L' agriculture dins l' sûd dè l' Bèljike: fautchadje èt fènadje/ L'agriculture dans le sud de la Belgique: le fauchage et fenaison

PLAN

0 ilustrâcions / illustrations

1 bèsognes / tâches

10 jènèrâlités / généralités

11 ostèyadje / outillage

12 fautchadje / fauchage

13 ramassadje / ramassage

14 ètassadje, èmôyeladje / entassement, formation de meules

15 varia

2 scrîjadjes / littérature

3 ôte paut / ailleurs

0 ilustrâcions / illustrations

li fautcheû, li soyeû (le faucheur)

(Ès’ do Brabant / Est du Brabant)

Èvôye po fèner ! (En route pour la fenaison !)

(Ârdène / Ardenne)

1904 - fautcheû èt aîdantes dins l' Ârdène (faucheur et auxiliaires en Ardenne)

fautcheû / soyeû (faucheur)

(E. Dauchot)

Pontauri - on fautcheû èt one aîdante / Pontaury - un faucheur et une assistante

(in: D. Bastin, Oret, s.d.)

(VA, 30/07/2014)

1923 - Novile-lès-Bwès (Noville-les-Bois) - tracteûr (tracteur)

1948 - fautcheûse-loyeûse (Saut-à-Statche / Sart-Eustache)

(in: Poulain, /Sart-Eustache/, p.107, p.107)

Grau (Graux) - li fènadje (la fenaison)

(in: D. Bastin, op.citat.)

Swè (Soy)

(VA, 17/08/2016)

awous' 1956 (août 1956)

(s.r.)

li dêrène djaube (la dernière gerbe)

(Almanach Wallon, 1949)

li fiadje d' one môye (la confection d'une meule)

one môye (une meule)

(s.r.)

dîjas (dizeaux)

(in: Génicot, s.r., s.d., p.35)

(in: D. Bastin, op. citat.)

Translate »
Share This
error: Alert: Content is protected !!