wallon langues océaniennes comparaison

WALON – 100 ÔTÈS LANGUES

WALLON – 100 AUTRES LANGUES

OCÈYANÎYE – OCÉANIE

Raprotchemints inte li langue walone èt dès langues d’ Ocèyanîye (Rapprochements entre la langue wallonne et des langues d’Océanie)

 

 

walon

français

chamorro

(Iles Mariannes)

eskuela

 

scole

école 

 

 

banko

banke

banque 

tahitien

reo Tahiti

h /h/

existence du h dit aspiré

 

Eiaha ne horo! : ne-pas courir =

Eiaha e ta’i ! = ne-pas pleurer =

Nin couru ! (infinitif) = Ni couroz nin!

Nin braîre ! = Ni brèyoz nin !

Ne cours pas!

 

Ne pleure pas!

 

fepuare

fèvri

février

 

fiva

fîve

fièvre

 

tchélé : langue (organe)

kèyiᵏ : langues (parlées)

linwe

langues

langue

langues

maori

Mei (diphtongue)

maîy (diphtongue)

mai

(Nouvelle-Zélande)

Oketopa

octôbe /-p/

octobre

 

pēke

banke

banque

 

tātahi

rara

côte

cwasse

côte (rivage)

(os)

 

arero

reo

lin.we

langue, lingadje

langue (organe)

langue, langage

 

pānui

pānui

lîre

lîjadje

lire

lecture

 

mahi

kaimahi

ovrer, travayî

ovrî, travayeû

-, travailler

ouvrier, travailleur

 

hika

hika

pèchon

pèche

poisson

pêche

 

thé

tagalog

(Philippines)

agosto

awous’

août

 

asukal

suke

sucre

 

bangko

banke

banque

 

-y-

diyosa

konsiyerto

miyerkules (< esp miércoles)

probinciya

-y-

dèyèsse

(concêrt)

(mérkidi)

 

(province)

déesse

(concert)

(mercredi)

 

(province)

 

musika

musike

musique

 

metal

mètâl

métal

 

mustasa

moustaude

moutarde

 

ospital

ospitau

hôpital

 

Pilipinas

Filipines

Philippines

 

Pasko

Pauke

Pâques

 

programa

programe

programme

 

pulitika

politike

politique

 

pusa

(tchèt) NB pousse, poupousse : nom familier pour le chat

(chat)

 

rebolusyon

rèvolucion

révolution

 

simbolo

simbole

symbole

 

sopas

sope

soupe

 

telebisyon

tèlèvision

télévision

 

telepono

tèlèfone

téléphone

 

temperatura

tempèrature

température

marquisien

Te ‘Eo ‘Enana

(Îles Marquises)

/h/

/h/ en est-wallon

wallon langues océaniennes comparaison wallon langues océaniennes comparaison

wallon langues océaniennes comparaison wallon langues océaniennes comparaison

Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).

Share This