Naast

Naus’

[S 22] 1138 (cop. ça 1280) « Nasta ». — Pour C, peut-être en Ast « à la culture » (ce qui est douteux), ou collectif de germ. hnasqus « mou » (d’où moy. néerl. nesch « humide »); C, p. 785, rapproche moy. néerl. nast (= eest) « four ».

JH

NAAST

Naus’

(S 22), XII^e Nasta : v. Quenast.

MB

Nadrin

Nâdrin

[B 12] 1501 « Nadren » : grob-vannérus, Dénom­brement Luxembourg, I, p. 151. — Pour C, var. de Nandrin, ou bien dér. en -inus de l’anthrop. germ. Atharo (F, col. 183), avec agglutination de n.

JH

NADRIN

Nâdrin

(B 12), pas de forme ancienne : Aldarinum «le bien d’Aldarius » (D).

MB

Nafraiture

Nafraîteûre

[D 126] 1284 « Fraiture ». — Double agglutination de ad et de in; cf. Fraiture.

JH

NAFRAITURE

Nafraîteûre

(D 126, XIII^e Fraiture : v. Fraiture.

MB

Nalinnes

Naulène

 [Th 35] 868 (cop. 18^e s.) « Naslinas ». — Pour V, dér. en -inas de l’anthropon. germ. Nahilo; P. marchot, dans Leuvensche Bijdragen, 25, 1933, p. 171, objecte le -s- de 868 et propose * Nasilo, dér. de Nos (F, col. 1153); de même C.

JH

NALINNES

Naulène

(Th 35), IX^e Naslinas : NassUinas « les terres de Nassilius » (D).

MB

Namèche

Namètche

[Na 63] 1102 « Nammechia ». — Dér. avec suffixe celt. -icca du thème de Namur.

JH

NAMÈCHE

Namètche

(Na 63), XII^e Nammechia : Namicia « la propriété près de la courbe (de la Meuse) » (i-e nem- « courbe ») (A).

MB

Namur

Nameur

 [Na 1] (var. dans ALW, 3, p. 132), néerl. Namen; 962 (cop. 10^e s.) « Namucho » (abl.). — Suffixe celt. -ūco; le -r de Namur est adventice; cf. P. marchot, dans RbPhH, 10, 1931, p. 532-533 : soit de l’anthrop. gaulois Namo (thème en -n, mais qui peut être l’hypocor. du préhistorique Namos), soit plutôt de gaul. nemo « ciel », d’où : « endroit sacré », avec passage attesté nem- > nam-; C préfère ce thème nam-, nem- au sens de «courber» pour désigner une vallée ou une prairie; il faut aussi songer à la courbe de la Meuse à Namur et à Namèche; cf. aussi M. gysseling, dans BTD, 45, 1971, p. 158.

JH

NAMUR

Nameur

(Na 1), VII^e Namuco : Namucum « l’en­droit près de la courbe (de la Meuse) » (i-e nem- « courbe ») (A). H. Namur (Vg).

MB

Nandrin

Nandrin

 , Non- [H 49], 1187 « Nandren ». — Pour C, peut-être dér. en -inus de l’anthrop. germ. Nanthari (F, col. 1151, avec var. en Nand-).

JH

NANDRIN

Nandrin

(H 49), XII^e Nandren : Nandarinum « le domaine de Nandarius » (D).

MB

Naninne

Nanène

 [Na 96] 1194 (cop. fin 13^e s.) « Nanines ». — Dér. en -inas : pour V, du gentilice Nannius; poijr C, de l’anthrop. germ. Nanno (F, col. 1148), un des nombreux hypocor. désignant le «père»; pour J. devleeschouwer, dans Vox Romanica, 14, 1955, p. 284 : gallo-roman * anina, dimin. roman du celt. anâ « marais », avec agglutination de la préposition en; cf. GW, 55, 1979, p. 109.

JH

NANINNE

Nanène

(Na 96) XII^e Nanines : Nanninas « les terres de Nannius » (B ou D) (Vincent).

MB