Lès bâtimints dins l’ comune dè l’ Vî-Sâm / Les bâtiments dans la commune de Vielsalm
1 Lu Vî-Sâm dins l’ passé / Vielsalm dans le passé
Sâm (Salm)
(Mathieu Xhrouet, dèviès / vers 1700)
Salme / Vielsalm, in: Charles Legros, Mathieu Xhrouet de Spa en 1700, 2013
Lavis hatif, plein de charme. La petite église sur son éperon rocheux, quelques maisons, le Glain, le moulin, à peine ébauché, forment un ensemble bien attachant !
Le « thier des carrières » montre une falaise, sans doute la paroi d’un des « grands trous » d’où l’on extrayait les ardoises. Le château de Salm – Château, offre au regard son châtelet d’entrée avec ses deux tours rondes, la « grosse tour » étant coiffée d’une toiture complexe.
Provèdrou (Provedroux)
[La Fosse Roulette]
Tout indique que nous avons sous les yeux, à l’avant plan, la vallée du ruisseau de Mirenne, descendant de Provedroux. La falaise barrant le dessin est le versant, regardant vers l’ouest, du défilé de la « Fosse Roulette ». (id., p.76)
2 Lès locâlités dè l’ comune dè l’ Vî-Sâm dins l’ timps / Les localités de la commune de Vielsalm autrefois
Djoubièvâ / Joubiéval
Goreune (Goronne)
Lu Barake di Frêtûre (La Baraque de Fraiture)
Lu Grande Haleû (Grand-Halleux)
Lu Hoûr (Hourt)
Lu Potau (â Potau) (Poteau)
Lui Potau (Poteau)
(vor dem Krieg / die Herz Jesu-Statue wurde nach dem Kramhaus von Josef Hugo aufgestellt ; sie galt als Dankgabe von 45 Flüchtlingen)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm)
Lu Vî-Sâm (Vielsalm)
Noûvèye(Lu Vî-Sâm) (Neuville - Vielsalm)
Règné (Regné) (Robert Nizet / Tram' di Lièrneû à Règné)
Sâmtchèstê (Salmchâteau)
Vèye-do-Bwès (Ville-du-Bois)
(in: Gaston Remacle, Ville-du-Bois avant 1936)
3 Lès bâtimints : analise / Les bâtiments : analyse
Li mohone ârdènèse / La maison ardennaise
(source: Provèdrou / Provedroux)
Lès mohones (/ maujones) ârdènèses tipikes / Les maisons ardennaises typiques
(in: Mardaga, Patrimoine)
(in: Salm en Ardenne, p.50)
Cadran d’ l’ èglîje Sint-Djengou (Lu Vî-Sâm) / Cadran de l’église Saint-Gengoux (Vielsalm)
cadran d' l' èglîje Sint-Djengou (Lu Vî-Sâm) (cadran de l'église Saint-Gengoux (Vielsalm))
(in: Salm en Ardenne, p.120)