GAUMÈS– FRANCÈS

GAUMAIS – FRANÇAIS

L

Rechercher

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

FRANÇAIS - GAUMAIS / FRANCÈS - GAUMÈS

l’	art.déf. élidé le, la, v. lu, la ; l’-lu …, -la …, -lès …	G5
l’	pron.pers. élidé la : nu l(a) lèche mi t’mer, là!	G5
l’	pron. pers. devant une voyelle ou un h muet , abréviation de lu (m) et la (f) : pou l’ rubayi ou pou lu r’bayi ; voir aussi à èl	G1
l’	art. élidé devant une voyelle ou un h muet , abréviation de lu (m) et la (f) : lu Fèrnand, la Mèlîe, lu ruché (le ruisseau), mais l’ Émile, l’ Artur, l’ âbe, l’ aute côp ; aussi èl pour lu (le) : èl tchamp du Bru , et souvent, au masculin, devant un nom, un prénom ou un sobriquet on dit èl Jusse, èl Narcisse, èl Nwar du Tchâtcha ;	G1
la	art. déf. fsg a) la grédje, la f’nau ; au masculin v. à lu ; b) le pronom possessif est du genre masculin même s’il est précédé de l’article féminin : la myin, la tyin, la mienne, etc. ; c) la Zélîe du Bastin, la Madelène du chou	G1
la	, lu, l’ art.déf. la, le, l’ : l’ aurmére du la maujan d’ la Pauline la Mâbodje (l’armoire – qui provient – de la maison – où vit/vivait- “la” Pauline, fille de “la Maboge”	G5
la	, lu, l’ pron.pers. (v. lu / la / l’	G5
là	adv à la fin d’une phrase pour accentuer le sens du terme : mèfièz- ve, là !	G1
là	interj. termine souvent un énoncé en guise de douce insistance: wéte à ti, là!, prends bien garde à toi, là! ; i n’ è pu rin fére, là!, il n’a pu rien faire, malheureusement!, v. dèwétî ; bè wi, là!, eh bien oui!	G5
là	adv par là [adv.] “par là”, de ce côté-là; dans les environs, à peu près – après l’énoncé du temps : dju r’vérans à trwâs-eûres, par là !, nous reviendrons à 3 heures, à peu près ; plus loin, à l’arrière -de la maison: va t’ avaurpar-là (va voir plus loin dans la maison) ; v. marchauder, padvè, pa-vôlà, ci (par ci), su	G5
là-bach	adv là-bas	G2
là-bach	adv là-bas ; opposé à touci ; syn. lauvau ; là-bach à l’ ombe dès gros tiyûs, … (La p’tite tchapèle, Hélène Hance-Burquel)	G1
là-bach	adv là-bas : èle èst là-bach au fond don mèych, elle est là-bas au fond du jardin	G4
labeûr	nm labeur	G2
laboratware	nm laboratoire	G2
laborieûs	adj laborieux	G2
laborieûsemat	adv laborieusement	G2
labouradje	nm labourage	G2
labouradje	nm labourage ; on dit mieux rabouradje ; labouradje d’arière-saison, labourage d’automne	G4
labourer	vt labourer (v. rutôner)	G5
laboureû	nm laboureur ; syn. raboureû, rabourou	G1
laboureû	nm laboureur; on dit aussi raboureû	G2 G3
labourôw	v. laboureû	G4
lât	nm lait ; syn. lac(i)é	G1
-le	pron.dém. celui; celle; ceux, celles selon l’article défini qui précède: c’ èst lu- / la- / lès-le du s’ bé-père (c’est celui/celle/ceux-celles de son beau-père)	G5