Plan

0.   Introduction / Introdwîjadje

0.1    Les gilles / Lès djîles

0.2   Les grands feux / Lès grands feûs

0.3   Èl feûreû

1.    Localités / Locâlités

Anderlues / Andèrlûe

Barbençon / Barbinçon

Beaumont / Biaumont

Bois-d’Haine / èl Botin.ne 

Braine-le-Comte / Brin.ne

Chapelle-lez-Herlaimont / Tchapèle

Charleroi / Châlèrwè

Emile Van Aelst, (Mârciène-Docherîye / Marchinne-Docherie), in: EB, 383, 1986

MARDI-GRAS

Qué djeu à l’ Vile : c’ èst 1′  mârdi-gras !

Èl place èst plène di mascarâdes,

Toute èl djon.nèsse pète dès chorâdes

Èt tous lès groupes sont-st-au pus bia.

Bran.mint dès wéteûs sont maskis,

Surtout l’s-èfants, èt c’ èst d¹leû-n-âdje;

Gn-a dès faus-nez su lès visâdjes

Eyèt i ploût dès confètis.

Au carnaval, pou saquants-eûres,

On pout vrémint ièsse tout-aute tchôse.

Èl cén qu’ èst bleu s ‘abîye en rôse;

Min.me lès pus pauves rèvenut d’ bouneûr.

Mins ça va rade; èyèt l’ lèdemwin ,

On tapera tout avou lès Cindes.

Èt, pou in-an, i faura r’prinde

Dès vrés visâdjes di faus-tèmwins.

Châtelet / Tchèslèt

in: 18 chansons d’Emile Liétard (Châtelet)

L’Mardî-Gras d’ Tchèslèt

I

Mètez-vous dins no confrérîye,

Incouradjèz no mârdi-gras.

Lès djon.nes-omes ‘yèt les djon.nès fîyes,

Pou dèfiler, qu’ on fuchîche là.

Lès-habitants dè l’ Sitrôlète,

Èt d’ tous lès corons d’ no payis

Alons, mès djins, faut qu’ on s’ î mète,

Qu’ on fèye ‘ne saqwè d’ rèvèyî

II

Qu’ en mascarâde, tout l’ monde s’ habîye,

Dins Tchèslèt, lès p’tits come lès grands.

À l’ ètranjer, i faut qu’ on dîye :  

« Lès Tchèslotîs, c’ èst dès vikants. »

D’ ayeûrs, on mèt d’ssus lès-afiches,

Què l’ cé qui d’meurera dins l’ culot,

I faura qu’ i mète ène godiche

Eyèt l’ matinéye da Mardjo.

III

I gn-a lès Rosières dè Gravèle

Qui véront fé leûs rigodons

Avou lès sauvâdjes dé l’ Tchapèle,

Au son dè l’ musike dès Molons.

Pwîs lès mouskeutaîres front l’ quadrile

Avou Madame de Pompadour.

Quand nos d-aurons no soû à l’ vile,

Nos l’ èrcommincerons dins l’ fauboûrg.

Rifrin

Qu’ on fuche en Pièrot,

Clown ou dominô,

Qu’ i n’ uche pont d’ djalous.

Alons-î tèrtous.

C’ è-st-in mârdi-gras bén organisé.

C’ èst l’ mârdi-gras d’ Tchèslèt.

Comines / Comène

Elouges / Éloûje

Froidchapelle / Fritchapèle

Gilly / Djilî

Haine-Saint-Pierre / Hin.ne-Sint-Piére

Jolimont / Djolimont

                                              (in: El Mouchon d’ Aunia, 1971)

Le Roeulx / Èl Rû

Montigny-le-Tilleul / Montegnî

Robechies / Robechî

Tournai / Tournè

carnaval Hainaut Belgique carnaval Hainaut Belgique carnaval Hainaut Belgique carnaval Hainaut Belgique carnaval Hainaut Belgique

carnaval Hainaut Belgique carnaval Hainaut Belgique carnaval Hainaut Belgique carnaval Hainaut Belgique carnaval Hainaut Belgique

Belgique

Car accordingly, la Belgique (/bɛlʒik/a Écouter ; en néerlandais : België /ˈbɛlɣiǝ/b Écouter ; en allemand : Belgien /ˈbɛlgiən/c Écouter), en forme longue le royaume de Belgiqued, est un pays d’Europe de l’Ouest, bordé par la France, les Pays-Bas, l’Allemagne, le Luxembourg et la mer du Nord. Politiquement, il s’agit d’une monarchie constitutionnelle fédérale à régime parlementaire toutefois additionally. Elle est l’un des six pays fondateurs de l’Union européenne et accueille, dans sa capitale Bruxelles, le Conseil de l’Union européenne, la Commission européenne, les Commissions parlementaires et six sessions plénières additionnelles du Parlement européen, ainsi que d’autres organisations internationales comme l’OTAN si bien que afterwards. Le pays accueille également, à Mons, le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (SHAPE) en raison de but. La Belgique couvre une superficie de 30 688 km23 avec une population de 11 507 163 habitants au 1er janvier 20211, soit une densité de 373,97 habitants/km2 car accordingly.

Provinces

Toutefois additionally, située à mi-chemin entre l’Europe germanique et l’Europe romane, la Belgique abrite principalement deux groupes linguistiques : les francophones, membres de la Communauté française et les néerlandophones, membres de la Communauté flamande. Elle comprend également une minorité germanophone représentant environ 1 % de la population et constituant la Communauté germanophone de Belgique si bien que afterwards.

Europe

Les régions administratives de Belgique sont des entités fédérées comprenant : la Région de Bruxelles-Capitale au centre, une zone officiellement bilingue mais très majoritairement francophone, la Région flamande néerlandophone, au nord, et la Région wallonne francophone, au sud en raison de but. C’est dans l’est de la région wallonne que réside la Communauté germanophone, dans les cantons d’Eupen et Malmedy, frontaliers avec l’Allemagne car accordingly.