Vielsalm photos patrimoine commune
LU VÎ-SÂM
Vielsalm
VILES ÈT VILADJES :
FOTOS
Villes et villages : photos
Lu Vî-Sâm en fotos / Vielsalm en photos
(èglîje Sint-Djengou / église Saint-Gengoux)
(s.r.)
Lu Vî-Sâm / Vielsalm
(Sâm / la Salm)
Lu Vî-Sâm / Vielsalm - glaciére (glacière)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - mohone (/ maujone) (maison)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - Cris' (Christ)
Lu Vî-Sâm / Vielsalm - statûwe dè l' macrale (statue de la sorcière)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - kiyosse (kiosque)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - Monumint auzès Combatants dè l' Campagne d' Afrike (monument aux combattants de la campagne d'Afrique)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - plake Jules Laplume (vètèran coloniâl) (plaque Jules Laplume, vétéran colonial)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - plake Norbert Didderich (èsploreû au Congo) (plaque Norbert Didderich, explorateur au Congo)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - plake Jacques de Dixmude l'Afrikin (plaque Jacques de Dixmude l'Africain)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - emblème afrikin (emblème africain)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - blason dè l' Vî-Sâm (blason de Vielsalm)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - tchapèle Notrè-Dame do Lucsembourg (chapelle Notre-Dame du Luxembourg)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - Calvêre (Calvaire)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - Cris' so l' Creûs (Christ sur la Croix)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - monumint Lieûtenant-Jènèrâl Jacques de Dixmude (monument Lieutenant-Général Jacques de Dixmude)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - monumint aus Tchèsseûs Ârdènès (monument aux Chasseurs Ardennais)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - monumint à l' Sicrète Ârméye (monument à l'Armée Secrète)
Lu Vî-Sâm / Vielsalm - châr amèrikin (char américain)
Lu Vî-Sâm / Vielsalm - monumint âs Tchèsseûs Ardènès (monument aux Chasseurs Ardennais)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - monumint 1945
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - monumint amèrikin (monument américain)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - monumint Sean Kelly
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - èglîje Sint-Djengou (église Saint-Gengoux)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - bâtimint (bâtiment)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - fontin.ne (fontaine)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - Calvaîre (Calvaire)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - grote Notrè-Dame di Lourdes (grotte Notre-Dame de Lourdes)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - Tiè d' Mèsse ("Tiennemesse")
Tiè < Tièr (colline); Mèsse: messe (colline par où passaient des personnes se rendant à l’église) (Gaston Remacle)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - ri (ru) d' Hèrman.mont (ruisseau d' Hermanmont) (ou Sâm / la Salm)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) - mohone do l' vèye (maujone comune) (hôtel de ville)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm) (à Hèrman.mont / Hermanmont) - tchapèle Sint-Djengou (chapelle Saint-Gengoux)
(foto / photo J.-P. Lobet)
Lu Barake di Frêtûre (la Baraque de Fraiture) - lès fagnes
Lu Barake di Frêtûre (la Baraque de Fraiture) - mohone (/ maujone) (maison)
Lu Barake di Frêtûre (la Baraque de Fraiture) - monumint amèrikin (monument américain)
Bèche (Bèche)
Bèche (Bèche) - mohone (/ maujone) (maison)
Bèche (Bèche) - creûs (/ crwès) (croix)
Bèche (Bèche) - "potale"
Bèche - tchapèle (chapelle)
Bèche - lu Rodje Rî* (la "Rouge Rie")
* = le ruisseau rouge
Bèche - batchs (bacs)
Bèche - monumint 1944 avou dès noms d' plèce è walon (monument 1944 avec des toponymes en wallon)
Bèche - pisse do djeû d' bèyese (/ guîyes) (piste du jeu de quilles)
Beûrtonvèye (Burtonville) - èglîje (église)
Beûrtonvèye (Burtonville) - mohones (/ maujones) (maisons)
(= Vîje Manhon: vieille maison)
Beûrtonvèye (Burtonville) - statowe (/statûwe) do findeû(r) (statue du fendeur (d'ardoises))
Beûrtonvèye (Burtonville) - bâtimints (bâtiments)
Beûrtonvèye (Burtonville) - singlé bèlje ... (sanglier belge ...)
Beûrtonvèye (Burtonville) - mohone (/ maujone) (maison)
Bihin (Bihain) - ri (ruisseau)
Bihin (Bihain) - ri d' Bihin ou ri d' sint Mârtin (ruisseau de Bihain ou ruisseau de saint Martin)
Bihin (Bihain) - creûs (/ crwès) (croix)
Bihin (Bihain) - mohones (/ maujones) (maisons)
Bihin (Bihain) - èglîje (église)
Bihin (Bihain) - molin (moulin)
(s.r.)
Bihin (Bihain) - "grote "Notrè-dame di Lourdes ("grotte" Notre-dame de Lourdes)
Bihin (Bihain) - potale
Bihin (Bihain) - Mèmoriâl amèrikin (Mémorial américain) (Sovenoz-ve ! / Souviens-toi! = Remember!)
Bihin (Bihain) - creûs (/ crwès) (croix)
Bihin (Bihain) - maras' (marais)
C'manstèr (à _) (Commanster) - Lu Bosselâ (Le Bosselard)
C'manstèr (Commanster) - mohones (/ maujones) dins l' campagne (maisons dans la campagne)
C'manstèr (Commanster) - intrêye do viyèdje (entrée du village)
C'manstèr (Commanster) - mohones (/ maujones)
C'manstèr (Commanster)
C'manstèr (Commanster) - èglîje (église)
C'manstèr (Commanster) - mohone (/ maujone) di cure (presbytère)
C'manstèr (Commanster) - tchapèle (chapelle)
C'manstèr (Commanster) - mohones (/ maujones)
C'manstèr (Commanster) - tchèstê (château)
(foto / photo: Francis Roufosse)
Dêrômont (Déromont) - on pièle di l' Ârdène (une perle de l'Ardenne)
Dêrômont (Déromont) - creûs (/crwès) (croix)
Dêrômont (Déromont) - monumint amèrikin (monument américain)
Dêrômont (Déromont) - mohone (/ maujone) (maison)
Djoubièvâ (Joubiéval) - mohones (/ maujones) (maisons)
Djoubièvâ (Joubiéval) - tchapèle (chapelle)
Djoubièvâ (Joubiéval) - mohone (/ maujone) (maison)
Djoubièvâ (Joubiéval)- potale
Djoubièvâ (Joubiéval) - tchapèle (chapelle)
Djoubièvâ (Joubiéval) - mohones (/ maujones) (maisons)
Djoubièvâ (Joubiéval) - ri (ruisseau)
Djoubièvâ (Joubiéval) - mohones (/ maujones) (maisons)
Djoubièvâ (Joubiéval) - falîjète (petite falaise)
Djoubièvâ (Joubiéval) - mohones (/ maujones) (maisons)
Ènal (Ennal) - payisadje (/ payisèdje) di l' Ârdène (paysage d'Ardenne)
Ènal (Ennal) - ru d' Neûre Fagne (ruisseau de Noire Fagne)
Ènal (Ennal) - pègnon (pignon)
Ènal (Ennal) - potale
Ènal (Ennal) - tchapèle (chapelle)
Ènal (Ennal) - mohones (/ maujones) (maisons)
Ènal (Ennal) - tchapèle (chapelle)
Ènal (Ennal) - mohones (/ maujones) (maisons)
Ènal (Ennal) - creûs (/ crwès) (croix)
Ènal (Ennal) - monumint amèrikin 1945 (monument américain 1945)
Ènal (Ennal) - pègnon (pignon)
Ènal (Ennal) - mohones (/ maujones) (maisons)
Ènal (Ennal) - rowe (/ reuwe) (rue)
Fârnîre (Farnières) - vûwe dè l' valéye di Sâm (vue de la vallée de la Salm)
Fârnîre (Farnières) - tchapèle (chapelle)
Fârnîre (Farnières) - mohone (/ maujone) (maison)
Fârnîre (Farnières) - domin.ne dès masseûrs salésiènes di Don Bosco (domaine des soeurs salésiennes de Don Bosco)
Frêtûre (Fraiture) - mohone (/ maujone) (maison)
Frêtûre (Fraiture) - èglîje (église)
Frêtûre (Fraiture) - mohones (/ maujones) (maisons)
Frêtûre (Fraiture) - tchapèle (chapelle)
Frêtûre (Fraiture) - plake comèmorative amèrikène (PFC Albert W. Duffer) (1945) (plaque commémorative américaine)
Frêtûre (Fraiture) - mohones (/ maujones) (maisons)
Frêtûre (Fraiture) - Cris' so l' creûs (Christ susr la croix)
Frêtûre (Fraiture) - potale
Frêtûre (Fraiture) - mohones (/ maujones) (maisons)
Frêtûre (Fraiture) - tchapèle (chapelle)
Frêtûre (Fraiture) - mohone (/ maujone) (maison)
Frêtûre (Fraiture) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Frêtûre (Fraiture) - vôye o bwès (chemin dans le bois)
Goreune (Goronne) - tchapèle (chapelle)
Goreune (Goronne) - mohones (/ maujones) (maisons)
Goreune (Goronne) - èglîje (église)
Goreune (Goronne) - mohones (/ maujones) (maisons)
Goreune (Goronne) - creûs (croix)
Goreune (Goronne) - ri d' Rinhieû* (ruisseau de Rencheux)
* -h- prononcé comme l’ich-Laut allemand
Goreune (Goronne) - ri d' Goreune (ruisseau de Goronne)
Goreune (Goronne) - fontin.nes publikes (fontaines publiques)
Goreune (Goronne) - mohones (/ maujones) (maisons)
Goreune (Goronne) - creûs (croix)
Goreune (Goronne) - tchapèle (chapelle)
Hèbronvâ (Hébronval) ...
Hèbronvâ (Hébronval) - lu Strûtchète (le ruisselet)
Hèbronvâ (Hébronval) - èglîje (église)
Hèbronvâ (Hébronval) - mohones (/ maujones) (maisons)
Hèbronvâ (Hébronval) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Hèbronvâ (Hébronval) - on cwin do l' famile (un coin de la famille)
Hèbronvâ (Hébronval) - tchapèle (chapelle)
Hèbronvâ (Hébronval) - richelèt (ruisselet)
Lès P'titès-Tèyes (Les Petites-Tailles) - tchapèle (chapelle)
Lu Bèdine (La Bedinne) - payisèdje (paysage)
Lu Comté (La Comté)
Lu Comté (La Comté) - lu Golnê (le Golnai)
Lu Comté (La Comté) - tchapèle (chapelle)
Lu Comté (La Comté) - mohone (/ maujone) (maison)
Lu Comté (La Comté) - pîre funèraîre (pierre funéraire)
Lu Comté (La Comté) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu Comté (La Comté) - mohone (/ maujone) (maison) avou on Cris' so l' creûs (avec un Christ sur la croix)
Lu Comté è l' îvièr (La Comté en hiver)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - Cris' so l' creûs (/ crwès) (Christ sur la croix)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - Sâm (la Salm) (ou: Glin (le Glain))
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - èglîje (église)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - pègnon (pignon)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - creûs po on-acsidinté towé (croix pour une personne décédée dans un accident)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - monumint 1914-18 èt 1940-45
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - plake sovenîr Sint-Agatha-Berchem / Berchem-Sainte-Agathe (plaque souvenir)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - creûs (/ crwès) (croix)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - ègrès (escalier)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - tchapèle (chapelle)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - pègnon (pignon)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - potale
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - batch (bac)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - ri (ruisseau)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - creûs (/ crwès) (croix)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - lu Gotale (la Gotale)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - creûs (/ crwès) (croix)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux) - ru do l' Fo,ntin.ne do Vèvî (ruisseau de la Fontaine du Vivier)
Lu Grande-Haleû (Grand-Halleux)
Lu Hoûr (Hourt) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Lu Hoûr (Hourt) - mohone (/ maujone) (maison)
Lu Hoûr (Hourt) - Cris' so l' creûs (Christ surs la croix)
Lu Hoûr (Hourt) - mohone (/ maujone) (maison)
Lu Hoûr (Hourt) - potale
Lu Noûvèye (Neuville) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu Noûvèye (Neuville) - èglîje (église)
Lu Noûvèye (Neuville) - mohone (/ maujone) (maison)
Lu Noûvèye (Neuville) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Lu Noûvèye (Neuville) - vôye di têre (chemin de terre)
Lu Noûvèye (Neuville) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu Noûvèye (Neuville) - creûs (croix)
Lu Noûvèye (Neuville) - monumint "Royale Abeille Salmienne"
Lu Noûvèye (Neuville) - creûs (croix)
Lu Noûvèye (Neuville) - mohones (/ maujones (maisons)
Lu Noûvèye (Neuville) - "grote" Notrè-Dame di Lourdes ("grotte" Notre-Dame de Lourdes)
Lu Noûvèye (Neuville) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Lu Noûvèye (Neuville) - mohone (/ maujone) (maison)
Lu Potau (Poteau) - mûséye dè l' Bataye di l' Ârdène (musée de la Bataille desArdennes)
Lu Potau (Poteau) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu P'tite-Haleû (Petit-Halleux) - pègnon (pignon)
Lu P'tite-Haleû (Petit-Halleux) - Sâlm ( ou Glin) (la Salm ou le Glain)
Lu P'tite-Haleû (Petit-Halleux) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu P'tite-Haleû (Petit-Halleux) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Lu P'tite-Haleû (Petit-Halleux) - Sâm (ou Glin) (la Salm ou le Glain)
Lu P'tite-Haleû (Petit-Halleux) - creûs (croix)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - èglîje (église)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - mohones (/ maujones) (maisons)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - monumints 1914-18 èt 1940-45
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - creûs (croix)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - scole (école)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - tchapèle (chapelle)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - pompe publike èt batch (pompe publique et bac)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - monumint do 150e anivèrsaîre dè l' Bèljike (monument du 150e anniversaire de la Belgique)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - mohone (/ maujone) (maison)
Lu P'tit-Tièr (Petit-Thier) - tchapèle (chapelle)
Lu Sârt Hènâr (Sart Hennard) - ri (ruisseau)
Mont (Lu Grande-Haleû) (Mont (Grand-Halleux)) - potale
Mont (Lu Grande-Haleû) (Mont (Grand-Halleux)) - ri d' azès Vèvîs (ruisseau des Etangs)
azès: à les
Mont (Lu Grande-Haleû) (Mont (Grand-Halleux)) - mohone (/ maujone) (maison)
Mont (Lu Grande-Haleû) (Mont (Grand-Halleux)) - creûs (croix)
Mon-l'-Sôye (Mont-le-Soie) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Otré (Ottré) - mohones (/ maujones) (maisons)
Otré (Ottré) - fontin.ne (fontaine)
Otré (Ottré) - creûs (/ crwès) (croix)
Otré (Ottré) - èglîje (église)
Otré (Ottré) - monumint 1914-18 èt 1940-45
Otré (Ottré) - mohones (/ maujones) (maisons)
Prés'mont (Priesmont)
Prés'mont (Priesmont) - tchapèle (chapelle)
(plake / plaque) “A la mémoire de Maurice Wathelet, fusillé parles Allemands le 21/12/1944”)
Prés'mont (Priesmont) - mohones (/ maujones) (maisons)
Prés'mont (Priesmont) - creûs (/ crwès) (croix)
Prés'mont (Priesmont) - mohone (/ maujone) (maison)
Provèdrou (Provedroux) - valéye di Sâm (vallée de la Salm)
Provèdrou (Provedroux) - creûs (/ crwès) (croix)
Provèdrou (Provedroux) - mohones (/ maujones) (maisons)
Provèdrou (Provedroux) - valéye di Sâm (vallée de la Salm)
Provèdrou (Provedroux) - potale
Provèdrou (Provedroux) - tchapèle (chapelle)
Provèdrou (Provedroux) - creûs (/ croix) (croix)
Provèdrou (Provedroux) - ancyin tchèstê (ancien château)
Provèdrou (Provedroux) - ru d' Mirène (ruisseau de Mirenne)
Provèdrou (Provedroux) - mohones (/ maujones) (maisons)
Provèdrou (Provedroux) - vâ d' Sâm (vallée de la Salm)
Provèdrou (Provedroux) - potale
Provèdrou (Provedroux) - cinse dès Treûs Fotches (ferme des Trois Fourches)
Provèdrou (Provedroux) - façâde (façade)
Provèdrou (Provedroux) - mohone (/ maujone) (maison)
(s.r.)
Provèdrou (Provedroux) - pègnon (pignon)
Provèdrou (Provedroux) - vôye di campagne (chemin de campagne)
Règné (Regné) - vôye di têre (chemin de terre)
Règné (Regné) - èglîje (église)
Règné (Regné) - mohones (/ maujones) (maisons)
Règné (Regné) - creûs (/ croix) (croix)
Règné (Regné) - rowe do viyèdje (rue du village)
Règné (Regné) - mohone avou creûs (maison avec croix)
Règné (Regné) - monumint 1944
Règné (Regné) - mohones (/ maujones) (maisons)
Règné (Regné) - statowe di sint Mârtin, patron dès carioteûs (statue de saint Martin, patron des carriers)
Règné (Regné)- mohones (/ maujones) (maisons)
Règné (Regné) - Calvêre (Calvaire)
Règné (Regné) - batch (bac)
Règné (Regné) - mohones (/ maujones) (maisons)
Règné (Regné) - vôye di campagne (route de campagne)
Rinhieû (Rencheux) - anciène casêre Ratz (ancienne caserne Ratz)
Rinhieû (Rencheux) - monumint âs Tchèsseûs Ârdènès (monument aux Chasseurs Ardennais)
Rinhieû (Rencheux) - creûs (/ crwès) (croix)
Rinhieû (Rencheux) - monumint amèrikin 1944 (monument américain 1944)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - Sâm (ou Glin) (la Salm ou le Glain)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - èglîje (église)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - mohones (/ maujones) (maisons)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - ru d' Mirène (ruisseau de Mirenne)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - vôye do tchèstê (chemin du château)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - tchèstê (château)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - batch (bac)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - mohones (/ maujones) (maisons)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - monumint 1914-18 èt 1940-45
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - mohones (/ maujones) (maisons)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - plake comandant Laplume (plaque commandant Laplume)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - mohone (/ maujone) (maison)
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - muséye dè l' pîre à réseû (musée du coticule)
pîre à rèseû : litt. pierre à rasoir
Sâmtchèstê (Salmchâteau) - wé ((passage à) gué)
Tigeonville (Tîdjonvèye) - grègnes (granges)
Tigeonville (Tîdjonvèye) - creûs (/ crwès) (croix)
Tigeonville (Tîdjonvèye) - mohones (/ maujones) (maisons)
Tigeonville (Tîdjonvèye) - creûs (/ crwès) (croix)
Tigeonville (Tîdjonvèye) - vôye (route)
Vèye-do-Bwès (Ville-du-Bois) - èglîje (église)
Vèye-do-Bwès (Ville-du-Bois) - mohones (/ maujones) (maisons)
Vèye-do-Bwès (Ville-du-Bois) - Cris' so l' creûs (Christ sur la croix)
Vèye-do-Bwès (Ville-du-Bois) - mohone (/ maujone) (maison)
Vèye-do-Bwès (Ville-du-Bois) - monumint 1914-18
Vèye-do-Bwès (Ville-du-Bois) - Sacrî-Coûr (Sacré-Coeur)
