Common points between Walloon and American languages

aymara

(Bolivie, Chili, Pérou)

 

walon

 

français

Les diphtongues dont le 2e élément est une semi-voyelle y et w sont courantes.

idem

Assez courantes avec -y (= -ill(-) : ailleurs, vermeil, …), mais rares avec -w

 

guarani

(Amazonie)

 

wallon

français

yaku

kafery

cafeu

cabarèt

café (produit)

café (établissement)

 

 

quechua

(Andes)

 

wallon

français

ADJ + N

idem (en général)

pas systématique :

yana yacu

timpuk yacu

chiri yacu

nwâre êwe

bolante êwe

frède êwe

eau noire

eau bouillante

eau froide

maki

karka maki

 

mwin

man.nète mwin

main

main sale

kipu

kipuy

kipuk

lîre

lîjadje

lîjeû

lire

lecture

lecteur

pacari

pacariy

skèpyî

skèpiadje

naître

 naissance

huancar

huancari

tambour

tambourer

tambour

battre le tambour

 

 

tzeltal

(Mexique)

 

walon

français

ora

eûre

 

heure