GAUMÈS– FRANCÈS

GAUMAIS – FRANÇAIS

O

Rechercher

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

FRANÇAIS - GAUMAIS / FRANCÈS - GAUMÈS

o	art. ind. au, v. au	G1
o	prép dans (le), en (le)	G1
o !	interj oh! marque l’étonnement, souvent avec bé ! ou bê là! si nécessaire pour insister ; exprime en outre une espèce de résignation o bé / o bêla, ça alôrs ! ; v. bè	G5
o !	interj oh !, renforce l’expression : o, v’ l’ èz dit !, oh, vous l’avez dit !	G1
obdjècsion	nf objection	G2
obdjècter	v objecter	G2
obdjèctif	adj objectif	G2
obdjèctivemat	adv objectivement	G2
obdjèt	nm objet : i pourchût plusieurs obdjèts, il poursuit plusieurs objets	G2
obènitî	nm v. bènitî	G1
obèrdje	nf auberge	G1
obèrdjisse	nm, nf aubergiste	G1
obèrlificoter	v. embèrlificoter	G1
obèyi	obéir ; il obèyit ; pour un animal (cheval, …), on dira plutôt ècoûter : c’ èst ‘ne boune bête, èle ècoûte (= èle è d’ l’ écoute)	G1
obèyi	v obéir: *tu n’ ès qu’ à obèyi !,* “tu n’as qu’à”, tu dois obéir !	G5
obèyî	v obéir; lès-afants douvant obèî à zoûs parèts, les enfants doivent obéir à leurs parents ; syn. (plutôt) ècoûter	G4
obèyî	v obéir	G2
obèyichance	nf obéissance	G2
obèyichant	adj obéissant	G1,2
obit’s	nm pl 1 obit, càd. trépas ; se disait en Gaume pour un service religieux célébré 8 jours après une mort, aussi pour mèsse deu quaranténe , encore pour mèsse du bout d’ l’ an, anniversaire de la mort ; 2 repas après l’enterrement	G1
obit’s	nmpl obit, service célébré pour un défunt huit jours après sa mort. ; il y aussi les services du quaranténe et d’ bout d’ l’ an	G3
oblidjamat	adv obligeamment	G2
oblidjance	nf obligeance	G2
oblidjant	adj obligeant	G2
oblidji	vt obliger	G1, 3
oblidji	v obliger : i faut oblidji les afants à fâre âk, il faut obliger les enfants à faire quelque chose	G4
oblidjî	v obliger	G2
ojelète	nf oseille sauvage	G5
olibriyus’	nm olibrius ; syn. agayan	G5