COSTRI

(ès-walon / est-wallon) Arthur Xhignesse, Tavelês d’ oûve, in: BSLW, T50, 1908

Costîres

Èles n’ ont pus l’ fwèce dè tchanter.

C’ èsteût bon so l’ matinêye,

Qwand ‘les moussît fou d’ leû bèderèye,

Lès mimbes ine gote ripwèsés…

Asteûre, èles divèt dîre vrèy

Èt, sins pus nou gos’, handeler :

Èles sintèt leûs-oûys piker

Dè l’ ponteûre di mèye awèyes.

Sont-i lon, lès bês rèspleûs !

‘L atome à tchoke qui leûs deûts

S’ racrapotèt, come è blèsse !

Et qwand i fât-st-èfiler,

Li costîre po n’ nin plorer,

Bin sovint, deût fé ‘ne maîsse fwèce.

Yernaux E., Fiévet F., in : Folklore montagnard, s.d.

SAINTE ANNE. 26 juillet.

Cette sainte est très populaire à Montignies. Elle est la mère de la Vierge Marie. Mais sa popularité est due au fait qu’elle est la pa­tronne des couturières et celles-ci ont toujours été nombreuses dans notre commune. Les cousettes fêtaient leur patronne en lui offrant un cadeau. On mangeait la tarte comme à la ducasse et, le soir, on se rendait à Bosquetville, au bas de la rue d’Assaut, à Charleroi, où l’on dansait près des guinguettes. Après 1900, il semble que le centre d’amusement des apprenties-tailleuses ait été le vélodrome à Marcinelle-Villette.

La sainte était invoquée contre les rhumatismes et les maux de ventre.