FRANCÈS – WALON

FRANÇAIS – WALLON

W

Rechercher

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Y
Z

w

nm vingt-troisième lettre de l’alphabet ; en wallon,

il s’agit d’une semi-voyelle

 

C60

w

(lettre) doublè-vé, (anc.) dobl’u

 

E0

w

nom de la lettre w, doubleuvé

 

S0

W.-C.

voir : water-closet

 

C60

Wache

rue de la _, rowe dè l’ Watche, à Liège

 

E0

Wachenaule

n propre m Wachenaule (lieu-dit à proximité de Bastogne) ; dj’ ons on tèrin à Wachenaule ; lu tchmin d’ Wachenaule ; 2 n propre f Wachenaule (rivière qui prend sa source à Wachenaule et qui rejoint la Bovire à Bastogne, pour former la Wiltz)

 

S0

Wachirock

(écart de la commune de Sainte-Ode, anct commune d’Amberloup) Wâtchîrok

 

S0

Wagner

(n de famille) Vâg’nèr [va:gnɛr], Vâgnèr [va:ɲɛr]

 

S0

wagnérisme

wagnèrisme

G0

wagon

nm wagon ; un wagon de chemin de fer, on wagon di tch’min d’fiêr ; monter en wagon, monter dins on wagon

 

C60

wagon

wagon

 

E0

wagon

(de chemin de fer) vagon ; on vagon d’ vwayajeûrs ; on vagon d’ martchandîjes  

 

S0

wagon-citerne

nm wagon-citêrne

 

C60

wagon-lit

nm wagon-lét

 

C60

wagonnet

nm wagonèt

 

C60

wagonnet

(houill) bèrlin.ne ; petit _, galiot, birouche ; _ plat, sclî

 

E0

wagonnet

_ pour le transport de matériaux divers, dècauvile ; tchèrdji l’ dècauvile [du nom de l’industriel français Paul Decauville]

 

S0

wagon-restaurant

wagon-rèstaurant

G0

Waimes

Wéme, village ; habitants, lès Wémerês

 

E0

Walburge

à Sainte-_, à Sinte-Wåbeû, à Liège

 

E0

Waldor

(prénom m) Waldôr ; (diminutif) Dôdôr

 

S0

walkman

nm walkman

 

C60

walkman

walkman

G0

wallaby

wallaby

G0

Wallerand

 (n de famille) Walerand

 

S0

wallingant

walingant

G0

wallon

, onne adj walon, walone ; le pays wallon, li payis walon ; les ouvriers wallons, lès-ovrîs walons

 

C60

wallon

, -onne walon, -one

 

E0

Wallon

, -onne adj et n Walon, -one ; lès Walons

 

S0

wallon

walon, langue walone ; on pâle walon en Walonîe 

 

S0

wallon, ne

[n-adj] walon, e

 

G100

Wallonie

nf Walonîye

 

C60

Wallonie

[nf] payis walon, (o-c) Walonîye, (e) Walonerèye

 

G100

Wallonie

Walonèye (, -erèye), payis walon

 

E0

Wallonie

Walonîe

 

S0

wallonisme

nm ratoûrnûre walone (f)

 

C60

wallonisme

walonisme

G0

Walthère

(anc.) Wåtî ; voy. gauthier

 

E0

Wandebourcy

(village de la commune d’Houffalize, anct commune de Tavigny) Wandeborci

 

S0

Wandre

Wande, village

 

E0

wanérien

wagnèryin

G0

Wanne

Wène, village

 

E0

Wansin

Wansin (Onsin), village

 

E0

Wanze

Wanse, (à [W]onse), village

 

E0

wapiti

wapiti

G0

Warche

la _, lu Wâtche ; la Warchenne, lu Wartchène (Wèr-), rivières (Ma.)

 

E0

Wardin

(village de la commune de Bastogne) Wârdin ; (formulette sur le nom des villages de l’ancienne commune de Wardin) Wârdin n’ vât rin / Marvîe nin mîs / Harji co pîs ; surnom des habitants :  lès tchins

 

S0

Waremme

Warème

 

E0

Waret-la-Chaussée

npr Warèt-à-l’-Tchaussîye

 

C60

Waret-l’Evêque

Wèrèt-l’-Vèke, village

 

E0

Warfuzée

Warfizêye, village

 

E0

wargame

wargame

G0

Warginaire

(n de famille) Warjinêre

 

S0

Warisoulx

npr Warjou

 

C60

Warmifontaine

(village de la commune de Neufchâteau, anct commune de Grapfontaine) (surnom local) Warmiche

 

S0

Warnach

(village de la commune de Fauvillers, anct commune de Tintange) Wârni

 

S0

Warnant

Warnant (, Wèrnont), village

 

E0

Waroux

Wårou, village

 

E0

warrant

warrant

G0

Warsage

Warsèdje, village

 

E0

Warzée

Wårzêye, village

 

E0

Wasseiges

Wasèdje, village

 

E0

water-closet

nm cabinèt, comun, coûr (f), culote (f), gârdirôbe (f) (archaïque), lieû, padrî, tchiyote (f) (grossier) ; je voudrais aller au W.C., dji vôreûve bin aler au cabinèt, au lieû, … ; (expr.) èwou-ce qu’ on pout bin lachî l’ aîwe, véci ?, où peut-on lâcher l’eau ?, où sont les WC, s’il vous plaît ?

 

C60

Waterloo

npr Watèrlo

 

C60

water-polo

water-polo

G0

waterzoi

waterzooi

G0

Wathelet

Wåtelèt, n de famille

 

E0

Wathelet

(n de famille) Wâtelèt

 

S0

Watrange

(village du grand-Duché) Wâtrindje

 

S0

watt

nm watt

 

C60

watt

watt

G0

wattman

nm wattman ; il est wattman à Bruxelles, i mwin.ne lès trams à Brussèle

 

C60

Wavre

npr Auve

 

C60

Wavre

(lieu-dit de la commune de Vaux-sur-Sûre) Wave ; li bwas d’ Wave

 

S0

Wavreille

npr Wavrèye

 

C60

WC 

cabinèt, vécé, doubleuvécé ; (appellation pop.) djok (litt. perchoir dans un poulailler) ; i d’meûre longtimps su l’ djok

 

S0

week-end

nm fin d’ samwin.ne (f), week-end ; bon week-end, bone fin d’ samwin.ne ; ils sont partis en week-end, is sont-st-èvôye po l’ difin dè l’ samwin.ne, i sont-st-èvôye en week-end

 

C60

week-end

week-end

G0

Wégimont

Wèdjîmont, village

 

E0

Wegnez

Wègné (- gngn-), village

 

E0

Weiler

(n de famille) Vèylèr

 

S0

Weillen

npr Wèyin

 

C60

Wéles

(n de famille) Vélès’

 

S0

Wellin

npr Wèlin

 

C60

Wembay

(hameau de la commune de Tenneville, anct commune d’Emeuville) Wimbê

 

S0

Wenkin

(n de famille) Wèn’kin

 

S0

Wépion

npr Wépion

 

C60

Werbomont

Wèrbômont, village

 

E0

Wéris

Wèris’, village

 

E0

Wéry

Wéri, n de famille

 

E0

western

nm western

 

C60

western

western

G0

whisky

nm whisky

 

C60

whist

nm wis; c’est un bon joueur de whist, c’ è-st- on bon djouweû d’ wis ‘

 

C60

whist

wis’

G0

whist

(jeu de cartes) wis’ ; djouwer â wis’ ; c’ èst dès djouweûs d’ wis’

 

S0

white spirit

nm white spirit

 

C60

Wiard

 (n de famille) Viyârd

 

S0

Wibrin

(village de la commune d’Houffalize) Wîbrin ; (gentilé) lès Wîbronîs ; (surnom) lès macrales 

 

S0

Wicourt

(village de la commune de Bastogne, anct commune de Noville)  Wîcoûrt

 

S0

Widart

 (n de famille) Vûdârt

 

S0

Wideumont

 (village de la commune de Libramont-Chevigny, anct commune de Sainte-Marie) Wideûmont

 

S0

Wierde

npr Vièrte

 

C60

Wiesme

npr Vième

 

C60

Wiger

Wèdjî, prénom anc.

 

E0

Wigny

(village de la commune de Bertogne, anct commune de Flamierge) Wignî

 

S0

Wihogne

Ouhogne (, Wi-), village

 

E0

Wihoux

Wihou, l.-d. d’Ar.

 

E0

Wilkin

(n de famille) Wilkin

 

S0

Willerzie

npr Vièrzîye

 

C60

Wilmotte

(n de famille) Wilmote

 

S0

Wilogne

Wilogne (village de la commune d’Houffalize, anct commune de Mont) ; (surnom) lès charognes

 

S0

Wiltz

n propre f 1 (rivière formée par la jonction à Bastogne de la Wachenaule et de la Bovire) Wils’; la Wils’ si tape dins la Mosèle ; 2 (ville du Grand-Duché) Wils’

 

S0

Winand

Winand, prénom anc. et n de fam

 

E0

Winand

(n de famille) Winand

 

S0

Winandy

(n de famille) Vèlan’dî

 

S0

winchester

winchester

G0

Windeshausen

(n de famille) Win’dèssausèn’ (svt abrégé en Win’dès’)

 

S0

Winenne

npr Yinène

 

C60

Winkin

(n de famille) Win’kin

 

S0

Wisembach

 (village de la commune de Fauvillers) Wisemba

 

S0

Withimont

(village de la commune de Bastogne ; anct commune de Bertogne, et auparavant de Longchamps) Wètîmont; surnom des habitants : lès mougneûs d’ djambons

 

S0

witloof

nf chicon (m)

 

C60

witloof

(chicorée de Bruxelles) chicon

 

E0

Witrimont

(lieu-dit entre Lutrebois et Villers-la-Bonne-Eau (commune de Bastogne) (à) Witrimont

 

S0

Witry

(village de la commune de Léglise) Witri

 

S0

wolfram

wolfram’

G0

Wonck

Wonk, village

 

E0

Wyompont

 (hameau de la commune de Tenneville, anct commune d’Emeuville) Wiyompont

 

S0

Share This