à |
[prép] à (o) daler à Châlèrwè, au djârdin, à scole; disèz-le à l’ ome, à l’ feume, à lès-èfants (c) aler à Châlèrwè, au djârdin, è scole ; dijoz-le à l’ ome, à l’ feume, aus-èfants (e) aler à Châlèrwè, å djårdin, è scole ; dihez-le à l’ ome, à l’ feume, ås-èfants |
G100 |
abaisser |
[v] (o-c) (r)abachî, (e) (r)abahî |
G100 |
abandonner |
[v] (e-c) abandener, (o-c) abandoner |
G100 |
abattre |
[v] abate; (o-c) foute djus ; (e-c) taper djus |
G100 |
abbaye |
[nf] (c) abîye, (e) abèye, (o) abî |
G100 |
abcès |
[nm] abcès |
G100 |
abeille |
[nf] (c) mo(u)che à l’ laume, (e) mohe à l’ låme, (o) mouche à mièl |
G100 |
abîmer |
[v] (o-c) abumer, (e) abîmer |
G100 |
abondance |
[nf] (o) planteûre, (c) froche, (e) abondance |
G100 |
aboutir |
[v] abouti, (c) rèche |
G100 |
abri |
[loc] à l’ _ : (o-c) à iute, au r’cwè, (e-c) à l’ avrûle, (e) à houte, (c) à ok au r’cwè: à l’abri du vent, du mauvais temps etc. à iute: à l’abri de la pluie ou sens plus général. se mettre à l’ _ : (c) si mète a iute, au r’cwè, à ok, (o) s’ mète à iute, au r’cwè, (e) s’ ahoûter, si mète à houte |
G100 |
abricot |
[nm] (e) åbricot, (c) aubricot, (o) abricot |
G100 |
absent, e |
[adj] être _ : (c) ièsse èvôye. (o) ièsse èvoye, (e) esse èvôye, (c) ni nin ièsse là, (o) n’ nén ièsse là, (e) ni nin èsse là |
G100 |
absolument |
[adv] absolumint, (c) tot-à faît, (e) tot-à fêt, (o) tafètemint ; v. vraiment |
G100 |
accablant, e |
[adj] (temps) (e-c) stof, (o) stouf, (e-c) stofant, e, (o) stoufichant, e |
G100 |
accablement |
[nm] (o-c) disbautchemint, (c) rascrauwadje, (e) acåblèmint ; v. tristesse, désespoir |
G100 |
accélérer |
[v] (o) daler pus rade, (c) aler pus rade, (e) aler pus reûd ou: rôler / roûler, couru / couri / cori… pus rade, pus râde, pus reûd |
G100 |
accident |
[nm] acsidint |
G100 |
accompagner |
[v] (e-c) aler avou, (o) daker avou / avè, (e) aconcwèster |
G100 |
accord |
[nm] (c) acwârd, (e) acwérd, (o) acôrd |
G100 |
accouchement |
[nm] (o-c) acoûtchemint, (e) acoûkemint, acoûkèdje |
G100 |
accoucher |
[v] (o-c) mète au monde, (o-c) s’ acoûtchî, (e) s’ acoukî |
G100 |
accourir |
[v] abouler, abizer, (o) acouri, (c) acouru, (e) acori |
G100 |
accoutumer (s’) |
[v] (c) s’ abitouwer, (e) s’ åbitouwer, (o) s’ abituwer, (c) s’ afaîti, (e) s’ afêti, (o-c) s’ afranchi |
G100 |
accrocher |
[v] acrotchî, (o-c) aveter |
G100 |
accroupir (s’) |
[v] (o) s’ ascroupi, (c) s’ ascropu, (e) s’ acropi |
G100 |
accueil |
[nm] faire bon / mauvais _ : (c) bin / mau r’çûre, (e) bin / må r’çûre, (o) bén / mau r’çûre |
G100 |
acheter |
[v] (o-c) acheter, (e) atcheter, (o) acater |
G100 |
achever |
[v] achèver |
G100 |
acide |
[adj] (o) sûr, e, (c) seur, e, (e) seûr, e;- (o) surèt, e |
G100 |
acquitter |
[v] (o) raskiter, (c) raquiter, (e) (r)aqwiter v. payer |
G100 |
acteur, actrice |
[n] acteûr, actrice:- (c) djouweû, se |
G100 |
actif |
[adj] (c) djinti, îye, (e) djinti, èye, (o-c) vayant, e, (e) abèye, (o-c) abîye, (o) dalant, e, (o) qui s’ dè done, qui n’ dèmère jamwés à rin, qui n’ èst jamwés à djok |
G100 |
action |
[nf] acsion ; v. méfait |
G100 |
activité |
[nf] en _ : (c) à daladje, (o) à dalâdje, (e) èn-alèdje |
G100 |
actuellement |
[adv] (o-c) a l’ eûre d’ odjoûrdu, (o) pou l’ moumint, (c) po l’ momint, (c) audjoûrdu, (e) po l’ djoû d’oûy, oûy |
G100 |
admettre |
[v] admète |
G100 |
admiration |
[nf] (o-c) admirâcion, (e) admiråcion |
G100 |
adolescent, e |
[n] (o-c) djon.nia, djon.nète, (e) djon.nê, djon.nète |
G100 |
adonner (s’) |
[v] _ à : (e) si taper à, (o) s’ lancî dins, (o) s’ atatchî à |
G100 |
adresse |
[nf] (dextérité) (e-c) adrèsse, (o) avis’ [nm], (c) agrès [nm] |
G100 |
adroit, e |
[adj] (c) adrwèt, e, (o) adwèt, e, (e) adrèt’, e |
G100 |
adulte |
[n] (c) ome faît, feume faîte, (e) ome fêt, feume fête, (o) ome fét, feume fête, (c) grande djin |
G100 |
aérer |
[v] (c) ranaîri, rinaîri, (o) ranéri, (e) rènêri |
G100 |
aéroport |
[nm] aèropôrt, arèyopôrt |
G100 |
affaire |
[nf] afaîre , (e) afêre |
G100 |
affecté, e |
[adj] être _ : (o) d’awè èn-avant (i da èn-avant), (c) aler lon à one saquî (ça lî va lon), (o) daler lon à ‘ne saquî (ça m’ va lon), (e) èsse dimanîré, êye |
G100 |
affection |
[nf] (o) tindrèsse, (e) atatchemint ; v. tendresse, amabilité, attachement |
G100 |
affectueux, euse |
[adj] amitieûs, e |
G100 |
affirmer |
[v] acèrtiner ; v. certifier, assurer |
G100 |
affligé, e |
[adj] (c) aflidjî, îye, (o) aflidji, îye, (e) aflidjî, èye |
G100 |
affluence |
[nf] masse di djins, (c) froche, (e) flouhe |
G100 |
affreux, se |
[adj] afreûs, e ; v. laid |
G100 |
afin |
[prép] _ de (e-c) po, (o) pou, (e) afîs’ qui + subj.: dji v’ di çoula afîs’ qui vos l’ sèpése ; v. pour |
G100 |
agaçant, e |
[adj] soyant, e , (o) rondjant, e, (e-c) tanant, e |
G100 |
agacer |
[v] soyî, (o-c) fé dâner, (e) fé dåner, (o) fé amarvoyî, agacî, (e) agacer; v. lasser, ennuyer |
G100 |
âge |
[nm] (o-c) âdje, (e) adje |
G100 |
âgé, e |
[adj] (o-c) vî, vîye, (e) vî, vîle / vèye |
G100 |
agenouiller (s’) |
[v] (o-c) s’ asglignî, (e) s’ adjèni, (c) s’ agngnoler |
G100 |
agile |
[adj] (o-c) lèsse, (o-c) subtil, e, (e) alant, e, (e) adjèt’, te |
G100 |
agir |
[v] fé: (e-o) adji, (c) aji, (o-c) travayî il faut agir : (o-c) i faut fé ‘ne saqwè, (e) i fåt fé ‘ne saqwè il faut le temps que le produit agisse: (o) i faut l’ timps què l’ prodwît travâye de quoi s’agit-il ? (o-e) di qwè-ce qui r’toûne ? |
G100 |
agonie |
[nf] (o-c) angonîye, (e) langonèye |
G100 |
agréable |
[adj] (c) plaîjant, e, (o) pléjant, e, (e) plêhant, e |
G100 |
ahuri, e |
[adj] (c) èwaré, éye, (o) èwarè, éye, (e) èwaré, êye, (e-c) cacame, (o) cacane, (e) sbaré, èye |
G100 |
aider |
[v] (c) aîdî, (e) êdî, (o) édî; v. assister |
G100 |
aïeux |
[nm-pl] (o-c) tayons, tayes, (e) tåyes; v. ancêtres |
G100 |
aigre |
[adj] (c) aîgue, (e) êgue, (o) sûr, e v. sûr |
G100 |
aigreurs |
[nf-pl] _ d’estomac : (o-c) brûlant, (e-c) broûlant, (e-c) mirin.ne, (o) mirène |
G100 |
aiguille |
[nf] (c) awîye, (o) èwîye, (e) awèye |
G100 |
aiguiser |
[v] (o-c) rûjî, (e-c) (ris)sin.mî, (c) r(i)passer, (o) r’passer |
G100 |
aile |
[nf] éle, (o-c) pèna [nm] |
G100 |
ailleurs |
[adv] (c) ôte paut, (e) ôte påt, (o) ôte pârt, alieûrs |
G100 |
aimable |
[adj] (c) amistauve, amichtauve, (e) amiståve, (c-o) amitieûs, e , (o-c) djinti, îye ; v. affectueux |
G100 |
aimer |
[v] in.mer, (e-c) vèy voltî, (o) vîr voltî ; in.mer: sens plutôt abstrait; vîr / vèy voltî: aimer quelqu’un d’amour |
G100 |
aîné, e |
[adj] (c) li pus vî, vîye, (e) li pus vî, vîle / vèye, (o) èl pus vî, vîye |
G100 |
air |
[nm] (c) aîr, (e) êr [nf], (o) ér [nf] |
G100 |
aisance |
[nm-pl] lieux d’ _ : cabinèt, (c) comôdité [nf], (o) comôdité [nf] |
G100 |
ajouter |
[v] mète avou, (o-c) rajouter |
G100 |
alcool |
[nm] alcol ; v. goutte, pequet… |
G100 |
alerte |
[adj] spitant, e |
G100 |
aliment |
[nm] (o-c) (a)mindjî, (o-c) (a)mougnî, (e) amagnî |
G100 |
allaiter |
[v] (o-c) doner l’ tète, (e-c) diner l’ tète |
G100 |
alléchant, e |
[adj] (e-c) (r)agostant, e, (o) ragoustant, e, (o) abètchant, e ; v. appétissant |
G100 |
aller |
[v] (e-c) aler, (o) daler |
G100 |
aller |
[v] s’en _ : (e-c) ènn’ aler, (o) èdaler : (o-e) dj’ ènnè va, nos ‘nn’ alans, (e-c) dj’ èva, nos ‘nn’ alans |
G100 |
allongé, e |
[adj] (o-c) stindu, ûwe, (e) stindou, owe, (o-c) longu, ûwe, (e) longou, owe, (o) alondjî, iye |
G100 |
allonger |
[v] ralongui, (o) ralondjî ; v. étendre |
G100 |
allumer |
[v] _ le feu: (o-c) alumer, (e) aloumer, (e-c) èsprinde, (e-c) toker |
G100 |
allumette |
[nf] (o-c) alumète, (e) aloumète |
G100 |
allusion |
[nf] faire une _ : (e-c) diner à ètinde, (o) doner à ètinde, (e-c) diner dès sonètes, (o) doner dès sonètes |
G100 |
almanach |
[nm] (e) årmonak, (o) ârmonak, (c) aurmonak |
G100 |
alors |
[adv] adon, (e) adon-pwis |
G100 |
alouette |
[nf] (e) ålouwète, (c) aulouwète, (o) aluwète |
G100 |
amabilité |
[nf] djintiyèsse, (c) amichtauvité |
G100 |
amaigri, e |
[adj] (o-c) ramwinri, îye, (e) sètch, e, fondou, owe |
G100 |
ambition |
[nf] ambicion |
G100 |
âme |
[nf] (o-c) âme, (e) åme |
G100 |
amende |
[nf] aminde |
G100 |
ami, e |
[n] (o) coumarâde, (c) camarâde, (e) camèråde ; (o-c) soçon, e, (o-e) amice (arch.) ; v. camarade, copain |
G100 |
amincir |
[v] (r)atèni, (c) dispèchi, (e) dispèhi |
G100 |
amorcer |
[v] (c) amwarci, (e) amwèrci, (o) amôrci |
G100 |
amour |
[nm] amoûr |
G100 |
ample |
[adj] (o-c) laudje, (e) lådje, (o) lâ(r)dje, plintiveûs, e, (e) plantiveûs, e |
G100 |
ampoule |
[nf] 1 (sur la peau) dokète 2 (électrique) lampe, ampoule |
G100 |
amputer |
[v] côper, (o) foute djus |
G100 |
amuser |
[v] amûser |
G100 |
amuser (s’) |
[v] (c) si bin plaîre, (e) si bin plêre, (o) s’ bén plére |
G100 |
an |
[nm] an |
G100 |
analogue |
[adj] parèy, e, (c) s(i)faît, e, (e) s(i)fêt, e ; v. même |
G100 |
ancêtres |
[nm-pl] ratayons |
G100 |
ancien, enne |
[adj] ancyin, iène, (o-c) vî, vîye, (e) vî, vîle / vèye |
G100 |
âne |
[nm] (o-c) baudèt, (c) agne, (e) ågne |
G100 |
anéantir |
[v] distrûre |
G100 |
anecdote |
[nf] (o) quénte, (c) fauvirète, (e) histôriète |
G100 |
anémone |
[nf] (o-c) chite d’agace, (c) passe-fleûr, (e) pihåte-è-lét [nm] |
G100 |
ange |
[nm] andje |
G100 |
anguille |
[nf] (c) inwîye, (e) anwèye, (o) anguîye |
G100 |
animal |
[nm] bièsse |
G100 |
année |
[nf] (o-c) anéye, (e) an.nêye |
G100 |
anniversaire |
[nm] fêter son _: (o-c) awè / fièster sès-ans, (e) aveûr / fièstî sès-an.nêyes |
G100 |
annoncer |
[v] anoncî |
G100 |
antique |
[adj] (o-c) vî, vîye, (e) vî, vîle/vèye |
G100 |
août |
[nm] awous’ |
G100 |
apaiser |
[v] (o-c) (r)apaujî, (e) (r)apåheter, rapåfter |
G100 |
apercevoir |
[v] (c) aporçûre, (e) aparçûre, (o) apèrcèvwêr |
G100 |
aphte |
[nm] afe |
G100 |
apitoyer (s’) |
[v] (o-c) plinde, (e-c) s’ apitwèyer |
G100 |
aplatir (s’) |
[v] (o-c) s’ asplati, (e) s’ acwati |
G100 |
apoplexie |
[nf] atake, (o-c) apoplizîye, (e) apoplizèye |
G100 |
apparaître |
[v] aparète |
G100 |
appartement |
[nm] (o-c) apârtèmint, (e) quårtî |
G100 |
appartenir |
[v] _ à: (o-c) ièsse da, (e) èsse da, (c) apârtinu à, (e) apartini à cela m’appartient: c’ èst da mi |
G100 |
appeler |
[v] (o) hukî, (o-c) huker, (e) houkî, (o-c) criyî après, (e) brêre après |
G100 |
appétissant, e |
[adj] (e-c) (r)agostant, e, (o) ragoustant,e, (o-c) apétichant, e, (e) apétihant, e |
G100 |
appétit |
[nm] apétit |
G100 |
apporter |
[v] abouter, (c) apwarter, (e) apwérter, (o) apôrter |
G100 |
apprendre |
[v] aprinde |
G100 |
apprêter |
[v] aprèster, apontyî |
G100 |
approcher (s’) |
[v] (o) s’ aprochî, (c) s’ aprotchî, (e) s’ aprèpî |
G100 |
appui |
[nm] (e) (r)aspoya, (o) aspoya, (c) (r)aspouya |
G100 |
appuyer |
[v] (o-e) aspoyî, (c) aspouyî |
G100 |
après |
[prèp] après |
G100 |
après-midi |
[nm] (e) après-l’-dîner, (c-o) après-l’-din.ner, (c) après-non.ne |
G100 |
apte |
[adj] (o-c) capâbe, (e) capåbe |
G100 |
araignée |
[nf] (o-c) aragne, (e) arègne |
G100 |
arbre |
[nm] (e) åbe, (o) ârbe, (c) aube |
G100 |
ardent, e |
[adj] (e-c) bolant, e, (o) boulant, e |
G100 |
argent |
[nm] 1 (matière) (o-c) ârdjint, (e) årdjint 2 (sous) (o-c) caurs [nm-pl], (o-c) liârds [nm-pl], (e) cens’ [nf-pl] |
G100 |
argile |
[nf] (o) ârzîye, (c) aurzîye, (e) årzèye |
G100 |
aride |
[adj] sètch, e, (o) sclègn, e, (c) rassètchi, îye |
G100 |
armoire |
[nf] (o-c) ârmwêre, (e) årmå [nm] |
G100 |
arrache-pied |
[loc] d’ _ : (o) sins r’lèver s’ dos, (c) sins rastèna, (c) dipus qu’ sès fwaces, (e) so sès fwèces, timpèsse |
G100 |
arracher |
[v] (o-c) rauyî, (e) råyi, (o-c) arachî |
G100 |
arranger |
[v] arindjî |
G100 |
arrêt |
[nm] (o-c) astaudje, (e) astådje, (e-c) ahote |
G100 |
arrêter |
[v] 1 (o-c) arèter, (e) arèster, (o-c) lachî di, (c) si djoker di, (o) s’ djoker di 2 (un voleur) (a)picî |
G100 |
arrière |
en _ : [loc] èn-èrî, (o) èn-arî |
G100 |
arriver |
[v] ariver, (o-e) aveni, (c) avenu ; v. venir |
G100 |
article |
[nm] (o-c) ârtike, (e) årtike |
G100 |
artisan, e |
[n] ome / feume di mèstî |
G100 |
artiste |
[n] (o-c) ârtisse, (e) årtisse |
G100 |
assembler |
[v] (o) rachèner, (c) rachoner, (e) rassonler, (o) assimbler, (c) mète èchone ; v. rassembler (se), réunir (se) |
G100 |
asseoir (s’) |
[v] s’ achîr, (e-c) s’ assîr, (o-c) s’ achîde, (c) s’ assîde |
G100 |
assiette |
[nf] assiète |
G100 |
assister |
[v] (aider) (e-c) copler, (c) aîdî, (o) édî |
G100 |
assombrir (s’) |
[v] (c) si machurer, (o) s’ machurer, (e) si mahurer |
G100 |
assommer |
[v] maker, (o) assoumer |
G100 |
assourdir |
[v] (o) (a)stoûrdi, (c) storner, (e) assoûrdi |
G100 |
assurer |
[v] (affirmer) acèrtiner, (o) asseûrer, (c) assûrer |
G100 |
astre |
[nm] asse ([nf] à l’ouest) |
G100 |
astucieux, euse |
[adj] toûrsiveûs, e, (e-c) malin, e, (o) malén, ine, (o) fichaud, e |
G100 |
atmosphère |
[nf] (c) aîradje [nf], (e) êrèdje [nf], (o) érâdje [nf], (c) aîr [nf], (e) êr [nf], (o) ér [nf] |
G100 |
atout |
[nm] triyonfe [nf], (o-c) atoute [nf], (e) atote [nf] |
G100 |
âtre |
[nm] (o) culot (du feu), (c) culot (do feu), (c) aîstréye [nf], (e) êsse |
G100 |
attachement |
[nm] (o-c) atatchemint, (e) atachemint |
G100 |
attacher |
[v] atèler, (o-c) atatchî ; v. lier |
G100 |
atteindre |
[v] (o-c) adjonde, (e-c) acsûre ; v. aller (jusqu’à) |
G100 |
attendre |
[v] ratinde, (e) rawårder |
G100 |
attentif, ive |
[adj] être _ : fé atincion, (o) ièsse curieûs, e (à l’ bèsogne), (e) èsse curieûs, e, èsse sogneûs, e, prinde astème |
G100 |
attention |
[nf] atincion, (e) astème |
G100 |
attirer |
[v] (o-c) assatchî, (e) assètchi, (e-c) ahèrtchî, (o) ratirer |
G100 |
attrayant, e |
[adj] (c) plâîjant, e, (o) pléjant, e, (e) plêhant, e, (e) ahåyant, e |
G100 |
aube |
[nf] (c) aîreû, (o) éreû, (e) êreûrs [nf-pl], (c) aîres [nf-pl], (e) êres [nf-pl], (o) éres du djoû [nf-pl]; v. aurore |
G100 |
aucun, e |
[pron] (o-c) pont, (o) nu, nule / neule, (c) nu(k), nule, (e) nou(k), nole (o) i n’ a pus nu tch’veû; èle n’ a nu-z-âdje; dji n’ in wè nule (c) i n’ a pus nu tch’via; èle n’ a nu-z-âdje; dji n’ è vwè nule; nuk n’ a v’nu (personne n’est venu) (e) i n’ a pus nou tch’vè; i n’ont nol èfant; dj’ ènnè veû nole; nouk n’ a v’nou (personne n’est venu) |
G100 |
aujourd’hui |
[adv] (o-c) audjoûrdu, (e) oûy |
G100 |
auprès |
[prép] (o-c) d(i)lé, (e) adlé, (e-c) tot près di, (o) tout près dè |
G100 |
aurore |
[nf] (c) aîreû, (o) éreû, (e) éreûrs [nf-pl], (c) aîres [nf-pl], (e) êres [nf-pl], (o) éres (du djoû), (o) pikète du djoû, (c) pikète do djoû |
G100 |
aussitôt |
[adv] (c) ossi rade, (o) tossi rade, (e) so l’ côp, (e) sins wêster |
G100 |
autant |
[conj] d’ _ plus que : (o-c) d’ ostant pus qui, (e) pôr qui |
G100 |
autant |
[pron] (o-c) ostant, (e) ot’tant |
G100 |
auto |
[nf] auto |
G100 |
auto-collant |
[nm] (e-c) plake-tot-seû, (o) plake-tout-seû (néol.) |
G100 |
automne |
[nm] (o) âriére-séson, (c) âriére-saîson [nf], (e) årire-sêson, (o-c) ahan |
G100 |
autoroute |
[nf] autostrâde, (c) maîsse-vôye, (e) mêsse-vôye, (o) mésse-vôye (néol.) |
G100 |
autour |
[prép] _ de : (o-c) autoû di, (e) åtoû di, (o) à l’intoû(r) dè |
G100 |
autre |
[adj] ôte |
G100 |
autrement |
[adv] (o) ôtrèmint, (c) ôtrumint, (e) ôtemint |
G100 |
avaler |
[v] avaler |
G100 |
avancer |
[v] (o-c) avancî, (e) avancer, (e) tchèrî |
G100 |
avant |
[prép] d(i)vant |
G100 |
avare |
[n] rapia, (o-c) hape-châr, (e-c) pice-crosse |
G100 |
avec |
[prép] avou, (o) avè |
G100 |
aveugle |
[n-adj] aveûle |
G100 |
avide |
[adj] être _ de : (c) paîyî après, (o) péyî après, (c) djêryî su, (e) djêrî so, (o) djèryî su, (e) esse rafåré, èye après |
G100 |
avion |
[nm] aviyon |
G100 |
avis |
[loc] à mon _ : (o) à m’ chènance, (c) à m’ chonance, (e) à m’ sonlant, à çou qu’ dji pinse |
G100 |
avisé, e |
[adj] (c) avisant, e, (e) sûti, èye ; v. adroit |
G100 |
avoir |
[v] (o-c) awè, (e) aveûr, avu |
G100 |
- Belgique / België / Belgien / d’Belsch / Belgium
- Bèljike walone
- langue
- jènèrâlités
- grammére jènèrâle walone
- introdwîjadje – introduction
- nom
- ârtike – article
- addjèctif qualificatif – adjectif qualificatif
- addjèctif pronominâl – adjectif pronominal
- pronom
- vêrbe – verbe
- 7 advêrbe – adverbe
- 8 prépôsicion – préposition
- Comparatisme
- Prépositions principales
- Préposition de lieu
- Préposition de temps
- Préposition d’origine
- Préposition de cause
- Préposition de but et de conséquence
- Préposition de moyen
- Préposition de relation
- Préposition d’accompagnement
- Préposition de passage
- Préposition d’approximation
- Préposition de restriction
- Préposition de quantité
- Préposition de caractérisation
- Préposition de matière
- Remarques
- 9 conjoncsion – conjonction
- 10 intèrjècsion – interjection
- 11 bibliyografîye – bibliographie
- 12 indècs’ – index
- dicsionaîre jènèrâl
- li walon, one langue – le wallon, une langue
- ôrtografîye
- unifiadje
- walon – 100 ôtès langues
- varia
- culture
- èspace & toponimîye
- timps & histwêre
- crèyativité
- lingwistike
- ârtistike
- sociâle
- danses
- folklôre
- mindji èt bwâre
- pèrsonadjes tipikes
- monumints
- passemints d’ timps
- rilijion
- patrimwin.ne culturél do sûd dè l’ Bèljike
- 253 comunes
- Aiseau-Presles / Aujau-Prêle
- Amay / Ama
- Andenne / Andène
- Anderlues / Andèrlûwe
- Anhée / An.yéye
- Ans / Ans’
- Anthisnes / Antène
- Antoing / Antwon
- Arlon / Arel
- Assesse / Assèsse
- Ath / Ât’
- Attert / Attert
- Aubange / Éibeng
- Aubel / Åbe
- Awans / Awon
- Aywaille / Êwèye
- Baelen / Båle
- Bassenge / Bassindje
- Bastogne
- Beaumont / Biaumont
- Beauraing / Biarin
- Beauvechain / Bauvètchén
- Beloeil / Beuleul
- Bercheux / Bêrtcheû
- Berloz / Bièrlô
- Bernissart / Bèrnissât
- Bertogne / Bièrtogne
- Bertrix / Bèrtrè
- Beyne-Heusay / Bin.ne-Heûsê
- Bièvre / Bîve
- Binche / Binche
- Blégny / Blègné
- Bouillon / Bouyon
- Boussu / Boussu
- Braine-l’Alleud / Brin.ne-l’-Alieu
- Braine-le-Château / Brin.ne-Chatau
- Braine-le-Comte / Brin.ne
- Braives / Brêve
- Brugelette / Brujelète
- Brunehaut / Brun.neo
- Burdinne / Beûrdéne
- Celles / Chèle
- Cerfontaine / Cèrfontène
- Chapelle-lez-Herlaimont / Èl Tchapèle
- Charleroi / Châlèrwè
- Chastre / Tchausse
- Châtelet / Tchèslèt
- Chaudfontaine / Tchaufontin.ne
- Chaumont-Gistoux / Tchaumont-Djistou
- Chièvres / Chieuve
- Chimay / Chimê
- Chiny / Tchini
- Ciney / Cînè
- Clavier / Clavîr
- Colfontaine / Colfontène
- Comblain / Comblin
- Comines-Warneton / Comène-Warneuton
- Courcelles / Coûrcèle
- Court-Saint-Etienne / Coût
- Couvin / Couvin
- Crisnée / Cruchenêye
- Dalhem / Dålèm
- Daverdisse / Davedisse
- Dinant / Dinant
- Dison / Dîson
- Doische / Dwèche
- Donceel / Doncél
- Dour / Doû
- Durbuy / Dèrbu
- Ecaussinnes / Scaucène
- Eghezée / Inguèzéye
- Ellezelles / à L’zîle
- Enghien / Inguî
- Engis / Indji
- Erezée / Èrèzé
- Erquelinnes / Èrkèlène
- Esneux / Èsneû
- Estaimpuis / Ètimpuch
- Estinnes / L’ Èstène
- Etalle / Ètaule
- Faimes / Fême
- Farciennes / Faurcène
- Fauvillers / Fêviè
- Fernelmont / Fèrnêmont
- Ferrières / Fèrîre
- Fexhe-le-Haut-Clocher / Fèhe
- Flémalle / Flémâle
- Fléron / Fléron
- Fleurus / Fleûru
- Flobecq / Flôbèk
- Floreffe / Florèfe
- Florennes / Florène
- Florenville / Floravile
- Fontaine-l’Evêque / Fontène
- Fosses-la-Ville / Fosse
- Frameries / Framerîye
- Frasnes-lez-Anvaing / Frêne
- Froidchapelle / Fritchapèle
- Gedinne / Djèdène
- Geer / Djêr
- Gembloux / Djiblou
- Genappe / Gngnape
- Gerpinnes / Djèrpène
- Gesves / Djêve
- Gouvy / Goûvi
- Grâce-Hollogne / Grâce-Hologne
- Grez-Doiceau / Gré-Dwècha
- Habay / Habâ
- Hamoir / Hamwêr
- Hamois / Hamwès
- Ham-sur-Heure-Nalinnes / Èl Bourk
- Hannut / Haneut
- Hastière / Hastîre
- Havelange / Havelondje
- Hélécine / Hélècëne
- Hensies / Hinzî
- Herbeumont / Harbûmont
- Héron / Héron
- Herstal / Hèsta
- Herve / Hêve
- Honnelles / Honèle
- Hotton / Houton
- Houffalize / Houfalîje
- Houyet / Houyèt
- Huy / Hu
- Incourt / Incout
- Ittre / Ite
- Jalhay / Djalhê
- Jemeppe-sur-Sambre / Dj’meupe
- Jodoigne / Djodogne
- Juprelle / Djouprèle
- Jurbise / Djurbîse
- La Bruyère / Li Brouwêre
- La Calamine / Kelmis
- La Louvière / Èl Louviére
- La Roche-en-Ardenne / Lu Rotche
- Lasne / Lane
- Le Roeulx / Èl Rû
- Léglise / L’ Èglîje
- Lens / Lins’
- Les Bons Villers/Lès Bons Vilés
- Lessines / à L’ssine
- Leuze-en-Hainaut / Leûze
- Libin / Lîbin
- Libramont-Chevigny / Lîbraumont
- Liège / Lîdje
- Lierneux / Lièrneû
- Limbourg / Limbôr
- Lincent / Lîsin
- Lobbes / Lobe
- Malmedy / Mâmedi
- Manage / Manâdje
- Manhay / Man’hê
- Marche-en-Famenne / Mautche
- Marchin / Mårcin
- Martelange / Martel
- Meix-devant-Virton / Lu Méych
- Merbes-le-Château / Mèrpe-Chatau
- Messancy / Miezeg
- Mettet / M’tèt
- Modave / Modåve
- Momignies / Momegnîye
- Mons / Mont
- Mont-de-l’Enclus / Mont-d’-Inclu
- Montigny-le-Tilleul / Montegnî
- Mont-Saint-Guibert / Mont-Sint-Guëbêrt
- Morlanwelz / Marlan.wè
- Mouscron / Moucron
- Musson / M’sson
- Namur / Nameur
- Nandrin / Nandrin
- Nassogne / Nassogne
- Neufchâteau / Lu Tchèstê
- Neupré / Li Noû-Pré
- Nivelles / Nivèle
- Ohey / Oè
- Olne / Ône
- Onhaye / On.aye
- Oreye / Orêye
- Orp-Jauche / Ôr-Djauce
- Ottignies / Oknî
- Ouffet / Oufèt
- Oupeye / Oûpêye
- Paliseul / Palijû
- Pecq / Pèk
- Pepinster / Pèpéstêr
- Péruwelz / Piérwé
- Perwez / Pèrwé
- Philippeville / Flipevile
- Plombières / Bleiberg
- Pont-à-Celles / Pont-à-Cèle
- Profondeville / Pârfonde-Vîye
- Quaregnon / Quaregnon
- Quévy / Quévi
- Quiévrain / Quièvrin
- Ramillies / Ramiéye
- Rebecq / R’bèk
- Remicourt / Rémicoût
- Rendeux / Rindeu
- Rixensart / Ricsinsaut
- Rochefort / Rotchefwârt
- Rouvroy / Rouvrwa
- Rumes / Rème
- Sainte-Ode / Sinte-Ôde
- Saint-Georges-sur-Meuse / Sint-Djwêr
- Saint-Ghislain / Sint-Guilin
- Saint-Hubert / Sint-Hubêrt / o Bork
- Saint-Léger / Siét-L’djî
- Saint-Nicolas / Sint-Nicolêy
- Sambreville / Sambevile
- Seneffe / Snèfe
- Seraing / Sèrè
- Silly / Chli
- Sivry-Rance / Cheuvri-Rance
- Soignies / Sougnî
- Sombreffe / Sombrèfe
- Soumagne / Soûmagne
- Spa / Spå
- Sprimont / Sprimont
- Stavelot / Stâveleû
- Stoumont / Stoumont
- Tellin / Tèlin
- Tenneville / T’nîvèye
- Theux / Teû
- Thimister-Clermont / Timistêr-Clérmôt
- Thuin / Twin
- Tinlot / Tinlot
- Tintigny / Tintenî
- Tournai / Tournè
- Trois-Ponts / Lu Treûs-Ponts
- Trooz / Lu Trau
- Tubize / Tubize
- Vaux-sur-Sûre / Vâ
- Verlaine / Vèrlin.ne
- Verviers / Vèrvî
- Vielsalm / Lu Vî-Sâm
- Villers-la-Ville / L’ Abi
- Villers-le-Bouillet / Vélé-l’-Boulèt
- Viroinval / Virwinvau
- Virton / Virtan
- Visé / Vïsé
- Vresse-sur-Semois / Vrèsse
- Waimes / Wéme
- Walcourt / Walcoût
- Walhain / Walin
- Wanze / Wonze
- Waremme / Warème
- Wasseiges / Wasèdje
- Waterloo / Watèrlo
- Wavre / Auve
- Welkenraedt / Wällekete
- Wellin / Wèlin
- Yvoir / Uwâr
- 2 viladjes tipikes
- 253 comunes
- activités
- ègadjemint
- langue
- grammaire
- dictionnaire
- onomastique
- patrimoine
- vie sociale
- littérature
- action / activités
- liens
- français – catalan
- français – corse
- français – espagnol
- français – italien
- français – occitan
- français – portugais
- français – roumain
- français – walon
- walon – francès
- français – allemand
- français – anglais
- français – langues scandinaves
- français – luxembourgeois
- français – néerlandais
- spraakkunst
- taal
- regels
- woordenschat
- oefeningen
- cultuur
- documenten
- algemeen
- Brussels
- uitleg
- woordenboek
- klankleer & spelling
- vormleer: lijst van de onregelmatige WW
- zinsbouw
- klankleer
- vormleer
- semantiek
- zinsbouw
- allerlei
- spraakkunst
- ruimte
- tijd
- politiek
- sociaal
- cultuur
- economie
- top-Nederlands
- borden: verkeer, winkels,…
- klankleer
- vormleer
- semantiek
- zinsbouw
- BN
- LW
- VN
- VNBW
- voegsels
- voegwoorden
- werkwoord
- ZN
- BW
- BW niet / geen
- VZ
- bijzin
- zin
- ZN-bepaling
- aardrijkskunde
- landen / steden
- weer
- WW
- feesten
- gegevens
- geschiedenis
- abstract
- emotie
- diensten
- eten & drinken
- familie
- gebouwen
- lichaam
- mensen
- problemen
- stads-, dorpsleven
- vrije tijd
- bijgeloof
- dieren
- kleuren
- kunst
- kunst / muziek
- maten
- media
- schrijven
- stofen
- tradities
- algemeen
- geld
- sector 1
- sector 2
- sector 3
- techniek
- vervoer
- allerlei
- lerne Deutsch
- Verschiedenes
- Grammatik
- Deutsch in Belgien: Fotos
- Deutsch in Luxemburg: Fotos
- Deutsch in Deutschland, österreich,der Schweiz: Fotos
- Dokumente
- TOP-Deutsch
- Regeln
- Wortschatz
- Übungen
- Phonologie
- Orthographie
- Morphologie
- Dialektologie
- Etymologie
- Satzbau
- Phonologie
- Morphologie
- Semantik
- Satzbau
- Grammatik
- Raum
- Zeit
- Politik
- Soziales
- Kultur
- Morphologie
- Semantik
- Satzbau
- Adjektive
- Adverben
- Artikel
- Konjunktionen
- Namen
- Pronomina
- Verben
- Adjektive
- Adverben
- Präpositionen
- Länder, Orte, Regionen
- Bewegungen
- Erdkunde: Allgemeines
- Wetter
- Zeitangaben: Stufe 1
- Zeitangaben: Stufe 2
- Feste
- Geschichte
- Dienste
- essen & trinken
- Familie
- Freizeit
- Gebäude
- Geist: Abstraktes
- Geist: Emotionen
- Körper
- Menschen
- Probleme
- Stadt & Dorf
- Wirtschaft
- Allgemeines
- Berufe
- Finanzen
- Sektor 1
- Sektor 2
- Sektor 3
- Technik
- Transport
- Aberglaube
- Buch / Papier
- Dimensionen
- Familiennamen
- Farben
- Kunst: Malerei
- Kunst: Musik
- Kunst: Schauspielen
- Medien
- Pflanzen
- Religion
- Sprache
- Stoffe
- Tiere
- Traditionen
- Grammatik
- Uertschaften/localités
- Kultur
- Arelerland
- Dokumenter
- Regelen
- Wuertschaz
- Exercicer
- eng Sprooch
- Phonologie an Orthographie
- Morphologie
- Semantik
- Sazbau
- Adjektiv
- Adverben a Präpositiounen
- Artikel
- Numm
- Pronomina
- Verb
- Adverben
- Konjunktiounen
- Prefix
- Verben
- Zäit
- Zuelen
- Veschiddenes
- Grammaire
- Raum
- Zäit
- Politik
- Soziales
- Kultur
- Wiirtschaft
- Phonologie
- Morphologie
- Semantik
- Sazbau
- Adjektiver
- Artikelen
- Konjunktiounen
- Nimm
- Pronomina
- Verben
- Adverben
- Nimm
- Präpositiounen
- Länner
- Natur / Raum
- Regiounen, Stied, Dierfer
- Wieder
- Daten 1
- Daten 2
- Fester
- Geschicht
- Déngschter
- Famill
- Fräizäit
- Gebaier
- Geescht : Abstrakt
- Geescht : Emotiounen
- iessen & drénken
- Kierper
- Leit
- Problemer
- Stied / Duerf
- Bicher / Pabeier
- Déieren
- Dimensiounen
- Faarwen
- Konscht : Literatur
- Konscht : Molerei
- Konscht : Musek
- Konscht : Theater
- Medien
- Planzen
- Relioun
- Sprooch
- Stoffer
- Traditiounen
- Volleksglawen
- Wëssenschaften
- Allgemenges
- Beruffer
- Finanzen
- Sektor 1
- Sektor 2
- Sektor 3
- Technik
- Transport
- English
- grammar
- culture
- boards: signboards, shops, …
- English in Belgium
- documents
- pictures from GB
- pictures fom the USA
- italiano
- español
- português
- dansk
- norsk
- svenska
- Latin in Belgium
- Greek in Belgium
- varia
- language
- rules
- vocabulary
- general
- phonology
- spelling
- morphology
- semantics
- syntax
- general
- jokes & puns
- cowboy phrases
- miscellaneous
- GB
- USA
- elsewhere
- Grammar
- space
- time
- politics
- social
- culture
- economy
- top English
- spelling
- morphology
- semantics
- syntax
- adjectives
- articles
- conjunctions
- nouns
- pronouns
- verbs
- adverbs
- prepositions
- adverbs
- general
- action
- cities / towns / countries
- weather
- data 1
- data 2
- history
- holidays
- body
- art : music
- buildings
- family
- food & drink
- free time
- people
- problems
- services
- spirit: abstract
- spirit: emotions
- art : painting
- art: theatre
- belief
- books / paper
- colours
- language
- materials
- measures
- media
- nature
- religion
- science
- sizes
- traditions
- general
- sector 1
- sector 2
- sector 3
- finance
- jobs
- technics
- transport
- social
- 2019
- 2020
- Congo belge: mise au point
- 1830, 1831, 1839
- 1900-1999
- 1953
- monarchie
- 19e
- attitude anti-française
- Sûreté
- Comines
- diplomatie
- droit
- varia
- politique
- France – monde
- anti-démocratie dans le monde
- droite et extrême-droite
- gauche et extrême-gauche
- révisionnisme
- généralités
- Europe
- Amérique
- Afrique
- Asie
- Océanie
- varia
- fascisme
- nazisme
- franc-maçonnerie
- varia
- socialisme
- communisme
- varia
- 17e siècle
- Catalogne
- Corse
- DOM-TOM
- Flandre
- Occitanie
- Pays basque
- Picardie
- Savoie
- culture
- politique
- social
- économie
- médias
- généralités
- affaires
- extrêmes
- Sûreté
- généralités
- justice
- racisme
- généralités
- alimentation
- commerce extérieur
- électronique
- finances
- tourisme
- transport
- généralités
- presse écrite
- radio & TV
- histoire
- culture
- politique
- social
- économie
- environnement
- médias
- généralités
- époques
- Droits de l’Homme
- Siècle des Lumières
- langue
- massacres
- Napoléon
- racisme
- Léon Poliakov
- révisionnisme
- époques
- 17e siècle
- 18e siècle
- 19e siècle
- 19e-20e siècle: fascisme
- 20ème siècle
- introduction
- en France
- campagnes
- colonies
- en Belgique
- après Napoléon
- bibliographie
- généralités
- Afrique
- Amérique
- Asie
- Europe
- Océanie
- généralités
- droits
- enseignement
- justice
- mentalité
- racisme
- santé
- sports
- généralités
- faits
- Amérique
- Europe
- Pacifique
- Tiers-Monde
- généralités
- faits
- généralités
- athéisme
- sports
- vos droits
- écofascisme
- fondement
- dans le monde
- en Belgique
- catholicisme
- orthodoxe
- protestantisme
- intolérance anti-chrétienne
- église anti-chrétienne
- écoles catholiques anti-chrétiennes
- géographie
- alimentation
- musique
- religion
- littérature
- sciences
- généralités
- christianisme
- islam
- judaïsme
- sectes
- varia
- Coran : préceptes
- les interdits
- politique
- génocide arménien
- juifs et chrétiens
- dans le monde: révélations
- en Belgique
- généralités
- linguistique
- biologie
- psychologie
- varia
- bilinguisme
- comparatisme
- langues : analyse
- nombre de langues
- la répétition
- français
- phonologie
- morphologie: racines
- vocabulaire
- jeux de mots
- liens
- social
- économie
- généralités
- croyances
- droits
- justice
- politique
- sports
- varia
- généralités
- technique
- varia