A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

eau

[nf] (e-c) √™we, (o) e√Ľwe, iau

eau b√©nite [nf]: (c) b√®nite √™we, (e) b√®ne√Ľte √™we, (o) e√Ľwe b√®nite

eau de lessive [nf]: (o-c) saven√©ye, (e) samene√Ľre, (c) l√®chivon [nm]

G100

eau-de-vie

[nf] pèkèt [nm], (o-c) tchèssaut [nm], (e-c) êwe di France ; v. genièvre

G100

éblouir

[v] (o-c) asbleuwi, (e) èsblawi

G100

éboulement

[nm] (c) wagadje, (e) wagu√®dje, (c) crouladje, (e) croul√®dje, (o) ral√Ędje plin

G100

√©bouler (s’)

[v] (e-o) vini djus, (c) vinu djus, (o) raler plin, (e-c) waguer

G100

√©brouer (s’)

[v] (c) si coche√Ľre, (o) s’ √®ske√Ľre, (e) si k’he√Ľre,¬† (e) sprogn√ģ (rural)

G100

écarter

[v] (c) d√®c√Ęrter, (e) √©carter, (o) r’b√Ęrer, r’bourer¬†; v. d√©coller

G100

échafaudage

[nm] (c) √īrdadje, (o) √īrd√Ędje, (e) ho√Ľrmint

G100

échanger

[v] discandj√ģ

G100

échapper

[v] (c) chaper, (o) scaper

échapper des mains: (c) chiper, (e) hiper

s’ _¬†:¬† [v] (o-c) p√®ter √®v√īye, (e) cori √®v√īye, (o) couri √®v√īye, (c) couru √®v√īye, (e) s’ √®chaper, (o) scaper

G100

écharde

[nf] (o) skèton [nm], (c) chèton [nm], (e) hèton [nm], (e) hète, (o) stikion [nm]

G100

écharpe

[nf] (o) èchèrpe, (c) èchêrpe, (e) ècharpe

G100

échasses

[nf-pl] (c) chaches, (o) scasses, (e) hèsses

G100

échauffement

[nm] (o-c) èstchaufemint, (e) èstchåfemint

G100

√©chauffer (s’)

[v] (o-c) s’ √®stchaufer, (e) s’ √®stch√•fer¬†; v. chauffer, r√©chauffer

G100

échelle

[nf] (c) chaule, (e) h√•le, (o) scaule, (o) sk√ģye

G100

écheveau

[nm] èchè, (e) håsplêye [nf]

G100

échine

[nf] (c) chine, (o) skine, (e-o) scrène (c) scrine

G100

échouer

[v] f√© b√®rw√®te, (o-c) aw√® √ßa √† s√®s rins, √† s√®s gu√®tes, (c) aw√® one broke, (o) aw√® ‘ne broke, f√© broke

G100

éclabousser

[v] spiter

G100

éclaboussure

[nf] spite, (c) spit√Ľre, (o) spiture, (e) spite√Ľre

G100

éclair

[nm] (o) alumw√™re [nf], (c) alumw√Ęre [nf], (e) aloum√ģre [nf]

G100

éclairage

[nm] (c) lumadje, (o) lum√Ędje, (e) loum√®dje

G100

éclaircie

[nf] (o-c) traw√©ye, (e) traw√™ye, (o-c) ray√ģye, (e) √™r di solo [nf]

G100

√©claircir (s’)

[v] (e-c) racl√©ri, (o) s’ rascl√©ri

G100

éclairer

[v] (o-c) lumer, (e) to√Ľrner

(orage) [v]: (o-c) alumer, (e) aloumer

G100

éclatant, e

[adj] (e-c) r(i)glatichant, e, (o) r’glatichant, e, (e) clapant, e¬†; v. (re)luisant

G100

éclater

[v] p√®ter, (o-c) sclater, (e) √®clater, (o-c) bouch√ģ

G100

√©cl√īre

[v] discl√īre, (o-c) sk√®py√ģ

G100

écluse

[nf] √®cl√Ľse

G100

école

[nf] scole

G100

écolier, ière

[n] scol√ģ

G100

économe

[adj] (o-c) spaurgnant, e, (e) spårgnant, e

G100

économiser

[v] (o-c) spaurgn√ģ, (e) sp√•(r)gn√ģ

G100

écorce

[nf] (c) chwache, scwace, (e) hw√®ce, (o) sc√īce, (o) p√®late, (e) p√®lote, (c) p√®lake

G100

écouter

[v] (o-c) cho√Ľter, (e) ho√Ľter, (c) acho√Ľter,¬†(o) asco√Ľter

G100

écraser

[v] (o-c) spotch√ģ, spater, (e) spr√•tch√ģ, (o) scwater, (c) sbr√ītch√ģ

G100

écrevisse

[nf] (e-c) grèvèsse, (o) gravisse

G100

écrire

[v] scr√ģre

G100

écriture

[nf] (c) scr√ģjadje, (o) scrij√Ędje, (e) scriy√®dje

G100

écrivain

[n] (o-c) scr√ģje√Ľ, (e) scriye√Ľ

G100

écume

[nf] (o) scume, (c) chime, (e) home 

_ de la bière : (e) crame

G100

écureuil

[nm] spirou

G100

écurie

[nf] (c) stauve [nm], (e) stå [nm], (o) staule [nm]

G100

édredon

[nm] (o) coussin d’ plomes, (e-c) co√Ľrt√®pwinte [nf], (o) court√®pwinte [nf], (e-c) duv√®t

G100

éducation

[nf] (o-c) √®duc√Ęcion, (e) √©ducacion,¬† (e) acl√®v√®dje [nm], (c) √®l√®vadje

(fait d’aller √† l’√©cole, scolarisation)¬† (c) scoladje [nm], (o) scol√Ędje [nm]

G100

éduquer

[v] (o) alèver, (e) aclèver, (c) èlèver

G100

effacer

[v] (o-e) rafacer, (c) rèfacer, (o-c) dèfacer

G100

effectuer

[v] fé

G100

effet

[nm] èfèt ; v.conséquence

G100

efficace

[adj] (c) djinti, √ģye, (e) djinti, √®ye, (e) adjihant, e¬†; v. bon

G100

effilocher (s’)

[v] (e-c) si disfligoter, (o) s’ disfirloker, s’ disfirloketer

G100

effort

[nm] (o-e) √®f√īrt, (c) √®fw√Ęrt, (e) √®f√īrt, (e) faire un _¬†: f√© ‚Äėne fw√®ce [nf]

G100

effrayer

[v] (c) sa√ģsi, (e) s√™si, (o) s√©si, (o-c) sbarer, (e) √®sbarer, (e-c) √®warer

G100

effronté

[adj] (c) afronté, éye, (e) afronté, éye, (o) afrontè, éye

G100

église

[nf] (o-c) √®gl√ģje, (e) √®gl√ģse

G100

√©go√Įste

[nm] (o) bon-pour-li, (e) vike-tot-se√Ľ, (e) sins-atache, (c) qui n’ vike qui por li

G100

√©go√Ľt

[nm] (e) can√•l, (c) can√Ęl, (o) √®gout

G100

égratigner

[v] (e-c) (di)gr√®ter, (o) grify√ģ

G100

égratignure

[nf] grète, (o) grate

G100

élaguer

[v] (c) discoch√ģ, discocheter, (e) discoh√ģ, (o) discouch√ģ, discoucheter, (c) laguer

G100

élan

[nm] (o-c) ènondéye [nf], (e) ènondèye [nf], (o) alondon, (c) randon, lan

G100

√©lancer (s’)

[v] s’ √®nonder, lanc√ģ

G100

élargir

[v] (e) ral√•rdji, (o) ral√Ęrdji, (o-c) ralaurdji

G100

électricité

[nf] (e-c) élèctricité, (o) électricitè, (c) courant

G100

élégant

[adj] (e) g√•y, (o) pr√īpe, (c) prope

G100

élevé, e

[adj]¬† (haut) (o-c) w√īt, e, (c-e) h√īt, e

G100

élever

[v] (o) alèver, (e) aclèver, (c) èlèver

G100

√©lever (s’)

[v] (o-c) monter, (e) s’ √®monter, (o) s’ al√®ver, (e) s’ √®n√™ri

G100

éloigné, e

[adj] lon √®r√ģ, (o) lon ar√ģ, (c) r√®(s)cul√©, √©ye, (e) r√®scoul√©, √©ye, (o) r(a)cul√®, √©ye¬†; v. solitaire

G100

éloigner

[v] mète pus lon ; v. écarter, pousser

G100

éloigner (s’)

[v] (e-c) √®nn’ aler (pus lon), (o) √®daler (pus lon), (c) si r’ssatch√ģ, (e) si r’ss√®tch√ģ, (e-c) si m√®te √®r√ģ, (o) s’ m√®te √®r√ģ

G100

emballer

[v] èbaler

G100

embarras

[nm] imbaras

G100

embarrassant, e

[adj] imbarassant, e, (e) èhalant, e

G100

embarrasser

[v] èbarasser, (e-c) imbarasser, (e) èhaler

G100

embaucher

[v] √®gadj√ģ, (o-c) √®bautch√ģ, (e) √®b√•tch√ģ

G100

embellir

[v] (e-c) èbèli, (o) abèli, (e) embèli, (c) agali, (o-c) rabiasi

G100

embourber (s’)

[v] (o-c) s’ √®croler, (e) s’ √®bo√Ľrber, stantch√ģ,¬† (o) s’ √®burtak√ģ

G100

embrasser

[v] (e-c) rabr√®ss√ģ, (o) rabrass√ģ, f√© ‘ne brass√ģye

G100

embrouiller

[v] (c) com√®ler, (o) coumeler, (e) k(i)m√®ler, (c) comach√ģ, (o) coumach√ģ, (e) k(i)mah√ģ

G100

emmêler

[v] (c) (è)comèler, (o) coumeler, (e) k(i)mèler

G100

emmener

[v] (e-c) èminer, (o) èm(w)in.ner, (c) èmwinrner

G100

émotion

[nf] √®m√īcion

G100

émouvoir

[v] (o-c) muwer, (e-c) mouwer, (o) r’muwer, (c) sa√ģsi, (e) s√™si,(o) √®farfouy√ģ

G100

empêchement

[nm] (e-c) èspêtchemint, (o) èspétchemint

G100

empêcher

[v] (e-c) √®sp√™tch√ģ, (o) √®sp√©tch√ģ, insp√©tch√ģ

G100

empl√Ętre

[nm] (o-c) √®plausse, (e) √®pl√•sse, (o) impl√Ęte

G100

emploi

[nf] (o-c) place, (e) plèce, (e-c) emplwè, (o) impwè

G100

employer

[v] (e-c) √®ploy√ģ, (e) alouwer¬†; v. se servir

G100

empoisonner

[v] èpwèsoner

G100

emporter¬† (s’)

[v] s’ √®nonder, (c) si to√Ľrminter, (o) s’ to√Ľrminter, (o-c) monter,

(e) s’ √®monter

G100

empresser (s’)

[v] (o-c) chorer, (e) si håster ; v. dépêcher (se)

G100

emprisonner

[v] rèssèrer, (o-c) ègayoler

G100

emprunter

[v] (e-c) èpronter, (o) aprunter, lèver; v. prêter

G100

en

[prép] (en- devant voyelle) _ + années: en (1914)

gérondif: (e-c) tot, (o) en, (c) è : tot / en / è tchantant

G100

enceinte

[adj] √™tre _¬†: (o) ratinde, (c-e) ratinde (famile), (o) i√®sse √ītr√®mint, i√®sse en p√īsicion, (e) √®sse en p√īsicion

G100

enchères

[nf-pl] vendre aux _¬†: (o-c) f√© ‘ne pass√©ye, (e-c) f√© ‘ne / one vindicion

G100

enclume

[nf] (o) èglème, (c) èglume, (e) èglome

G100

encombrer

[v] (o-c) èbarasser, (o-c) ècombrer, (c) èburtaker, (e) èhaler

G100

encore

[adv] èco, co(r)

(e) i n’ vint nin co; √®nn√® volez-ve co?; dji v’s-√®l di co ‘ne f√®ye; √®co ‘ne f√®ye! √®co todi!

(c) i n’ vint nin co; √® v’loz co?;¬† dji vos l’ di co(r) on c√īp; √®co(r) on c√īp! √®co todi!

(o) i n’ vint n√©n co; d√® v’l√®z co?; dj‚Äô √®l di cor in c√īp; √®co in c√īp!; √®co toudi!

G100

encouragement

[nm] (c) ècoradjemint, (e) ècorèdjemint, (o) ècouradjemint

G100

encourager

[v] (c) (r)√®coradj√ģ, (e) (r)√®cor√®dj√ģ, (o) (r)√®couradj√ģ

G100

encre

[nf] intche, (o) inke

G100

endroit

[nm] (lieu) (o-c) place, (e) plèce

G100

énergie

[nf] (c) fwace, (e) fw√®ce, (o) f√īce, (c) ame√Ľ, agr√® [nm], (e) √®howe, agr√® [nm]¬†; v. volont√©

[loc] sins _¬†: (o) sins ni√™rs, (e-c) moflas’, se, (o) mouflas’, se, (c) drinc√ģ, √ģye, (c) dran√©, √©ye, (e) sins-agr√®

G100

énerver

[v] soy√ģ, f√© assoti, (o-c) s√īler, (o-c) f√© d√Ęner, (e) f√© d√•ner

G100

enfant

[nm] èfant

G100

enfer

[nm] (o) infiêr, (c) infêr, (e) infér

G100

enfermer

[v] rèssèrer

G100

enfiler

[v] èfiler

G100

enflammer (s’)

[v] (feu) (e-c) èsprinde, (o-c) prinde

G100

enfler (s’)

[v] infler

G100

enfoncer

[v] √®foncer, (o) √®fonc√ģ, √®tass√ģ

G100

engager (s’)

[v] s’ √®gadj√ģ

G100

engelure

[nf] (c) √®djal√Ľre, (e) √®djale√Ľre, (o) adj√®lure, (o) dj√®les [nf-pl]

G100

engouer (s’)

[v] (o) s’ √®cruk√ģ, (c) s’ √®cruker, (e) s’ √®crouk√ģ, (o) s’ astruk√ģ

G100

engourdi, e

[adj] (o-c) √®go√Ľrdi, √ģye, (e) √®go√Ľrdi, √®ye, (e) √®dw√®rmou, owe, (c) √®dw√Ęrmu, √Ľwe, (e) √®cw√®del√©, √®ye

G100

engraisser

[v] (o) √®crach√ģ, (c) √®crauch√ģ, (e) √®cr√•h√ģ

G100

enivrer

[v] s√īler

s‚Äô _¬†: (e-c) si s√īler, (o) s’ s√īler, (e) si f√© s√ī

G100

enjambée

[nf] (o-c) ascauch√ģye, (e) ascoh√®ye, (o-c) asdjambl√©ye

G100

enjamber

[v] (o-c) ascauch√ģ, (e) ascoh√ģ, (o-c) asdjambler

G100

enlever

[v] (o-c) boudj√ģ, (e) bodj√ģ, (c) r(i)ssatch√ģ, r(i)tirer, (o) r’tirer, (o-c) rauster, (o) inlever, (e) s√®tch√ģ¬†; v. (re)tirer

G100

ennui

[nm] 1 (fait de s’ennuyer) an√īyemint, (c) an√īye [nf], (o) anoye [nf]

2 (probl√®me) [nm] (e-c) r√Ľse [nf], (o) r√Ľje [nf], (e-c) displit, (c) cramion

G100

ennuyer

[v] soy√ģ, f√© assoti

s’ _¬†:¬† s’ anoy√ģ, (o) s’ en.mouscay√ģ, (e) si m√• pl√™re, (o) s’ imb√©ter

G100

ennuyeux, euse

[adj] soyant, e, (o-c) s√īlant, e, (e-c) anoyant, e

G100

énorme

[adj] fame√Ľs, e, (o-c) min√Ębe, (c) fo√Ľ m√®seure, (e) fo√Ľ m√®se√Ľre, (o) nu-z-ome, (c) d√©mon√©, √®ye

G100

enragé, e

[adj] (c) ar√®dj√ģ, √ģye, (e) ar√®dj√ģ, √®ye, (o) aradji, √ģye

G100

enrager

[v] (e-c) ar√®dj√ģ, (o) aradj√ģ

G100

enrhumé

[adj] √™tre _: (o) i√®sse √®re√Ľm√®, √®ye, (e) √®sse √®mw√®hen√©, √®ye, (c) aw√® l’ re√Ľme

G100

enrichir (s’)

[v] s’ aritchi

G100

enrouler

[v] (o-c) √®ro√Ľler, (e) bouler, (e) boubiner, (c) bobiner

G100

enseigner

[v] aprinde, (e-c) acs√®gn√ģ

G100

ensemble

[adv] (o) èchène, (c) èchone, (e) èson.ne, èssonle

G100

ensorceler

[v] √®macraler, (o) amacraler, (c) √®ss√īr√ßuler, (o) √®ss√īrc√©ler

G100

ensuite

[adv] adon, (e) adon-pwis

G100

entailler

[v] (e-c) cr√®ner, (o) k√®rner, intay√ģ, (e) h√©veler

G100

entasser

[v] (o-c) ramonceler, (e-c) √®tasser, (o-c) √®tass√ģ, (e) rahopeler

G100

entendre

[v] √®tinde, √īre, ou plus souvent: (o-c) oyu, (e) oy√ģ

G100

enterrement

[nm] (o-c) ètèremint, (e) ètéremint

G100

entêté, e

[adj] (c) arèté, éye, (o) arètè, èye, (e) arèsté, êye, maketé, êye, (o) atièstè, èye ; v. têtu

G100

entier, ière

[adj] √®t√ģr, e

G100

entièrement

[adv] (e) √®t√ģremint, (c) tot-√®t√ģr, (o) t√®t√ģr, (o) taf√®temint, (c) tot-√† fa√ģt, (e) tot-√† f√™t

G100

entonnoir

[nm] (c) tra√ģtw√®, (o) tr√©tw√®, (e) tr√™te√Ľ, (o) √®tonw√®

G100

entorse

[nf] se faire une _¬†: (c) stwartch√ģ s‚Äô p√ģd, (e) si tw√®rtch√ģ on p√ģd, (o) si f√© ‘ne entorche

G100

entra√ģner

[v] ètrin.ner

G100

entraver

[v] (e-c) èpasturer, (o) apaturer

G100

entre

[prép] inte, (o) intrè, (c) ètur

G100

entrée

[nf] (o-c) intréye, (e) intrêye

G100

entreprendre

[v] (o-c) ètèrprinde, (e) intriprinde

G100

entrer

[v] intrer, (e-c) mouss√ģ, (o) much√ģ¬†; v. jaillir

G100

entretenir

[v] (o) ètèrtèni, (c) ètèrtinu, (e) intriteni

G100

entrouvrir

[v] (o-c) adrouvi, (e) adrovi, (c) adouvi√®, (o-c) f√© one craye, (e) f√© ‘ne cr√™ye¬†; v. ouvrir

G100

enveloppe

[nf] envèlope

G100

envelopper

[v] rav√īty√ģ, (c) r√®f√Ęrduler, (o) r√®f√Ęrd√®ler, (c) ravolper, (e) (r)√®walper, raf√Ľler, (c) raf√Ľrler

G100

envers

[nm] (o-c) au-r’vi√™rs, (c) √®vi√™r, (e) ivi√©rs, (o) invi√®rs

G100

envers

[prép] avou, (o) avè

G100

envie

[nf] (o-c) inv√ģye, (e) inv√®ye, (o-c) hausse

G100

envier

[v] inviy√ģ

G100

environs

[expr] dans les _¬†: (o-c) avaur-ci / avaur-l√†, (e) av√Ęr-chal / av√Ęr-la

G100

environs

[pr√©p] aux _ de¬†: (o-c) auto√Ľ di, (e) √•to√Ľ di, (o) su ‚Äėl couto√Ľ di, (e) divins l√®s-environs di

G100

envoler (s’)

[v] (o-e) s’ √®voler, (c) √®voler; (e) s’ √®n√™ri, s’ √®n√Ľler

G100

envoyer

[v] √®voy√ģ

G100

épais, se

[adj] spès, se

G100

épaisseur

[nf] (o-c) sp√®che√Ľ, (e) sp√®he√Ľr

G100

épargne

[nf] (o-c) spaugne, (e) spågne

G100

épargner

[v] (o-c) spaurgn√ģ, (e) sp√•(r)gn√ģ

G100

éparpiller

[v] stramer, (o-c) staurer, (e) st√•rer, (o) disparpiy√ģ, (c) sauy√ģ

G100

épaule

[nf] spale

G100

épeautre

[nm] (o-c) spiate, (e) spête

G100

éperon

[nm] (e-c) sporon, (o) spouron

G100

épervier

[nm] (c) mochèt, (o) mouchèt, moukèt, (e) mohèt

G100

éphémère

[nm] warmaye [nf], (e) moh√®te [nf], (o) mouch√®te d’ or√Ędje [nf]

G100

épi

[nm] paute [nf], (o) pan.me [nf]

G100

épices

[nf-pl] (o-c) i√®bes, (c) spices, (e) sp√©cer√®yes, (c) sp√©cer√ģyes

G100

épidémie

[nf] (o) m√®n√©ye, (c) min√©ye, (e) m√• (qui co√Ľrt) [nm], (o) plauke

G100

épinard

[nm] (e) spinå, (c) spinau, (o) spinas’

G100

épine

[nf] spène

G100

épingle

[nf] (o-c) atatche, (e) atètche, (o) splingue

G100

épluchure

[nf] (e) pèlote, (o) pèlate, (c) pèlake

G100

épouser

[v] m√Ęrier

G100

épousseter

[v] (e) prinde l√®s po√Ľss√ģres, (c) prinde l√®s po√Ľss√™res, (o) prinde l√®s po√Ľssi√™res, (e) hoveter, (o) sti√®de l√®s po√Ľssi√™res

G100

épouvantail

[nm] (o-c) sbara, (e) spaweta, (c) spawèta, (o) sprowtére, (o) manekin

G100

épreuve

[nf] (o) asprouve, (e) √®spro√Ľve, (o-c) √®pre√Ľve

G100

errer

[v] (e-c) r√īler, (o) ro√Ľler, (c) b√®r√īler,¬† (o) b√®ro√Ľler, barl√īrer, (e) r√®ner

G100

erreur

[nf] (o-c) flotche, (o-c) trompe, (c) faute, frawe, (e) marih√®dje [nm], m√•cule,¬† (e-c) √®re√Ľr

G100

escabeau

[nm] (o-c) chame, (e) hame

G100

escaliers

[nm-pl] (o-c) montéyes [nf-pl], (e) montêyes [nm-pl], grés [nm-pl]

G100

escalator

[nm] √®scalat√īr, r√īlants gr√©s (n√©ol.)

G100

escargot

[nm] caracole

G100

espace

[nm] èspace, (o-c) stindéye [nf]

G100

espérer

[v] èspèrer, (o) prospèrer

G100

espiègle

[adj] (o-e) spi√©gue, (e) √•rsouye, (o-c) √Ęrsouye, djouw√®te, arnauje

G100

espoir

[nm] (o-c) éspwêr, (e) èspwér

G100

essai

[nm] (o-c) saye [nf], (e) såye [nf], (o) asprouve [nf], (c) assaye [nf]

G100

essaim

[nm] (o-c) djon.nia, (e) djon.nê

G100

essuie-main

[nm] (o-c) drap d’ mwin, (e) drap d’ min

G100

essayer

[v] say√ģ, (o-c) assay√ģ, (o) asprouver

G100

essuyer

[v] (c) cho√Ľrbu, r(i)cho√Ľrbu, (o) r’cho√Ľrber, (e) (ri)horbi, (o) sti√®de

G100

estomac

[nm] stoumak, (c) stomak

G100

estropié, e

[adj] (c) stroupy√ģ, √ģye, (e) stroup√ģ, √®ye, (o) stroupyi, √ģye, (c) aflidj√ģ, √ģye, (o) aflidji, √ģye, (e) aflidj√ģ, √®ye

G100

étable

[nf] (o) staule [nm], (c) stauve [nm], (e) stå [nm]

G100

étage

[nm] 1 premier √©tage d’une maison: (e-c) plantch√ģ, (o-c) l√†-w√īt

2 √©tage quelconque: (o-c) √®t√Ęje, (e) ost√®dje

G100

étaler

[v] (o-c) staurer, (e) stårer, (c) auyener, (e) hågner

G100

étançon

[nm] stançon, (o) aspoye [nf], (c) astancena

G100

étang

[nm] v√®v√ģ, √®tang

G100

état

[nm] ètat

G100

été

[nm] (c) èsté, (o) èstè, (e) osté

G100

éteindre

[v] distinde          

G100

étendre

[v] stinde

G100

éternuer

[v] stièrni

G100

étincelant, e

[adj] (e-c) r(i)glatichant, e, (o) r’glatichant, e, (e-c) r(i)l√Ľjant, e, (o) r’l√Ľjant, e

G100

étinceler

[v] (e-c) blaweter, (o-e) blinker

G100

étincelle

[nf] (o-c) spite di feu, (e) spite di fe√Ľ, (e-c) blaw√®te

G100

étoffe

[nf] stofe

G100

étoile

[nf] (o-c) stw√®le, (c) stwale, (e) ste√Ľle

G100

étonnant, e

[adj] √®warant, e, (o-c) sbarant, e, (c) sa√ģsichant, e, (o) s√©sichant, e

G100

étonner

[v] √®warer, (o-c) sbarer, (c) sa√ģsi, (o) s√©si

G100

√©tonner (s’)

[v] s’ √®warer, (o) s’ amay√ģ, (c) si sbarer

G100

étouffant, e

[adj] (e-c) stofant, e, (o) stoufichant,  e, (e-c) stof, (o) stouf

G100

étouffer

[v] (e-c) stofer, (o) stoufi

G100

étourdi, e

[adj] (o-c) sto√Ľrdi, √ģye, (e) sto√Ľrdi, √®ye, (o) albroufe

G100

étourdir

[v] sto√Ľrdi, (e) √®st√®ner

G100

étourneau

[nm] (o-c) spreuwe [nf], (e) sprèwe [nf], (o) sprowon [nm]

G100

étranger

[nm-adj] (e) √®trindj√ģr, (c) √®tranj√©r’, (o) √®tranj√®

G100

étrangler

[v] (e-c) stron.ner, (o) stran.ner, f√© in to√Ľr di goy√ģ

G100

être

[v] (o-c) ièsse, (e-c) èsse

G100

étrenne

[nf] (c) strume, (e) streume, (o) bounan [nm], (c) bonan [nm]

G100

étrenner

[v] (e-c) strumer, (o) strimer

G100

étroit, e

[adj] (o-c) strw√®t, e, (e) stre√Ľt, e, (o) str√®gne

G100

étudier

[v] (c) study√ģ, (e) stud√ģ, (o) studyi

G100

√©vanouir (s’)

[v] (perdre connaissance) (c) tcha√ģr flauw, (e) toumer fl√•w, (o) tch√©r fw√®be, (e) d(i)fali

G100

√©vaporer (s’)

[v] (o-c) aminer

G100

éveillé, e

[adj] (c) avin√©, √©ye, (e) avin√©, √™ye, (o) avin√®, √©ye, (c) r√®w√®y√ģ, √ģye, (o) r√®v√®y√ģ, √ģye, (c) dispi√®rt√©, √©ye, (e) dispi√®rt√©, √™ye

G100

√©veiller (s’)

[v] (e-c) si dispi√®rter, (c) si dispaupy√ģ, (o) s’ dispaupy√ģ¬†;v. r√©veiller (se)

G100

exact, e

[adj] djusse, (c) jusse

G100

exagérer

[v] (c) criy√ģ fw√Ęrt, (o) daler, criyi f√īrt, (e) aler trop lon, (o) infler¬†;¬† v. grossir

G100

excellent, e

[adj] fame√Ľs, e, (o-c) cr√Ęne; (e-c) √®stra

G100

excepté

[pr√©p] (e) √† p√•rt, (o) √† p√Ęrt, (c) √† paurt

G100

excuser

[v] (e-c) èscuser, (o) scuser

G100

exemple

[nm] ègzimpe

G100

exercer

[v] _ le m√©tier de¬†: (e) ovrer √•, (o) bouter du, (c) travay√ģ do, (o-c) f√© dins, (e) f√© d’vins

G100

existence

[nf] 1 (mode de vie) (c) vikadje, (o) vik√Ędje, (e) vik√®dje

2 (consid√©r√©e sous l’angle de la dur√©e) (c) vika√ģr√ģye, (o) vik√©r√ģye, (e) vik√•r√®ye¬†; v. vie

G100

expédier

[v] 1 √®voy√ģ¬†

2 (vers celui qui parle) avoy√ģ

G100

expérience

[nf] (o-c) èspéryince, (e) èspériyince

G100

expliquer

[v] (o) splik√ģ, (c) √®spliker, (e) acs√®gn√ģ

G100

exploser

[v] p√®ter, (o-c) bouch√ģ, (e) bouh√ģ, (o-c) zoubler

G100

exprès

[adv] èsprès

G100

exténuer (s’)

[v] (c) si forbouter, (o) fourbouter, (e) si cr√®vinter, (c) si fornauji, (e) s’ ovrer mw√©rt, (o) s’ m√®te djus d’ f√īrce

G100

extérieur

[adj] (e) d(i)fo√Ľtrin, in.ne, (c) d’ au-d’fo√Ľ, (o) d’ l’ in-d√®w√īrs

G100

extérieur

[nm] (e) √•-d’fo√Ľ, (c) au-d’fo√Ľ, (o) in-d√®w√īrs

G100

extraordinaire

[adj] (c) √®stra√īrdina√ģre, (e) √®stra√īrdin√™re, (o) strawordin√©re, (e) clapant, e,¬† (o) nu-z-ome

G100

extrémité

[nf] bètchète, coron

G100