D

d

quatrième lettre de l’alphabet

C61

d’ ‘yu vént 

adv-conj (o) cf d’ où vint

G100

d’ 1

art de (di) + voyelle ; one miète d’ êwe, un peu d’eau; on clotchî d’ èglîje, un clocher d’église ; voir di

C61

d’ 2

prép de (di) + voyelle ; i vint d’ au lon, il vient de loin ; nos v’nans d’ l’ awè, nous venons de l’avoir, voir di

C61

da 1

art de (insiste sur l’appartenance) ; c’ èst l’ fis da Odile, c’est le fils d’Odile ; c’ èst da lèye, cela lui appartient

C61

da 2

intj oyi, da !, oui-da !

C61

dåborer

v (e) cf dauborer

G100

dache

nf gros clou carré de cordonnier ; lèver l’  _, s’éclipser

C61

dada

nm cheval (enf) ; idée; c’ èst s’ _, c’est son idée ; violon d’Ingres

C61

dâdâ

loc au revoir (enf)

C61

dadaye

à_ loc au trot, très vite, rapidement (syn rade, rademint, vite èt rade, vitemint)

C61

dadaye

nf (c) à _, (o) à ‘l dadâye: précipitamment, syn. rouf-rouf, à l’ vole, (e) reût-à-bale

G100

dag’

nm (e) tâche, syn. (c) à-fé, (o-c) bouye, (e) payèle, (o) tchôke

G100

dagler

, -eû voir dagueler, -eû

C61

dagn

nf terre, campagne, monde ; couru l’ _, parcourir le monde ; terre battue ; coûtchî su l’ _, couché sur la terre

C61

dagn

nm aire de la grange (emplacement où l’on battait le grain) (syn aîréye, batéye, dagnîre)

C61

dagnadje

nm action de piétiner pour durcir la terre (syn asplatichadje) ; action de frapper de toutes ses forces (syn rilagnadje, rilin.nadje)

C61

dagne

nf (c) terre, syn. têre

G100

dagneû

nm celui qui piétine pour durcir la terre

C61

dagnî

v piétiner pour durcir la terre (syn asplati) ; frapper de toutes ses forces à coups redoublés (syn ribrognî, ridagneter, ridagnî, ridouchî, ridougnî, rilayî, rilin.ner)

C61

dagnîre

nf aire de la grange où l’on bat le grain

C61

dagueler

v goudronner (syn èdagueler) ; one route èdagueléye, une route goudronnée ; éclabousser, maculer

C61

dagueleû

nm goudronneur

C61

daguèt

nm goudron ; daguet ; liquide épais

C61

daîrin

, daîrène n et adj dernier (dernière) : avant-_, avant-dernier ; avant-avant-_, antépénultième; ièsse  à s’ daîrène brîje, être à son dernier regain de jeunesse ; ièsse  à s’ daîrène bauye, être à l’article de la mort; ièsse sèré à l’ daîrène maye, être serré à la dernière maille, être angoissé à l’extrême ; c’ èst l’ _ d’ tot ; il n’y a pas pire canaille ; il è-st-au _ sou, il est avare à l’extrême ; c’ èst lès daîrènès coudeuwes, ce sont les nouvelles les plus récentes ; mète li daîrène hausse, mettre la dernière hausse, acquérir; au _ dès pwints, excessivement ; il èst l’ _ à l’ quèwe, il est bon dernier; c’ èst todi come s’ i sèreûve à s’ _ sou, à tout moment on croirait qu’il en est à utiliser son dernier sou ; il èst todi à l’ daîrène broke, il est toujours à la dernière cheville, …en retard; li daîrène èst cor a v’nu, la série n’est pas finie

C61

daladje

nm mouvement (syn mouvemint), remue- ménage ; entreprise, exploitation ; c’ èst lèye qui mwin.ne li _, c’est elle qui dirige l’exploitation ; on p’tit _, une petite entreprise ; tintamarre ; i faleut ètinde li _ !, il fallait entendre ce tintamarre !

C61

daladje

nm  (c) à _ (, (o) à dalâdje): en mouvement, en activité, syn. (e) èn-alèdje

G100

daladje

nm (c) (magasin, entreprise) commerce, , syn. comèrce

G100

dalâdje

nm (o) cf daladje

G100

dalant

nm besoin ; awè _ d’ pichî, avoir besoin d’uriner (syn awè hausse)

C61

dalant

adj (o) , -e: actif, syn. abîye, actif, djinti, vayant

G100

daler

v (o) daler vîr èl docteûr: consulter (un médecin) ( = (c) aler au docteûr); cf aller

G100

dama

nm phlox

C61

damadje

nm damage, action de damer ; dommage ; c’ è-st-on grand _, c’est un grand dommage

C61

damadje

intj dommage ; il è-st-èvoye ; _ !, il est parti ; c’est dommage !

C61

damadje

nm (e-c) dommage

G100

damâdje 

nm (o) cf damadje

G100

dame

nf dame ; nosse _, madame ; Notrè-Dame, Notre-Dame ; carte à jouer représentant la dame ; (au jeu de quilles) première quille située en avant, légèrement de guingois par rapport à la planche ; hie, outil de paveur

C61

dame

nf dame, syn. madame

G100

damè

voir damer

C61

damejèle

nf voir damesèle

C61

damer

v damer, tasser

C61

damesèle

surale di _ nf oseille de demoiselle, patience à écusson

C61

dameû

nm celui qui dame

C61

damier

nm tissu à carreaux

C61

dandjèreûs 1

, -eûse adj dangereux (-euse)

C61

dandjèreûs 2

adv vraisemblablement, sans doute ; i  m’ prind por on-ôte, _, il me prend pour un autre, sans doute (syn hasârd)

C61

dandjèreûsemint

adv dangereusement

C61

dandjeureûs

, -emint voir dandjèreûs, -emint

C61

dandji

nm (o) cf dandjî

G100

dandjî

nm besoin ; awè _, être dans le besoin; lèyî è _, laisser dans le besoin ; i gn-a nin ieû _, cela ne fut pas nécessaire; po bwâre, i gn-a nin _ d’ coutia, pour boire, on n’a pas besoin de couteau, cela se fait facilement; on n’ sét nin d’ qwè-ce qu’ on pout awè _, on ne peut prévoir ce dont on aura besoin ; avoz _ d’ one saqwè ?, désirez-vous qqch ? ; ça n’ vaut nin li d’mèradje è _, cela ne vaut pas la privation, cela ne vaut pas qu’on s’en prive par simple souci d’économie ; ci n’ èsteut nin sins _, ce n’était pas sans nécessité ; soner au _, sonner au besoin d’aide, sonner le tocsin ; danger  ; i s’ fout do _,  i n’ veut nin l’ _, il se moque du danger

C61

dandjî

nm (e-c) danger; (e-c) besoin, syn. (e) mèsåhe

G100

dandjureûs

adv voir dandjèreûs 2

C61

dâné

, -éye n et adj damné(e) ; djurer come on _, jurer comme un damné

C61

dâner

v damner ; enrager; i n’ si sinteut pus, télemint qu’ i dâneut, il ne se sentait plus, tellement il enrageait ; fé _ loc mettre hors de soi, faire enrager (syn fé arèdjî, fé endêver) ; i n’ sondje qu’ à one sôte, à nos fé _, il ne pense qu’à une chose, nous faire enrager

C61

dâner

v (o-c) fé _, (e) fé dåner: agacer, énerver, tourmenter syn. fé assoti, sôler,soyî, (o) fé amarvoyî; (o) se fâcher, syn. si mwaîji, si toûrminter

G100

dåner

v (e) cf dâner

G100

dansadje

nm danse ; action de danser (syn houpeladje, troupeladje)

C61

danse

nf danse ; lèver lès _s, lever les danses, (anciennement) percevoir l’écot du cavalier entre les deux parties de la même danse ; lès _s sont lèvéyes, les _s sont levées, c’est un échec ; _ Sint-Gwi, danse de Saint-Guy ; bia à l’ bêrce, laîd è l’ _, beau au berceau, laid à la danse, un beau bébé fera souvent un laid jeune homme ; raclée ; i lî a foutu one _, il lui a donné une raclée ; il a ieû one _ di pèrmission, il a reçu une fameuse correction.

C61

danse

nf danse; raclée, syn. dispoûsseléye, (e) taupin.ne, (o) doublure

G100

danser

v danser (syn houpeler, troupeler) ; fé _ lès caurs, gaspiller ; danser one danse, participer à un tour de danse ; avou li, on n’ sét jamaîs su qué pîd qu’ i faut _, avec lui, on ne sait jamais sur quel pied il faut danser, il est déconcertant; i faut _ come li viole djoûwe, il faut danser suivant l’orgue de barbarie, il faut obéir ; on danse bin min.me qui ç’ n’ èst nin fièsse, on danse bien, même en dehors des fêtes, il n’est pas nécessaire d’attendre l’occasion pour se réjouir ; on n’ danse nin co, on ne danse pas encore, nous sommes en avance

C61

danseû

, -eûse n danseur (-euse)

C61

danwès

, -e adj et n danois(e)

C61

Danwès

, -e n Danois(e)

C61

dâr

nm idée fixe, conviction ; awè l’ _, s’entêter

C61

dâradje

nm précipitation, action de se précipiter

C61

dârer

v se précipiter (syn si _, roufeler, si daurer, vorer) ; èle dâre co après lès chites di mouches, elle se précipite encore sur les excréments de mouches, sa minutie la reprend ; ça, c’ èst dès pwâres di dâre-tu d’ssus, cela, c’est des poires de lance-toi dessus (répond-on, quand on l’ignore, à qui vous demande le nom de la poire) ; si _, se précipiter, se jeter sur (syn _, roufeler, vorer) ; i s’ a dâré d’ssus come on mwaîs tchin, il s’est lancé dessus comme un chien méchant ; _ èvôye, s’encourir (syn biser èvôye, couru…, pèter… , potchî…, scliper…, spiter…, voler èvôye)

C61

dari

nm animal imaginaire que l’on faisait chasser par des naïfs ;  tinde au _, se méconduire

C61

dârte

nf dartre (syn dièle)

C61

dater

v dater

C61

dau 1

art de, du (aussi d’ au) (indique la provenance ou l’appartenance); c’ èst l’ twa dau cinsî, c’est le taureau du fermier ; c’ èst dau djoû à l’ nêt, c’est du jour à la nuit, la différence entre eux est totale

C61

dau 2

 intj n’est-ce pas ! (syn don !, dwau !, dwê !, èn’don !) ; dau qu’ c’ èst l’ vraî !, n’est-ce pas que c’est la vérité !

C61

daubeler

v étriller, rosser (syn goreler, plomer, plometer, târter) ; gruger (syn atraper, gorler, rôler) ; si fé _, se faire gruger

C61

daubelûre

nf correction importante, tripotée (syn diguèdin.ne, dispoûsseléye, doudoube, frotéye, racassîye, ramoûjenéye, ratoûméye, sclindje, voléye)

C61

dauber

v battre à coups de poings ; provoquer de graves ennuis ; abuser, rouler qqn

C61

daubéye

nf raclée ; graves ennuis

C61

dauboradje

nm barbouillis, action de maculer

C61

dauborer

v barbouiller, maculer (syn machurer)

C61

dauborer

v (o-c) barbouiller, syn. machurer, (o) daubouser

G100

dauboreû

, -eûse n qui barbouille, qui macule

C61

daubouser

v (o) barbouiller, syn. dauborer, machurer

G100

daudé

adj (c) , -éye: niais, -e, syn. nanôye, (o) bèyaud, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bâbau, (e) bènèt

G100

daudès

adj dadais

C61

daurer

voir dârer

C61

daurnale

nf ivraie courte

C61

daurnis’

, daurnisse adj ivre, titubant, arriéré(e) (syn baloûje, bardouchî, baudèt, bauyaud, burlu, bwache) ; ièsse _, être pris(e) de vertige (syn ièsse loûde)

C61

davin-davau

 loc de-ci de-là

C61

dawadje

nm action de houer

C61

dawer

v houer (syn hawer, daweter, rawer)

C61

dawetadje

nm action de remuer la terre avec la houe

C61

daweter

v remuer légèrement la terre avec la houe ; _ lès canadas, aérer les lignes de pommes de terre au moyen de la houe

C61

daweteû

, -eûse n qui houe légèrement

C61

daye 1

nf mauvais coup; awè s’ _, être atteint brutalement (syn awè s’ croke); foute one _, donner un mauvais coup

C61

daye 2

à _ loc à gauche ; aler à _, aller à gauche (syn aler à dia)

C61

dayî

v travailler ferme (syn bouter, grèter, rèner, s’ èchiner, si foler) ; se dépêcher

C61

d-ci

dans : di-d-ci adv d’ici

C61

d’dé

prép voir dilé

C61

d’drî

voir didrî

C61

dé

nm dé (à coudre)

G100

dè

pr-art (e) cf do

G100

dé 1

nm dé à coudre ; dé (jeu) ; djouwer aus _s, jouer aux dés ; petite quantité ; ni me mètoz qu’on _, ne m’en mettez qu’une petite quantité ; dés nm pl digitale ; dès _s, de la digitale

C61

dè 1

art + nf dè 1′ _ de la ; dè l’ djote, du chou ; aussi do l’

C61

dé 2

prép près de (syn addé, dilé)

C61

dè 2

prép voir do

C61

dèbiser

v s’enfuir à toute jambe

C61

dèbit

nm débit ; awè l’ _, avoir le débit

C61

dèbitadje

nm débitage, action de débiter

C61

dèbiter

v débiter (découper) ; servir (syn sièrvu)

C61

dèbizer

voir dèbiser

C61

dèbobinadje

nm débobinage

C61

dèbobiner

v débobiner

C61

dèbouladje

nm précipitation

C61

dèbouler

v se précipiter (syn dârer, fonde, roufler, vorer)

C61

dèbouloner

voir disbouloner

C61

dèboutoner

voir disbotener

C61

dècadence

nf ruine (syn dèrive, dèroute) déclin (syn dèclin) ; aler à l’ _, déchoir, péricliter

C61

dècârt

nm écart ; fé l’ _, écarter une carte (syn dècârter)

C61

dècârter

v écarter une carte du jeu

C61

dècârter

v (c) écarter, syn. ècarter, (o) r’bârer, (o) r’bourer

G100

décembe

voir décimbe

C61

décembe

nm (o) cf décimbe

G100

dèchârje

nf salve de mousqueterie

C61

dèchèt

nm déchet; _s d’ lagueû, déchets d’élagueur.

C61

dècider

v décider ; èsse dècidé, être décidé

C61

dècider

v décider

G100

décimbe

nm décembre

C61

décimbe

nm (e-c) décembre

G100

dèclarâcion

nf déclaration (syn déclarûre)

C61

dèclaradje

nm déclaration, action de déclarer

C61

dèclarer

v (o) cf dèclârer

G100

dèclârer

v déclarer

C61

dèclârer

v (e-c) déclarer

G100

dèclarûre

nf déclaration d’amour

C61

dèclin

nm déclin, décadence (syn dècadence) ; i va su s’ _, il arrive à sa fin

C61

dècliner

v décliner

C61

dècôr

nm décor

C61

dècorâcion

nf décoration

C61

dècoré

, -éye n et adj décoré(e)

C61

dècorer

v décorer

C61

dêdê

à 1′ _ loc en promenade (enf) ; là co l’ afaîre à l’ _, voilà encore l’affaire à la dérive

C61

dèdin

v (o) awè à _: haïr, syn. vèy èvi, (e) hére

G100

dèdins

adv (o) cf d(i)dins

G100

dèdjà

adv déjà ; li glace pwate _, la glace peut déjà supporter le poids d’un homme

C61

dèdjèner

nm (o) cf d(i)djuner

G100

dèdjèner

v (o) cf d(i)djuner

G100

dèdjurer

v blasphémer

C61

dèfaçadje

nm action d’effacer

C61

dèfacer

v effacer (syn rèfacer)

C61

dèfacer

v (o-c) effacer, syn. rèfacer

G100

dèfaut

nm défaut (syn laîd costé, mwaîs vice)

C61

dèfaut

nm défaut, syn. laîd costé

G100

dèfinitive

en _ loc en fin de compte

C61

dèfiyî

 si _ v se méfier (syn si d’mèfyî)

C61

dèfrèchi

v (o) défricher, syn. drauder, saurter

G100

dègat

nm dégât, déprédation

C61

dègne

nf (o) cf dagne

G100

dègneter

v sonner joyeusement (syn soner lès drèlins) ; tinter (syn chîleter)

C61

dègneter

v (c) tinter, syn. chîleter

G100

dègnîye

nf (en batellerie) double fond en madriers de sapin

C61

dègorjwâr

nm dégorgeoir

C61

dègré

nm degré

C61

dèjuradje

nm série de jurons

C61

dèjurer

v se répandre en imprécations

C61

dèjurer

v (c) (dire des jurons) jurer

G100

dèl

voir do 1

C61

déle

voir dièle

C61

déle

nf (c) cf dièle

G100

déler

, eû voir dièrler, -eû

C61

délîbèrer

v libérer, syn. dislachî

G100

délicât’

, -âte adj sensible ; dès pîds délicât’s, des pieds sensibles ; maladif(ive) ; il èst fwârt _, il est maladif

C61

dèlûje

nm (o) désordre, syn. arèdje, assonre, tchinis’

G100

dèmârguiner

v agiter (syn cotaper)

C61

dèmèfyi

v (o) s’ _: cf d(i)mèfyî

G100

dèmèprîjî

v (o) cf d(i)mèprîjî

G100

dèmeurer

v (o) cf d(i)mèrer

G100

dèmission

nf démission

C61

dèmission

nf démission

G100

dèmissioner

v démissionner (syn diner s’ dèmission)

C61

démon

nm diable (syn diâle, maudit, mèchant, nwâr Tatiche) ; i fieûve come on _ po chèter s’ lache, il s’agitait comme un diable pour rompre sa laisse ; chenapan (syn chamau, moûdreûs, losse, rosse, sauvadje, tchin, traîte) ; sauvage (syn arèdjî, diâle, distêrminé)

C61

démoné

, -éye adj diabolique ; démesuré(e,) extraordinaire, grandissime (syn dèssime); c’ è-st-on grand _, il est diaboliquement grand

C61

démoné

adj (c) , -èye: énorme, syn. fameûs, foû mèseure, minâbe

G100

dèmorde

v démordre ; i n’ faît nin aujî l’ fé démorde di sès-idéyes, il n’est pas facile de le faire démordre de ses idées

C61

dèmouler

v démouler

C61

dènîsé

, -éye adj dégourdi(e) déniaisé(e)

C61

dènonceû

, -eûse n dénonciateur (-trice)

C61

dènoncî

v dénoncer

C61

dènoncî 

v dénoncer

G100

dent-d’ loup

nm jour pratiqué dans une étoffe (syn joûr) ; fé dès dents-d’-loups, faire des jours (syn fé dès joûrs)

C61

dentisse

voir dintisse

C61

dèpârt

nm départ ; ièsse  su s’ _, être prêt à partir

C61

dèpârt

nm (o-c) départ

G100

dèpårt

nm (e) cf dèpârt

G100

dèpasser

voir dispasser, ripasser

C61

dèpèche

nf télégramme ; pwârteû d’ dèpèches, porteur de télégrammes ; ratinde li dèpèche, attendre le courrier à l’arrivée du train

C61

dèpende

v dépendre, être tributaire

C61

dèpense 

nf (e) cf dispinse

G100

dèpèri

v dépérir, languir (syn croufyî, languyî, si miner, trin.ner)

C61

dèpèrichadje

nm dépérissement, langueur (syn croufiadje, languichadje, minadje, trin.nadje)

C61

dèpèrichemint

nm dépérissement ; maladie (syn astaurdjîye, croke, disrindjemint, racro, tchaîtchîye)

C61

dèpôt

nm blessure sous le sabot du cheval, surtout s’il n’est pas ferré

C61

dèputâcion

nf députation permanente

C61

député

nm député

C61

dèranjemint

voir disrindjemint

C61

dèranjer

voir disrindjî

C61

dèraudadje

nm défrichage

C61

dèrauder

v drainer (syn distrîjî, sêwer) ; défricher un bois en extirpant les racines des arbres

C61

dèraudeû

, -eûse nm défricheur (-euse)

C61

dèrayemint

nm déraillement

C61

dèrayî

v dérailler

C61

dêrènemint

adv récemment (syn (i) gn-a nin longtimps)

C61

dèrètè

voir dèrèter

C61

dèrèter

v terme de sabotier, enlever les arêtes intérieures (syn discrèster en d’dins)

C61

dèrî

nm-adj (o) cf drî

G100

dèrî

nm-prép (o) cf drî

G100

dérin

adj (o) , -ène: cf dêrin

G100

dêrin

voir daîrin

C61

dêrin

adj (c), -ène: dernier, -ière

G100

dèrive

nf dérive ; ruine (syn dècadence, dèroute)

C61

dèrler

voir dièrler

C61

dèrôdadje

voir dèraudadje

C61

dèroder

v défricher, syn. drauder, saurter

G100

dèrôder

voir dèrauder

C61

dèrôdeû

voir dèraudeû

C61

dèroute

nf ruine, dérive (syn dècadence, dèrive)

C61

dèrouter

v dérouter

C61

dès

art ind des ; dès-omes, des hommes ; i gn-aveut mile èt dès, il y en avait mille et davantage

C61

dès-

préf (o) cf dis-

G100

dèscrandi

v (o) cf discrandi

G100

désèspwêr

nm (e) désespoir, syn. d(i)loûjance, disbautche, (e) diloûhe

G100

dèsgout

nm (o) cf disgostadje

G100

dèsîr 

nm désir

G100

dèskirer

v (o) cf déchirer

G100

dèsmètant

conj (o) _ qui: cf dismètant

G100

dèsoneûr

nm déshonneur

C61

dèsoneûr

nm (o-c) cf disoneûr

G100

dèsonorer

v déshonorer

C61

dèsopêrculer

v enlever la cire formant les alvéoles

C61

dèsôr

nm (e) désordre

G100

dèspârde

v (o) cf dispaude

G100

dèsrivète

nf outil pour dériver

C61

dèsseûlè

adj (o) cf  d(i)sseûlé

G100

dèssime

adj grandissime (syn démoné)

C61

dèssin

nm dessin

C61

dèssinadje

nm dessin, action de dessiner

C61

dèssiner

v dessiner

C61

dèssineû

, -eûse n dessinateur (-trice)

C61

dèstinéye

nf destin (syn planète)

C61

dèstrucsion

nf destruction ; c’ è-st-one vraîye _, c’est une véritable destruction, c’est un gaspillage effréné

C61

dète

nf dette ; fé dès _s, s’endetter ; ci n’ èst nin avou dès _s qu’ on fait boûre li cokemwâr, ce n’est pas avec des dettes qu’on fait bouillir la bouilloire

C61

détèster

v (e) détester, syn. vèy èvi

G100

deur

, -e adj consistant(e) dur(e) (syn fameûs, fèl, fwârt); _e lune, pleine lune (syn plin.ne lune) ; aler _, avoir des selles compactes; ièsse _, être sans coeur ; _ cayau, dur caillou, têtu ; ou cût _, oeuf cuit dur ; one _e touche, une touche ordinaire (contrairement à la touche au beurre) ; résistant(e) ; on vî _, un vieux dur à cuire ; il èst _ come on clau, il est dur comme un clou, c’est un enfant solide ; difficile ; awè _, souffrir, avoir des difficultés ; ètinde _, être atteint de surdité ; _ à comprinde, lent à comprendre ; tchaîr _, paraître amer ; c’ èst _ à fé, c’est difficile à faire ; lès gros bokèts sont sovint _s à avaler, les gros morceaux sont souvent durs à avaler, les grosses peines sont lourdes à porter

C61

deur

adj (c) , -e: dur, -e; (c) ,-e: sévère, syn. strik, -e

G100

deûr

adj (e) cf deur

G100

deuremint

adv durement, d’une manière dure, pénible

C61

deureû

nf durillon ; sclérose, endroit sclérosé

C61

deuri

v durcir

C61

deurichadje

nm durcissement

C61

deurlèt

nm à l’extraction, dernier lit de pierres, le plus dur et le plus bas

C61

deûs

adj num deux ; si sièrvu d’ sès _ mwins, être habile des deux mains ; ni fé ni one ni _, ne faire ni une ni deux, agir avec décision ; ièsse  ètur lès _, ne pas être en très bonne santé ; ètur _-âdjes, d’âge mûr ; dwârmu su sès _-orèyes, dormir sans crainte; i n’ sét dîre _, il est renfermé ; on-ome à _ paroles, un homme sans honneur; c’ è-st-on pus’ à _ sayas, il dépense sans compter ; brîjî sès -ans, pour du bétail, perdre ses molaires primitives et faire sa seconde dentition ; ièsse li _, être le dindon de la farce

C61

deûs

adj deux

G100

deût

nm (e) cf dwèt

G100

deûte

nf liard (syn aîdant)

C61

deuy

nm (o) cf doû

G100

deûzin.me

adj (e-c) second

G100

deûzin.ne

nf couple (syn cope)

C61

deûzyin.me

adj num deuxième ; _ dwèt, index ; ièsse  di _ mwin, être de deuxième main, aux cartes, être en seconde position de force; parint à l’ _ botenîre, parent à la deuxième boutonnière, … au quatrième degré

C61

deûzyin.me

adj (o-c) cf deûzin.me

G100

deûzyin.memint

adv deuxièmement

C61

dèvant-d’-din.ner

nm (o) cf d(i)vant-l’-din.ner

G100

dèvantrén

nm (o) cf d(i)vantrin

G100

dèveni

v (o) cf divenu

G100

dèviè

prép (c) (temporel) vers, syn. aviè, viè

G100

dèviès

prép vers, aux alentours de, environ (marque le temps) (syn aviès, diviès, èviès) ; _ doze eûres, vers midi

C61

dèvise

nf (o) cf d(i)vise

G100

dèviser

v (o) cf causer

G100

dèviser

v (o) cf d(i)viser

G100

dèvôrcer

v divorcer

C61

dèvôrcî

voir dèvôrcer

C61

dèvorer

v (e) dévorer, syn. galafyî, garlofer, stron.ner

G100

dèvouwé

, -éye adj dévoué(e)

C61

dèvouwer

v (e-c) si _: se dévouer

G100

dèvu

v (o) cf d(i)vu

G100

dèvwêr

nm (o) cf d(i)vwêr

G100

dèwôrs

en _ adv en dehors (syn en d’foû)

C61

dèwôrs

adv (o) en dehors, syn. foû

G100

Dèyi

intj synonyme de todi dans des expressions marquant l’étonnement, le malheur, l’admiration (Mâria Dèyi !, Mâtêr Dèyi !, Mon Diè Dèyi !)

C61

d’faît

au _ loc au fait, au courant

C61

d’gno

voir djigno

C61

di

prép de; (e-c) di introduit l’agent (surtout animé) d’un verbe passif:  (c) l’étant a stî barboté di s’pa; (e) l’èfant a stu barboté di s’ pére; aussi: (o-c) pau

G100

di–

préf (e) cf dis-

G100

dî

adj cf dîj

G100

di 1

art de ; one lîve di bûre, une livre de beurre ; li cok di l’ èglîje, le coq de l’église

C61

di 2

prép de ;  èle riveneûve di Biou, elle revenait de Bioul ; d’ + voyelle : i vint d’ au lon, il vient de loin ; voyelle + d’ + consonne :  dji n’ a nin stî foutu d’ m’ è sovenu, je n’ai pas été fichu de m’en souvenir ; i gn-a rin à dîre di li, il n’y a rien à dire sur lui

C61

di- 3

préfixe de renforcement (syn dichirer, dilaminter)

C61

di(s)båtche

nf (e) débauche, syn. polakerîye, putasserîye, trôyerîye

G100

di(s)gostèdje

nm (e) cf disgostadje

G100

dia

à _ intj cri du charretier pour faire tourner les chevaux à gauche (syn à daye)

C61

diâbe

voir diâle

C61

diabolo

nm diabolo

C61

diache

 intj diantre

C61

diâladje

nm action de passer les grains au tarare

C61

diâle

nm diable (syn démon, maudit, méchant, nwâr Tatiche, p’tit Zidôre) ; i faît one bonté d’ _, il fait un temps splendide ; on grand _, un grand dégingandé ; il èst fwârt come li _, il est fort comme le diable, … très fort ; aler on trin d’ tos lès _s, aller un train de tous les diables, un train d’enfer, se déplacer rapidement ; ièsse  po l’ _, être pour le diable, être condamné ; il a trwès toûs d’pus qui l’ _, il a trois tours de plus que le diable, c’est un roublard ; on dîreut qu’ il a vèyu l’ _ abiyî à sôdârt, on dirait qu’il a vu le diable habillé en soldat, il est éberlué ; èvoyî au _,  èvoyî aus sèt’ cints _s èt co pus lon, envoyer au diable ; awè l’ _ o l’ capotine, avoir le diable au corps ; il èst _ po l’ sou, il est diable pour l’argent, il est avare ; on faît todi l’ _ pus laîd qu’ il èst, on exagère toujours les laids côtés d’une situation ; nom di _, juron adouci ; c’ èst bin l’ _ si ça n’ va nin !, c’est bien le diable si cela ne va pas !, cela devrait aller ; i gn-a tant qui l’ _ èt co d’pus, il y en a en quantité; intrez si ç’ (n’) èst nin l’ _ !, entrez si ce n’est pas le diable (dit-on, lorsque qqn frappe à la porte ; li _ marîye si fèye, le diable marie sa fille (dit-on, lorsqu’il pleut et que le soleil luit ; difficile, terrible, extraordinaire ; ci n’ èst nin l’ _, don !, ce n’est pas si terrible que cela, n’est-ce pas ! ; li _, c’ èst d’ sawè ’nn’ aler, le plus difficile, c’est de savoir partir ; acharné (syn achârné); c’ è-st-on _ po s’-t-ovradje, il est acharné à sa besogne ; sauvage (syn arèdjî démon, distêrminé) ; tarare, appareil pour nettoyer le grain ; li _ : avou trimouye, soflèt, ridants, van èt rèdje, le tarare comprend : la trémie, la soufflerie, les tiroirs, le van et le crible ; lucane (coléoptère) ; poêle en fonte à trois pieds ; brouette de meunier, petit chariot à deux roues basses (syn bèrwète aus satchs) ; boîte à surprise d’où jaillit un diable (syn cacafougna) ;  stron-d’-_, assa foetida ;  ouy-di-_, belladona ; _ lotin nm diablotin, espiègle (syn _-tot-faît)

C61

diâle

nm diable

G100

diâlemint

adv diablement (syn fameûsemint, furieûsemint, rudemint); i faît _ mwaîs, il fait diantrement mauvais

C61

diâler

v passer les grains au tarare

C61

diâlerîye

nf diablerie

C61

diâlèsté

nf (o) cruauté, syn. boûriaterîye, cruwauté

G100

diâleter

v passer les grains au tarare

C61

diâle-tot-faît

nm diable, espiègle (syn diâle lotin)

C61

diârladje

voir diâladje

C61

diârlè

, -er voir diâler

C61

dibèrnadje

nm action de salir avec des excréments

C61

dibèrnaterîye

nf excréments

C61

dibèrner

v salir avec des excréments (aussi disbrèner)

C61

dibèrner

v (c) salir, syn. (c) man.ni, (o) èbèrnater, (o) iaurdi, (e) fé måssî

G100

dibèrneû

, -eùse, n qui salit avec des excréments

C61

dibîhî

adj (e) cf disbîjî

G100

dibîjî

voir disbîjî

C61

dibôrder

v (e) _ foû: déborder, syn. (c) sôrti, (o) disbôrder

G100

dibout

nm bout, extrémité (syn coron) ; si mète au d’bout, se mettre à bout ; au d’bout d’ sès rôyes, à court de réserves ; vinu à d’bout di, venir à bout de ; rimète dès d’bouts, remettre des pointes aux chaussures ; on d’bout d’cwasse, un bout de côte (syn skinéye) ; d’on d’bout à l’ ôte, d’un bout à l’autre, en totalité ; au d’bout d’ on timps, après un certain temps

C61

dibout

au d’bout loc au bout (aussi : au-d-dibout) ; mète au d’bout, mettre à bout

C61

dibout 

nm (o-c) bout

G100

dibrålié

adj (e) , -êye: cf disbrauyelé

G100

dibrauyeler

voir disbrauyeler

C61

dibrèchant

, -ante adj marécageux (-euse) (syn brèchant)

C61

dibrèchî

v gicler (en partant de terre) (syn sbritchî)

C61

dibrèner

voir disbrèner

C61

dibrichî

v. couvrir d’ordure

C61

dibrôler

v éclabousser de boue

C61

dibrouyî

v (e) cf disbrouyî

G100

diburtinadje

nm légère dispute, action de se chamailler

C61

diburtiner

si _ v se chamailler (syn si dispètroner, si distchicoter)

C61

dicâce

nf (s) cf dicauce

G100

dicamper

v (e) décamper, syn. , syn. biser èvôye, li lèver, pèter èvôye, pèter au diâle, (o) skiveter

G100

dicauce

nf ducasse, fête (syn fièsse) ; fé l’ _, participer à toutes les festivités ; fé lès _s, aler su lès _s, participer comme forains aux ducasses ; dj’ a din.né come à l’ _, j’ai mangé comme à la fête, j’ai bien mangé ; on n’ èsteut nin à l’ _, on n’était pas à la fête, ce n’était pas la joie ; dès caramèls di _, gros caramels enveloppés de papier portant des inscriptions sentencieuses; jusqu’à li p’tite _ ! (iron), jusqu’à la petite ducasse !, à plus tard; il ont faît fièsse divant l’ _, ils ont fait la fête avant la ducasse, ils ont eu un enfant avant le mariage ; qu’ ènn’a-t-on chake côp qui ç’ n’ èst nin l ‘ _ !, que n’en a-t-on chaque fois que ce n’est pas la ducasse !, c’est excellent.

C61

dicauce

nf (c) (du village ou de la paroisse) fête

G100

dicheûre

voir discheûre

C61

dicheûveladje

nm décolletage des betteraves

C61

dicheûveler

v décolleter les betteraves

C61

dichindadje

, -e voir dischindadje, -e

C61

dichinde

voir dischinde

C61

dichinde

v (c) descendre, aussi: diskinde

G100

dichindéye

voir dischindéye

C61

dichindéye

nf (c) descente; (c) pente, syn. pindis’, (e) pindêye, (o) pindant

G100

dichirer

v (c) déchirer, syn. chirer, skèter, (e) hiyî

G100

dichitadje

nm action de salir en foirant

C61

dichiter

v salir en foirant ; éclabousser en faisant des saletés

C61

dichombrer

v (c) si d’chombrer: se hâter, syn. chorer, (e) si håster, (o) tèchî

G100

dichuradje

, -aud, -emint , -er voir dischiradje, -aud, -emint, -er

C61

dichurer

v cf dichirer

G100

dicobate

 si _ v se secouer en tous sens (syn si cocinsî, si cooûdrî, si covèriner)

C61

dicomachadje

, dicomache voir discomachadje, -î

C61

dicopichadje

nm action de couvrir d’urine (syn dipichadje)

C61

dicopichî

v couvrir d’urine (syn dipichî)

C61

dictéye

nf dictée

C61

didbîjî

voir disbîjî

C61

didins

adv (o-c) dedans

G100

didins 1

prép dans (syn dins) ; il a dè l’ têre _ ses potches, il a de la terre dans les poches, il est prêt à mourir; dj’ a dès fotches _ m’ dos, j’ai des fourches dans le dos, mon dos est éreinté à force de manier la fourche

C61

didins 2

adv dedans ; i faurè qu’ on r’waîte didins, il faudra regarder à l’intérieur

C61

didjaler

v (e) cf disdjaler

G100

didjuner

nm (e-c) déjeuner

G100

didjuner

v (e-c) déjeuner

G100

didjuner 1

v déjeuner (1er repas)

C61

didjuner 2

nm déjeuner (1er repas)

C61

didjuneû

nm déjeuneur

C61

didloûjî

voir disloûjî

C61

didrî

nm partie opposée à la façade ; l’ uch di d’drî, la porte de derrière ; su lès d’drîs, derrière ; chacun des arrières au jeu de balle (syn drî)

C61

didrî

au d’drî loc au derrière (syn au drî) ; voir drî

C61

Diè

nm Dieu

C61

Diè

nm (c) Dieu, en général, précédé de “bon”: bon Diè

G100

dièle

nf dartre (syn dârte) ; awè dès _s avou l’ bîje, avoir des dartres à la suite du froid ; terre plastique (syn crawe) ; fosse à l’ _, fosse d’extraction de terre plastique

C61

dièle

nf (c-e) (terre) glaise, syn. (o) têre di pot

G100

dièrin

adj (e) , -in.ne: cf dièrin

G100

dièrladje

nm action d’enduire de terre glaise

C61

dièrler

v enduire de terre glaise

C61

dièrleû

nm ouvrier de fosse à terre plastique (syn fossetî)

C61

Dieu

nm (o) cf Diè

G100

difali

v (e) (perdre connaissance) s’évanouir, syn. (c) tchaîr flauw

G100

difaute

nf faute (syn faute) ; c’ èst d’ vosse _, c’est votre faute

C61

difaute

nf (o-c) faute, syn. faute

G100

difén

nm (o) cf d(i)fin

G100

difèrin.ne

adj f différente (f de difèrint)

C61

difèrince

nf différence ; nos laîrans ça po l’ _, nous laisserons cela pour la différence, … tomber

C61

difèrince

nf différence

G100

difèrint

, -rin.ne adj différent(e)

C61

difèrint

adj (c) , -in.ne (/ (o-e) -e):: différent, -e

G100

difin

nm fin (syn fin) ; su l’ _, dans les derniers temps, vers la fin

C61

difin

nm (c) fin, syn. Fin

G100

diflané

, -éye adj efflanqué(e) (syn flantcheuwe, plate di cwasse) (se dit pour le bétail)

C61

diflani

, -ichadje voir disflani, -ichadje

C61

diflani

v (c) se faner, syn. flani, (e) flouwi

G100

difoû

en d’foû adv au dehors, à l’extérieur (en dè(w)ôrs); l’ en-d’foû, l’extérieur ; pa-d’foû, par-en d’foû, par en dehors

C61

difoû

prep (c) au-d’foû di, (e) å-d’foû di: foû di

G100

difoutant

, -ante adj contempteur (-trice) (syn chinârd, fouteû d’ djins)

C61

difoûtrin

adj (e) , -in.ne: extérieur, syn. d’ au-d’foû

G100

difutî

, -iadje, -iaud voir difûtyî, -iadje, -iaud

C61

difûtyî

v (c) diffamer, syn. discauser, (e) k(i)djâser; (c) _ one saquî: calomnier, syn. (o) lachî dès-invanîyes su o.s., (e) taper l’ hate so o.s., (o) machurer o.s.

G100

digârcinadje

nm gaspillage

C61

digârciner

v gaspiller (syn aluwer, difutyî, fûrler, galvauder)

C61

digârciner

v (c) gaspiller, syn. alouwer, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) cåspouyî, (e) k(i)taper

G100

digârcineû

, -eûse n galvaudeur (-euse) (syn dsifûtiaud)

C61

digârcineûs

, -eûse adj galvaudeur (-euse) (syn disfûtiaud)

C61

digostant

adj (e) cf disgostant

G100

digotwè

nm égouttoir

C61

digré

nm marche d’escalier (syn apas, gré)

C61

digré

nm (c) marche d’escalier, syn. apas, gré, montéye

G100

digrètadje

nm griffure

C61

digrète

nf griffe ; ciselure dans la pierre

C61

digrèter

v griffer (syn grèter), égratigner

C61

digrèter

v (e-c) égratigner, syn. grèter

G100

digue

nf digue (syn astantche)

C61

digue 1

nf (o) (terre) glaise, syn. (e-c) dièle, (o) têre di pot

G100

digue 2

nf digue, syn. bate, (e) vène

G100

diguèdaye

à 1′ _ loc à l’aventure

C61

diguèdin.ne

nf tripotée (syn dispoûsseléye, doguète, doublûre, doudoube, frotéye, racassîye, racléye, ramoûjenéye, ratoûrnéye, sclindje, tîjenéye, trempe, voléye)

C61

diguîser

v (e) cf disguîjî

G100

dîh

adj (e) cf dîj

G100

dihaler

v (e) ranger, débarrasser, syn. (e-c) mète à pont, (o-c) mète à place, (o-c) disbarassî, rindjî, (e) wèster

G100

dîhin.me

adj (e) cf dîjin.me

G100

dîhin.ne

nf (e) cf dîjin.ne

G100

dihinde

v (e) cf d(i)chinde

G100

dihindêye

nf (e) cf d(i)chindéye

G100

dihombrer

v (e) si d’hombrer: cf d(i)chombrer

G100

dîj

adj num, dix ; ça m’ frè moru _ ans d’vant m’ timps, cela me fera mourir dix ans avant mon temps, cette compagnie est trop agitée pour moi; onk di pièrdu, _ di r’trouvés, un de perdu, dix de retrouvés, la perte n’est pas grande ; dîj di blanc loc (au jeu de cartes) jeu ne comportant aucune image

C61

dîj

adj (o-c) dix: + voyelle : dîj èfants (/ (e) dîh èfants); + consonne: dî feumes

G100

dîja

nm dizeau, tas de dix à quinze gerbes ; fé l’ awous’ po l’ dinréye : on botia au _, s’engager à la moisson contre paiement en nature : une petite botte au dizeau

C61

dijadje

nm dire, déclaration, paroles, action de dire

C61

dîjène

nf (o) cf dîjin.ne

G100

dijèrer

v digérer ; accepter ; i n’ l’ a nin dijèré, il ne l’a pas accepté

C61

dijèssion

nf digestion

C61

dijeû

, -eûse n diseur (-euse)

C61

dîjia

voir dîja

C61

dîjième

adj (o) cf dîjin.me

G100

dîjin.me

adj (c) dixième

G100

dîjin.ne

nf dizaine

C61

dîjin.ne

nf (c) dizaine

G100

dîj-iût’

adj num dix-huit ; il è-st-ossi tinre qu’ on cint d’ claus d’ dîj-iût’, il est aussi tendre que cent clous de 18 centimètres, il n’a pas de coeur

C61

dîj-iûtin.ne

nf groupe de dix-huit

C61

dij-iûtyin.me

adj num dix-huitième

C61

dîj-noûf

adj num dix-neuf

C61

dîj-noûvin.ne

nf groupe de dix-neuf

C61

dîj-noûvyin.me

adj num dix-neuvième

C61

dîj-noûvyin.me

adj num dix-neuvième

C61

dîj-ût’

, -in.ne, -yin.me voir dîj-iût’, -in.ne, -yin.me

C61

dîjyin.me

adj num dixième

C61

dîjyin.me

adj (c) cf dîjin.me

G100

dîjyin.memint

adv dixièmement.

C61

dik-èt-daye

à _ loc en quantité (syn à gogo, à r’laye)

C61

dik’mèler

v (e) cf discomèler

G100

dilà

au-d’là adv au-delà ; di d’là : de là ; nos v’nans di d’là, nous venons de là ; prép au-d’là di, au-delà de

C61

dilabré

, -éye adj délabré(e)

C61

dilachî

voir dislachî

C61

dilahî

v (e) cf dislachî

G100

dilamburnadje

nm action de mettre des vêtements en lambeaux ; action de démantibuler

C61

dilamburné

, -éye adj déguenillé(e) dépenaillé(e) (aussi dislampurné) ; démantibulé(e)

C61

dilamburner

v mettre des vêtements en lambeaux (aussi dislampurner) ; démantibuler

C61

dilamintadje

nm lamentation

C61

dilamintè

 si _ v pousser des lamentations, se plaindre

C61

dilaminter

v (c) si d’laminter: se lamenter

G100

dilani

, -îye adj réduit(e) fatigué(e) à l’extrême (syn achiné, maflé, nanti, odé, rédwît, ribatu, rilaté, rilin.né, spiyî, tané)

C61

dilapotadje

nm encrassement

C61

dilapoter

v encrasser (syn ècrasser)

C61

dilâver

v délaver ; lèyî _ l’ ansène, laisser délaver le fumier par la pluie

C61

dilé

prép près de (syn addé, dé); i d’mère dilé l’ cinse, il habite près de la ferme

C61

dilé

prép (o-c) auprès de, près de, syn. (e) adlé

G100

dilèyî

si _  rester sans se voir ; i gn-a si bons camarâdes qui n’ si d’lèyenuche, il n’est si bons amis qui ne se voient plus

C61

dilinadje

nm effilochage (syn disjîrloketadje, disfligotadje)

C61

diliner

 si _ v se désagréger ; s’effilocher (syn si disfirloketer, si disfligoter, si d’liner, tchaîr à bokèts, … à finfirlouches, … à firlokes, … à firlouches, … à fligotes)

C61

dilofradje

nm présentation piteuse (syn agadeladje, agayoladje, aplopinadje, atèladje, disbrauyeladje, èburtacadje, ègayoladje)

C61

dilofré

, -éye adj mal habillé(e) mal fichu(e) (syn displumé, droledimint èmantchî, èburtaké, mau atèlé)

C61

dilong

au-d-dilong loc au long (syn tot l’ long)

C61

diloûhe

nf (e) tristesse, syn. chagrin, disbautche, pènin

G100

diloûhe

nf (e) désespoir, syn. désèspwêr, d(i)loûjance, disbautche

G100

diloûjadje

, -ance, -emint, -î voir disloûjadje, -anxe, -emint, -î

C61

diloûjance

nf (c) désespoir, syn. désèspwêr, disbautche, (e) diloûhe

G100

dimagnèdje

nm (e) démangeaison, syn. (c) chôpiadje

G100

dimagnî

v (e) démanger, syn fé / awè chôpe, chôpyî

G100

dimande

nf demande

C61

dimande

nf demande

G100

dimander

v demander; dji t’ dimande one miète, je te demande un peu, je n’en reviens pas ; aler d’mander, mendier ; _ l’ intréye, (anc.) faire sa demande en mariage ; _ pârdon, s’excuser ; ça n’ si d’mande nin, c’est évident ; on n’ dimande nin à on-aveûle s’ i vout veûy clér, on ne demande pas à un aveugle s’il veut voir la lumière, … à qui a soif s’il veut boire ; qui gn-aveut po s’ _ si, au point que l’on pouvait se demander si; on n’ pout d’mander qu’ quand on-z-a bon, on ne peut réclamer que lorsqu’on est créancier

C61

dimander

v demander; interroger, syn. Intèrodjî

G100

dimandeû

, -eûse n demandeur (euse)

C61

dimani 

v (e) cf d(i)mèrer

G100

dimanîré

adj (e) , -èye: maniéré, -e, syn. (c) qui fêt dès grimaces

G100

dimanîré

adj (e) , -êye: affecté, -e

G100

dimé

voir diméy

C61

dimèfiadje

nm méfiance, action de se méfier (syn dimèfiance)

C61

dimèfîance

nf méfiance (syn dimèfiadje)

C61

dimèfïant

, -ante adj méfiant(e)

C61

dimèfiyî

v (e) cf d(i)mèfyî

G100

dimèfyî

 si _ v se méfier; dimèfîye-tu, méfie-toi ; dimèfîye-t’ è, méfie-t’en ; i faut waîtî tot l’ monde po brâve èt s’ dimèfyî d’ tortos, il faut regarder tout le monde comme honnête et se méfier de chacun

C61

dimèfyî

v (c) si d’mèfyî: se méfier; (c) qui s’ dimèfîye: prudent, -e

G100

dîmègne

nm dimanche ; moussemints d’ _, vêtements de dimanche (et jours de fête) (bonès lokes) ; si mète à _, s’ abiyî come à _, mettre ses beaux vêtements ; travayî fièsses èt _s, travailler tous les jours; awè s’ _, recevoir sa gratification hebdomadaire ; laîd vinrdi, grigneûs sèmedi, bia _, désagréable vendredi, grincheux samedi, beau dimanche ; jour ; li _ dè l’ Tossint, le jour de la Toussaint ; li _ di Pauke, le jour de Pâques

C61

dîmègne

nm dimanche

G100

dimèler

v (e) démêler, syn. (c) discomèler

G100

dimèprîjî

v mépriser

C61

dimèprîjî

v (c) mépriser

G100

dimèradje

nm séjour, le fait de rester  ; ça n’ vaut nin li d’mèradje è dandjî, cela ne vaut pas la peine de s’en priver

C61

dimèrer

v rester, séjourner, habiter ; _ su pîds, passer la nuit; i n’ è d’mère rin, il n’en reste rien ; _ à rin, rester à ne rien faire ; _ djon.ne, rester célibataire ; _ è dandjî, demeurer en besoin, être privé de ; _ padrî di, s’endetter de ; _ su s’-t-arèt, rester immobile ; _ su one cinse, se fixer dans une ferme ; il î a d’mèré s’ paurt, il y est resté sa part, il a traîné; astoz v’nu po d’mèrer ?, êtes-vous venu pour un petit temps ? ; on tch’vau qui d’mère su li stauve, un cheval qui reste à l’écurie, un cheval au repos ; ça èsteut tchôd à n’ sawè d’mèrer sès fèsses dissus, c’était chaud au point de ne pouvoir rester assis dessus ; quand on-z-è-st-à mitan bin, il î faut d’mèrer, quand on a une situation acceptable, il faut tâcher de la garder ; il a d’mèré avou s’ bètch au laudje, il est resté la bouche ouverte ; faire jeu égal (aux cartes ; i d’mère, nous avons fait jeu égal

C61

dimèrer

v (c) habiter; (c) rester; (c) _ à rin: flâner, syn. baloûjî, balziner, loûjener, (e) cotî, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî

G100

dimèsbridjî

v réduire, détruire (syn abumer, confonde, distrûre, mèsbridjî, sacadjî, sâcrèmèneter)

C61

dimèsfiyî

v (e)  cf  d(i)mèfyî

G100

dimeuradje

voir dimèradje

C61

dimeûre

nf habitation

C61

dimeûre 

nf demeure, habitation

G100

dimeurer

voir dimèrer

C61

dimeurer

v (o) cf d(i)mèrer

G100

diméy

, -éye adj demi(e) ; on tchapia d’méye bûse, un gibus réduit ; awè si d’méye tauve, avoir la moitié de sa nourriture en guise de salaire

C61

diméy

nm moitié (syn mitan) ; li d’méy po iût’, sept heures et demie

C61

diméy

nm (c) demi

G100

dimèy

nm (e) cf d(i)méy

G100

diméy-catî

nm verre à liqueur sans pied

C61

diméy-cougnî

, diméye- cougnîye n et adj (grossier) à l’intelligence écornée (syn (non grossiers) brouyî, diméy-doûs, timbré)

C61

diméy-doûs

, diméye-doûce n et adj anormal

C61

diméy-doûs

nm un simplet

C61

diméye-cens’

nf pièce d’un centime

C61

diméye-lune

nf demi-lune ; on coutia d’méye- lune, couteau en forme de demi-lune

C61

diméye-pîce

nf ancienne pièce de dix francs or

C61

diméye-soû

nf soeur utérine ou consanguine

C61

diméye-tone

nf tonneau de cinquante litres

C61

diméy-franc

nm ancienne pièce de cinquante centimes

C61

diméy-frére

nm frère utérin ou consanguin

C61

dimi

nm (o) cf d(i)méy

G100

dimin

nm (e) cf d(i)mwin

G100

dîmince

nm (o) cf dîmègne

G100

diminouwer

v (e) diminuer, syn. discrèche, distchaîr, rastrinde, ravaler

G100

diminsion

nf (e) dimension, syn. mèseure

G100

dimîtî

voir dimîtyî

C61

dimîtiadje

, -yî voir dismîyetadje

C61

dimîtyî

voir dismîyeter

C61

dimîyetadje

voir dismîyetadje

C61

dimorer

v (e) cf d(i)mèrer

G100

dimougnadje

, -î, -ûre voir dismougnadje, -î, -ûre

C61

dimougnûre

nf endroit mangé d’une étoffe, d’un pain (syn dismougnûre)

C61

dimwèsèle

nf demoiselle ; târtine di d’mwèsèle, tartine coupée fine ; _ di magasin, (anc.) employée de magasin ; li d’mwèsèle, (anc.) l’institutrice ; libellule (syn maurtia-d’âne)

C61

dimwèsèle

nf (c) demoiselle, syn. mamesèle, (e) mamesulète

G100

dimwin

adv demain ; après-d’mwin, après- demain ; après-après-d’mwin ou  l’ ôte après d’mwin ou nin après d’mwin mins l’ djoû d’ après, le troisième jour à venir

C61

dimwin

nm (o-c) demain

G100

din.nadje

nm action de prendre le dîner

C61

din.ne

nf dinde

C61

din.ne

nf (o-c) dinde

G100

din.nè

voir din.ner

C61

din.ner

nm (o-c) au din.ner: à midi

G100

din.ner

v (o-c) dîner

G100

din.ner 1

v dîner, prendre le repas de midi ; dj’ a din.né come à l’ dicauce, j’ai dîné come à la ducasse.

C61

din.ner 2

nm repas de midi (dîner)

C61

din.neû

, -eûse n dîneur (-euse)

C61

dinadje

nm don, action de donner

C61

dînadje

voir din.nadje

C61

dindon

nm dindon; c’ èst mi qu’ a stî l’ _ dins ç’t-èmantchûre-là !, c’est moi qui ai été le dindon dans cette affaire

C61

dine

voir din.ne

C61

dîne

nf (e) cf din.ne

G100

dinè

voir diner

C61

dînè

voir din.ner

C61

diner

v donner (aussi doner); diner dès baujes à, embrasser ; _ l’ tète, donner le sein ; _ on côp di spale, épauler ; _ l’ mwin à, tenir par la main ; si d’ner l’ mwin, se donner la main, bien s’entendre; _ assistance, aider; _ à ètinde, faire comprendre ; _ lès preûves, faire la preuve ; si d’ner à conèche, se donner à connaître, se présenter; s’ è d’ner, s’en donner, se remuer, ou manger une quantité appréciable; _ on côp d’ rins, donner un coup de reins, s’arc-bouter pour fournir un effort; _ dè l’ lauke, donner du jeu ; _ on pas d’ condwite, donner un pas de conduite, accompagner; _ dè l’ blouke, corriger, semoncer ; _ on côp d’ linwe, médire ; _ on côp d’ mwin à, aider ; _ on côp d’ ouy, surveiller ; dji n’ lî done nin tos lès twârts, je ne lui donne pas tous les torts; on lî done li dwèt, i prind l’ brès, on lui donne le doigt, il prend le bras; à tch’vau doné, on n’ riwaîte nin lès dints, à cheval donné, on ne regarde pas les dents, la valeur du cadeau réside dans le geste ; ci qu’ on done o batch, on l’ ritrouve o salwè, ce qu’on met dans le bac pour le cochon, on le retrouve dans le saloir ; aboyer pour avertir ; li tchin n’ a nin d’né, le chien n’a pas aboyé.

C61

diner

v (e-c) donner; (e-c) produire; (e-c) _ à ètinde: suggérer; (e-c) _ à ètinde, _ dès sonètes: faire une  allusion

G100

dîner

voir din.ner

C61

dîner

nm (e) cf din.ner

G100

dîner

v (e) cf din.ner

G100

dineû

, -eûse n donneur (-euse)

C61

dîneû

voir din.neû

C61

dineûse

voir doneûse

C61

dinéye

nf générosité ; i n’ èst nin di d’néye, jeu de mots entre : il n’est pas du village de Denée et il n’est pas généreux

C61

dinéye

adj (o-c) ièsse di d’néye: être désintéressé

G100

dinréye

nf céréale; dè l’ _, des céréales (syn dès grins)

C61

dinréye

nf (o-c) céréale, syn. grin

G100

dins

prép dans (syn didins) ; awè mau _ s’ costé, avoir mal au côté; mète sès solés _ sès pîds, se chausser ; il èst grand _ ç’ qu’ il èst, il est orgueilleux au plus profond de son être ; ièsse _ l’ bone qui, être persuadé que ; ièsse  _ sès bones, être de bonne humeur ; dimèrer _ lès Flaminds, habiter en Flandre ; dj’ a _ l’ idéye, il me semble que ; _ oûve, à l’intérieur du corps

C61

dins

prép (o-c) dans; (o-c) parmi, syn. avau, inte

G100

dint

nm dent ; gros _, molaire ; _ d’ l’ ouy, dent de l’oeil, canine de la mâchoire supérieure ; à _s, dentelé ; awè à _, prendre en grippe ; causer dins sès _s, bougonner ; causer do gros d’ sès _s, parler du gros des dents, bredouiller, ou parler avec dédain; craker dès _s, claquer des dents ; ècrachî sès _s, se graisser les dents, bien manger ; fé dès _s, faire sa dentition ; grignî dès _s, grincer des dents ; rauyî on _, extraire une dent ; rûjî sès _s, s’aiguiser les dents, se préparer à manger ; rîre do gros d’ sès dints, rire du gros des dents, … d’une façon contrainte ; awè ses _s crwèsés, avoir les dents barrées ; awè dès longs _s, avoir les dents longues, éprouver une sensation astringente ; awè l’ _ d’ssus, convoiter ; awè chôpe sès _s, avoir les dents qui démangent, avoir faim ; awè on _ qui hosse, avoir une dent qui balance ; awè dès nwârs _s, avoir des dents cariées

C61

dint

nm dent; _ di d’vant: incisive; gros _: molaire; (o-c) rancune, syn. raucune

G100

dint-d’-leup

nm gouge à dent-de-loup ; carie des blés (syn èrins) ; grand clou pour fixer les grosses pièces de bois

C61

dint-d’-tchin

nm chiendent

C61

dinteladje

nm action de denteler, découpage en forme de dents

C61

dintèle

nf dentelle

C61

dintelé

, -éye adj dentelé(e) (syn à dints)

C61

dintèlerèsse

nf dentellière (syn cayetrèsse, dintèliére)

C61

dintèliére

nf dentellière (syn cayetrèsse, dintèlerèsse)

C61

dintelûre

nf dentelure

C61

dintisse

nm dentiste (syn aracheû d’ dints, dentisse, rauyeû d’ brokes)

C61

dintisse

nm dentiste

G100

dinture

nf denture

C61

dio

nom di _, …dion, …dios’ intj juron adouci ; ci nom-di-dio là, ce vaurien

C61

dipétchî

v (o) cf dispêtchî

G100

dipichadje

nm action de couvrir d’urine

C61

dipichî

v couvrir d’urine

C61

dipus

adv plus (syn au-d’là, di pus, pa-d’là, pus) davantage

C61

dipus

adv plus ; i gn-a d’pus, il y en a plus ; tot au d’pus, tout au plus

C61

dipus

au d’pus loc au maximum, au plus

C61

dirauyadje

nm action d’arracher

C61

dirauyî

v arracher (syn rauyî) ; se désarticuler; li tchèréye dirauye, la charretée se désarticule

C61

dîre

v dire ; awè à _, avoir à dire, avoir à se plaindre ; _ âmèn,  acquiescer ; _ ayi, consentir ; _ mèrci, remercier ; _ li vraî, dire la vérité ; _ li sène, dire la sienne, donner son avis ; bin _, en parler à son aise ; ti dis bin, twè !, tu en parles à ton aise, toi ! ; _ : c’ èst mi, s’afficher ; _ si nom, se nommer ; c’ èst po fé _, c’est pour donner le change, pour épater ; awè bau _, parler à peu de frais ; è _ one bèle, outrepasser sa pensée en paroles ; si lèyî _, se laisser conter ; si lèyî à _, se laisser convaincre ; awè brâmint à _, être influent ; dijans todi quékefîye, disons toujours peut-être, ça n’est pas prouvé ; c’ èst po vos _, c’est pour vous dire, je vous prends à témoins ; i gn-a nin po _, il n’y en a pas pour dire, il n’y a pas de quoi en parler ; _ mèsse, célébrer la messe ; _ dès mintes, mentir ; i n’ aureut pus seû _ : do pwin, il n’aurait plus pu demander du pain, il était à bout ; si _ dins li min.me, se dire à soi-même, penser à part soi ; i l’ a faît sins mot _, il l’a fait sans dire mot, il a obéi prestement ; objecter

C61

dîre

v dire; (c) dîre do (/ ( e) du)  mau: médire, syn. discauser

G100

dirèciner

v (e) cf disraciner

G100

dîrècsion

nf direction

C61

dîrèctèmint

adv aussitôt, directement (syn dîrèk)

C61

dîrècteûr

, -trice, n directeur (-trice)

C61

dîrèk 1

, -èke adj direct(e)

C61

dîrèk 2

adv aussitôt, directement (syn dîrèctèmint)

C61

diridjî

v (e) diriger, syn. mwin.ner

G100

dirijâbe

nm ballon dirigeable (syn zèpelin)

C61

dirinçadje

nm action d’épuiser

C61

dirincéye

nf charge ; fatigue (syn tane)

C61

dirincî

v épuiser (syn drâner, rédwîre)

C61

dirincî

, -îye adj épuisé(e) (syn drâné, dismantchî)

C61

dirindjî

v (e) cf disrindjî

G100

dirompe

v (c) rompre, syn. (e) rompi, (o) câsser, (o) skèter

G100

dirompu

,  -euwe adj atteint(e) de hernie

C61

dirompûre

nf hernie

C61

dirûsion

fè _ di loc faire bon marché de, gaspiller (syn foute èvôye, taper èvôye)

C61

dis-

préfixe d’opposition, dé-, dis- (ex. : disbiyî, disparète, disteûler…) ; il y a toutefois des exceptions (ex. discôper)

C61

dis-

préf dé-

G100

dîs

adj num dix (aussi dîj) ; viès dîs-onze eûres, vers dix, onze heures ; dj’ a dîs-ous, j’ai dix œufs ; voir dîj

C61

disaeûré

, -ye adj perturbé par un décalage horaire ; qui n’agit pas à heures fixes

C61

disaftadje

, -er voir disavetadje, -er

C61

disantchî

v déhancher ; désarticuler

C61

disapî

v tirer les vers du nez

C61

disarnachî

v enlever le harnais (syn distèler)

C61

disârtadje

, -er, -eû voir disêrtadje, -er, -eû

C61

disavetadje

nm action de détacher

C61

disaveter

v détacher (syn disgritcheter) (< havèt)

C61

disayîver

 si _ perdre sa vigueur (en parlant d’une plante)

C61

disbagadjî

v plier bagage (syn plèyî bagadje) ; déménager (syn baguer)

C61

disbaladje

nm déballage

C61

disbaler

v déballer

C61

disbarasser

v débarrasser

C61

disbarassî

v (o-c) débarrasser, syn. (e) d(i)haler

G100

disbarbouyî

v débarbouiller ; si _, se débarbouiller

C61

disbautchadje

nm découragement, désespoir (syn diloûjemint, disbautchance, disbautche, disbautchemint, disbèlichadje, disloûjadje,

disvoyadje, disvôyemint)

C61

disbautchance

nf voir syn disbautchadje

C61

disbautchant

, -ante adj décourageant(e) (syn discoradjant) ; désagréable (syn pèneûs)

C61

disbautche

nf découragement, désespoir (syn diloûjemint, disbautchadje, disbautchance, disbautchemint, disbèlichadje, disloûjadje, disvoyadje, disvôyemint)

C61

disbautche

nf (o-c) désespoir, syn. désèspwêr, d(i)loûjance, (e) diloûhe; (o-c) tristesse, syn. chagrin, d(i)loûhe, pènin

G100

disbautchemint

nm voir syn disbautche

C61

disbautchemint

nm (o-c) accablement, syn. rascrauwadje

G100

disbautchi

adj (o) cf disbautchî

G100

disbautchî

, disbautchi, -îye adj désespéré(e)

C61

disbautchî

 si _  v désespérer, se décourager (syn si disbèli, si disloûjî, si disvoyî)

C61

disbautchî

adj (c) , -îye: triste, syn. mau-gaîy, pèneûs

G100

disbèli

, îye adj découragé(e) désolé(e) (syn diloûji, disbautchî) ; si _, voir syn si disbautchî

C61

disbèli

v (o-c) décourager, syn. discoradjî

G100

disbèlichadje

nm découragement, désespoir (syn diloûjemint, disbautchadje, disbautchance, disbautche, disbautchemint, disloûjadje, disvoyadje, disvôyemint)

C61

disbèlichemint

nm voir syn disbèlichadje

C61

disbièsseler

v priver de son bétail

C61

disbîjelé

, -éye adj gercé(e)

C61

disbîjî

v gercer

C61

disbîjî

adj (o-c) , -îye: gercé, -e, syn. crèvassé

G100

disbindeladje

nm action de défaire un pansement

C61

disbindeler

v défaire un pansement, un bandage

C61

disbituwadje

nm action de se déshabituer

C61

disbituwer

 si _ v se déshabituer

C61

disbiyadje

nm déshabillage (syn dismoussadje)

C61

disbiyî

v déshabiller (syn dismoussî.) ; _ sint Piêre po rabiyî sint Djan, déshabiller saint Pierre pour rhabiller saint Jean, faire oeuvre vaine ; si _, se déshabiller (syn rauster sès moussemints, si dismoussî)

C61

disbiyî

v (c) si _: se déshabiller, syn. si dismoussî, si disboter

G100

disblokener

v enlever une pièce de fonte de son moule de sable

C61

disblouketadje

nm action de retirer la boucle

C61

disblouketer

v déboucler, retirer la boucle

C61

disbobinadje

nm action de dérouler

C61

disbobiner

v dérouler ; débobiner

C61

disbôrder

v (o) déborder, syn. (c) sôrti, (e) d(i)bôrder foû

G100

disbotadje

nm action de débotter

C61

disbotè

voir disboter

C61

disbotenadje

nm action de déboutonner.

C61

disbotener

v déboutonner ; si _, 1 se déboutonner ; 2 se déshabiller (syn si disbiyî, si dismoussî) ; 3 faire des largesses ; vider son sac

C61

disbotener

v (e-c) déboutonner

G100

disboter

v débotter ; si _, retirer ses bottes, se déchausser

C61

disboter

v (c-o) si _: se déshabiller, syn. si disbiyî, si dismoussî

G100

disboterîye

nf vestiaire

C61

disbotunadje

voir disbotenadje

C61

disbotuner

voir disbotener

C61

disbouchadje

nm action de déboucher (syn distopadje)

C61

disboucheû

, -eûse n qui débouche (syn distopeû)

C61

disbouchî

v déboucher (syn distoper)

C61

disboulonadje

nm action de déboulonner

C61

disbouloner

v déboulonner ; il a stî disbouloné, il n’a pas réussi

C61

disbouloter

v débobiner, dérouler (syn disbobiner)

C61

disbourer

v enlever la bourre ; ôter le tabac que contient la pipe

C61

disboutadje

nm luxation, entorse

C61

disbouté

, -éye adj luxé(e) (syn dismètu, ribouté) ; démis(e) ; li timps èst disbouté, le temps est démis.

C61

disboutè

voir disbouter

C61

disboutener

v (o) cf disbotener

G100

disbouter

v démettre, disloquer, luxer, démettre un os de sa place

C61

disbrasadje

nm action de débraser

C61

disbraser

v débraser, dessouder

C61

disbrauyelé

, disbrauyelè, -éye adj débraillé(e) (syn agadelé, aguincheté, aplopiné, ègayolé, gauchemint abiyî, maufoutu)

C61

disbrauyelé

adj (c) , -éye: débraillé, -e, syn. disburtaké

G100

disbrauyeler

 si _ v se désagréger ; li tchèréye clince, chite, dirauye, si d(is)brauyeléye, la charretée penche, perd de son contenu, se désarticule, se désagrège

C61

disbrâyelè

adj (o) , -éye: cf disbrauyelé

G100

disbrèner

v souiller (aussi dibèrner)

C61

disbrichî

v salir de boue

C61

disbrider

v dégarnir un animal de ses brides (syn disgârni, disgoreler, distèler)

C61

disbrouyî

v (o-c) débrouiller

G100

disbule

nf mésintelligence; ièsse  en _, être en mésintelligence (syn ièsse à higne èt hagne)

C61

disburtacadje

nm dégagement (syn discroladje)

C61

disburtaké

adj (c) ,  -éye: débraillé, -e, syn. disbrauyelé

G100

disburtaker

v dégager (syn discauyî, discroler, disckrankyî)

C61

disbwârder

v retirer le bord à un vêtement

C61

discafî

voir discafyî

C61

discafiotadje

nm action décaler,

C61

discafioter

v écaler ; décortiquer

C61

discafyî

v écosser, tirer de la cosse

C61

discaladje

nm action de décaler

C61

discalander

v retirer de la calandre

C61

discaler

v décaler

C61

discaloter

v décalotter ; dégager le prépuce, si _, enlever sa casquette

C61

discandjadje

nm échange (syn discandje) ; substitution

C61

discandje

nf échange (syn discandjadje)

C61

discandjeû

, -eûse n qui échange, échangeur

C61

discandjî

discandji, v échanger (syn fé one discandje) ; _ lès bièsses, les faire passer en une autre partie de la pâture (non utilisée encore ou réutilisée après repos du sol) ; si _, changer de vêtements

C61

discandjî

v échanger; (e-c) substituer, syn. mète à l’ place; si _: changer de vêtements , syn. candjî sès moussemints (/ sès lokes), (e) candjî d’ bagues

G100

discapôtyî

v défroisser les plis d’un tissu

C61

discatchetadje

nm action de décacheter

C61

discatcheter

v décacheter

C61

discaurer

v désargenter, ruiner

C61

discaurtuler

v faire éclater la pierre (t. d’ouvrier de carrière) ; réduire en morceaux

C61

discausadje

nm calomnie ; médisance

C61

discauser

v calomnier ; médire

C61

discauser

v (c) médire, syn. dîre do mau; (o-c) diffamer, syn. d(i)fûtyî, (e) k(i)djâser

G100

discauyî

v dégager (syn disburtaker, discroler, discrankyî) ; enlever la chassie des yeux ; décrotter

C61

discayeter

v écailler (syn scayeter) ; faire partir l’émail ; si _, perdre son émail

C61

discècladje

nm action de décercler

C61

discècler

v décercler

C61

discèkler

v décercler

C61

dischandi

v refroidir (syn rafrèdi)

C61

dischandichadje

nm refroidissement

C61

dischaver

v offenser ; écorcher, érafler (syn arachî, chwârchî, distchaurner)

C61

discheûre

v secouer violemment (syn cocheûre) ; si _ , s’éclaircir; ça s’ discheût, le ciel s’éclaircit (syn ça raclérit) ; maigrir; i s’ discheûrè quand i roterè, il maigrira dès qu’il commencera à marcher (dit-on d’un gros bébé) ; se secouer (syn si cheûre, si cocheûre, si vaner)

C61

dischindadje

nm action de descendre (aussi diskindadje)

C61

dischinde

v descendre (aussi diskinde) ; fé d’chinde si dîner, faire descendre le dîner, faciliter la digestion ; c’ èst l’ vîye do monde : onk qui d’chind, l’ ôte qui monte, c’est la vie : l’un qui descend, l’autre qui monte ; c’ èst li p’tit Jésus qui d’chind è  m’ gosî è culotes di v’loûrs, c’est le petit Jésus qui me descend dans le gosier en culottes de velours, (se dit d’une nourriture ou d’une boisson qui plaît spécialement) ; i vaut mia monter qui di d’chinde, il vaut mieux monter que descendre ; i vos faut d’chinde vosse riwè, vous devez écarter votre roi (cartes) ; baisser ; i gn-a l’ solia qui d’chind, le soleil baisse

C61

dischinde

v descendre ; i n’ dischind pus, il garde continuellement la chambre ; fé d’chinde si din.ner, faire descendre le dîner, faciliter la digestion ; c’ èst l’ vîye do monde : onk qui d’chind, l’ ôte qui monte, c’est la vie : l’un qui descend, l’autre qui monte ; c’ èst li p’tit Jésus qui d’chind è m’ gosî è culotes di v’loûrs, c’est le petit Jésus qui me descend dans le gosier en culottes de velours, (se dit d’un mets ou d’une boisson qui plaît spécialement) ; i vaut mia monter qui d’chinde, il vaut mieux monter que descendre ; i vos faut d’chinde vosse riwè, vous devez écarter votre roi (cartes) ; baisser ; i gn-a l’ solia qui d’chind (ou … qu’ dischind), le soleil baisse

C61

dischindeû

, -eûse n qui descend (aussi diskindeû)

C61

dischindéye

nf descente (aussi diskindéye)

C61

dischiraud

, -aude, n et adj qui déchire facilement.

C61

dischiremint

nm déchirement

C61

dischirer

v déchirer (syn chirer, skèter)

C61

dischombrer

 si _ v se hâter, se dépêcher

C61

dischoyadje

nm action de secouer violemment

C61

dischoyî

 si _ v se secouer ; s’égoutter

C61

dischuradje

-aud, -è, -emint voir dischiradje

C61

disclapadje

nm action d’écarter (syn displacadje)

C61

disclapè

voir disclaper

C61

disclapemint

nm décollement (syn discolemint)

C61

disclaper

v écarter (syn displaker) ; détacher ; _ li scwace, détacher l’écorce ; _ lès galètes, décoller les galettes du fer ; si _, se lever (syn s’ astamper, si drèssî, si lèver) ; se détacher, se décoller ; ça s’ disclape, cela se détache

C61

disclawadje

nm action de déclouer

C61

disclawer

v déclouer ; il èst todi disclawé ou disfèré, il est toujours décloué ou déferré, il est toujours en désordre.

C61

disclicoté

adj (c) , -éye ((e) , -êye): déguenillé, -e, syn. disfèrlopè, disloketè, (e) à brébådes

G100

disclitcheter

v déclencher, enlever la clenche (syn disclitchî) ; si _, se déclencher (syn si disclitchî)

C61

disclitchî

v déclencher, enlever la clenche (syn disclitcheter), faire sauter l’arrêt de; _ s’ keûr, vider son coeur (syn wîdî s’ keûr); _ on fîsik, lever le chien du fusil (syn rauster l’ tchin d’ arèt); _ l’ guêre, déclencher la guerre ; si _, se déclencher (syn si disclitcheter)

C61

disclôre

v éclore (oeuf) ; i fieûve on solia à _ dès-ous, il faisait un soleil à faire éclore des oeufs ; i lî faut todi sawè quî què l’ a ponu, quî què l’ a cové èt quî què l’ disclôrè, il doit toujours savoir qui l’a pondu, qui l’a couvé et qui le fera éclore, il est curieux au point d’être indiscret

C61

disclôre

v éclôre, syn. (o-c) skèpyî

G100

discloyadje

nm action d’éclore, éclosion

C61

discloyu

voir disclôre

C61

discoassî

v (t. de mouleur) dégager la matrice du sable au moyen de la spatule ; démouler (syn dèmouler)

C61

discobate

 si _ v se démener

C61

discochadje

nm élagage (syn discochetadje)

C61

discochetadje

nm action débrancher (syn scochetadje)

C61

discocheter

v èbrancher, élagage (syn discochî, scocheter, scochî)

C61

discocheter

v (c) élaguer, syn discochî, laguer

G100

discochèter

v déchirer ; si _, s’entre-déchirer

C61

discochî

v élaguer (syn discocheter)

C61

discochî

v èbrancher, élaguer (syn discoheter, scocheter, scochî)

C61

discochî

v (c) élaguer, syn discocheter, laguer

G100

discohî

v (e) cf discochî

G100

discoladje

nm action de décoller

C61

discolè

voir discoler

C61

discolèbé

, -éye adj égaré(e) (se dit d’un pigeon)

C61

discolemint

nm décollement (syn disclapemint)

C61

discoler

v décoller

C61

discomachadje

nm action de démêler (syn discramiadje)

C61

discomache

voir discomachî

C61

discomachî

discomachi, v démêler (syn discomèler, discramyî)

C61

discomander

v décommander

C61

discombe

à 1′ _ loc à fleur de terre

C61

discomèladje

nm action de démêler

C61

discomèler

v démêler (syn discomachî, discramyî)

C61

discomèler

v (c) démêler, syn. (e) d(i)mèler

G100

discomèleû

, -eûse n quelqu’un qui démêle

C61

discomôdadje

nm action de priver de l’outillage nécessaire

C61

discomôder

v priver de l’outillage nécessaire ; embarrasser par privation

C61

discomptadje

nm action de décompter

C61

discompter

v décompter

C61

disconsî

voir disconsyî

C61

disconsyî

v déconseiller

C61

discôpadje

nm découpage

C61

discôpe

nf découpe de viande

C61

discopèçadje

nm action de découper par morceaux (syn discopètronadje, discotayadje)

C61

discopèceû

nm celui qui découpe par morceaux

C61

discopècî

v dépecer ; débiter (syn cotayî, rifinde) ; découper par morceaux (syn discopèner, discopètroner, discotayî, dismantibuler)

C61

discopèner

v découper par morceaux, morceler (syn discopècî, discopètroner, discotayî, dismantibuler) ; èbrancher

C61

discôper

v découper (syn côper, cotayî, discotayî, tayî) ; i n’ èst nin co bon po discôper l’ pwin, il n’est pas même bon à découper le pain, il n’est pas encore apte à se prendre en charge

C61

discopètrer

v éclaircir, débrouiller ; si _, se dépêtrer

C61

discopètronadje

nm action de découper par morceaux (syn discopèçadje, discotayadje)

C61

discopètroner

v débiter, découper par morceaux (syn discopècî, discotayî, dismantibuler) ; si _, se dégager ; se débrouiller

C61

discôpeû

, -eûse n découpeur (-euse)

C61

discopladje

nm action de découpler

C61

discopler

v découpler ; _ dès tchins, séparer deux chiens

C61

discoradjant

, -ante adj décourangeant(e) (syn disbautchant)

C61

discoradjemint

nm désespoir, découragement (syn disbautchance, disbautche, disbautchemint, disbèlichemint, disloûjance, disloûjemint, disvôyemint)

C61

discoradjî

v décourager (syn disbèli, disloûjî)

C61

discoradjî

v (c) décourager, syn. disbèli

G100

discôrd

nm (e) désaccord, syn. (o-c) bisbrouye

G100

discorèdjî

v (e) cf discoradjî

G100

discosadje

voir diskeûdadje

C61

discostumer

v déshabituer (syn disbituwer)

C61

discotapadje

nm agitation (syn cotapadje)

C61

discotaper

v agiter (syn cotaper) ; si _, gesticuler, se débattre, se démener (syn si cotaper)

C61

discotayadje

nm action de découper par morceaux (syn discopèçadje, discopètronadje)

C61

discotayî

v découper (syn côper, cotayî, discôper, tayî) ; découper par morceaux (syn discopècî, discopèner, discopètroner, dismantibuler)

C61

discouchadje

, -etadje, -eter, -î voir discochadje, -etadje, -eter, discochî

C61

discoucheter

v (o) cf discocheter

G100

discouchî

v (o) cf discochî

G100

discoumeler

v (o) cf discomèler; (o) _ sès tch’vias: peigner, syn. pingnî

G100

discouradjî

v (o) cf discoradjî

G100

discouviadje

nm action de découvrir

C61

discouviè

v découvrir ; si _ v se découvrir, enlever sa coiffure ; rejeter les couvertures, quand on est au lit

C61

discouvru

voir discouviè

C61

discrachadje

, -î voir discrauchadje, -î

C61

discramer

v enlever la crème du lait (syn scramer)

C61

discramî

voir discramyî

C61

discramiadje

nm action de démêler (syn discomachadje, discomèladje)

C61

discramieû

nm peigne à démêler

C61

discramyî

v démêler (syn discomachî, discomèler) ; tirer d’embarras (syn disburtaker, discroler, discruker, dismacraler) ; si _, s’étirer

C61

discrandi

v ((o) s’ dès-) si _: se reposer, syn. si r’pwèser

G100

discrauchadje

nm dégraissage

C61

discrauchî

v dégraisser, retirer la graisse

C61

discrayî

v enlever les mâchefers

C61

discrèchadje

nm diminution

C61

discrèche

v diminuer, décroître (syn bachî); i discrèche, cela diminue ; aussi discrére

C61

discrèche

v (o-c) diminuer, syn. distchaîr, rastrinde, ravaler

G100

discrèhe

v (e) cf discrèche

G100

discrére

v diminuer, décroître (syn bachî) ; li moncia d’ canadas discrét, le tas de pommes de terre diminue ; nosse vatche discrét, vo-le-là quausu sètche, litt. notre vache décroît, la voilà presque sèche, le rendement en lait de notre vache diminue ; aussi discrèche

C61

discrèstadje

nm privation de crête ; action de raboter les arêtes

C61

discrèster

v priver de crête ; raboter les arêtes (syn dèrèter)

C61

discroladje

nm action de dégager ; action de dépêtrer (syn disburtacadje) ; action de défriser

C61

discroler

v dégager, dépêtrer (syn disburtaker, discauyî, discrankyî) ; tirer d’embarras (syn disburtaker, discramyî, discruker, dismacraler, diswaîbyî) ; défriser

C61

discrotchetadje

nm action de décrocheter

C61

discrotcheter

v décrocheter

C61

discroter

v décrotter

C61

discrucadje

nm action de tirer d’embarras

C61

discruké

adj débrouillard

C61

discruker

v tirer d’embarras (syn disburtaker, discramyî, discroler, dismacraler, diswaîbyî)

C61

disculotadje

nm action de déculotter

C61

disculoter

v déculotter

C61

discûre

v détremper, séjourner dans l’eau (syn distrimper)

C61

discwârder

v décorder

C61

discwârner

v écorner une terre en coupant au court ; enlever les cornes

C61

discwèfer

v décoiffer

C61

disdîre

v dédire ; si _, se dédire

C61

disdjaler

fé _ loc dégeler (un produit congelé) (syn mète à disdjaler)

C61

disdjaler

v (c) dégeler, syn. r(i)lignî

G100

disdjèler

v (o) cf disdjaler

G100

disdjètadje

nm action d’enlever les jets des pommes de terre

C61

disdjèter

v enlever les jets des pommes de terre

C61

disdjocadje

nm action de descendre du perchoir

C61

disdjoker

v retirer de son socle ; si _, descendre du perchoir

C61

disdjondadje

nm action de disjoindre

C61

disdjonde

v disjoindre

C61

disdorer

v dédorer

C61

disdut

nm (e) cf disdût

G100

disdût

nm vacarme (syn abranle, arèdje, aria, trayin, trimbèrlin) ; c’ èsteut on disdût d’ confondu, c’était un vacarme de possédé

C61

disdût

nm (o-c) chahut, tapage, syn. arèdje, trayin

G100

disèriter

v (e) déshériter

G100

disêrtadje

nm désertion

C61

disêrter

v déserter

C61

disêrteû

nm déserteur

C61

disfaçadje

nm action d’effacer

C61

disfacer

v effacer (syn èfacer, rèfacer)

C61

disfachadje

nm action de démailloter

C61

disfachî

v démailloter

C61

disfali

v défaillir

C61

disfârduler

v dépaqueter

C61

disfaufiladje

nm action de défaufiler

C61

disfaufiler

v défaufiler; on dîreut onk qu’ a s’ boutroule disfaufiléye, il a le nombril défaufilé, il n’est pas à son aise

C61

disfé

v défaire, éparpiller (syn dismoûjener, sauyî, stramer) ; s’ è _, s’en débarrasser ; _ on nuk, dénouer ; si _ di s’ botike, cesser son commerce ; ça s’ faît èt s’ disfé come rin, cela se fait et  se défaire comme rien, cela se fait et se défait sans difficulté ; li mâriadje, c’ è-st-on nuk qu’ on faît avou s’ linwe èt qu’ on n’ sét _ avou sès dints, le mariage, c’est un noeud fait avec la langue et que les dents ne peuvent défaire, il est indissoluble ; fé èt _, c’ èst todi travayî, faire et défaire, c’est toujours travailler

C61

disfé

v défaire, syn. dismantchî; si _ di: se débarrasser de, syn. si fé quite di

G100

disfèradje

nm action de déferrer

C61

disfèrer

v déferrer; il èst todi disclawé ou bin disfèrè, il est toujours décloué ou déferré, il n’est jamais en ordre ; si _ , se déferrer ; i coureut à s’ disfèrer, il courait à se déferrer ; agir outre mesure

C61

disfèrlopè

adj (o) , -éye: déguenillé, -e, syn. disclicoté, disloketè, (e) à brébådes

G100

disfèssadje

nm action de détresser des branches ; action de dépailler

C61

disfèssî

v détresser des branches ; dépailler, détresser

C61

disfiadje

nm éparpillement (syn dismoûjenadje, sauyadje, stramadje)

C61

disfiladje

nm action d’ôter le fil

C61

disfiler

v défiler, ôter le fil

C61

disfinde

v interdire, défendre ; ça èst disfindu, cela est interdit ; prendre la défense de ; c’ èst mi què l’ a disfindu, c’est moi qui l’ai protégé. (De même qu’en français, cette même phrase pourrait vouloir signifier : c’est moi qui l’ai interdit.)

C61

disfinde 

v défendre, interdire, syn. (e) rèbaner

G100

disfindeû

nm défenseur

C61

disfinse

nf défense

G100

disfînse

nf défense

C61

disfirloker

v (o) s’ _: s’effilocher, syn. si disfirloketer, si disfligoter

G100

disfirloketadje

nm effilochage (syn dilinadje, disfligotadje, disfrumetadje)

C61

disfirloketer

v effilocher (syn diliner, disfligoter) ; si _, s’effilocher (syn tchaîr à bokèts, … à finfirlouches, … à firlokes, … à firlouches)

C61

disfirloketer

v (o) s’ _: s’effilocher, syn. si disfirloker, si disfligoter