 GAUMÈS– FRANCÈS
GAUMAIS – FRANÇAIS
H
Rechercher
ha | nm enjambée : i fayout des has d’ ink gros mète, il faisait des enjambées d’un bon mètre (les mesurages facultatifs de terrains étaient déterÂminés par des has ; ils pouvaient donc varier en fonction de l’écartement des pas) | G1 |
ha | nm enjambée : èle fayout dès has d’ in mète, elle faisait des enjamÂbées d’un mètre | G4 |
hâ ! | / ha excl ah!; v. braque, toré | G5 |
Habâ | npr Habay ; Habâ-la-Viè, Habâ-la-Nieuve ; habitants : Câkirans ; à Habâ, pus d’ dit quu d’ fât ; Habâ, l‘ café n’ èst me co fât ; vulgairement la réponse suivait :  siè, il èst fât, mas ç’ n’ èst me pou ta gueûye ! | G1 |
Habâ | npr Habay; lès _s, les gens de Habay. Dicton : lès Habâ, pus d’ dits quu d’ fâts; les gens de Habay, plus de dits que de faits | G3 |
Habâ | npr Habay ; usité à Chiny tel qu’à Habay même, avec une volonté un peu amusée sur les ‘â’: lu cafâ èst-i fât? – ôy, tâs-te, mas ç’ n’ èst me pou ta gueûye (vulgairement), le café est fait? – oui, bien sûr, mais ce n’est pas pour ta gueule; on disait aussi à propos d’un beau parleur et sur le même ton: il è d’pus d’ dit quu d’ fât, c’ èst coume lès djens d’ Habâ, il a plus “de dit que de fait”, c’est comme les gens de Habay! | G5 |
habeurlin        | v haubèrlin | G1 |
habiter | v. fréquenter : èl diabe l’ habite ! | G1 |
hâblâ | nm qui bâcle le travail (à Virton, hablou) ; djè neu l’ veu me à la djournâye, c’ in hâblâ, je ne le veux pas pour du travail à la journée, c’est un saboteur | G4 |
hâbladje | nm hâblerie, se dit d’un travail mal fait, mal terminé | G1 |
hâbladje | nm mauvais travail ; i n’ è fât qu’ don hâbladje, il n’a fait que du bousilage | G4 |
habler | v tricher, tromper |
|
hâbler | v bousiller, saboter ; hâbléy pou avwar pus vite fât, saboter pour avwar plus vite fini ; | G4 |
hableû | nm vanÂtard ; syn. hâblâ, hablou | G1 |
hâbleû | adj et nm mauvais ouvrier | G2 |
hablou | nm vanÂtard ; syn. hâblâ | G1 |
hacacro        | nm manche de faux plus court que le faumène ordinaire | G1 |
hacacro | nm (anc.) petit manche de faux dont la poignée du milieu était un angle droit | G5 |
hacart | adj privé d’un testicule ; in pouchelon hacart, un porcelet qui n’a qu’un testicule ; syn. pif | G4 |
hacârt | nm cheval mâle dépourvu d’un testicule, par ex. un seul testicule a été enlevé à la castration ; syn. pif, hacot ; jeune taureau qui ne s’est pas encore acÂcouplé | G1 |
hacârt | nm qui n’a qu’un testicule. | G3 |
haubèrlin | nm sorte de panier (osier ou coudrier) ; syn. baujote, bonjote, charpagne | G1 |