VIKADJE DO PASSÉ

MANIÈRES DE VIVRE DU PASSÉ

LI SCOLE

L’ÉCOLE

one sicole come dins l' timps / l'école comme autrefois

(Brugge / reconstitutie van een klas op de lagere school, 1920, in:FAREO, s.d.)

Li creûjète

 

Elisée Legros, La ‘croisette’ ou ‘croix de par Dieu’, EMVW 1963-65, p.105-109

 

(p105) abécédaire : li creûhète :

toutes les lettres étaient précédées d’une croix de Malte car toute épellation de l’ alphabet passait pour dangereuse comme tout dénombrement et débutait par un signe de croix.

La croix qui précédait (= li creûs d’ pårt Dièw)

 

(p.107) I ‘nn’ èst co qu’ à l’ creûjète : il commence /seulement/ à lire.

Share This