langue wallonne - chinois : comparaisons

普通話/普通话

(mandarin)

walon

français

 

PRONOM RELATIF

Tous les pronoms relatifs français se traduisent en chinois par la particule DE:  (particule de détermination)

– là j’ habite : … de …  : (wallon) là qu’ dji d’ meûre

– les gens qui :  … de …    : (wallon) lès djins qui

– la voiture que: … de …   : (wallon) l’ auto qui

 

māo

xiāo_

 

tchèt

pitit _

chat

chaton

gǒu

xiāo _

 

tchin

pitit _

chien 

chiot 

lèigǔ

hǎi’àn

 

cwasse

tiène

côte

côte (anatomie)

côte (pente)

côte (littoral)

Lìbǐyà

Libîye

 

Libye

Lìtáowǎn

Lituwanîye

 

Lituanie

sīlāfū de

slâve /-f/

 

slave

Etc.