FRANCÈS – WALON

FRANÇAIS – WALLON

K

Rechercher

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

k

nm onzième lettre de l’alphabet ; se représente par la lettre k en wallon

 

C60

k

(lettre) ka ou

 

E0

k

nom de la lettre K,

 

S0

kabyle

(esp de châle) cabile (nf)

 

E0

kabyle

kabile

G0

kafkaïen

kafkayin

G0

Kairis

(n de famille) Kêris’

 

S0

kaiser

nm kaîsèr ; les hommes du « Kaiser » (les Prussiens), lès kaîsèrliks

 

C60

Kaiser

(n de famille) Kêsèr’

 

S0

kaiserlick

kêsèrlik

 

E0

kakemono

kakèmono

G0

kaki

adj kaki ; couleur kaki, coleûr kaki

 

C60

kalachnikov

nf kalachnikov

 

C60

kalachnikov

kalachnikov

G0

kamikaze

nm  kamikâze

 

C60

kangourou

nm kangourou

 

C60

kangourou

kangourou

G0

kantien

kantyin

G0

kaolin

djène tére

 

E0

kaolin

kaolin

G0

kapok

(fibre végétale dont on bourrait les coussins, les matelas) kapok

 

S0

karaoké

karaoké

G0

karaté

nm karaté

 

C60

karaté

karaté

G0

karatéka

nm karatéka

 

C60

karatéka

karatèka

G0

karité

nm karité

 

C60

karma

nm karma

 

C60

karting

nm kart’

 

C60

karting

karting

G0

Katté

(n de famille) Katé

 

S0

Kauten

(n de famille) Kautèn’

 

S0

kayak

nm kayak

 

C60

kayak

kayak

G0

kazakh

kasak

G0

Ke.

K(i)mèhe, village

 

E0

kelvin

kelvin

G0

kendo

kèndo

G0

Kener

(n de famille) Kénèr

 

S0

képi

nm kèpi

 

C60

képi

kèpi

 

E0

kermesse

nf dicauce; c’est la kermesse à Sombreffe le 15 août, c’ èst l’ dicauce à Sombrèfe au quinze d’awous’

 

C60

kermesse

fièsse, (rart) dicåce ; voy. fête

 

E0

kérosène

nm kérosin.ne

 

C60

kérosène

kèrosin.ne

G0

Kesteleyn

(n de famille) Kèstèlin

 

S0

ketchup

nm ketchup

 

C60

ketchup

ketchup

G0

Kettels

 (n de famille) Kètèls’

 

S0

Kettenhoven

 (n de famille) Kètènôvèn’

 

S0

Keumiée

npr Keûmiéye

 

C60

kevlar

kevlar

G0

khmer

, khmère n kmêr (-e)

 

C60

kibboutz

kibboutz

G0

kidnapper

[v] haper

 

G100

kidnapper

v kidnaper

 

C60

kif-kif

adj c’est kif-kif , c’ èst l’ min.me, c ’èst kine, c’ èst Pîron parèy, c’ èst todi l’ min.me diâle, onk c’ èst l’ ôte

 

C60

kif-kif

c’est _ (bourricot) (c’est pareil), c’ èst kif-kif (ou kif-kif bourricot ou kif-kif la bourike)

 

S0

kilo

[nm] (e-c) kulo, (o) kilo

 

G100

kilo

nm kilo, kulo ; c’est vingt euros le kilo, c’ èst vint-z-eûros do kilo

 

C60

kilo

kilo(gramme),  kilo, kulo

 

E0

kilo

kilo ; acheter, vinde â kilo

 

S0

kilogramme

nm kilograme

 

C60

kilohertz

kilohertz

G0

kilomètre

nm kilomète

 

C60

kilomètre

kilomète

 

S0

kilométrique

kilomètrike ; one bôrne kilomètrike

 

S0

kilotonne

kilotone

G0

kilowatt

nm kilowatt

 

C60

kilowatt

kilowat’ ; ça broûle brâmint dès kilowat’s

 

S0

kilt

nm kilt, cote di Scotch (f)

 

C60

kimono

nm kimono

 

C60

kimono

kimono

G0

kiné

kiné

G0

kinésithérapeute

n kiné

 

C60

kinésithérapeute

kinèsitèrapeûte

G0

kinésithérapie

kinisètèrapîye

G0

Kinet

(n de famille) Kinèt

 

S0

Kinkempois

Kinkempwès (anc. Kîkèpwès), l.-d. d’Angleur

 

E0

kiosque

nm kiyosse ; « I gn-a su nosse rivadje di Djambe on grand djârdin avou dès maronîs, on kiyosse èt on chalèt . » (L. Maréchal) ; kiosque à journaux, obète (f)

 

C60

kiosque

(pour musique) kiyosse ; (pour vente de journaux) aubète

 

E0

kiosque

kiyosse

G0

kiosque

kiyosse ; la musike dène on concêrt su l’ kiyosse

 

S0

kippa

kipa

G0

kir

kîr

G0

kirghiz

kirguiz

G0

kirsch

nm kirch

 

C60

Kirsch

(n de famille) Kirch

 

S0

kirsch

(eau-de-vie de cerises) kirch

 

S0

kitchenette

nf pitite cûjène

 

C60

kiwi

nm kiwi

 

C60

kiwi

kiwi

G0

Klaurens

(n de famille) Claurèn’s’

 

S0

klaxon

nm klacson

 

C60

klaxon

klaxon

G0

klaxonner

v cwârner

 

C60

Klein

(n de famille) Klin.n

 

S0

kleptomane

n voleûr (f voleûse)

 

C60

knock-out

adj inv (assommé par un choc violent) achiné (-ye), awoûrlé (-ye), moké (-ye) ; (épuisé par un effort) maflé (-ye), maké (-ye)

 

C60

Kobs

[kɔps] (n de famille) Kobs’ ; la ruelle _ (à Bastogne, une ruelle aujourd’hui disparue qui reliait la rue du Sablon à la rue des Ecoles), la rouwale Kobs’

 

S0

Koekelberg

(commune de l’ agglomération bruxelloise, connue pour la basilique qui y a été édifiée grâce aux dons des catholiques du pays tout entier) Koukeulbèrk ; nosse curé avot quèté po la basilike di Koukeulbèrk

 

S0

Koenig

(n de famille) Keûnig’

 

S0

Koeune

, Kune (n de famille) Kûne

 

S0

Koib

(n de famille) Kwab

 

S0

koinè

koyinè

G0

kolkhoz

ou kolkhose kolkôze

G0

kopeck

nm kopèk

 

C60

koweïtien

kowèytyin

G0

krach

(banqueroute) crak ; il ont fêt on crak di deûs miyons

 

S0

Krack

(n de famille) Krak

 

S0

Krier

(n de famille) Krèyèr

 

S0

Kuborn

(n de famille) Kuborn ; lu pont Kuborn (à Bastogne, le pont qui enjambait la Wiltz à la route d’Arlon, près de la scierie Kuborn)

S0

kurde

adj kurde

 

C60

kurde

kurde

G0

k-way

k-way

G0

kyrie

nm kiriyé

 

C60

kyrielle

nf (longue suite ininterrompue) masse, tchapelèt (m), pèkeléye ; il y a avait là-bas une kyrielle d’enfants, gn-aveûve vêlà one pèkeléye d’ èfants

 

C60

kyrielle

kîriyèle ; voy. ribambelle

 

E0

kyrielle

kiriyèle ; one kiriyèle di djon.nes 

 

S0

kyste

nm bourlote (f.), kisse

 

C60

kyste

kisse

 

E0

kyste

kisse

G0

kyste

kisse ; èlle avot ou kisse su l’ û

 

S0

Share This