VIKADJE DO PASSÉ
MANIÈRES DE VIVRE DU PASSÉ
TÈCHEÛ
TISSERAND
tècheûs (tisserands)
(s.r.)
Les métiers exercés à domicile, comme le tissage, ont servi d’appoint à la spécialisation herbagère…
tècheû (tisserand)
(Musée folkl. Tournè / Tournai)
Jean Moreaux, éd., Crupet, Sur les traces de Joseph Collot, Yvoir 1989
(p.13) Lès vis mèstîs d’Crupèt
Lès tècheûs – Les tisserands
Deûs bons tècheûs po fè do l’ twèye:
Li vî Tram’ èt l’ Bia Valèt.
On sèmeut tortos do tchène,
Dès tch’mîjes, dès linçoûs po fè;
Avou l’ grosse twèye, on fieut dès pantalons;
Po lès-ovrîs, c’ èsteut fwârt bon.
On n’ mèteut jamaîs pont d’ tchaussètes;
On travayeut tote li djoûrnéye è chape;
On s ‘fieut awè tchôd avou l’ bèrwète,
Dins lès traus, lès stokéyes et lès stapes.
machine à tèche (machine à tisser)
(Tournè / Tournai, op. citat.)
Eldé (Pitrin), in: Lë Sauvèrdia, 272, 2010
Nos vîs tècheûs
Avoz cônë lès vîs tècheûs*
Qu’ ont tant trëmé dins vosse vëladje ?
Èsté, ëviêr, së leû-z-ovradje,
Gangnîne leû crosse, il èstine eûreûs.
Ë l’zi faleûve tote lë djoûrnéye,
Arnachî* fèl* avou leûs pîds.
On p’leûve ètinde dë d’ssës l’ pavéye
Courë l’ navète dë leû mèstî.
N-aveût po dîre dins totes lès rouwes,
Amon Flëpe Djâke ou mon l’ Coyén,
C’ èsteût, dins leûs saurots fén blouws,
Vos grands-parints. Èl savîz bén ?
tècheû, tisserand ; arnachî, remuer ; fèl, dur