langue walone: ritche - francès : pôve / français : pauvre- langue wallonne: riche

La langue wallonne, par la souplesse de sa dérivation lexicale, est plus riche que le français. Evidemment, l’école francophone, du primaire à l’université, a toujours nié ce fait. Il faut que les Belges wallons restent des béni-oui-oui du pouvoir en place, des losers. Cela doit changer ! 

Le français a un vocabulaire pauvre (André Martinet (Sorbonne)) (le système de dérivation est inefficace). Le wallon a, par contre, un vocabulaire plus riche, en bonne partie grâce aux lexèmes formés suivant un système de dérivation performant.

Assez souvent, il n’y a pas de mot correspondant en français.

Enfin, n’oublions pas le système orthographique désolant du français, comparé au wallon…

 Comparons:

French has a poor vocabulary (André Martinet (Sorbonne University – Paris)) (the derivation system is inefficient). In comparison, Walloon has a more developed vocabulary, mostly thanks to an efficient derivation system. 

Rather often there is no corresponding word in French/

At last, let us not forget the appalling French spelling system, compared to the Walloon one…

Let us compare:

abituwer : habituer

abituwadje : action de s’habituer

 

abizer : arriver en courant

abizadje : action d’arriver en courant

 

abobiner : embarrasser

abobinadje : action d’embarrasser

 

abroker : s’engouffrer

abrokadje : action de s’engouffrer

 

abrotchî : venir en giclant

abrotchadje :vaction de venir en giclant

 

abruvrer : abreuver

abuvradje : action d’abreuver

 

abumer : endommager

abumadje : action d’endommager

 

acheler : rire aux éclats

acheleû : action de rire aux éclats

acheléye : éclat de rire

 

acheter : acheter

achetadje : action d’acheter

 

achèver : achever

achèvadje : action d’achever

 

achiner : assommer

achinadje : action d’assommer

achineû : celui qui assomme

 

aclaper : appliquer, faire adhérer

aclapéye : situation pénible

 

acôrd : accord

acôrdadje : action de s’accorder

acôrdeû : celui qui accorde

 

acostumer > s’ _ :  s’habituer

acostumadje : action de s’habituer

acostumance : habitude

 

acsègnî : frapper violemment

acsègnadje : action de frapper violemment

acsègneû : celui qui frappe violemment

 

acsises : accises

acsizyin : employé d’accises

 

adjencener : organiser

adjencenadje : action d’organiser

 

adjoster : assommer

adjostadje : action d’assommer

 

adolmiter : choyer

adolmitadje : action d’adolmiter

 

adouyî : regarder

adouyadje : action de regarder

 

adrwèt : adroit

adrwètûre : rectitude

 

advant-yîr: avant-hier

advant-advant-yîr: il y a 3 jours

 

advêrti : avertir

advêrtichadje : action d’a.

 

adviner : deviner

advinadje : action de d.

advineû : celui qui devine

advinia : devinette

 

afroyî  > s’ _: se mettre en train

afroyadje : mise en route

 

afroyî : tracer une piste

afroyadje : action de rendre glissant (une piste de neige, …)

afroyeû : celui qui rend glissant

 

afûrler : affubler

afûrladje : action d’affubler

 

afut : affût

afutadje : action d’ a.

afuter : aller à l’affût

afuteû : celui qui va à l’affût

 

agayolé : mal habillé

agayoladje : résultat de s’êter mal habillé

 

agnî : mordre

agnadje : action de mordre

agnant : morDAnt

agnèt : morceau enlevé en mordant

agneû : celui qui mord

agnûre : morSUre

agnî : mordre

coagnî : mordILLer

coagnadje : mordILLement

 

agrancî > s’ _: désirer avec impatience

agrançadje : action de désirer avec impatience

 

agrape: agrafe

agraper : agrafer

agrapadje : action d’agrafer

agrapeter : agrafer

agrapetadje : action d’agrafer

 

aguignî : lorgner

aguignadje : action de lorgner

 

alcoter : aller de-ci de-là

alcotadje : action d’aller de-ci de-là

 

alumer : allumer

alumeû : celui qui allume

 

aluwer : gaspiller

aluwadje : action de gaspiller

 

amaurler : geler sur les toits et les arbres

amaurladje : gelée blanche sur les arbres et les toits

 

amèder : châtrer

amèdadje : action de châtrer

 

amonucion: nourriture

amonucioner: approvisionner

amonucionadje: action d‘apprivosionner

 

amôrcî: amorcer

amôrçadje: action d’amorcer

amôrçwè : tarière de sabotier

 

amôrti : amortir

amôrtichadje : action d’amortir

 

amûser > s’ _: mener une vie de débauche

amûsadje : action de mener une vie de débauche

amûsète : tête folle

 

anoncî : annoncer

anonçadje : action d’annoncer

 

ansène : fumier

ansènî : tas de fumier

 

antilis’ : anthillis (botanique)

 

antrak : anthrax

 

aplaudi : applaudir

aplaudichadje : action d’applaudir

aplaudicheû : celui qui applaudit

 

aplopin : garnement, espiègle

aplopiné : mal habillé

aplopinadje : présentation piteuse

 

apontyî : apprêter

apontiadje : action d’apprêter

 

apougnî : empoigner

apougneû : celui qui empoigne

 

après-d’mwin : après-demain

après-après-d’mwin : dans 3 jours

 

apwârter : apporter

apwârtadje : action d’apporter

 

aragne : araignée

aragnerîye : toile d’araignée

 

araser : araser

arasadje : action d’araser

 

arbèter : travailler fort

arbèteû : celui qui travaille fort

 

ârdjinter : argenter

ârdjintadje : action d’argenter

 

arèdjî : enrager

arèdje : vacarme

 

arin.ner : aborder

arin.nadje : action d’aborder

 

arindjî : arranger

arindjadje: action d’arranger

arindjant : conciliant

 

ariver : arriver

arivadje : action d’arriver

 

aroker : buter contre quelque chose

arokadje : action de buter contre quelque chose

 

arondi : arrondir

arondichadje : action d’arrondir

 

aroser : arroser

aroseû : celui qui arrose

 

aroutiner : accoutumer

aroutinadje : action de prendre l’habitude

 

aroyî : entamer le labour

aroyadje : action d’entamer le labour

arôyemint : commencement du labour

 

asârd : hasard

asârdeûs : osé

 

ascauchî: enjamber

ascaucheû: celui qui enjambe

ascauchadje : action d’enjamber

 

ascouviè : couvrir

ascouviadje : action de couvrir

 

ascropu > s’ _: s’accroupir

ascropadje : action de s’accroupir

 

asglignî  > s’ _: s’agenouiller

asglignadje : action de s’agenouiller

 

asmète > s’ _: se péparer à vêler

asmètante : près de vêler

 

asplane : enjambée

asplaner : faire de grandes enjambées

 

asplani : raboter

asplanichadje : action de raboter

 

aspouyî : appuyer

aspouyadje : action d’appuyer

aspouyewè : point d’appui

 

asprouver: approuver

asprouvadje: action d‘approuver

 

assaîsoner : assaisonner 

assaîsonadje : action d’assaisonner

 

assayî : essayer

assayadje : action d’essayer

 

assîde > s’ _ : s’asseoir

assîdadje : action de s’asseoir

assîde : assise

 

astamper : mettre debout

astampadje : action de mettre debout

 

astantche : barrage

astantchadje : action de construire un barrage

astantchî : construire un barrage léger

 

astiker  > s’ _: faire toilette

astikadje : action de faire toilette

 

atauchî : aborder quelqu’un

atauchadje : action d’aborder qn

atauchauve : abordable

 

atraper : attraper

atrapadje : action d’attraper

 

atuwer : tutoyer

atuweû : celui qui tutoie

 

auji : facile –  aujemince : facilité

malauji : difficile – malaujemince : difficulté

 

aumer (on twèt) : couvrir un toit de chaume

aumadje : action de couvrir un toit de chaume

aumeû : celui qui couvre un toit de chaume

aumon : botte de paille pour toit de chaume

 

auspléye : écheveau

auspler : mettre en écheveaux

 

avaler : avaler

avaladje : action d’avaler

 

avancî : avancer

avançadje : action d’avancer

 

avant-dêrin : avant-dernier

avant-avant-dêrin : antépénultième

 

aviser : regarder avec attention

avisadje : regard attentif

 

awoûrler : assommer

awoûrladje : action d’assommer

awoûrleû : celui qui assomme

 

ayèssî : pourvoir qn de qch

ayèssadje : action de pourvoir qn de qch

ayèssauve : serviable

ayèssemint : action de pourvoir

 

ayîver : cultiver

disayîver > si _ : (plante) perdre de sa vigueur

ayîver > s’ _ : gagner en force

ayîvadje : action de gagner en force

 

bachî : diminuer

à bachète : le corps baissé

bachadje : diminution

& suwer : suer

suwadje : action de suer

 

bagadje : bagage

disbagadjî : plier bagage

 

bagnî : nager ; se baigner

bagnadje : action de _

 

balancî : balancer

balançadje : action de balancer

 

bale : balle

baleter : échanger de courtes balles

baleteû : celui qui échange de courtes balles

baletadje action de _

 

baler : aller de-ci de là

baladje : action d’aller de-ci de-là

 

baloûje : hanneton

baloûjener : flâner

baloûjeneû: qui flâne

 

banse: manne

bansetia: petite manne

banselî: vannier

banseléye: contenu d’une manne

banselète: manne réduite au quart = bansetia

banseladje : vannerie

 

bardache : gaule

bardachî : gauler les noix

bardachadje : action de _

bardacheû : celui qui gaule les noix

 

baricârder : clôturer

baricârdadje : action de _

 

bârloker : ballotter

bârlokadje : action de ballotter

 

basculer : basculer :

basculadje : action de basculer

 

bassin : bassin

bassinia : petit bassin

 

bastaurder : abâtardir

bastaurdadje : action d’abâtardir

 

batch : bac

batcheler : rater l’opération de martèlement

 

bate : battre

bataye : bataille

si cobate : se démener longuement

cobatadje : action de se démener longuement

si d’cobate : se secouer en tout sens

forbate : contredire brutalement

forbatadje : action de ‘forbate’

forbateû : celui qui ‘forbat’

 

baudeler : faire tourner une pierre sur elle-même (t.carrier)

baudeladje : cette action

 

baujî : embrasser

baujadje : action d’embrasser

baujûre : _ do pwin : trace laissée quand deux pains se sont attachés en cuisant

 

baurer : faire jeu égal

bauradje : action de faire jeu égal avec un autre

baureû : celui qui fait jeu égal avec un autre

 

bauyî : baîller

(awè l’) bauyant : (avoir) envie de bâiller

bauyeter : bâiller légèrement

bauyetadje : action de bâiller légèrement

bauyeûs : qui bâille

 

bawer: aboyer

bawerîye: concert d’aboiements

baweter : aboyer à petits coups

bawiaud : gueulard

 

bèdeler : mettre bas (brebis)

bèdeladje : action de mettre bas

 

bègnon : tombereau

bègna : caisse pour chariot

bègneter : transporter au moyen d’un tombereau

bègnetadje : action de transporter …

bègneteû : transporteur

 

bèni : bénir

bènichadje : bénédiction

 

bèrlondjî : tituber

bèrlondjadje : action de tituber

bèrlondjeûs : qui titube (adj.)

 

bèroter : être en rut (brebis)

bèrotadje : action d’être en rut (brebis)

 

bèrwète : brouette

bèrwèteû : celui qui conduit une bouette

bèrwètéye : contenu d’une brouette

 

bèsace : besace

bèséye : contenu d’une besace

cobèsacî : bousculer, secouer en tout sens

cobèsaçadje : action de ‘cobèsacî’

 

bètch : bec

bètcheter : becqueter

bètchadje: action de becqueter

bètchaud: qui embrasse volontiers

bètcheter : becqueter

bètchetadje : action de becqueter

bètchète : pointe, extrémité pointue

si cobètchî : s’embrasser abondamment

cobètchadje : action de ‘si cobètchî’

 

bidèt: petit cheval

bidète: femelle du ‘bidèt’

 

bièsse : bête

abièsseler: pourvoir de bêtes

abièsseladje: action de pourvoir de bêtes (pour l’élevage)

disbièsseler : priver de son bétail

 

bîje : bise

bîjeler: faire de la bise

bîjeladje : action de la bise

 

bîler: se fendre (bois sec)

bîladje : action de se fendre

bîlûre : fente (par dessication)

cobîler : se fendiller

cobîladje : action de se fendiller

 

binde : pansement, bandage

bindeladje : pansement

bindeler : couvrir de pansements

disbindeler : défaire un pansement, un bandage

disbindeladje : action de ‘disbindeler’

 

biser : se dépêcher

bisadje : action de se dépêcher

bisaude : pluie cinglante

biser èvôye : s’encourir (anglais : to run away)

biséye: course folle

 

bistoke : cadeau d’anniversaire ; fête, jour de fête de quelqu’un

bistoker : fêter l’anniversaire de qn ou le jour de sa fête ; congratuler

bistokadje : congratulation lors de l’anniversaire ou de la fête de qn ; toute congrulation

 

blame : flamme

blamer : flamber

blamadje: embrasement

blameter: donner de petites flammes

blametadje : action de _

blametéye : petite flambée

blaméye : flambée

 

blawète: ètincelle

blaweter: clignoter, donner des étincelles

blawetadje : action de _

blawetiner : scintiller

blawetinadje : scintillement

 

blèfe : bave (dans « à _ di tchin » (litt. ‘à bave de chien = en grand quantité))

blèfer : baver

blèfadje : action de baver

 

bleuw: bleu

bleuwi: bleuir

bleuwichadje: action de bleuir

asbleuwi: éblouir

asbleuwichadje: action d’éblouir

 

blinker : briller après avoir été astiqué

 

blo(k) : bloc

bloknasse : trapu, solide

blokia : bloc de bois, billot

blokia : (n., adj.) bon gros, gros lard

disblokener : enlever une pièce de fonte de son moule de sable

disblokenadje : action de ‘disblokener’

 

bloncî : balancer

blonçadje : balancement

bloncener : balancer à plusieurs reprises

bloncenadje : action de balancer à plusieurs reprises

blonziner : balancer  doucement

blonzinadje : action de balancer doucement

 

blouke : boucle

ablouketer : attacher avec une boucle

ablouketadje : action d’attacher avec une boucle

disblouketer : déboucler, enlever la boucle

disblouketadje : action de ‘disblouketer’

 

bobiner : bobiner

bobinadje : action de _

 

bok : bouc

bokeler : être en rut (chèvre)

bokeladje : action de _

bok-èt-gade : hermaphrodite

 

bole: boule

boler: déraper

boladje : dérapage (voiture)

 

bolèdjî : travailler la pâte

bolèdjerîye : boulangerie

 

bôlî : bouleau

bôlia : bois (forêt) de bouleaux 

 

bômer : sonner creux

bômadje : action de sonner creux

 

bonan : petite galette ronde spécialement préparée pour le jour de l’an

 

bonasse : bonasse

bonassemint : de façon bonasse

 

boneûr : bonheur

maleûr, … : malheur, …

 

bossale : botte de foin

bossaler : faire des bottes de foin

 

bosse : bosse

bosseler : bosseler

bosselage : action de bosseler

bosselûre: ensemble de bosses

bossète : clou de bourrelier à grosse tête

 

bote : bote (de foin)

boteler: lier en bottes

boteladje: action de _

 

bote : botte

disboter : débotter ; enlever la botte ; si _ : se déshabiller

disbotadje : action de ‘(si) disboter’

disboterîye : vestiaire

 

botike : magasin

botikerîye : bazar (souvent péj.)

botikî : commerçant

botikia : petit magasin

 

boton : bouton

botener : garnir de boutons ; se couvrir de boutons

botenadje : action de garnir de boutons ; action de se couvrir de boutons

disbotener : déboutonner

disbotenadje : action de déboutonner

 

bouchî : cogner

cobouchî : frapper à grands coups sur une porte, … en faisant du vacarme

cobouchadje : grands coup frappés sur une porte, … en faisant du vacarme

 

bouchon : buisson

bouchenis’ : buissons, broussailles

 

boudjî : bouger

boudjadje : mouvement

 

bougnèt : boulet composé de charbon fin, d’argile et d’eau

bougneter : faire des ‘bougnèts’

bougnetadje : action de faire des ‘bougnèts’

 

boulon : bolon

bouloner : boulonner

bouloneû : celui qui boulonne

disbouloner : déboulonner

disboulonadje : action de déboulonner

 

boûre : bouillir :

boladje : action de _

coboûre : bouillir à plusieurs reprises

coboladje : action de ’coboûre’

caboûre : bouillir longtemps

caboladje : action de bouillir longuement

cabolia : grande bassine à bouillir lelinge = cabolwè

forboûre : bouillir à l’excès

forboladje : action de ‘forboûre’

pârboûre : bouillir à l’excès

 

boure : bourre

disbourer : enlever la bourre

disbouradje : action de ‘disbourer’

 

bourer : pousser

cobourer : bousculer

cobouradje : bousculer

cobouter : bousculer

coboutadje : action de ‘cobouter’

 

boûria : bourreau ; brute

boûriater : brutaliser

boûriatadje : acion de brutaliser

 

bourlote : verrue

bourloter : se couvrir de verrues

 

bouter : travailler

si forbouter : travailler à l’excès

forboutadje : action de ‘si forbouter’

 

bouton : bouton

aboutener : boutonner (un vêtement)

aboutenadje : celui qui boutonne un vêtement

 

bouturer : prélever des boutures

bouturadje : action de prélever des boutures

 

bouwer : faire la lessive

bouwéye : lessive

bouwerèsse : lavandière

bouwerîye : buanderie

 

bouye : bulle d’air dégagée par l’ébullition d’un liquide

bouyète : petite ‘bouye’

bouyeter : former des bulles par la cuisson ; mijoter

bouyetadje : action de ‘bouyeter’

 

boyes: écrouelles

boyeû : qui est plein d’écrouelles

 

braîre : pleurer

braîrîye : action de pleurer

 

braser : souder

disbraser : dessouder

disbrasadje : action de dessouder

 

brayeler : assurer le chargement du chariot

brayelon : tortoir

 

brèchî : prendre eau (en parlant de l’homme), patauger

brèchant : marécageux

brècheler : patauger dans l’eau

 

brès : bras

abrèssî : prendre à brassées

abrèssadje : action de prendre à brassées

 

breûje : braise

breûjeler : se transformer en braises

breûjeladje : action de se transormer en braises

breûjenis’ : brasier

 

bribe: mendicité

briber : mendier

bribadje: action de mendier

bribeû: mendiant

 

bride : bride

bridon : petite bride

disbrider : dégarnir un animal de ses brides

disbridadje : action de ‘disbrider’

 

brîjî : herser

brîjadje : action de herser

 

briker : émerger, saillir

brikadje : saillie

 

brîsé : route en cailloux

 

brocale : allumette

brocalî : pot à allumettes

 

broder : broder

brodadje : action de broder

 

broke : bouchon en bois pour la bonde

abroketer : mettre en perce

abroketadje : action de mettre en perce

 

broker : s’engouffrer

brokadje : action de s’engouffrer

 

brotchî : faire éruption

brotchadje : action de faire éruption

cobrotchî : jaillir abondamment

cobrotchadje : action de ‘cobrotchî’

 

brôtchî: patauger

brôtchis’: bourbier

 

broubyî:  balbutier

broubieû: celui qui balbutie

 

brouche: brosse

broucheter: brosser

brocheteû: homme qui brosse

broucheton : raclette

brouchetwè : brosse à savonner

 

broufyî: manger souvent et de façon gourmande (surtout des friandises)

broufiadje : action de ‘broufyî’

broufieû : personne qui mange souvent et de façon gourmande

broufiaud (adj.) : qui mange souvent (surtout des friandises)

 

broûs : boue

dibrôler : éclabousser de boue

dibrôladje : action de ‘dibrôler’

 

brouwiner: bruiner

brouwinadje: action de bruiner

brouwinète: légère bruine

 

brouyî : brouiller ;  si _ : se tromper

si cobrouyî : se tromper

 

broyî: frotter vigoureusement

broyeûs : personne qui frotte souvent (vigoureusement)

cobroyî : appuyer fermement de tous côtés

cobroyadje : action de ‘cobroyî’

 

brûler: brûler

brûladje: action de brûler

brûlwè: torréfacteur

 

brût : bruit

brûtyî : faire du bruit ; réprimander

brûtiadje : répîrmande

brûtiaud : personne qui fait du bruit ; qui gronde

 

brutî : rudoyer

brutieûs : (adj.) : âpre

 

buk : tronc d’arbre, souche

bukion : grosse tige du chou

 

buker : buter, cogner, heurter

bukadje : action de buter, collision

 

bûre : beurre

bûrote : échantillon de beurre à goûter

 

burtale : bretelle

èburtaler : faire assumer la responsabilité

èburtaladje : action d’ ‘èburtaler’

 

burute : bloc de terre rugueuse

buruteûs : rugueux

 

bûse : buse

bûsia : trachée-artère

 

bwache : bûche

bwacheler : faire des bûches

bwacheladje : action de faire des bûches

bwacheleû : personne qui fait des bûches

 

bwârd : bord

disbwârder : retirer le bord à un vêtement

disbwârdadje : action de ‘disbwârder’

 

bwâre : boire

bwèvadje : action de boire

 

bwèsse : boîte

bwèsseléye : contenu d’une boîte

bwèstia : aiguillier

bwèstiaud : personne qui boite

 

bwèsson : boisson

abwèssener : abreuver

abwèssenadje : actin d’abreuver

 

bwèstyî : boiter

bwèstiadje : claudication

 

cabarèt: café / cabaret

cabâretî: tenancier de café

 

cabouchî : faire du vacarme en frappant sur qch

cabouchadje : vacarme obtenu en frappant sur qch

caboucherîye : bruit assourdissant

 

cacaye : pacotille

cacayerîye : pacotille

 

caclindje : myrtille (fruit)

caclindjî : myrtille (arbrisseau)

 

cafè : café

cafeter : prendre souvent du café

cafeteû : celu qui prend souvent du café

cafetadje : goût particulier pour le café

cafetia : cabaret

 

caflori : jasper

caflorichadje : action de jasper

 

cafougnî : chiffonner

cafougneûs : qui froisse

 

calande : calandre

discalander : retirer de la calandre

discalandadje : action de ‘discalander’

 

calote : casquette

discaloter > si _ : enlever sa casquette

 

camoussî : s’introduire dans un coin

camoussadje : action de ‘camoussî’

camoussau : recoin

 

candjî : changer

candjelète : comptoir

cadjoter : changer souvent

 

canleter : cancanner

canletadje : action de ‘canleter’

canlète : bavard

 

capôtyî : froisser

discapôtyî : défroisser (les plis d’un tissu)

capougnî : triturer

capougneû : personne qui triture

 

caracoler : caraboler

caracoladje : action de caracoler

 

cârculer : calculer

cârculeû : calculateur

 

câriére : carrière

cârioteû : ouvrier de carrière

 

caroter : travailler à la douce

carotadje : action de ‘caroter’

 

cârrpe : carpe

cârpia : petite carpe

 

casse : balle pelote

cassî : frapper violemment pour expédier

cassadje : action de frapper violemment

casseû : celui qui chasse au jeu de balle pelote

 

cassî : envoyer la balle (au jeu de balle pelote)

acassî : renvoyer la balle (vers celui qui parle)

acassadje : action de renvoyer la balle

 

câsser : casser

mimbe câssé : membre fracturé

mimbe câssè djus : _ arraché (par cassure)

 

casserole : casserole

casseroléye : contenu d’une casserole

 

catchèt : cachet

catcheter : cacheter

catchetadje : action de cacheter

discatcheter : action de décacheter

discatchetadje : action de ‘discatcheter’

 

caterîye : hospice

catî (catrèsse): pensionnaire de l’hospice

 

catoûrner : tourner en tout sens, en rond

catoûrnadje : action de ‘catoûrner’

 

caur : pièce de monnaie

caurlé : riche

 

causer : parler

discauser : calomnier, médire

discausadje : calomnie, médisance

forcauser : dévoiler des secrets

forcausadje : action de ‘forcauser’

forcauseû : celui qui ‘forcause’

 

caute : carte (à jouer)

forcaute : ensemble des cartes non jouées

 

cauve : cave 

cauveler : faire une cave en-dessous de ; creuser, terrasser

cauveleû : celui qui creuse

 

cawéye : quantité généreuse prélevée à la cuiller ou à la truelle

cawyî : prélever grossièrement

cawiadje : action de ‘cawyî’

 

cawoutchou : caoutchouc

 

cayèt : objet

cayetrîye : ensemble d’objets

 

cayute : bâtiment léger ou délabré

cayutia : = cayute

 

cèke : cercle

cècler : cercler

cècleû : (t.travail forestier) fabricant de cercles de bois

discècler : décercler

discècladje : action de décercler

 

cèrtin : certain

acèrtiner : assurer, certifier

acèrtinadje : action d’assurer, de certifier

 

chabot : sabot

chaboter : arranger la pointe de l’évidement du sabot

chabotadje : action de ‘chaboter’

 

chache : échasse

chachî : circuler sur des échasses

chacheû : échasseur

chachoter : jouer aux échasses

 

chacheler : rire aux éclats

chacheladje : action de rire aux éclats

chacheleû : celui qui rit aux éclats

 

chaîbyî : biaiser

chaîbiadje : action de biaiser

 

chake : chaque

 

chalboter : aller de-ci de-là

chalbotadje : action de ‘chalboter’

 

chame : siège, chaise

chamia : petit siège

 

chanceûs : chanceux

chanceûsemint : par heureuse chance

 

chandi : échauffer

chandîye : coup de chaleur, suette

 

chanke : chancre

chancreûs : couvert de chancres

 

chauchoter : remuer sans mlénagmeent, secouer

chauchotadje : action de remuer sans ménagement

 

chaule : échelle

cha(u)lète : petite échelle

chalis : échelon, ridelle

chameter : se dépêcher

chametadje : action de se dépêcher

 

chauler : semer un champ en laissant des espaces non semés

 

chaurpouyî : trifouiller

chaurpouyeû : personne qui trifouille

 

chaver : creuser (en parlant de la pluie)

chaveter : racler légèrement

chavéye : chemin creux = chavia

 

chêler : baver

chêladje : action de baver

 

chèpeler : tailler, ciseler la pierre

chèpeladje : action de ‘chèpeler’

chèrpia : ciseau le plus large utilisé pour tailler la pierre

 

chèraude : cortie des groupes folkloriques servant de répétition au cortège officiel

 

chèter : fendre

chètadje : action de fendre

chèteler : se fendre

 

chèter : fendre

cochèter : fendre

si discochèter : s’entre-déchirer

 

cheûre : secouer

cheûrèce : fourche en bois servant à secouer la paille ou le foin

cocheûre : secouer violemment

cochoyadje : action de ‘cocheûre’

discheûre : secouer violemment

 

cheûve : tige feuillue des légumes-racines

dicheûveler : décolleter les betteraves

dicheûveladje : action de décolleter les betteraves

 

chîje: soirée et début de la nuit; réunion du soir entre parents, voisins et amis

chîjeler : passer la soirée ensemble

chîjeladje : action de passer la soirée ensemble

chîjeleû : qui passe la soirée avec d’autres

chîjeléye : ensemble des participants à la ‘chîje’

 

chiker ; mâcher le tabac

chikadje : action de ‘chiker’

 

chîler : siffler

chîlète : clochette ; grelot

chîleter : tinter

 

chimer : mousser

chimeter : mousser légèrement

 

chimerète : écumoire

chimerètéye : contenu d’une écumoire

 

chin.ner : baver

chin.naud : qui bave = chin.neûs

 

chine : grimace

chiner : grimacer

chinadje : action de grimacer

 

chiper : s’échapper

chipadje : action de s’échapper

 

chirlamer : parler avec l’accent flamand

chirlamadje : action de ‘chirlamer’

 

chiter : foirer

chita : basse carte

chitadje : action de foirer

chiterîye : diarrhée

dichiter : salir en foirant

dichitadje : action de salir en foirant

 

chnik : genièvre

chniker : boire du genièvre

chnikeû : amateur de genièvre

 

chnouf : tabac à priser

chnoufer : priser (du tabac) = chnoufeter

chnoufeû : qui utilise du tabac à priser = chnoufeteû

 

chochin : balle de céréale

chochener : débarrasser l’épeautre de sa balle

chochenadje : action de ‘chochener’

chochêre : meule à trous pour l’épeautre

 

choper : buter, heurter le pied

chopadje : action de ‘choper’

 

chorer : se dépêcher

chorâde : course désordonnée

choradje : action de se dépêcher

choreû : qui se dépêche

achorer : arriver en courant

achoradje : action d’arriver en courant

achoreû : celui qui arrive en courant

 

choreter : arracher brutalement

choretadje : action d’arracher brutalement

 

chôser : faire une besogne sans précision

chôsadje : action de ‘chôser’

 

choû : giron

choûrchîye : contenu d’un tablier quand la personne qui le pote en relève les deux coins avec les mains

 

choûter : écouter

achoûter : écouter en s’approchant

achoûtadje : action d’écouter en s’approchant

 

choûter : obéir

choûta : obéissance

choûteû : qui écoute

choûtwè = choûtrale : oreille

 

chover : brosser

chovelète : petite brosse

choveter : brosser légèrement

chovetadje : action de ‘choveter’

chovion : écouvillon

chovisse : nettoyeuse

chovis’ : balayure = chovîye, chovûre

 

churer : déchirer

churadje : action de déchirer

cochurer : déchirer complètement

cochuradje : action de ‘cochurer’

 

chwârchî : écorcher

chwârcheû : qui écorche = chwârchaud

 

chwârner : guigner

chwârneû : qui guigne

 

chwèle : écuelle

chwèléye : écuellée

 

ciminter : cimenter

ciminteû : personne qui cimente

 

Cînè : Ciney

cinerèsse : faux de Ciney

 

cink : cinq

cinkin.ne : groupe de cinq

 

clau : clou

clawer : clouer ; mordre

clawadje : action de clouer ; morsure

clawêre : moule servant à faire des clous, des boulons ou des rivets

claweter : clouer à petits coups

clawetadje : action de ‘claweter’

claweteû: personne qui ‘clawetéye’

disclawer : déclouer

disclawadje : action de déclouer

 

clèpyî : boitiller

clèpiaud : qui boitille = clèpieû

 

clér : clair

cléreû : clarté

cléri : s’éclaircir : i clérit : une éclaircie s’annonce

clérichadje : éclaircie

 

clicoter : aller de-ci de-là

clicotadje : action de ‘clicoter’

clicotia : ustensile qui fait des cliquetis > ustensile de ménage

 

clignî : cligner

clignète : clin d’œil

clingneter : clingner légèrement les yeux

 

clincî : pencher

clinçadje : action de pencher

 

clitche : clenche

clitchète : petite clenche

clitchî : fermer à la clenche = clitcheter 

clitchetadje : action de ‘clitcheter’

clitchot : targette

 

cloke : cloche

clokète : cloque, ampoule

cloketer : former des cloques

cloketadje : action de ‘cloketer’

clokin : gland ou colifichet garnissant une écharpe ou un châle ; campanule

clokiner : tinter

 

clôn’ : clown

 

clôre: fermer

closêre: terre enclose située loin de l’habitation

closin : bois épineux pour réparer les haies

 

clougnî : cligner

clougnadje : clin d’œil = clougnète

clougneter : cligner légèrement

clougnetadje : action de ‘clougneter’

clougnî : (au jeu de cache-cache) celui qui attend pendant que les autres vont se cacher

 

cloup’ : onomatopée de chute dans l’eau

cloupeter : faire du bruit en tombant dans une masse liquide

cloupetadje : action de ‘cloupeter’

 

clouper : gober

cloupadje : action de gober

 

clôye : claie

cloyète : petite claie

 

cloyeû : ouvrier chargé de la plantation et de l’entretien des haies = cloyeteû, cloyetî

 

cobrôtchî : réduire à néant

cobrôtchadje : action de réduire à néant

 

coche : branche

cochète : petite branche

cocha : branche feuillue coupée

 

coche : branche

discochî : élaguer

cochèter : fendre

cochètadje : action de fendre

 

cocinsî  > si _ : se secouer en tout sens

 

codâk : cri de la poule avant et après la ponte

codâker : crier (poule) avant et après la ponte, crételer

codâkadje : (action) cri de la poule avant et après la ponte

codâkerîye : chant de la basse-cour

 

codaussî : caqueter

codaussadje : caquetage

codausserîye : très long caquetage

 

colèber : élever des pigeons

colèbadje : élevage de pigeons

colèbî : pigeonnier

colèbale : barreau de fer à l’entrée du pigeonnier

colèbeû : éleveur de pigeons

discolèbé : (pigeon) égaré

 

coler : filtrer le lait

coladje : filtrage du lait

colêre : gouttière courant le long du toit (– gotêre : gouttière qui descend le long du bâtiment)

colwè : filtre à étaminer à bout

 

comére : femme

comérerîyes : occupations propres aux femmes

 

comincî : commencer

cominçadje : action de commencer

 

comogne : bien communal

 

condâner : condamner

condanâcion : condamnation

 

conèche : connaître

conechance : connaissance

 

constater : constater

constateû : appareil vérificateur servant à indiquer l’heure de rentrée d’un pigeon

 

consyî : conseiller

consiadje : action de conseiller

 

conter : parler

contadje : action de parler

 

continter : contenter – contintadje : contentement

continuwer : continuer – continuwadje : continuation

 

cope : couple

acopler : accoupler

acopleû : celui qui favorise les rencontres (illégitimes)

acoplûre : couple illégitime 

discopler : découpler

discopladje : action de découpler

 

côper : couper

côpant : atout : awè do _ : avoir de l’atout

côpeû : qui coupe

 

copler : jumeler

copladje : jumelage

copleû: qui jumelle

 

corâl : enfant de chœur

 

côrcyî  > si _ : se courroucer

côrciadje : action de se courroucer

 

côrî : noisetier

côrète : jeune noisetier

 

coridjî : corriger

coridjadje : correction

coridjeû : correcteur

 

côrintine : raisin de Corinthe

 

cosson : grossiste en porcs

 

cotelî : maraîcher

coteladje : travail de maraîcher

 

cotrouyî  > si _ : se vautrer

cotrouyadje : action de se vautrer

 

côtwatche : torcol

 

couche : branche

couchète : rameau, brindille

discouchî : ébrancher, élaguer

discoucheter : action d’ébrancher, élagage

 

coucheler : mettre bas (truie)

coucheladje : action de mettre bas (truie)

coucheléye : portée de cochons

couchèt : cochon, porc

 

coude : cueillir

coudadje : cueillette

 

cougnèt : coin (morceau de bois)

cougneter : mettre des coins

 

cougnî : coïter

forcougnî : coïter à l’excès

forcougnadje : action de ‘forcougnî’

forcougneû : qui coïte à l’excès

 

cougnou : petit pain de Noël, allongé et plus étroit aux deux bouts

 

couru : courir ; couler

courot : rigole = courote

coûrerîye: course précipitée

acouru : arriver en courant

acouradje : action d’arriver en courant

 

coût : court
ièsse coût d’alin.ne : haleter
coûtrèsse d’alin.ne : asthme

 

coûtchî : coucher

coûtchadje : action de se coucher

 

coutia : couteau

couteler : frapper à coups de couteau

couteladje : action de frapper de coups de couteau

 

couviè : couvrir

couviadje : action de couvrir

 

couye : testicule

couyu : bien fourni en testicules

 

couyoner : duper

couyonadje : action de duper

 

cover : couver

cova : couvaison (dans : i vout todi sawè l’ pona èt l’ _ : il veut tout connaître jusqu’à en être indiscret)

covadje : couvaison

è covis’ : en incubation (œuf)

covrèsse : poule couveuse

acoveter : ratatiner

acovetadje : action de ratatiner

 

coyeter : hésiter, perdre son temps; gâcher son travail

coyetî: mauvais ouvrier

 

cra(u)che : graisse

crachau : porc à l’engrais

 

crake : farce

crakerîye: plaisanterie

 

crama : crémaillère

cramiète : crochet pour poter les ustensiles

 

cramé : écrémé

crameûse : bassin plat pour écrémer le lait

craméye : quantité de lait recueillie d’une terrine de lait

 

cramion

discramyî : démêler

discramiadje : action de démêler

 

cramponer : faire ses efforts désordonnés

cramponadje : action de ‘cramponer’

 

crape : croûte

crapieûs : couvert de croûtes

 

crapôd : garçon – crapôde : fille

crapôderiye : marmaille

 

crauwer : fouiller en grattant

crauwadje : action de ‘crauwer’

 

craya

discrayî : enlever les mâchefers

 

crayî : calciner ; se consumer

crayadje : calcination

crayeler : former des mâchefers

crayeladje : action de ‘crayeler’

 

crèche : croître, pousser

crèchadje : croissance

crèchoter : croître à rythme réduit

crèchotadje : action de ‘crèchoter’

crèchant : croissant (de la lune)

discrèchant : décours de la lune

discrèche : décroître

discrèchadje : décroissance

forcrèche : croître à l’excès

forcrèchadje : action de ‘forcrèche’

 

crèner : cranter

crènadje : action de cranter

crèné : petit pain au lait, plat et fendu

 

crèsse : crête

crèstia : petite crête

discrèster : priver de crête

discrèstadje : privation de crête

 

crèteler : plisser

crèteladje : action de plisser

 

crèver : crever

crèvadje : action de crever

crèva : (péj.) crève

 

crèyon : crayon

crèyoner : crayonner

 

crincoter : cranter

crincotadje : action de cranter

 

cripèt : côte

cripia : butte, coteau

 

crisantin.me : chrysanthème

 

crotchèt : crochet

discrotcheter : décrocheter

discrotchetadje : action de décrocheter

 

croter : crotter

croteler : crotter légèrement

 

croufyî : se rabougrir ; dépérir

croufiadje : action de se rabougrir

croufieûs : maladif ; malingre

 

crouler : crouler

croulant : caduc

 

crôye : craie

croyî : marquer à la craie ; labourer légèrement

croyadje : marquage à la craie ; action de labourer légèrement

croyeû : celui qui labourer légèrement

croyon : crayon

 

cru (f. creuwe) : humide

cr(e)uwi : humidifier

 

cruwau : mauvause herbe

 

crwès : croix

crwèselâde : (bovidés) région de la hanche, croisement de l’échine et des os du bassin

crwèsadje = crwèseladje = crwèsemint = crwèséye = crwèsia : croisement

 

culote : culotte

culoter : culotter

culotadje : action de culotter

culoterîye : ensemble des sous-vêtements

culotî : personne culottée de langes

disculoter : déculotter

disculotadje : action de déculotter

 

cûr : cuir

cûria : lanière de cuir

 

cûre : cuire – cûjadje : cuisson

cûjener : cuisiner – cûjenadje : action de cuisiner

cûjeû : personne qui fait cuire

discûre : détremper, séjourner dans l’eau

 

cûtener : faire mijoter un plat

cûtenadje : action de ‘cûtener’

 

cwachî : entailler

cwâchadje : action d’entailler

 

cwane : coin
cwârner : regarder en coin

 

cwane : 1 corne ; 2 coin

cwârner : 1 appeler au son de la corne ; 2 regarder en coin

cwârnadje : action de ‘cwârner’

à cwârnète : de biais

cwârneû : qui appelle au son de la cloche

discwârner : 1 enlever les cornes ; 2 enlever une terre en coupant au court 

discwârnadje : action de ‘discwârner’

 

cwâteler : (t.carrière) détailler les blocs de pierre

cwâteleû : dépeceur de pierres

 

cwèfe : coiffe

discwèfer : décoiffer

discwèfadje : action de d’discwèfer’

 

cwinkyî : vagir ; réclamer continuellement

cwinkieûs : grincheux

 

dagn : aire de la grande

dagnî : piétiner pour durcir la terre

dagnadje : action de ‘dagnî’

dagneû : celui qui piétine pour durcir la terre

dagnîre : aire de la grande où l’on bat le grain

 

dâner : damner

 

danser : danser

dansadje : action de danser ; danse

 

dârer : se précipiter

adârer : arriver en courant

adâradje : action d’arriver en courant

 

dauborer : barbouiller

dauboreû : celui qui barbouille

 

dawer : houer

dawadje : celui / celle qui houe

daweter : remuer légèrement la terre à la houe

dawetadje : action de ‘daweter’

daweteû : celui qui houe légèrement

 

dayî : se dépêcher

adayî : arriver en courant

adayadje : action d’arriver en courant

 

dègn : onom. son d’une cloche

dègneter : sonner joyeusement

 

dèjurer : jurer

dèjuradje : série de jurons

 

démon : diable

démoné : diabolique

 

dènoncî : dénoncer – dènonçadje : dénonciation

dèclârer : déclarer – dèclâradje : déclaration = dèclarâcion

 

dèrèter : (t.sabotier) enlever les arêtes intérieurs

dèrètadje : action de ‘dèrèter’

 

deur : dur

adeuri : endurcir

adeurichadje : action d’endurcir

deureû : durillon

deuri : durcir

deurichadje : action de durcir

deurlèt : (t.carrière) à l’extraction, dernier lit de pierres, le plus dur et le plus bas

 

deûs : deux

deûsin.ne : couple

 

diâle : tarare

diâler : passer les grains au tarare

diâladje : action de ‘diâler’

diâleter = diâler

diâle-tot-faît : diable, espiègle

 

dibèrner : salir avec des excréments

dibèrnadje : action de ‘dibèrner’

dibèrnaterîye : excréments

 

dibrauyeler > si _: se désagréger

dibrauyeladje : action de se désagréger

 

dibrèchi : gicler (en partant de la terre)

dibrèchadje : action de ‘dibrèchi’

 

dibrichi : couvrir d’ordure

dibrichadje : action de ‘dibrichi’

 

dièle : terre plastique, glaise

dièrler : enduire de terre glaise

dièrladje : action de dièrler’

dièrleû : ouvrier de fosse à terre plastique

 

difèrince : différence

 

diflani : faner, se flétrir

diflanichadje : -, flétrissure

 

dijèrer : digérer

dijèradje : action de digérer, digestion = dijèssion

 

dîj-noûf : dix-neuf

dîjnoûvin.ne : groupe de dix-neuf

 

dîj-ût’ : dix-huit

dîjûtin.ne : groupe de dix-huit

 

dilamburner : démantibuler

dilamburnadje : action de démantibuler

 

diloûji > si _ : désespérer diloûjance = disbautche, disbautchemint, disbautchance, disbèlichemint, disbèlichadje, discoradjemint, disloûjemint, diloûjemint, disvoyadje, disvôyemint : désespoir, découragement

 

dimèrer : rester, séjourner, habiter

dimèradje : séjour, le fait de rester

 

dimèsbridjî : réduire, détruire

dismèbridjadje : action de réduire, de détruire

 

diner : donner

dinadje : don, action de donner

fordiner > si _: se tromper en donnant trop de cartes (au jeu de cartes)

fordinadje : action de ‘fordiner’

fordineû : celui qui ‘fordone’

 

dint : dent

dinteler : denteler

dinteladje : action de denteler

 

dîre : dire

dijadje : paroles, action de dire

 

disbarasser : débarrasser

 

disbituwer : déshabituer

disbituwadje : action de déshabituer

 

disbouchî : déboucher

disbouchadje : action de déboucher

 

discaurtuler : (t.de carrière) faire éclater la pierre

discaurtuladje : action de ‘discaurtuler’

 

dischinde : descendre

dischindadje : action de descendre

dischindeû : celui qui descend

dischindéye : descente

 

dischoyî > si _: se secouer

dischoyadje : action de secouer violemment

 

dischurer : déchirer

dischuradje : déchirure

dischuraud : qui a l’habitude de déchirer

 

discomôder : priver de l’outillage nécessaire

discomôdadje : action de ‘discomôder’

 

discompter : décompter

discomptadje : action de ‘discompter’

 

discopècî : dépecer

discopèçadje : action de découper par morceaux

discopèceû : celui qui découpe par morceaux

 

discopèner : découper par morceaux, morceler

discopènadje : action de ‘discopèner’

 

discopètrer  si _ : se dépêtrer

discopètradje : action de se dépêtrer

 

discouviè : découvrir

discouviadje : action de découvrir

 

discramer : enlever la crème du lait

discramadje : action de ‘discramer’

 

discruker : tirer d’embarras

discrukadje : action de tirer d’embarras

 

dî-sèt’ : dix-sept

dî-sètin.ne : groupe de dix-sept

 

disfèrer : déferrer

disfèradje : action de déferrer

 

disfèssî : détresser des branches

disfèssadje : action de ‘disfèssî’

 

disfrîjî : défriser

disfrîjadje : action de défriser

 

disfroyî : rendre non glissant

disfroyadje : action de rendre une piste non glissante

 

disgârni : dégarnir

disgârnichadje : action de dégarnir

 

disgraper : dégraper = disgrapeter

disgrapadje : action de dégrafer = disgrapetadje

 

disgritcheter : décrocher

disgritchetadje : action de décrocher

 

disîver : sarcler

disîvadje : action de sarcler

 

diskeûde : découdre

diskeûdadje : action de découdre

 

dislacî : délacer

dislaçadje : action de délacer

 

disloyî : délier

disloyadje : action de délier

 

dismantibuler : démantibuler

dismantibuladje : action de démantibuler

 

dismoucheter : priver de son profit

dismouchetadje : action de ‘dismoucheter’

 

dismoûjî  > si _ : se gâter

dismoûjadje : action de se gâter

 

dispêtchî > si _ : se dépêcher

dispêtchadje : action de se dépêcher

 

dispètroner > si _ : se chamailler

dispètronadje : action de se chamailler

 

dispinde : dépendre

dispindadje : action de dépendre

dispindeû : qui dépend

 

dispinser : dépenser

dispinsadje : action de dépenser

 

dispiter > si _ : se disputer

dispiteû : qui se dispute facilement

 

displaîre : déplaire

displaîjadje : action de déplaire

 

disrèni : dérouiller

disrènichadje : action de dérouiller, dérouillage ( ?)

 

dissinterîye : dysenterie

 

dissôler : dessouler

dissôladje : action de dessouler

 

disson.neter : ensanglanter

disson.netadje : action d’ensanglanter

 

dissoter : désaxer

dissotadje : action de désaxer

 

distancener : enlever les étançons

distancenadje : action d’enlever les étançons

 

distassî : défaire le tas

distassadje : action de défaire le tas

 

distauveler : sortir le bétail de l’étable

distauveladje : action de ‘distauveler’

 

distchaurner : décharner

distchaurnadje : action de décharner ?

 

distchaussî : déchausser

distchaussadje : action de déchausser

 

distchin.ner : déchaîner

distchin.nadje : action de déchaîner

 

distèler : dételer, retirer le harnachement d’un cheval

distèladje : action de ‘distèler’

 

disteûler : déchaumer

disteûladje : action de déchaumer

 

distinde : éteindre

distindadje : action d’éteindre

 

distiper : ôter les étançons

distipadje : action de ‘distiper’

 

distoker : essarter

distokadje : action d’essarter

 

distoûrner : détourner

distoûrnadje : action de détourner

 

distraper : libérer

distrapadje : action de libérer

 

distrèssî : détresser

distrèssadje : action de détresser

 

distrimper : détremper

distrimpadje : action de détremper

 

distrinde : desserrer

distrindadje : action de desserrer

 

distrossî : détrousser

distrossadje : action de détrousser

 

distrûre : détruire

distrûjadje : destruction

distrûjaud : destructeur

 

distwade : détordre

distwârdadje : action de détordre

 

distwârtchî : démêler, détordre

distwârtchadje : action de démêler, de détordre

 

disvèloper : dépaqueter

disvèlopadje : action de dépaqueter

 

diswaîbyî : sortir (qn) de ses habitudes ; si _ : se déshabituer

diswaîbiadje : action de ‘ (si) diswaîbyî’ 

 

divant : devant

divantrin : tablier

 

djaîryî : convoiter

djaîriaud : qui convoite

 

djaler : geler

djaleter : geler légèrement

 

djambe : jambe

asdjambeler : enjamber

asdjambeladje : action d’enjamber

djambyî : gambiller

djambiadje : action de gambiller

djambion : croc en jambe

 

djârgoner : jargonner

djârgonadje : action de jargonner

 

djaumyî : (feu) couver

djaumiadje : action du feu qui couve

 

djaurner : germer

djaurnadje : germination

djaurnon : bourbillon, germe du furoncle ; germer qui sort de la graine

 

djavia : javelle

djaveler : mettre en javelles

djaveladje : action de ‘djaveler’

djaveleû : qui met en javelles

 

djèmi : gémir

djèmichaud : qui gémit

djèmicheûs : qui gémit

 

djèrèt : mollet ; jarret

djèrtreûs : aux jarrets arqués vers le dehors

 

djèt : jet

disdjèter : enlever les jets (de pommes de terre)

disdjètadje : action de ‘disdjèter’

 

djèter : bourgeonner ; nettoyer l’étable

djèteû : bourgeonnement ; qui nettoie l’étable

djètis’ : amas de matières extraites de la mine dont on ne fait aucun usage

djèton : jet, bourgeon

 

djèter : jeter

fordjèter : (vache) rejeter les effets de l’accouplement ; si _ : avorter

 

djiboter : gambader

djibotadje : action de gambader

 

djigler : sauter, danser

djigladje : action de sauter, de danser

 

djindjole : chose de peu de valeur

djindjolerîye : ensemble de choses de peu de valeur

 

djiper : rire aux éclats

djipadje : action de ‘djiper’

djipemint : secousse due au rire

djiperîye : rire exubérant

djipeû : qui rit aux éclats

 

djok : perchoir

disdjoker : retirer de son socle

si disdjoker : descendre de son perchoir

disdjokadje : action de ‘(si) disjoker’ 

 

djoker > si _:  sepercher

djokadje : action de se percher

 

djon.ne : jeune
on djon.ne :  un petit
djon.neler : mettre bas, et aussi :
poûtener (pour une jument) ; vêler (vache) ; coucheler (truie) ; gadeler
(chèvre); bèdeler (brebis) ; …

 

djon.ne : jeune

djon.neler : mettre bas

djon.neladje : mise bas

djon.neléye : portée

djon.nète : adolescente, jeune fille

djon.nia : adolescent, jeune homme

 

djonde : joindre

djondadje : attouchement

djondant : contigu

djonture : articulation des os

disdjonde : disjoindre

disdjondadje : action de disjoindre

 

djoster : accidenter ; rosser

djostadje : action de contusionner ; de rosser

 

djote : chou vert

djoterîye : ensemble de choux verts

djotî : lièvre

 

djouwer : jouer

djouwadje : action de jouer, jeu

djoûwerîye : articulation

djouwète : qui aime jouer

djouweter : jouer petit jeu

 

djus : jus

djuséye : boisson rafraîchissante à base de jus de réglisse et d’eau

 

dobler : doubler

dobladje : action de doubler

 

doguer : frapper de toutes ses forces

dogadje : action de ‘doguer’

doguèt : pièce en fer scellée dans la pierre et servant d’attache

doguète : forte correction

dogueû : qui frappe

 

dorer : dorer

doradje : action de dorer

doréye : tarte au riz

 

dos : dos

dosser : travailler la terre avec la herse retournée

dossadje : action de ‘dosser’

dosséye : charge

 

doûs : doux

doûcemint : doucement

doûcètemint : très doucement

doûdoûce : caresse (t.enf.)

adoûci : adoucir

adoûchichadje : action d’adoucir

 

douviè : ouvrir

douviadje : ouverture

adouviè : ouvrir

adouviadje : action d’ouvrir

 

doze : douze

dozin.memint : en douzième position

 

drache : averse

drachî : pleuvoir à verse

 

drâner : fléchir, peiner sous la charge

drânadje : accablement sous le poids

 

drincî : épuiser

drinçadje : action d’épuiser

 

dwârmu : dormir

dwârmadje : action de dormir

si fordwârmu : dormir à l’excès

 

èbèguiner : séduire

èbèguinadje : séduction

 

èclawer : enserrer

èclawadje : action d’ èclawer

 

ècouru : s’encourir

ècouradje : action de s’encourir

 

ècruker > s’ _ : s’enrouer

ècrukadje : action de s’enrouer 

 

ècwadelé : atteint de contracture

 

èdaumer : entamer

èdaumadje : action d’entamer

èdaumeû : qui entame

 

èdaurer : s’encourir

èdauradje : action de s’encourir

 

èdjambelé:  qui a de bonnes jambes

 

èdjaveler : mettre en javelles = djaveler

èdjaveladje : action d’ ‘èdjaveler’ = djaveladje

(è)djaveleû : qui met en javelles

 

èdwârmu : endormir

èdwârmeû : qui endort

 

èfagnî > s’ _ : s’enliser

èfagnadje : action de s’enliser

 

èfoncer : enfoncer

èfonçadje : action d’enfoncer

 

èforner : enfourner

èforneû : qui enfourne

 

èfortchî : écorcher au moyen d’une fourche ; prendre avec une fourche

èfortcheû : qui blesse au moyen d’une fourche ; qui prend avec une fourche

èfortchadje : coup de fourche dans un légume

 

èfumyî : enfumer

èfumiadje : action d’enfumer

 

ègayoler : incarcérer

ègayoladje : incarcération

 

èglume : enclume

èglumia : petite enclume

 

è-ignî : enfumer

è-ignadje : action d’enfumer

 

èlèctriser : èlectrocuter

èlèctrisé : qui a subi une décharge électrique

 

Elèfant : éléphant

 

èlèver : éleve

èlèvwè : miroir aux alouettes

 

èmantchî : emmancher

èmantchadje : action d’emmancher

èmantcheû : qui emmanche

 

èmaurladje : gelée blanche qui se dépose sur les arbres et les toits

èmaurlé : couvert de gelée blanche (arbres, toit)

 

èmayî > s’ _: être décontenancé

èmayadje : action d’être décontenancé

 

èmîyeter : réduire en miettes

èmîyetadje : action d’ ‘èmîyeter’

 

èmwin.ner : emmener

èmwin.nadje : action d’emmener

 

ènaîri : mettre à l’air

ènaîrichadje : action de mettre à l’air

 

enkikiner : faire enrager

enkikinadje : action de faire enrager

 

ènnaler : s’en aller, partir

ènnalis’ : (adj.) fuyant

 

ènonder > s’ _ : s’élancer

ènondéye : élan

 

ènovrer > s’ _ : s’affairer

 

envèlope : enveloppe

 

èpoûsseler : couvrir de poussière

èpoûsseladje : action d’ ‘èpoûsseler’

 

èpront : emprunt

èprontadje : action d’emprunter

 

èrèler : se couvrir de gelée blanche

èrèlé : couvert de gelée blanche

 

èrèner : faire une rainure

èrènadje : action de faire une rainure

 

èrer : traîner sans égards

èradje : action de traîner sans égards

 

èroutiner : habituer

èroutinadje : action de s’habituer

 

èroyî : dont les rayures sales n’ont pas disparu à la lessive

 

èspaweter : faire peur

 

èspliker : expliquer

èsplicâcion : explication

èsplikadje : action d’expliquer

 

èssègne : forme à beurre

èssègnî : mettre le beurre en forme

èssègnadje : action d’ ‘èssègnî’

 

èssèveli : ensevelir

èssèvelicheû : celui qui ensevelit

 

èsson.neter : ensanglanter

 

èstchaufemint : érythème

 

ètchèssî : enchâsser

ètchèssadje : action d’enchâsser

 

ètèrtinu : entretenir

ètèrtineû : qui entretient

 

ètrèlûre : luire à demi

 

ètrin.ner : entraîner

ètrin.nadje : action d’entraîner

 

eûre : heure

aeûradje : action d’agir à heure fixe

aeûré : qui prend l’habitude d’agir à heure fixe

 

eûre : heure

disaeûré : perturbé par un décalage horaire

eûréye : repas, heure de repas

 

èwarer : effrayer

èwaréyemint : de façon saisissane

 

êwe : eau

êwer : arroser, irriguer

êwî : évier

êwadje : arrosage

êweléye : glaire = êwelin.ne

êweû : éclusier

êwéye : nuage qui se résout en pluie

êwisse : aqueux
êweléye : phlegme

ènêwer : inonder, irriguer

ènêwadje : inondation

 

fachau

disfachî : démailloter

disfachadje : action de démailloter

 

fagot : fagot

fagoter : confectionner des fagots

fagotadje : action de ‘fagoter’

 

falu : falloir

gamin falu : gamin manqué

 

farène : farine

farènî : marchand de farine

 

faude (aîre di) : emplacement où on carbonise le bois

fauder : faire du charbon de bois

faudadje : action de ‘fauder’

faudeléye : quantité de charbon de bois fabriqué en une fois par un ‘faudeû’

faudeû : ouvrier qui ‘faude’

faudyî : couver (feu)

faudiadje : action de faudyî

 

faufiler : faufiler

faufiladje : action de faufiler

disfaufiler : défaufiler

disfaufiladje : action de défaufiler

 

faus : faux

faukèt : faux sans son accessoire en bois avec 3 ou 4 dents

 

faus : faux

faus ri : canal de dérivation d’un bief

fausse vôye : chemin sans issue

faus tchin : hypocrite

faus visadje : personne masquée ; hypocrite

faustrîye : hypocrisie

 

fé : faire

disfé : défaire

disfiadje : action de défaire ; éparpillement

 

fèner : faner

fènadje : fenaison

fènant : bon pour la fenaison

fènasses : plantes herbacées de la forêt

fènau mwès : mois de la fenaison, mois de juin

fèneû : faneur

 

fèrlachî : fouetter

fèrlacheû : qui fouette

 

fèsse : fesse

fèssârd : postérieur

fèsser : punir

fèssé : large de hanches (bétail)

fèsseler : fabriquer des fonds de chaises en jonc

fèssî : tresser, entrelacer du rotin, de l’osier

 

feu : feu

feuweter : allumer de petits feux

feuwéye : flambée

èfeuwer : infecter

 

feume : femme

 

feûtrer : feutrer

feûtradje : action de feutrer

 

fi(l) : fil

disfiler : défiler, ôter le fil

disfiladje : action d’ôter le fil

 

fièster : fêter

fièstadje : action de fêter

 

filer : filer

filadje : action de filer, de déguerpir

 

fin : fin ; mince

afiner : amincir

afinadje : action d’ a.

afineû : celui qui amincit

 

finde : fendre

findadje : action de fendre

findache : fente

finderèce : grande scie de menuisier

cofinde : fendre de tous côtés

cofindadje : action de ‘cofinde’

 

fiyî > si _:  se fier

fiyadje : action de se fier, confiance

fiyâte : confiance

 

flachî : abattre ; s’affaisser

flachadje : affaissement = flache

flache : mou

flacheû : qui frappe de toutes ses forces

flachis’ : amas d’objets versés

 

flaîre : puanteur

flaîrer : puer

 

flaîtriyî : s’épaissir (soupe)

flaîtriyadje : action de ‘flaîtriyî’

 

flamer : enflammer

flameter : brpuler à petit feu

flametadje : action de ‘flameter’

flaméye : flambée

flamyî : s’enflammer

 

flamind : flamand

flameter : parler avec l’accent flamand

flametadje : action de parler avec l’accent flamand

flamindjî : parler le flamand

 

flate : bouse

disflater : enlever les bouses

disflatadje : action de ’disflater’

 

flauwe : faible

flauwichadje : action de faiblir, évanouissement

aflauwi : affaiblir

aflauwichadje : action d’ a.

 

flaya : fléau

flayî : frapper de toutes ses forces

flayeû : celui qui frappe de toutes ses forces

 

flèche : flèche

flècheû : archer

 

fleûr : fleur

flori : fleurir (français plus régulier dans ce cas)

florichadje : action de fleurir, floraison

floriconte : légende

florejon : floraison

 

flotche : flocon de neige = flotchîye

flotchî : neiger à gros flocons

 

flûter : boire d’un coup

flûtadje : action de ‘flûter’

 

foler > si _ : travailler ferme

foladje : action de travailler ferme

 

foncer : foncer

fonçadje : action de foncer

 

fond : fond

foncia : renfoncement

fondéye : endroit en pente pus ou moins circulaire

 

fond : profond

disfoncer : travailler le sol en profondeur

disfonçadje : action de ‘disfoncer’

 

for : four

fornwêre : pelle à enfourner

 

forbot : faubourg

forbotî : habitant du faubourg

 

fôrçale = fortchète : sternum (mot artificiel d’origine latine)

 

forer : forer

aforer : mettre en perce

aforadje : action d’ a.

 

forguiner : fouiller

forguineû : celui qui fouille

 

fôrme : forme

fôrmwè : ciseau à dos (t. de menuisier)

 

fortchète : fourchette

fortchèter : remuer à la fourchette

fortchètadje : action de ‘fortchèter’

fortchètéye : ce qui est pris en une seule fois au moyen d’une fourchette

 

fosfôre : phosphore

 

fossetî : ouvrier de fosse à terre plastique

fossia : fond (la partie la plus basse de l’endroit)

 

fotche : fourche

fortchî : prendre avec la fourche

fortcheû : ceqlui qui prend (le mélange de litière et de bouse) avec la fourche (pour le nettoyage de l’étable)

 

fotcheter : remuer la paille à la fourche

fotchetadje : action de ‘fotcheter’

 

fougnî : fouiller

fougnadje : action de ‘fougnî’

fougnant : taupe

fougneure : galerie de taupe

fougneûs : fouisseur

fougnûre : trace de passage de taupe

 

foûréye : herbe fraîchement fauchée pour l’alimentation du petit bétail

 

foûrni : fournir

foûrnichadje : action de fournir

 

fouyî : bêcher

fouyeter : bêcher en surface

fouyetadje : action de ‘fouyeter’

fouyeteû : qui bêche en surface

 

fraîtyî : perdre du poids par dessication (fruit)

fraîtiadje : action de ‘fraîtyî’

 

frambauje : airelle myrtille (fruit)

frambaujî : airelle myrtille (arbrisseau)

 

franc : franc

afranki > s’ _: s’affranchir

afrankichadje : action de s’ a.

 

frapyî : palpiter

frapiaud : qui se décide difficilement

 

frâse : phrase

 

frèch : mouillé

frèchau : marécage

frècheû : humidité

frècheûs : endroit humide

 

frékenter : courtiser

frékentadje : action de courtiser

 

fricasser : frire

fricassadje : action de frire

 

frîjî : friser

frîjadje : action de friser

 

frîler : frire

frîladje : action de frire

 

fronce : fronce

disfroncî : retirer les fronces

disfronçadje : action de ‘disfroncî’

 

froncî : froncer

fronçadje : action de froncer

 

froyî : frayer (poisson) ; frotter

froyadje : frai

froyin : poil de barbe ayant échappé au rasoir

froyon : érythème fessier

 

frûtiadje : ensemble des fruits

frûtiaud : qui mange volontiers des fruits

 

fumeler : recherche la femelle

 

fumer : fumer

fumadje : action de fumer

fumyî : dégager de la fumée

 

fureteû : qui chasse au furet

 

fwârcî : forcer

fwârçadje : action de forcer

 

fwârt : fort

disfwarcî : déforcer

disfwârçadje : action de déforcer, affaiblissement

 

galon : galon

disgaloner : enlever le galon

disgalonadje : action de ‘disgaloner’

 

galoufe : glouton

galoufer : manger goulûment

galoufiadje : action de ‘galoufer’

 

gambyî : gambiller

gambiadje : action de gambiller

 

gangnî : gagner

gangnadje : rémunération du travail

gangnant : vainqueur

gangneûs : qui désire vaincre

 

gârni : garnir

gârnichadje : action de garnir

 

gawe : guimbarde

gawî : jouer de la guimbarde

gawion : languette de la guimbarde

 

glaîre : glaire

glaîryî : rejeter des glaires

glaîrieûs : visqueux

 

glèter : baver

glètadje : bave

glètaud : qui bave

glète : bave ; bavure

glèteûs : celui qui perd un peu de nourriture ou de salive

glètwè : bavoir

 

glissî : glisser

glisseû : celui qui joue à quelque jeu de glissade

 

glumyî : secréter

glumiadje : secrétion

glumiant : visqueux

 

gnoufeter : manger (en parlant du porc)

gnoufetadje : action de ‘gnoufeter’

 

gober : gober

gobadje : action de gober

 

gonfler: gonfler

gonfleû: qui gonfle

 

goria : collier du cheval

disgoreler : enlever le collier du cheval

disgoreladje : action de ‘disgoreler’

 

gorler: battre

goreladje: action de battre

 

gos’ : goût

disgoster : dégoûter

disgostadje :action de dégoûter

 

gote : goutte

gotadje : action de pleuvoir légèrement, légère pluie

gotale : petit filet d’eau qui goutte

gotî : ivrogne

gotiner : dégoutter

gotinadje : action de ‘gotiner’

 

gougnî : cogner

gougnadje : action de ‘gougnî’

 

grand : grand

agrandi : agrandir

agrandichadje : action d’agrandir

grandiveûs : orgueilleux

 

graver : graver

gravadje : action de graver

 

grawe : griffe

graweter : gratter légèrement

grawetadje : action de ‘graweter’

grawyî : gratter

grawiadje : action de gratter

grawîye : tisonnier

grawiète : petit tisonnier

grawieûs : qui gratte

agrawyî : accrocher

agrawiadje : action d’accrocher

 

grèfe : greffe

 

grèfî : greffier

 

grèter : gratter

 

grife : griffe à tracer

 

grin : grain

disgrin.ner : égrener

disgrin.nadje : action d’égrener

 

grintche : griotte

grintchî : cerisier produisant la ‘grintche’

 

gritchî : hisser

gritchadje : action de hisser

gritchèt : côte = gritchète

 

grognî : grogner

grognon : groin

 

grûler : grogner (chien)

grûladje : grognement de chien

 

gruseler: grêler

gruselé: haché par la grêle

 

gruzia : grêlon

gruziner : tomber du grésil

 

guèder > si _ : manger goulûment

guèdadje : action de ‘si guèder’

 

gueûler : gueuler

gueûladje : action de gueuler

gueûléye : contenu de la gueule

 

gueûs : gueux

gueûserîye : malice

 

gugusserîye : farce clownesque

 

guignî : lorgner

guignadje : action de lorgner

 

hantche : hanche

hantcheter : se déhancher

hantchetadje : action de se déhancher

 

hanter : fréquenter

hantadje : le fait d’entretenir des relations

hanteû : celui qui entretient des relations

 

harnachî : harnacher

disharnachî : enlever le harnais

 

hatchî : hacher

hatchadje : action de hacher

hatcherèce : planche à hacher

cohatchî: hacher menu

cohatchadje: action de ‘cohatchî’

 

havèt : crochet

haveter : accrocher

havetadje : action d’accrocher

dishaveter : détacher

dishavetadje : action de détacher

 

hawe : houe

hawer : houer

hawadje : action de _

haweû : celui qui houe

haweter : houer légèrement

hawetadje : action de houer légèrement

haweteû : celui qui houe légèrement

hawetia : petite houe

hawia : houe à 4 dents = hawelète

 

haye : haie

hayète : petite haie

hayeteû : ouvrier chargé de l’entretien des haies

hayon : clayonnage de paille

hayoner : fabriquer des clayonnages de paille

 

hèm : hem

hèmeler : toussoter

hèmeleû : qui toussote

 

honte : honte

ahonti : humilier

 

honte : honte

dishontyî : faire honte, humilier

 

hordadje : échafaudage

dishorder : démonter un échafaudaje

dishordadje : action de ‘dishorder’

 

ièbe : herbe

ièrbéye : herbe fraîche pour le bétail

 

iède : troupeau

ièrder : garder le troupeau

ièrdadje : action de ‘ièrder’

ièrdau : terrain réservé au bétail

ièrdî : gardien de troupeau

 

ièrtchî : traîner (une charge)

ièrtchadje : action de ‘ièrtchî’

ièrtchant : traînant, lourd : i faît _ = il fait lourd

ièrtcheû : qui traîne une charge

ièrtchîye : traînée faite avec un fagot d’épines posé sur la herse, le tout alourdi et stabilisé par une pierre

iètche : fagot d’épines chargé de grosses pierres (le tout posé sur un bâti de herse)

 

ignî : dégager de la fumée ; être en transpiration

ignadje : transpiration

ignêre : fumée

ignéye : flambée

ignote : marmite à 3 piedes, utilisée comme réchaud

 

ikèt : saccade

iketer : agir par saccade

 

impli : remplir

implicheû : celui qui remplit

 

inwîye : anguille

inwiale : petite anguille

 

iût’ : huit

iûtin.ne : groupe de huit

 

jin.ne : gêne

jin.neû : qui gêne

 

kèrdjî : charger

forkèrdjî : charger à l’excès

forkèrdjadje : action de ‘forkèrdjî’

 

keû : pierre à aiguiser la faux

keûzyî : aiguiser avec la ‘keû’

keûziadje : action d’aiguiser avec la ‘keû’

 

keûde : coudre

keûdadje : action de coudre, couture

 

lache : laisse

alachî : attacher

alachadje : action d’attacher

 

lachî : lâcher

lachadje : action de lâcher

 

lampe : lampe

lamponète : petite lampe ; ancienne lampe à huile ; veilleuse

lampurnéye : quantité d’huile qu’on peut mettre dans une lampe à huile

 

lamper : boire avidement, par lampées

lampadje : action de ‘lamper’

lampa : palais (bouche)

lampeû : soûlard

 

laper : laper

lapète : café très clair

lapéye : quantité lapée

 

lârder : larder de coups de couteau

lârdadje : coups de couteau

 

later : garnir de lattes

 

laudje : large

alaurdji : élargir

alaurdjichadje : action d’élargir

 

laudje : large

laudja : clairière

 

lauker : s’arrêter (cœur, …)

laukadje : cessation des battements du cœur

 

lâver : laver

lavauje : alluvion

 

lètchî : lécher

lètchète : petite quantité

lètcheter : lécher à petits coups de langue

lètchetadje : action de ‘lètcheter’

 

lèver : lever

lèvadje : action de lever

 

licote : hoquet

licoter : avoir le hoquet

licotadje : action de hoqueter

 

ligne : ligne

alignî : aligner

alignadje : action d’aligner

lignî : viser

lignadje : action de viser

forlignî : mal viser

forlignadje : action de mal viser

forligneû : celui qui vise mal

 

lin : lin

lineûse : farine de lin

lin.neû : ouvrier qui travaille le lin

 

linçoû : drap de lit

lincenéye : quantité de denrée »s que peut contenir un drap de lit

 

linwe : langue

linweter : tirer la langue (après qqch), désirer fortement

lîve : livre (de beurre)

lîvrète : forme à beurre

 

lîvrer : livrer (la balle)

lîvréye : action de livrer, service

 

loce : louche

locète : petite louche

locîye : contenu d’une louche

 

lokèt : loquet

loketer : fermer au loquet

 

londje : longe

dislondjener : détacher (les chevaux) du timon

dislondjenadje : action de ‘dislondjener’

 

long : long

alongui : allonger

alonguichadje : action d’allonger

longu : allongé

 

loufeter : avaler goulûment

loufetadje : action de ‘loufeter’

 

louwer : louer
louwadje : location

 

loyin : lien

aloyî : lier

aloyadje : action de lier

loyète : petit cordon

 

lumeçon : limace
lumeciner : traîner

 

lumer : éclairer

lumerote : faible lumière

lumion : moyen d’éclairage

 

lûre : luire

lûjeter : éclairer faiblement

 

machî : mélanger, mêler

comachî : mélanger de fond en comble

comachadje : désordre, confusion

comacheû : qui mélange entièrement

discomachî : démêler

discomachadje : action de démêler

formachî : mélanger mal le jeu de cartes

formachadje : action de ‘formachî’

formacheû : celui qui ‘formache’

 

machiner : passiver à la lessiveuse

machinadje : action de ‘machiner’

machinéye : quantié de linge contenu dans la lessiveuse

 

machurer : maculer : si _ : s’assombrir

machureû : qui macule

machuria : nuage noir précurseur d’orage

 

macrale : sorcier
èmacraler : ensorceler

 

macrale : sorcière

dismacraler : tirer d’embarras

 

mafler : mettre à bout de souffle

mafladje : action de se mettre à bout de souffle

 

maka : pilon

maker : assommer

makadje : action d’assommer

makas’ : lourd, pesant

make : tête

makelote : têtard

makèt : caprice, entêtement

makète : tête ; baguette

maketer : frapper à coups répétés ; marteler

maketadje : action de ‘maketer’

maketeû : ouvrier préposé au marteau-pilon

makeû : assommeur, celui qui frappe

 

male(-posse) : malle-poste

malî : conducteur de malle-poste

 

maltraîter : maltraiter

maltraîtadje : action de maltraiter

 

manikèt : petit homme

 

mantche : manche

dismantchî : démancher (retirer le manche)

dismantchadje : action de démancher

 

maraye : fille

marayerîye : marmaille, groupe de filles

 

mârbrer : marbrer

mârbradje : action de marbrer

mârbreû : ouvrier verrier qui travaille le verre sur le marbre

 

mârcauder : être en rut (chat)

mârcaudadje : action de ‘mârcauder’

 

mârchau : bousier

mârchaudî : nid de bousiers

 

mârchau : maréchal-ferrant

mârchauder : exécuter des travaux de maréchal-ferrant

mârchaudadje : travaux de forgeron

 

mârche : marche et procession militaire

mârcher : participer à une marche folklorique

mârcheû : partcipiant à une marche folklorique

 

marèder : goûter, prendre la collation de l’après-midi

marèdadje : action de ‘marèder’, léger repas

 

mârgougnî : maltraiter

mârgougnadje : action de maltraiter

 

mârier : épouser

mâriant > awè l’ _ : avoir envie de se marier

 

mârs’ : mars

mârsadje : semailles de printemps

 

mârtchi : marché

mârtchotia : petit marché peu intéressant

mârtchotadje : petit marché peu intéressant ; action de traficoter

 

mascaurder : frapper violemment

mascaurdadje : action de frapper violemment

 

mastike : mastic

dismastiker : enlever le mastic

dismastikadje : action de ‘dismastiker’

mastikeû : couteau à mastic

 

mat’ : moite

amati : devenir moite

 

maton : grumeau

matonadje : action de se charger de grumeaux

matoner : se charger de grumeaux

matonéye : ce qui s’est chargé de grumeaux

 

maurler : se former de la gelée blanche, sur les arbres et les toits

maurladje : gelée blanche qui se dépose sur les arbres et sur les toits

 

maus’ : mars

maursadje : semailles de printemps

 

mayèt : maillet

mayeter : faire entrer à coup de maillet

 

mayî : frapper

mayeû : qui frappe

 

mazurka : mazurka

mazurker : danser la mazurka

 

mèchon: ensemble des épis glanés

mèchener : glaner

 

médyî : soigner

médiadje : médication, soin médical

 

mèler : mêler

comèler : emmêler

comèladje : emmêlement

comèleû : qui a l’habitude d’entremêler

comèléye : mêlée

discomèler : démêler

discomèladje : action de démêler

discomèleû : qui démêle

 

mèneter : exprimer son exaspération

mènetadje : action de ‘mènter’

 

mére : mère

mérète : mère-chatte

 

mèsurer : mesurer

mèsureû : qui prend les mesures

 

mète : mettre

mètadje : action de mettre

mètauve : présentable

mètûre : manière de se tenir

 

mètu : mis

formètu : mis jusqu’à usure complète

 

meûbe : meuble

ameûbler : meubler

ameûbladje : action de meubler

dismeûbler : priver de meubles

dismeûbladje : action de priver de meubles

 

milouter : choyer

miloutadje : action de choyer

 

mindjî : manger

mindjadje : action de manger

 

minte : mensonge

minti : mentir

mintichadje : mensonge

disminti : démentir

dismintichadje : action de démentir

 

minte : menthe

 

misére : misère

misérerîye : ensemble de misères

 

mitche : ensemble de deux tranches de pain superposées

mitchot : petit pain sucré

 

mode : traire

modadje : mulsion

modeû : qui trait

modéye : traite

modron : inflammation du pis de la vache

 

molon : ver

molonadje : action de se remplir de vers

moloner : se remplir de vers, se vermouler

 

moncia: tas

amonceler : amonceler

amonceladje : action d’amonceler

 

monter : monter

montéye : endroit où le sol va en montant

 

morfonde : morfondre

morfondadje : action de se morfondre

 

mosiner : bruiner

moseliner : bruiner légèrement

mosinète : bruine

 

mostaude : moutarde
mostaurder : garnir de moutarde

mostaurdadje : action de garnir de moutarde

 

mot : mot

motyî : dire mot

motichadje : action de dire mot

 

mouche à mièl : abeille

mièla : production de miel au mois d’août

mièléye : production de miel réalisée à l’époque normale

 

mouchon : oiseau

mouchonî : oiseleur

 

moude : traire

formoude : traire à fond

formoudadje : action de traire à fond

formoudu : tari de lait

 

moûdri : meurtrir

moûdrichadje : action de meurtrir

 

mougnî : (animaux) manger

mougnadje : action de manger

mougneter : grignoter

mougnetadje : action de manger du bout des dents, mangeotter

dismougnî : démanger

dismougnadje : démangeaison

dismougnûre : endroit mangé d’une étoffe, d’un pain

formougnî : manger avec excès ; si _ : maigrir (se manger de l’intérieur)

formougnadje : amaigrissement

 

moule : moule

moulî : marchand de moules

 

mouler : mouler

mouladje : action de mouler

 

moûre : moudre

moladje : action de moudre

comoûre : meurtrir

 

Moûse : Meuse

moûsî : bateau de Meuse

 

moussî : entrer

moussète : (dans un pigeonnier) entrée pour les pigeons

 

moussî : habiller

moussadje : action de s’habiller, habillage

moussûre : vêtement

 

môye : meule

môyeler : faire des meules

môyeladje : action de ‘môyeler’

 

museler : museler

museladje : action de museler

 

musète : musette

musèteléye : contenu d’une musette

 

musike : musique

musiker : faire de la musique

 

muwer : émouvoir

muwadje : action d’émouvoir

mûwerîye : émotion

 

mwaîji > si _ : se fâcher

mwaîjichadje : action de se fâcher

 

mwin.ner ( / mwinrner): mener, conduire

mwin(r )nadje : action de conduire

comwin.ner (/ comwinrner) : mener tous côtés

comwin.nadje (/ comwinrnadje) : action de mener tous côtés

 

nanchî : se dépêcher

nancheû : qui se dépêche

 

nauji : fatigué

fornauji > si _ : se fatiguer à l’excès

 

neûje : noix

neûja : amande de noisette

 

nèveû : neveu

nèveûse : nièce

 

niper > si _ : s’habiller

nipadje : action de s’habiller

 

nissî : frapper violemment

nissadje : action de ‘nissî’

 

nîver : neiger

nîvadje : action de neiger

 

niyî: nier

niyadje: action de nier

 

nonante: nonante

nonanter: passer en une fois à nonante

 

noûf : neuf

noûvin.ne : groupe de neuf

 

noûri : nourrir

fornoûri : nourrir à l’excès

fornoûrichadje : action de ‘fornoûri’

 

noûri : nourrir

noûrichadje : action de nourrir

noûrson : nourriture

 

nuk : nœud

nuker : nouer

nukion : petit nœud

disnuker : dénouer

disnukadje : action de dénouer ; dénouement

 

nûléye : nuage

s’ ènûler : se couvrir de nuages

 

nwâr : noir

nwâri: noirCir
nwâreû: noirCeur

nwârou : noir (qui a les cheveux foncés ou noirs)

 

ôculer : greffer par écusson

ôculadje : action d’ ‘ôculer’

 

oder : lasser

odadje : lassitude

 

ofrande : offrande

 

ofri : offrir

 

ôle : huile

ôlerîye : pressoir à l’huile de colza ou de faînes

 

ombe : ombre

ombion : ombre légère

ombrîre : ombre projetée par un objet

 

on.ne : aune

on.ner : mesurer à l’aune

on.nadje : mesurage à l’aune

 

ongue : ongle

onglète : extrémité de l’orteil, du doigt

 

onze : onze

onzin.ne : groupe de onze

 

ordadje: échafaudage

order: monter un échafaudage

 

ôrtîye : ortie

ôrtyî : frotter au moyen de l’ortie

ôrtiadje : action d’ ‘ôrtyî’

 

ossî : osciller, secouer en tous sens

oskiner : secouer à petits coups

 

ostèye : outil

disostèyî : (adj.) qui manque d’outils

 

ote : hotte

oteléye : charge contenue dans une hotte

 

ou : œuf

ous : œufs

oûtî : marchand d’œufs

 

oucha : os

ouchelé : pourvu en ossature

 

ougnète : tas de foin de volume variable

ougneter : rassembler le foin en tas

 

oupiner : étêter

oupinadje : action d’étêter

 

ouy : œil

ouys : yeux

 

ovrer : travailler

ovrwè : atelier

 

pache : paître

pacheûs : gourmand

pachon : repas imposant

 

paî : supplier

paîyadje : supplication

 

paîle : poêle

paîléye : contenu d’une poêle

paîlète : petite poêle

paîletéye : contenu d’une poêle

 

paîre : paire

apaîri : ranger par paires

dispaîri : dépairer

dispaîrichadje : action de ’dispaîri’

à l’ dispaîréye : en ordre dispersé

 

pâli : pâlir

pâlichadje : action de pâlir

 

pane : tuile

paneter : recouvrir de tuiles

panetî : fabricant de tuiles ; couvreur

 

paner : vendre sur saisie

panadje : vente sur saisie

 

pani : panier

panéye : contenu d’un panier

 

panse : panse

panseléye : contenu de la panse

pansète > à _ : couché sur le ventre (en traîneau)

 

pape : bouillie

paper : étaler la colle à tapisser

papiasse : adhérent

 

papin : cataplasme

papiner : mettre des cataplasmes

papinadje : action de ‘papiner’

papineûs : qui use de cataplasmes

 

passer : passer

forpasser : passer outrer de ; dépasser le terme habituel pour vêler

forpassadje : action de ‘forpasser’

 

passète : passoire

passeléye : contenu d’une passoire

 

pate : patte

 

patwès : patois

patwèser : parler un patois

 

paujêre : paisible
paujêreté : calme, tranquillité

 

Pauke: Pâques

pauke : rameau de buis (bénit à Pâques)

pauker : garnir de buis béni

paukadje : action de garnir de buis béni

paukî: buis
pauker : garnir de buis (tombe)

paupêre : paupière

paupyî : ciller

paupiadje : action de ciller

si dispaupyî : ouvrir les paupières, se réveiller

dispaupiadje : action de ‘si dispaupyî’, réveil

 

paurler : parler

paurladje : action de parler

paurlateûre : manière de parler

paurlî : avocat

 

paurt : part (d’héritage)

avant-paurt : avance sur héritage

 

paute : épi

pauter : former des épis

pautadje : formation des épis (céréales)

pautin : paille en courtes bottes

 

paver : paver

pavéye : trottoir empierré

 

payète : flocon

payeter : neiger légèrement, sous forme de paillettes

payetadje : action de ‘payeter’

 

payî : payer

payadje : paiement

forpayî : payer au-delà du prix normal

 

pèces : loques

pècerîye : étoffe

 

pèchî : pêcher

pèchadje : action de pêcher

pècheû : pêcheur

pèchon : poisson

 

pèkèt : genièvre

pèkèt : genévrier

pèketer : riboter

 

pèler : peler

pèlin : eau de chaux employée dans les tanneries pour faire tomber les poils des peaux

pèlot / pèlosia : oiselet duveteux

pèlwè : instrument servant à peler les chênes

 

pèlèrin : pèlerin

pèlèriner : faire un pèlerinage

 

pêleter : faire un charivari

pêletadje : action de ‘pêleter’

 

pène : visière

dispèneter : priver de visière

dispènetadje : action de ‘dispèneter’

 

pèser : peser

copèser : peser le pour et le contre, réfléchir

copèseû : qui pèse le pour et le contre

forpèser : peser généreusement

forpèsadje : action de ‘forpèser’

pèsète : balance

pèseû : qui calcule le poids

 

pèsseler / pèstèler : piétiner ; écraser du pied

pèsselaud / pèstèlaud : qui se décide difficilement

pèsselin : fruit écrasé

pèstèlerîye : endroit où l’on a pataugé

pèstèleû : qui patauge

 

pèter : éclater

copèter : faire éclater à plusieurs reprisees

copètadje : action de ‘copèter’

copèterîye : pétarade

copètûre : crevasse, fêlure

 

pèter : péter

pèterîye : série de pets

pèticion : pétition

pèticioner : faire une pétition

pèticionadje : action de ‘pèticioner’

 

pètrole : pétrole

pètroleûse : réchaud à pétrole

pètrolî : vendeur de pétrole

 

peûmon : poumon
peûmonîye : pneumonie

 

pia : peau

piaterîye : tannerie

 

pichî : pisser

pichadje : action d’uriner

picheloter : couler lentement

pichelotadje : action de ‘picheloter’

pichelote : petite source ; urinoir

picherou : lange

pichîye : quantité d’urine émise ; petite quantité émise

pichoter : couler légèrement

dipichî = dicopichî : couvrir d’urine

dipichadje = copichadje : action de couvrir d’urine

si forpichî : uriner avec excès

forpichadje : action de ‘si forpichî’

forpicheû : celui qui urine avec excès

 

picî : pincer

apicî : saisir

apiceû : celui qui saisit

apiçadje : action de saisir

copicî : pincer à plusieurs reprises

copiçadje : action de ‘copicî’

 

pîd : pied

dispîtyî : dégager le pied

dispîtiadje : action de dégager le pied

 

pièce : perche

pièceler : garnir de perches

pièceladje : action de ‘pièceler’

piècelî : remise pour perches

 

pign : pan ! (pour exprimer un coup adroitement donné)

pignî : cogner

pignadje : action de cogner

 

piker : piquer
pikeron : moustique

pika : aiguille de sapin

copiker : démanger

pikeron : moustique

 

pile : défaite

piler : faire subir une défaite

 

pîler : geindre ; piailler

pîladje : geignement ; paillerie

pîlau : bouvreuil

pîlaud : geignard

 

pinde : pendre

copinde : pendre incorrectement (d’un vêtement qui se laisse aller, qui tombe mal)

copinderîye : penderie ; alignement de vêtements

capinderîye : grande quantité de vêtements suspendus

pindeû : qui pend

pindant : boucle d’oreille

 

pingnî : peigner ; frapper violemment

pingnadje : action de peigner

pingneû : qui frappe

pingnîye : correction

 

pinser : penser

pinsadje : pensée

mau pinsant : qui pense à mal

awè lès pinses : être d’avis

 

pinson : pinson

pinsonî : amateur de pinsons

 

pîramide : pyramide

 

pîre : pierre

pîrète : petite pierre

 

piter : ruer, frapper du pied

pitadje : action de frapper du pied comme les bêtes à cornes

pîteler : écraser en marchant

pîteladje : action d’écraser en marchant

pîteleû : qui remue fréquemment les pieds

piteû : qui rue, frappe du pied

copiter : frapper du pied à plusieurs reprises

copitadje : action de ‘copiter’

 

piyotadje : action de piétiner longuement en faisant du bruit

piyotemint : piétinement long et bruyant

piyoter : piétiner longuement en faisant du bruit

 

placârdadje : action de placarder

placârder : placarder

 

plafoner : plafonner

 

plafoneû : plafonneur

 

plaîre > si plaîre : se plaire

si r’plaîre : se plaire de nouveau

plaker : coller

displaker : décoller

displakadje : action de décoller

 

plaker : étendre (beurre, chaux, …)

plakéye : mortier d’argile et de bouse de vache (pour enduire l’extérieur des ruches)

plakis’ : mortier composé d’argile et de chaux, pour étendre sur des lattes de bois

 

plan : plan

plani : planifier

 

planerèce : truelle du plafonneur (pour étendre le plafonnage)

 

planerèsse : brique posée en longueur, le côté le plus long en façade

(opposée à « boutisse », brique posée en largeur , le côté le plus court en façade)

 

plantadje : action de planter

planter : planter

 

plantchenadje : action de garnir d’un plancher, de planchéier

plantchener : planchéier, garnir d’un plancher

 

plat : plat

asplati : aplatir

asplatichadje : action d’aplatir

asplaticheû : celui qui aplatit

 

plâte : plâtre

plâterèce : truelle de plafonneur

plâtreû : qui travaille le plâtre

 

plèyî : plier

coplèyî : plier en tous sens

coplèyadje : action de ‘coplèyî’

coplèyemint : pliage accentué

plèyant : pli, jointure

pléyerou : branche flexible, lacet pour tenderie

 

plinde : plaindre ; si _ : plaindre

plindaud : geignard

 

ploketer : repiquer par touffes

 

plomadje : action d’étriller, de battre

plomer : étriller, battre

plometadje : action d’étriller, de battre

plometer : étriller, battre

plometeû : qui étrille, qui bat

 

plonkadje : action de foncer

plonker : foncer (vers le bas)

 

ploter : frapper violemment

plotadje : action de ‘ploter’

 

plouketer : tomber dans une masse liquide = plouker

plouketadje : action de tomber dans une masse liquide

 

ploûre : pleuvoir

aploûre : arriver en foule

plouvadje : action de pleuvoir

plouveter : pleuvoir légèrement

plouvinadje : action de pleuvoir légèrement

plouviner : commencer à pleuvoir, pleuvoir légèrement

plouvinerîye : pluie en série

plouvinète : petite pluie

 

plume : plume

displumer : déplumer

displumadje : action de déplumer

 

pokadje : action d’assommer

poker : assommer

 

pokètes : variole

pokètes volantes :  varicelle

nwârès pokètes : petite vérole

 

poli : polir

dispoli : dépolir

dispolichadje : action de dépolir

 

polker : danser la polka

 

pont : pont

pontia : petit pont

pontenî : ouvrier préposé à l’entretien des ponts

 

ponte : pointe

dispontyî : user la pointe

dispontiadje : action d’user la pointe

pontiadje : action de poindre

pontieûsemint : avec précaution

pontyî : poindre, pointer

 

pordjètadje : action de rejointoyer

pordjèter : rejointoyer

pordjèterèce : petite truelle employée pour rejointoyer

 

poréye : légume destiné au potage

 

pôria : poireau

pôreleûs : (arbre) qui a beaucoup de poireaux

 

porminadje : action de se promener

porminer : promener

 

poroyî : tracer des sillons dans les champs

 

pot : pot

possinèt : petit pot

possinia : burette ; petit pot

posson : petit pot

possonî : marchand de pots

potèt : petit pot, récipient pour garder dees produits non comestibles

potéye : contenu d’un pot

potikèt : petit pot, godet

 

potchadje : action de sauter

potchî : sauter

 

potche : poche

potcheléye : contenu d’une poche

 

poûdre : poudre (de fusil)

poûrète : écorce de bois de saule

 

pougn: poing

pougnèt: poignet

spougnî: priver de la main

si forpougnî : se luxer le poignet

forpougnadje : action de ‘si forpougnî’

pougnadje : action de saisir avec la main

pougnetadje : action de prendre par petites poignées

pougnète : pièce de linge servant à saisir les objets chauds, manique

pougneter : prendre par petites poignées

pougneû : qui prend à pleine main

pougnî : prendre à pleine main ; saisir avec la main

 

poûjî : puiser

dispoûjî : assécher

dispoûjadje : action d’assècher

poûjaud : dépensier, prodigue

 

poupetadje : action de garnir les tuiles de torches de paille

poupeter : garnir les tuiles de torches de paille

 

pourciatadje : action de cochonner

pourciater : cochonner (un travail)

 

poûrichadje : action de pourrir

poûri : pourrir

 

poûsseladje : action de réduire en poussière

poûsseler : réduire en poussière

poûsselant(e  ) : en poussière

 

poûtenî : gardien de chevaux

 

pouye : poule

pouyetî : aviculteur, marchand de poules

pouyetrîye : ensemble de poules ; enclos du poulailler
pouyon : poussin

pouyou : perchoir

 

prandjenadje : action de faire la sieste

prandjener : faire la sieste

prandjeneû : qui fait la sieste

prandjêre : sieste

 

pré : pré

préye : prairie banale utilisée par la herde

préyis’ : pré peu riche

 

près’ : prêt (= prèt’)

aprèster : apprêter

aprèstadje : action d’apprêter

aprèsteû : celui qui apprête

 

proutadje : action de péter

prouter : péter

 

prustadje : action de prêter

pruster : prêter

 

pûnichadje : action de punir

pûni : punir

 

puperèsse : ouvrière de la fabrique de pipes

puperîye : fabrique de pipes

pupî : fabriacant de pipes

 

pupile : pupille (œil)

 

pwèvradje : action de poivrer

pwèvrer : poivrer

 

pwintadje : action de poindre

pwinter : poindre

pwintale : (moulin à eau) extrémité en acier de l’arbre de la meule qui supporte l’anille et la meule supérieure

 

quarantin.ne : groupe de quarante

 

quatôzin.ne : groupe de quatorze

 

quatrèvintin.ne : groupe de quatre-vingts

 

quatrin.ne : groupe de quatre

 

queuwe : queue

queuwète : petite queue

queuwyî : remuer la queue

queuweter : hésiter

queuwetadje : hésitation

queuwî : vertèbres caudales (bovidé, cochon)

queuwion : attache de croupière

 

rabadinadje : action de travailler au rabot à dents

rabadiner : travailler au rabot à dents

 

rabatau : garniture de la tablette de cheminée, rideau à carreaux que l’on adapete à la cheminée

rabate : rabattre

 

rabèlichadje : action d’embellir

rabèli : embellir

 

rabiasichadje : action d’embellir

rabiasi : embellir

 

rabièsseladje : action d’assurer le repeuplement d’un cheptel

rabièsseler : assurer le repeuplement d’un cheptel

 

rabin : fagot de bois fin

rabiner : couper les branches basses des arbres

 

rabitadje : action de fréquenter à nouveau

rabiter : fréquenter à nouveau

 

rabiyadje : action de renouveler sa garde-robe

rabiyî : habiller à nouveau

rabiyûres : raies très fines tracées sur les meules de moulin

 

ramponer : filtrer

ramponau : filtre

ramponéye : quantité contenue dans un filtre à café

 

ratchon : crachat

ratchî : cracher

si disratchî : cracher abondamment

disratchadje : action de disratchî

 

rauve : râble

arauveler : ramasser de l’argent

arauveladje : action de ramasser de l’argent

arauveleû : celui qui ramasse de l’argent

 

rauyî : arracher

dirauyî : arracher

dirauyadje : action d’arracher

disrauyî: remettre en place ce qui a été arraché

disrauyadje : action de ‘disrauyî’

 

rin : rein

disrèner : rompre les reins

disrènadje : action de rompre les reins

 

rivèt : rivet

dèsrivète : outil pour dériver

disriver : dériver, retirer les rivets

disrivadje : action de ‘disriver’

 

rôler : rouler

bèrôler : rouler fort

cabèrôler : roulet en tout sens

cabèrôladje : action de rouler en tout sens

 

bèrôler : vagabonder

bèrôladje : action de vagabonder

cobèrôler : rouler à l’aventure ; si _ : se rouler par terre

cobèrôladje : action de ‘cobèrôler’

 

disrôler : dérouler

disrôladje : action de dérouler

 

rond : profond

afoncer : approfondir

afonçadje : action d’ a.

 

roter : marcher

rote-au-nût : noctambule

 

rwèd : dur

arwèdi : durCir

arwèdichadje : action de durcir

 

rwèd: raide

disrwèdi : assouplir

 

sankes : vase

sankis’ : endroit vaseux

 

satchî : tirer

assatchî : tirer vers soi

assatchadje : action de tirer vers soi

 

satchî : tirer

cossatchî: tirer en tous sens

cossatchadje : action de ‘cossatchî’

 

sauyî: éparpiller

cossauyî : éparpiller en tous sens

cossauyadje : éparpillement entous sens

 

scafiote : brou, coquille, écale

discafioter : écaler

discafiotadje : action d’écaler

 

scole : école

scoler : former (qqn) par l’école

 

scorîye : fouet

scoriâdje : action de fouetter

scrène : veillée, soirée familiale

scrèner : passer la soirée en famille

sèler : sceller

 

sèmer : semer

cossèmer : semser sans soin, sans méthode

cossèmadje : action de ’cossèmer’

 

sèrer : serrer

assèrer : serrer contre soi

 

seû (f. seûle) : seul (e )

disseûlé : esseulé

disseûladje : solitude, action de laisser qn seul

disseûlance : solitude

disseûlemint : isolement

 

soflé : boursoufflé = forsoflé 

 

sogne : soin

sognî : soigner

 

song : sang

son.ner : saigner

si forson.ner : saigner excessivement

forson.nadje : hémorragie excessive

 

sot : sot

assoti : faire devenir sot

assotichadje : action d’ « assoti »

assotichant : « qui fait devenir sot »

 

spale : épaule

aspalé : qui a de larges épaules

 

spène : épine

dispèner : enlever les épines

dispènadje : action d’enlever les épines

 

spès : épais

aspèchi : épaissir

aspèchichadje : action d’épaissir

dispèchi : amincir ; diluer

dispèchichadje : amcincissement ; dilution

 

spritchî : gicler

aspritchî: venir en giclant

 

stançon : étançon

astancener : étan çonner

astancenadje : action d’étançonner

 

stoker : étayer

astoker : étayer

astokadje : action d’étayer

 

stoper : boucher

stopa : moyen de boucher

stopadje : action de boucher

stritchî : gicler

astritchî: venir en giclant

 

swèssante : soixante

sèptante : soixante-dix (/ septante)

iûtante : quatre-vingts

 

tambour : tambour

tambourer : jouer du tambour

tambourî : tambour (musicien)

 

taper : frapper

ataper: jeter vers soi

atapadje : action de jeter vers soi

 

cotaper : agiter ; harceler ; malmener ; si _ = si discotaper :  se démener, remuer

cotapadje = discotapadje : agitation

cotapé : excité

cotapeû : qui secoue

 

taurd : tard

astaurdji :  retarder

astaurdjadje : action de retarder

astaurdjîye : retard imprévisible

 

tauve : table

s’ atauveler : se mettre à table

atauveladje : action de se mettre à table

 

tayî : tailler

cotayî : couper en tous sens

discotayî : découper par morceaux

discotayadje : action de ‘discotayî’

 

tchaîr : tomber

astchaîr : échoir

d’ astchèyance : par hasard

 

tchèssî : chasser

atchèssî : chaser vers quelqu’un

atchèssadje : action de _

cotchèssî : pourchasser

cotchèssadje : poursuite

 

tchôker : pousser

atchôker : pousser vers

atchôkadje : action de pousser vers

 

tène : mince

atèni : amincir

atènichadje : action d’amincir

 

tiène : tiède

atièni : tiédir

atiènichadje : action de tiédir

 

tignî : prendre aux cheveux

cotignî  > si _ : s’empoigner  par les cheveux

cotignadje : crêpage de chignon

 

tinre : tendre

atinri : attendrir

atinrichadje : action d’attendrir

 

trawer : trouer

cotrawer : cribler de trous

cotrawadje : action de ‘cotrawer’

 

trèssiner : tressaillir, éprouver des frissons

cotrèssiner : avoir le corps qui frissonne

 

trin.ner : traîner

cotrin.ner : traîner en tous sens ; si _ : se traîner péniblement

cotrin.nadje : action de ‘cotrin.ner’

 

troke : grappe

distroker : enlever d’une grappe

distrokadje : action de ‘distroker’

twade : tordre

cotwade > si _ : se tordre, se contorsionner

cotwârdadje : action de tordre à fond

cotwârdu : tortillé

 

twârtchî : tordre, mettre en torche

cotwârtchî : tordre à fond

cotwârtchadje : action de tordre à fond

 

ûsance : usage

malûsance : mauvais usage

 

vanter : vanter

si forvanter : se vanter à l’excès

forvanteû : celui qui se vante à l’excès

 

vèrin : étau

disvèriner : desserrer un étau

 

vèriner : se tortiller

si covèriner : se tortiller en tous sens ; s’agiter

covèrinadje : agitation en tous sens

covèrinemint : agitation

 

vinde : vendre

vindadje : vente

forvinde :vendre au-dessus du prix normal

forvindadje : vente au-dessus du prix normal, survente

 

vîy : vieux

aviyi : vieillir

aviyichadje : action de _

 

voler : voler

avoler : venir en volant

avoladje : action de _

covoler : voler de branche en branche, voleter = covoleter

covoladje : action de ‘covoler’ = covoletadje

 

vorer : foncer

avorer : arriver en courant

avoradje : action d’arriver en courant

 

vôter : voter

vôtadje : élection

vûwe : vue

basse vûwe : myopie

 

waîtî : regarder

cowaîtî : regarder à fond

cowaîtadje : action de ‘cowaitî’

 

wèspe : guêpe

wèspyî : remuer, gigoter 

wèspiant : remuant

 

witche : mèche (de bougie)

witchî : travailler à la lumière artificielle

 

wiyî : veiller

diwiyî : fatiguer par la veillée