, saîsichant, sbarant
| G100 |
èwaré | , -éye adj égaré(e) ; sauvage ; irréfléchi(e) (syn èfoufyî, èpoleté) ; pétulant(e) (syn ârlèrkin, gârnatiaud, gârnissaîre, indigne)
| C61 |
èwaré | adj (c) , -éye: ahuri, -e, syn. cacame, sbaré
| G100 |
èwarer | v effrayer ; étonner (syn sbârer)
| C61 |
èwarer | v étonner, syn. saîsi, sbarer; (e-c) s’ _: effrayer, syn saîsi, sbarer, (o) s’ amayî
| G100 |
èwaréyemint | adv de façon saisissante
| C61 |
êwe | nf eau (aîwe, vin d’canari, vin d’mouchon); êwe di djus , eau de jus de réglisse (djuséye) ; _ di pompe , eau de puits ; _ di gotêre , eau de pluie ; _ di fiêr , eau ferrugineuse ; côp d’ _ , flot d’eau d’irrigation ; lachî l’ _ , uriner ; passeû d’ êwe, passeur d’eau ; mète lès bièsses à l’ _ = conduire les bêtes à l’abreuvoir ; piède sès-_s , perdre les eaux, au début de l’accouchement ; taper sès-_s , perdre les eaux, pour la mise bas ; pouye d’_ , poule d’eau ; fé v’na l’ _ à l’ bouche , faire venir l’eau à la bouche, exciter l’appétit ; li song qui toûne à _ , le sang trop léger ; si foute è l’ _ , se jeter à l’eau ; aler qwê one vôye d’ _, aller chercher une charge d’eau; ça n’ èst nin tchèyu è l’ _, ce n’est pas tombé à l’eau, je ne l’ai pas oublié ; on lî freut bâte l’ _ , on lui ferait battre l’eau, il se prête à toute volonté d’autrui ; c’ èst come s’ on ratchereut è l’ _, c’est comme si on crachait dans l’eau, c’est inutile ; is s’ richonenut come deûs gotes d’ _ , ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau ; c’ èst li qu’ mèt l’ _ su l’ molin , c’est lui qui met l’eau sur le moulin, c’est lui qui procure les ressources au ménage ; eau de nettoyage; ni v’noz nin co pèstèler dins mès-_s !, ne venez pas encore piétiner dans mon eau de nettoyage
| C61 |
êwe | nf (e-c) eau; (e) rivière, syn. (c) riviére; (e-c) grandès-_s : crue; (c) grossès-_s (,(o) grossès-eûwes, (e) grandès-êwes): inondation, syn. inondâcion; (e-c) _ di France: eau-de-vie, syn. pèkèt, tchèssaut;
| G100 |
êwè | voir êwer
| C61 |
êweléye | nf glaire (syn êwelin.ne, flin.me, glaîre)
| C61 |
êwelin.ne | nf glaire (syn êweléye, flin.me, glaîre)
| C61 |
êwer | v arroser (syn rêwer) ; _ lès prés, irriguer ; écluser
| C61 |
êweû | nm éclusier
| C61 |
êwéye | nf nuage qui se résout en pluie ; afflux d’eau (syn wakeléye) ; i causeut todi à grandès-_, il parlait toujours à grands afflux d’eau, en prenant beaucoup de temps, plein d’emphase
| C61 |
êwî | nm abreuvoir ; évier
| C61 |
èwion | voir inwiyon
| C61 |
êwis’ | adj aqueux, rempli d’humidité
| C61 |
èwîye | nf aiguille (comprenant la pointe, l’extrémité mousse, le chas, avou s’ ponte, si cu èt s’ trau) ; _ à tricoter, aiguille à tricoter ; _ à tchausses, aiguille à repriser ; on côp d’ _, une aiguillée ; ostant waîtî après one _ dins one bote di foûr, autant rechercher une aiguille dans une botte de foin, c’est perdre son temps ; aiguille de montre
| C61 |
èwou | adv-pr (c) où
| G100 |
èwoù | adv où (syn _-ce, où, ‘woù) ; d’ _-ce qui d’vint ?, d’où vient-il ? ; _-ce qui dj’ a m’ tièsse, don !, où donc ai-je la tête?; _ vas-se ?, où vas-tu ? ; dji n’ sé _, je ne sais où
| C61 |
èwyî | v piquer, aiguillonner (inwyi)
| C61 |
èyalisse | nm vaurien (ârlèquin)
| C61 |
èyauve | adj à l’aise ; ièsse _, être à l’aise ; pétulant(e) (syn abume, èwaré, gârnatiaud, gârnissaîre, indigne) ; insupportable, garnement
| C61 |
éye | nf veille du jour des rois; à l’ éye (, lès djoûs crèchenut) do pas d’ one sôléye, le 5 janvier, les jours s’allongent du pas d’un soûlard
| C61 |
éye | voir éle
| C61 |
èyîr | adv hier (aussi ayîr, yîr); dji m’ è sovin come si ç’ sèreut d’ _, je m’en souviens comme si c’était d’hier ; i n’ èst nin co r’ssoflé d’ _, il n’a pas encore repris son souffle depuis hier
| C61 |
èyu | voir èwoù
| C61 |
èyu | adv-pr (o) cf èwou
| G100 |