TRANSCRIPTION – CREATION en langue wallonne

transcrîjadje / transcrîhèdje – crèyâcion

art (ârt)  

exposition (tableaux, …): inscriptions

BD

littérature: textes

dessins humoristiques

chansons

théâtre: textes, présentation

commerce (comêrce)

supports publicitaires:

casquettes, T-shirts, ballons, lattes, cartons de bière, tickets de caisse, autocollants, tickets à gratter …

calendriers

enseignes (èssègnes)

salles, …

enseignes en fer forgé

folklore (folklôre)

discours, chansons, … lors du grand feu, du carnaval, …

discours d’intronisation affiches

gastronomie (gastronomîye)

menus

recettes

monuments (monumints)

dénominations

plaques commémoratives

épitaphes

presse (prèsse)

articles

dénominations wallonnes

publicité (rèclame)

affiches

annonces

spots

livrets publicitaires

religion  (rilijion)

homélies

textes des évangiles

intentions

sermons

tourisme (tourisme)

musées: inscriptions

dépliants, cartes postales

poteaux indicateurs

noms de rue, …

vie associative 

(vîye dès soces)

noms d’associations

questionnaires (jeux, rallyes, …)

affiches pour foires, fêtes textes pour cabarets

vie familiale

(vîye di famile)

menus (anniversaires; baptêmes, communion, mariage, …)

discours (noces, jubilé, mariage, …)

vie publique

(vîye publike)

discours politique, …