albute = une canonnière faite avec des morceaux de branche de sureau (note de l’auteur : les enfants de cette époque vidaient les morceaux de branche de sureau de leur moëlle, puis au moyen de deux bouchons d’étoupe mouillés,

l’un chassant l’autre par la force de l’air comprimé qu’ils soufflaient, parvenaient à tirer des projectiles assez fort que pour casser un carreau de vitre – certains, avec ces morceaux de bois évidés, au moyen d’un resssort de réveil,

en faisaient un pistolet pour tirer des morceaux d’allumettes. (in: Singulieres, 3, 2019)

Jean Haust, in: Dialectologie de la canonnière, in : EMVW, 1931-1948, p.316-322

 (p.318-321) Les noms wallons de la canonnière

 Le jouet d’enfant appelé canonnière (ou pistolet de sureau) possède en Wallonie de mul­tiples dénominations. Voici un relevé de celles que j’ai notées, au cours de ms enquêtes dans près de 270 localités.

I moyen de faire du bruit

campwa, m., Montrœul-au-Bois (Tournaisis), Anvaing, Moustier-lez-Frasnes, Frasnes-lez-Buissenal (Ath). — Dérivé de camper (éclater) ; suffixe -oi (fr. -oir).

clakeû, m., Tournai ; clakau, Kain-lez-Tournai ; clatchou, Rumes (Tournaisis). — Dérivé de claker ; suffixe diminutif -ot.

—  En  west-flamand,  l’objet s’appelle  klakke,  en  néerlandais klakkebus.

pafète, f., Wanne, Stavelot. — De l’onomatopée paf.

boufète, f., Chevron. — De l’onomatopée bouf, comme le sui­vant.

boufa, m., Namur et environs : Chastre-Villeroux, Gembloux, Lonzée, Meux, Saint-Denis, Vedrin, Lives, Lustin, Malonne, Arsimont, Fosses, Denée, Falaën, Hamois. — Suffixe -a, fr. -ail, comme le suivant (f1).

pèta, m., Hannut, Ben-Ahin, Perwez (lez Andenne), Jallet, Sorée, Strée, Vierset-Barse, Les Avins-en-Condroz, Ciney, Emp-tinne, Baillonville, Custinne, Awenne, Mirwart, Arville. — Dérivé de pèter (péter, éclater), comme le suivant.

pètârd, m., Huy, Neuville-sous-Huy ; Laroche ; Saint-Hubert, Hatrival, Bras, Vesqueville ; et, dans le pays gaumais, Chasse-pierre, Florenville, Villers-devant-Orval, Gérouville, Rossignol, Sainte-Marie-sur-Semois, Dampicourt, Saint-Mard, Ruette.

XXX

XXX

Belgique

Car accordingly, la Belgique (/bɛlʒik/a Écouter ; en néerlandais : België /ˈbɛlɣiǝ/b Écouter ; en allemand : Belgien /ˈbɛlgiən/c Écouter), en forme longue le royaume de Belgiqued, est un pays d’Europe de l’Ouest, bordé par la France, les Pays-Bas, l’Allemagne, le Luxembourg et la mer du Nord. Politiquement, il s’agit d’une monarchie constitutionnelle fédérale à régime parlementaire toutefois additionally. Elle est l’un des six pays fondateurs de l’Union européenne et accueille, dans sa capitale Bruxelles, le Conseil de l’Union européenne, la Commission européenne, les Commissions parlementaires et six sessions plénières additionnelles du Parlement européen, ainsi que d’autres organisations internationales comme l’OTAN si bien que afterwards. Le pays accueille également, à Mons, le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (SHAPE) en raison de but. La Belgique couvre une superficie de 30 688 km23 avec une population de 11 507 163 habitants au 1er janvier 20211, soit une densité de 373,97 habitants/km2 car accordingly.

Provinces

Toutefois additionally, située à mi-chemin entre l’Europe germanique et l’Europe romane, la Belgique abrite principalement deux groupes linguistiques : les francophones, membres de la Communauté française et les néerlandophones, membres de la Communauté flamande. Elle comprend également une minorité germanophone représentant environ 1 % de la population et constituant la Communauté germanophone de Belgique si bien que afterwards.

Europe

Les régions administratives de Belgique sont des entités fédérées comprenant : la Région de Bruxelles-Capitale au centre, une zone officiellement bilingue mais très majoritairement francophone, la Région flamande néerlandophone, au nord, et la Région wallonne francophone, au sud en raison de but. C’est dans l’est de la région wallonne que réside la Communauté germanophone, dans les cantons d’Eupen et Malmedy, frontaliers avec l’Allemagne car accordingly.