1 Tchants d’ Noyé / Chants de Noël

TCHANTEZ, TCHANTEZ!

1 Gn-a li P’tit Jésus qu’ èst ruvenu,

Avou sès bonès rodjès massales.

Qu’ il èst nosé ! Qués tchaurnéyès spales !

Gn-a li P’tit Jésus qu’ èst ruvenu !

Rèspleû

 Tchantez, tchantez, tchantez !

C’ è-st-odjoûrdu 1’djoû do Noyé !

Tchantez, tchantez, tchantez !

C’ è-st-o – djoûrdu l’ djou do Noyé !

2 Vinoz tortos come lès bièrdjîs

Vos-asglignî pa-d’vant li p’tite crèpe !

Qués bias p’tits-ouys èt qués bèlès lèpes !

Vinoz tortos come lès bièrdjîs l

3 Priyans come lès p’tits-èfants

Li cia qu’ a v’nu su l’ têre po nos-ôtes

Et qu’ nos-a lèyî ses-apôtes !

Priyans come lès p’tits-èfants !

4 Bone Notrè-Dame, Man do Bon Diè,

Vos, qu’ I n’s-a d’né po qu’ vos fuchíche Nosse Mére,

Mwinrnez j’qu’ à Li totes nos priyéres.

Bone Notre-Dame, Man do Bon Diè !

Paroles èt musike da Roger Viroux

one massale : une joue

nosé = fris’ : (litt. frais) respirant la santé

tchaurné : bien en chair, dodu

s’asglignî = si mète à gngnos : s’agenouiller

li crèpe : la crèche

li lèpe : la lèvre

lèyî : laissé

I done po qu’ vos fuchoche > : Il donne pour que vous soyez

I n’s-a d’né po qu’ vos fuchîche (subj. imparafait) : Il a donné pour que vous soyez