manières vivre passé fermes
VIKADJE DO PASSÉ
Manières de vivre du passé
LÈS SÔRTES DI CINSES
Les types de fermes
Lès sôrtes di cinses dins l’ sûd dè ‘ Bèljike / Les types de fermes dans le sud de la Belgique
Sôrtes di cinses dins l' sûd dè l' Bèjike / Types de fermes dans le sud de la Belgique
1 Brabant / Djaucelète (Jauchelette) - Cinse dè l' Ramêye (Ferme de la Ramée)
1 Brabant / Torèbây (Thorembais-les-Béguines) - cinse (ferme)
1 Brabant / Mléri (Mellery) - cinse (ferme)
1 Hin.naut (Hainaut) / Bayeû (Bailleul-en-Tournaisis) - cinse (ferme)
Hin.naut (Hainaut) / Lamêde (Lhamaide) - cinse (ferme)
1 Hin.naut (Hainaut) / Fraune (Frasnes-lez-Gosselies) - cinse (ferme)
Hin.naut (Hainaut) / Rinlî (Renlies) - cinse (ferme)
1 Lîdje (Liège) - Lin (Lens) (Hanut / Hanut) - cinse (ferme)
Lîdje (Liège) - Roclindje (Roclenge) - cinse (ferme)
Lîdje (Liège) - Richèle (Richelle) (Vîsé / Visé) - cinse (ferme)
3 Lîdje (Liège) - o Stèr (à Ster) (Stâveleû / Stavelot) - cinse (ferme)
Lîdje (Liège) - Antène (Anthisnes) - cinse (ferme)
Lîdje (Liège ) - pârtîye jèrmanofone (partie germanophone) - Membach (Baelen / w. Bêlou)
3 Lucsembourg (Luxembourg) - Bêssint (Beausaint) - cinse (ferme)
s.
3 Lucsembourg (Luxembourg) - Biourdje (Biourges) - cinse (ferme)
Lucsembourg (Luxembourg) - Hardigni (Hardigny) (Bastogne) - cinse (ferme)
4 Lucsembourg (Luxembourg) - Bujenau (Buzenol) (Gaume) - cinse (ferme)
4 Lucsembourg (Luxembourg) / pârtîye lucsembourgofone (partie luxembourgophone) - Uewerälter (Autelhaut) (Arelerland / Pays d'Arlon) - Haff (cinse ferme)
1 Nameur (Namur) - (à-y-)Ache (Aische-en-Refail) (Inguézéye / Eghezée) - cinse (ferme)
Nameur (Namur) - Assèsse (Assesse) - cinse (ferme)
3 Nameur (Namur) - Sèvré (Sevry) (Biarin / Beauraing)- cinse (ferme)
Plan d' one cinse dins l' Hèsbaye (Plan d'une ferme en Hesbaye)
Faumène (Famenne) - Ârdène (Ardenne(s)) - cinse avou one bièdjerîye (ferme avec une bergerie)
Ramiéye (Ramillies) / Djauce (Jauche) - lès léts d' one sièrvante èt d' on vaurlèt d' cinse (les lits d'une servante et d'un valet de ferme)
Wasèdje (Wasseiges) - rabatauve tauve po l's-ovrîs d' saîson (table rabattable pour les ouvriers saisonniers)
Djaucelète (Jauchelette) - ran (d' pourcias) (porcherie)
(in: Jean-Jacques Gaziaux, Des gens et des bêtes, s.d.)
Li stauve dès vias (André Collin, L'écurie des veaux, 1887)
(“Musée des Beaux-Arts”, Tournè / Tournai)
Tchårneû (Payis d’ Hêve) / Charneux (Pays de Herve) - li stauve (l'étable)
li cinse au Payis d' Hêve - Dålèm - Blègné / la ferme au Pays de Herve - Dalhem - Blégny
(in: Guy Belleflamme, La vie herbagère au Pays de Herve – Dalhem – Blégny dans la première moitié du XXe siècle, Coll. Comté de Dalhem, s.d., p.19-33)
manières vivre passé fermes manières vivre passé fermes manières vivre passé fermes manières vivre passé fermes manières vivre passé fermes
manières vivre passé fermes manières vivre passé fermes manières vivre passé fermes manières vivre passé fermes manières vivre passé fermes
Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).