vache |
[nf] vatche |
G100 |
va-et-vient |
[nm] (e-c) convôye [nf], (o) convoye [nf] |
G100 |
vagabond, e |
[n] (c) rôleû, se, (o) roûleû, se, (e) rôbaleû, se, baligand, e, (o) albran |
G100 |
vague |
[nf] (e-c) wague, (o) vague |
G100 |
vaillant, e |
[adj] (c) coradjeûs, e, (e) corèdjeûs, e, (o) couradjeûs, e |
G100 |
vain |
[loc] en _ : (c) po rin, (o) pou rén, (e) à l’ vûde, à målvå |
G100 |
vaincre |
[v] gangnî, bate, vinke |
G100 |
vaisselle |
[nf] (o-c) bidons [nm-pl], (c) cayèts [nm-pl], bagadje, (e) hièles [nf-pl], (s) chèles faire la _ : fé lès bidons, … |
G100 |
valoir |
[v] (o) vali, valwêr, (c) valu, (e) valeûr |
G100 |
vanner |
[v] vaner |
G100 |
vannier |
[nm] banselî, (o) mandèrlî |
G100 |
vantard, e |
[adj-nm] (o-c) vantârd, arde, (e) vanteû, se, (c) tantafaîre, (e) bråcleû, se |
G100 |
vanter (se) |
[v] (c) si vanter, (o) s’ vanter, (e) bråcler |
G100 |
vapeur |
[nf] (o-c) vapeûr, (e) wapeûr |
G100 |
variole |
[nf] (o-c) nwêrès pokètes [nf-pl], (c) nwârès pokètes, nwêrès plokètes [nf-pl], (e) neûrès pokes [nf-pl] |
G100 |
vaurien, ne |
[n] (c) vaurin, e, (o) vaurén, ène, (e) rin-n’-våt |
G100 |
vautrer (se) |
[v] (c) si cotrouyî, (o) s’ (cou)trouyî, (c) si tripouyî, (e) si k’trågngner, si k’hoûtri |
G100 |
veau |
[nm] (o-c) via, (e) vê |
G100 |
veille |
[nf] djoû di d’vant |
G100 |
veillée |
[nf] (o-c) chîje, (e) sîze, (o) scrène |
G100 |
veiller |
[v] (faire une veillée) (o-c) chîjeler, (e) sîzer (un mort) (c) wiyî, (e) veûyî, (o) vèyî |
G100 |
veine |
[nf] (o-c) win.ne, (e) von.ne |
G100 |
vêler |
[v] (e-c) vêler, (o) véler ; v. mettre bas |
G100 |
vélo |
[nm] vélo, (o-c) (familier) bècson |
G100 |
velours |
[nm] v(è)loûr |
G100 |
velu, e |
[adj] (c) pouyu, ûwe, (e) poyou, owe, (o) pwèyu, ûwe |
G100 |
vendre |
[v] vinde _ à crédit : (e-c) vinde à l’ crôye, (o) vinde à ‘l croye, (o) vinde à l’ ârdwèse |
G100 |
vendredi |
[nm] vinrdi |
G100 |
venger (se) |
[v] (e-c) si r’vindjî, (o) s’ èr’vindjî |
G100 |
venir |
[v] (e) v(i)ni, (o) v(è)ni, (c) v(i)nu ; v. accourir |
G100 |
vent |
[nm] vint |
G100 |
vente |
[nf] vinte |
G100 |
ventre |
[nm] vinte à plat _: à plat vinte, (o-c) à pansète, (e) acwati, èye |
G100 |
vêpres |
[nf-pl] vèpes |
G100 |
ver |
[nm] (o-c) viêr, (e) viér |
G100 |
ver |
[nm] _ luisant: (o-c) viêr-goyèt, (e) mohète di sint Tch’han [nf], mohe à feû [nf], (o) viêr lûjant, (c) lume-goyèt |
G100 |
verger |
[nm] (o) pachî, (c) pachi, (e) wêde [nf], pré |
G100 |
verglas |
[nm] (c) wârglas, (e) warglèce [nf], (o) nwârglas |
G100 |
vérité |
[nf] vèrité, (c) vraî, (o) vré |
G100 |
vermine |
[nf] (o) vièrmin [nm], (e) vèrmène |
G100 |
verre |
[nm] 1 (matière) (o-c) vêre, (e) veûle 2 (objet) vêre |
G100 |
verrou |
[nm] (o-c) vèra, (o) vèria, (e) fèrou |
G100 |
verrue |
[nf] (o-c) poria , (e) porê |
G100 |
vers |
[prép] (o-c) (a)viè, (e) vè(r), (c) dèviè (temporel) |
G100 |
verser |
[v] (faire couler un liquide d’un récipient) vûdî, (c) wîdî |
G100 |
vert, e |
[adj] (o) vêrt, vèrte, (c) vèt’, vète, (e) vért, vète |
G100 |
vertige |
[nm] (o) stoûrbiyon, (c) stoûrbion, (e) toûbion, (o) stoûrnioule [nf], (c) dôrnion |
G100 |
verveine |
[nf] (e-c) vèrvin.ne, (o) vèrvène |
G100 |
vessie |
[nf] (o-c) vèssîye, (e) vèssèye |
G100 |
veston |
[nm] (c) camusole [nf], (e) camisole [nf], (o-c) casake [nf], djakète [nf] |
G100 |
vêtement |
[nm] (o-c) abîyemint, (o-c) lokes [nf-pl], (c) moussemint, moussûre, (e) moussemint (pour femme), mousseûre [nf] (pour homme) |
G100 |
vétérinaire |
[nm] (c) vètèrinaîre, (o) vètèrinére, (e) årtisse, (o) ârtisse (plaisant) |
G100 |
veuf, ve |
[n] (e-c) veuf, ve, vèf, vève, (o) vêf, vève, veuf, veûve |
G100 |
viande |
[nf] (o-c) tchau, (o) tchâr, (e) tchår |
G100 |
vide |
[adj] vûde, (c) wîde |
G100 |
vider |
[v] vûdî, (c) wîdî |
G100 |
vie |
[nf] 1 (o-c) vîye, (e) vèye 2 (vie envisagée dans le temps, existence) (c) vikaîrîye, (o) vikérîye, (e) vikårèye 3 (mode de vie) (c) vikadje, (o) vikâdje, (e) vikèdje |
G100 |
vieillard, e |
[n] (o-c) vîye djin [nf], (e) vîle djin [nf], (o-c) vî ome, vîye feume |
G100 |
vieillesse |
[nf] vîyèsse, (o) vièlièsse |
G100 |
vieillir |
[v] (c-e) avîyi, (o) s’ avièyi, (c) div’nu vî, vîye, (e) div’ni vî, vîle |
G100 |
Vierge |
[nf] (religion) Aviêrje |
G100 |
vieux, vieille |
[adj] (o-c) vî, vîye, (e) vî, vîle / vèye |
G100 |
vigoureux, euse |
[adj] (o-c) stokasse (e) stokèsse, (e-c) vîgreûs, e |
G100 |
village |
[nm] (c) viladje, (o) vilâdje, (e) viyèdje |
G100 |
ville |
[nf] (o-c) vile, (e) vèye |
G100 |
vin |
[nm] (e-c) vin, (o) vén |
G100 |
vinaigre |
[nm] (c) vinaîgue, (e) vinêgue, (o) vinégue |
G100 |
violent, e |
1 [adj] (e) viyolent, e ,(c) sauvadje, 2 [nm] (o) léd mamâr, (c) léd mama, sauvadje |
G100 |
vis |
[nf] vis’ ([nm] à l’ est) |
G100 |
visage |
[nm] (c) visadje, (o) visâdje, (e) visèdje, (c) guisike [nf] |
G100 |
viser |
[v] (e-c) lignî, (o) alignî, (o) aguignî |
G100 |
vite |
[adv] (e-c) rade, (o) râde, (o-c) rwèd, (e) reûd |
G100 |
vitre |
[nf] (o-c) cârau [nm], (e) cwårê [nm], (c) cwêria [nm] |
G100 |
vivant, e |
[adj] vikant, e |
G100 |
vivre |
[v] (e-c) viker, (o) vikî |
G100 |
voici |
[prép] (c) voci, (e) vochal, (o) (è)v’ci |
G100 |
voie |
[nf] 1 (chemin) vôye; 2 _ lactée : (o) tch(i)min-sint-Djâke [nm], (c) vôye-sint-Djauke, (e) tète-di-l’Avièrje, (o) tchausséye romène |
G100 |
voilà |
[prép] (e-c) volà, (o) (è)v’là |
G100 |
voile |
1 [nf-nm] vwèle 2 (de bateau) (o-e) smak [nm] |
G100 |
voir |
[v] (e-c) vèy, (o) vîr, (e) vèyî, (c) vôy, veûy |
G100 |
voisin, e |
[n] (o-c) vijin, ène; (c) vwèzin, ène, (e) wèzin, ène |
G100 |
voisinage |
[nm] (c) vijenadje, vwèzinadje, (e) vwèzinèdje, (o) vijenâdje, vwèzinâdje, (c) vijenauve |
G100 |
voiture |
[nf] (o-c) vwèture, (e) vwètûre |
G100 |
voix |
[nf] vwès |
G100 |
volaille |
[nf] (o-c) pouyeterîye, (e) poyeterèye |
G100 |
voler |
[v] (dérober) (o-c) scroter, (c-e) haper |
G100 |
voler |
[v] (intrans.) voler ; v. s’envoler |
G100 |
voleur, euse |
[n] voleûr, eûse, (c-e) hapeû, se |
G100 |
volonté |
[nf] (e-c) vol’té, (c) volonté, (o) volontè, (c) r(i)vindje [nf] |
G100 |
volontiers |
[adv] voltî |
G100 |
vomir |
[v] vômi, (c) r(i)nauder, (o) r’nauder, (e) r(i)nârder (grossier), (e-c) r(i)mète, (o) r’mète |
G100 |
vouloir |
[v] (c) v(o)lu, (e) voleûr, (o) voulwêr, v(ou)lu |
G100 |
voûte |
[nf] (c) vôssûre, (e) vôsseûre, (o) vôssure |
G100 |
voyage |
[nm] voyadje /voj-/, (e) voyèdje, (o) vwèyâdje, voyadje |
G100 |
voyager |
[v] (c) voyadjî /voj-/, (e) voyèdjî, (o) vwèyadjî, voyajer |
G100 |
voyageur, euse |
[n] (c) voyadjeû, se, (e) voyèdjeû, se, (o) vwèyadjeû, se |
G100 |
vrai, e |
[adj] (c) vraî, ye, (e) vrêy, e, (o) vré, ye |
G100 |
vraiment |
[adv] 1 (absolument) (c) vraîmint, (e) vrêmint, (o) vrémint 2 (assurément) (e-c) vormint |
G100 |
- Belgique / België / Belgien / d’Belsch / Belgium
- Bèljike walone
- langue
- jènèrâlités
- grammére jènèrâle walone
- introdwîjadje – introduction
- nom
- ârtike – article
- addjèctif qualificatif – adjectif qualificatif
- addjèctif pronominâl – adjectif pronominal
- pronom
- vêrbe – verbe
- 7 advêrbe – adverbe
- 8 prépôsicion – préposition
- Comparatisme
- Prépositions principales
- Préposition de lieu
- Préposition de temps
- Préposition d’origine
- Préposition de cause
- Préposition de but et de conséquence
- Préposition de moyen
- Préposition de relation
- Préposition d’accompagnement
- Préposition de passage
- Préposition d’approximation
- Préposition de restriction
- Préposition de quantité
- Préposition de caractérisation
- Préposition de matière
- Remarques
- 9 conjoncsion – conjonction
- 10 intèrjècsion – interjection
- 11 bibliyografîye – bibliographie
- 12 indècs’ – index
- dicsionaîre jènèrâl
- li walon, one langue – le wallon, une langue
- ôrtografîye
- unifiadje
- walon – 100 ôtès langues
- varia
- culture
- èspace & toponimîye
- timps & histwêre
- crèyativité
- lingwistike
- ârtistike
- sociâle
- danses
- folklôre
- mindji èt bwâre
- pèrsonadjes tipikes
- monumints
- passemints d’ timps
- rilijion
- patrimwin.ne culturél do sûd dè l’ Bèljike
- 253 comunes
- Aiseau-Presles / Aujau-Prêle
- Amay / Ama
- Andenne / Andène
- Anderlues / Andèrlûwe
- Anhée / An.yéye
- Ans / Ans’
- Anthisnes / Antène
- Antoing / Antwon
- Arlon / Arel
- Assesse / Assèsse
- Ath / Ât’
- Attert / Attert
- Aubange / Éibeng
- Aubel / Åbe
- Awans / Awon
- Aywaille / Êwèye
- Baelen / Båle
- Bassenge / Bassindje
- Bastogne
- Beaumont / Biaumont
- Beauraing / Biarin
- Beauvechain / Bauvètchén
- Beloeil / Beuleul
- Bercheux / Bêrtcheû
- Berloz / Bièrlô
- Bernissart / Bèrnissât
- Bertogne / Bièrtogne
- Bertrix / Bèrtrè
- Beyne-Heusay / Bin.ne-Heûsê
- Bièvre / Bîve
- Binche / Binche
- Blégny / Blègné
- Bouillon / Bouyon
- Boussu / Boussu
- Braine-l’Alleud / Brin.ne-l’-Alieu
- Braine-le-Château / Brin.ne-Chatau
- Braine-le-Comte / Brin.ne
- Braives / Brêve
- Brugelette / Brujelète
- Brunehaut / Brun.neo
- Burdinne / Beûrdéne
- Celles / Chèle
- Cerfontaine / Cèrfontène
- Chapelle-lez-Herlaimont / Èl Tchapèle
- Charleroi / Châlèrwè
- Chastre / Tchausse
- Châtelet / Tchèslèt
- Chaudfontaine / Tchaufontin.ne
- Chaumont-Gistoux / Tchaumont-Djistou
- Chièvres / Chieuve
- Chimay / Chimê
- Chiny / Tchini
- Ciney / Cînè
- Clavier / Clavîr
- Colfontaine / Colfontène
- Comblain / Comblin
- Comines-Warneton / Comène-Warneuton
- Courcelles / Coûrcèle
- Court-Saint-Etienne / Coût
- Couvin / Couvin
- Crisnée / Cruchenêye
- Dalhem / Dålèm
- Daverdisse / Davedisse
- Dinant / Dinant
- Dison / Dîson
- Doische / Dwèche
- Donceel / Doncél
- Dour / Doû
- Durbuy / Dèrbu
- Ecaussinnes / Scaucène
- Eghezée / Inguèzéye
- Ellezelles / à L’zîle
- Enghien / Inguî
- Engis / Indji
- Erezée / Èrèzé
- Erquelinnes / Èrkèlène
- Esneux / Èsneû
- Estaimpuis / Ètimpuch
- Estinnes / L’ Èstène
- Etalle / Ètaule
- Faimes / Fême
- Farciennes / Faurcène
- Fauvillers / Fêviè
- Fernelmont / Fèrnêmont
- Ferrières / Fèrîre
- Fexhe-le-Haut-Clocher / Fèhe
- Flémalle / Flémâle
- Fléron / Fléron
- Fleurus / Fleûru
- Flobecq / Flôbèk
- Floreffe / Florèfe
- Florennes / Florène
- Florenville / Floravile
- Fontaine-l’Evêque / Fontène
- Fosses-la-Ville / Fosse
- Frameries / Framerîye
- Frasnes-lez-Anvaing / Frêne
- Froidchapelle / Fritchapèle
- Gedinne / Djèdène
- Geer / Djêr
- Gembloux / Djiblou
- Genappe / Gngnape
- Gerpinnes / Djèrpène
- Gesves / Djêve
- Gouvy / Goûvi
- Grâce-Hollogne / Grâce-Hologne
- Grez-Doiceau / Gré-Dwècha
- Habay / Habâ
- Hamoir / Hamwêr
- Hamois / Hamwès
- Ham-sur-Heure-Nalinnes / Èl Bourk
- Hannut / Haneut
- Hastière / Hastîre
- Havelange / Havelondje
- Hélécine / Hélècëne
- Hensies / Hinzî
- Herbeumont / Harbûmont
- Héron / Héron
- Herstal / Hèsta
- Herve / Hêve
- Honnelles / Honèle
- Hotton / Houton
- Houffalize / Houfalîje
- Houyet / Houyèt
- Huy / Hu
- Incourt / Incout
- Ittre / Ite
- Jalhay / Djalhê
- Jemeppe-sur-Sambre / Dj’meupe
- Jodoigne / Djodogne
- Juprelle / Djouprèle
- Jurbise / Djurbîse
- La Bruyère / Li Brouwêre
- La Calamine / Kelmis
- La Louvière / Èl Louviére
- La Roche-en-Ardenne / Lu Rotche
- Lasne / Lane
- Le Roeulx / Èl Rû
- Léglise / L’ Èglîje
- Lens / Lins’
- Les Bons Villers/Lès Bons Vilés
- Lessines / à L’ssine
- Leuze-en-Hainaut / Leûze
- Libin / Lîbin
- Libramont-Chevigny / Lîbraumont
- Liège / Lîdje
- Lierneux / Lièrneû
- Limbourg / Limbôr
- Lincent / Lîsin
- Lobbes / Lobe
- Malmedy / Mâmedi
- Manage / Manâdje
- Manhay / Man’hê
- Marche-en-Famenne / Mautche
- Marchin / Mårcin
- Martelange / Martel
- Meix-devant-Virton / Lu Méych
- Merbes-le-Château / Mèrpe-Chatau
- Messancy / Miezeg
- Mettet / M’tèt
- Modave / Modåve
- Momignies / Momegnîye
- Mons / Mont
- Mont-de-l’Enclus / Mont-d’-Inclu
- Montigny-le-Tilleul / Montegnî
- Mont-Saint-Guibert / Mont-Sint-Guëbêrt
- Morlanwelz / Marlan.wè
- Mouscron / Moucron
- Musson / M’sson
- Namur / Nameur
- Nandrin / Nandrin
- Nassogne / Nassogne
- Neufchâteau / Lu Tchèstê
- Neupré / Li Noû-Pré
- Nivelles / Nivèle
- Ohey / Oè
- Olne / Ône
- Onhaye / On.aye
- Oreye / Orêye
- Orp-Jauche / Ôr-Djauce
- Ottignies / Oknî
- Ouffet / Oufèt
- Oupeye / Oûpêye
- Paliseul / Palijû
- Pecq / Pèk
- Pepinster / Pèpéstêr
- Péruwelz / Piérwé
- Perwez / Pèrwé
- Philippeville / Flipevile
- Plombières / Bleiberg
- Pont-à-Celles / Pont-à-Cèle
- Profondeville / Pârfonde-Vîye
- Quaregnon / Quaregnon
- Quévy / Quévi
- Quiévrain / Quièvrin
- Ramillies / Ramiéye
- Rebecq / R’bèk
- Remicourt / Rémicoût
- Rendeux / Rindeu
- Rixensart / Ricsinsaut
- Rochefort / Rotchefwârt
- Rouvroy / Rouvrwa
- Rumes / Rème
- Sainte-Ode / Sinte-Ôde
- Saint-Georges-sur-Meuse / Sint-Djwêr
- Saint-Ghislain / Sint-Guilin
- Saint-Hubert / Sint-Hubêrt / o Bork
- Saint-Léger / Siét-L’djî
- Saint-Nicolas / Sint-Nicolêy
- Sambreville / Sambevile
- Seneffe / Snèfe
- Seraing / Sèrè
- Silly / Chli
- Sivry-Rance / Cheuvri-Rance
- Soignies / Sougnî
- Sombreffe / Sombrèfe
- Soumagne / Soûmagne
- Spa / Spå
- Sprimont / Sprimont
- Stavelot / Stâveleû
- Stoumont / Stoumont
- Tellin / Tèlin
- Tenneville / T’nîvèye
- Theux / Teû
- Thimister-Clermont / Timistêr-Clérmôt
- Thuin / Twin
- Tinlot / Tinlot
- Tintigny / Tintenî
- Tournai / Tournè
- Trois-Ponts / Lu Treûs-Ponts
- Trooz / Lu Trau
- Tubize / Tubize
- Vaux-sur-Sûre / Vâ
- Verlaine / Vèrlin.ne
- Verviers / Vèrvî
- Vielsalm / Lu Vî-Sâm
- Villers-la-Ville / L’ Abi
- Villers-le-Bouillet / Vélé-l’-Boulèt
- Viroinval / Virwinvau
- Virton / Virtan
- Visé / Vïsé
- Vresse-sur-Semois / Vrèsse
- Waimes / Wéme
- Walcourt / Walcoût
- Walhain / Walin
- Wanze / Wonze
- Waremme / Warème
- Wasseiges / Wasèdje
- Waterloo / Watèrlo
- Wavre / Auve
- Welkenraedt / Wällekete
- Wellin / Wèlin
- Yvoir / Uwâr
- 2 viladjes tipikes
- 253 comunes
- activités
- ègadjemint
- langue