
TRANSCRIPTION – CREATION en langue wallonne
| transcrîjadje / transcrîhèdje – crèyâcion |
art (ârt) | exposition (tableaux, …): inscriptions BD littérature: textes
| dessins humoristiques chansons théâtre: textes, présentation |
commerce (comêrce) | supports publicitaires: casquettes, T-shirts, ballons, lattes, cartons de bière, tickets de caisse, autocollants, tickets à gratter …
| calendriers
|
enseignes (èssègnes) | salles, …
| enseignes en fer forgé |
folklore (folklôre)
| discours, chansons, … lors du grand feu, du carnaval, … | discours d’intronisation affiches |
gastronomie (gastronomîye)
| menus
| recettes |
monuments (monumints)
| dénominations plaques commémoratives
| épitaphes |
presse (prèsse)
| articles | dénominations wallonnes |
publicité (rèclame) | affiches annonces
| spots livrets publicitaires |
religion (rilijion) | homélies textes des évangiles
| intentions sermons |
tourisme (tourisme) | musées: inscriptions dépliants, cartes postales
| poteaux indicateurs noms de rue, … |
vie associative (vîye dès soces) | noms d’associations questionnaires (jeux, rallyes, …)
| affiches pour foires, fêtes textes pour cabarets |
vie familiale (vîye di famile) | menus (anniversaires; baptêmes, communion, mariage, …)
| discours (noces, jubilé, mariage, …) |
vie publique (vîye publike)
| discours politique, … |
|