DICSIONAÎRE JÈNÈRÂL DI TOPONIMÎYE

DICTIONNAIRE GÉNÉRAL DE TOPONYMIE

J

Jalhay

Djalhê

(è _) [Ve 32] all. Gellet; (ça 1131?) «lalehai»; 1130-1131 (cop. 3e déc. 13e s.) « Geleaith ». — Pour G, germ. gallôn-f. « bile » > couleur de bile (jaune) + haipo- f. « bruyère », avec renvoi à Galp, p. 386, où d’autres rapprochements sont signalés; étymologie très discutée; cf. l’exposé détaillé d’A. boileau, Topon. dial. germano-romane …, p. 354, qui opte pour la glose de L. remacle (cf. Le Pays de saint Remacle, 4, 1965, p. 32) par * gelaticellum (dér. en -icellu de lat. gelare, au sens de « petite terre froide »); mais le dernier mot ne semble pas dit sur cette question délicate.

JH

JALHAY

Djalhê

(Ve 32), XIVe Jaleheal :  Gelaticellum

« la petite terre froide » (It gel- « geler ») (D). JALLET, w. djalè (Na 104), pas de forme ancienne :  « chez Jallet » (Récent). H. Les Jallets (Lre).

MB

Jallet

Djalèt

[Na 104] 1091 (or.) « Jalein » : chartes de Cluny, t. V, p. 6, cf. BIAL 66, 1946-1948, p. 150; 1251 (vidimus 14e s.) «Jalain» : BCRH, 5e s., IV, 1894, p. 24; 1317.« Jalaing» : Fiefs, p. 18. — Dénasalisation de la finale; dér. en -inium de celt. * gallos « pierre » : FEW, 4, p. 42, qui cite anc. fr. jalet « caillou rond »; pré­sence de carrières de grès, cf. GW, 54, 1978, p. 102.

JH

Jamagne

Djamagne

[Ph 37] 1018 (cop. 18e s.) « Gemoniis ». — Pour G, anc. germ. gam-unjō-, dér. de gam- qui est probablement la forme primitive du suffixe ga-, issu de l’indo-europ. kom- « concou­rant » en position protonique ; la glose de C, plus complexe, est moins probable.

JH

JAMAGNE

Djamagne

(Ph 37), XIIe Gamonias : Gamonnia « la propriété du confluent » (i-e gem- « unir ») (A) (Roland).

MB

Jambes

Djambe

(è _) [Na 76] 1134 « lamne » (dat.); 1134 (cop. mi­lieu 13e s.) « Jamedam» (ace.). — Pour G, anc. germ. gamanipja-, dér. de gam- « concourant », cf. Jamagne, et même remarque pour C.

JH

JAMBES

Djambe

w. djamV (Na 76), XIIe Jamnedam : Gamonneda « le confluent » (i-e gem-  « unir ») (A).

MB

Jamiolle

Djamiole

 [Ph 36],; 1018 « Gaminulis ». — Dimin. en lat. -eola de Jamagne.

JH

JAMIOLLE

Djamiole

(Ph 36), XIe Gaminulis : Gamonniola

« la petite Jamagne » (v. Jamagne) (D) (Roland).

MB

Rechercher

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Translate »
Share This