FIÈSSES

Plan

1.   le Nouvel An – li Novèl An

Les enfantines liégeoises, d’après Joseph Defrêcheux, Supplément, pp.1-8, in: La Wallonne, 1/2005

LE NOUVEL AN

Le 1er janvier, de grand matin, les enfants pauvres allaient de maison en maison offrir des nûles, en vue de recevoir un léger pourboire. Parfois, les enfants les présentaient aussi aux passants. Cette offrande était toujours accompagnée du souhait traditionnel: ine bone annêye, ine parfête santé èt totes sôres di boneûrs.

Les nûles étaient des hosties non consacrées, ordinairement blanches.

Ces hosties portaient toujours l’image du crucifix, reproduite en un léger relief. Les gens du peuple, voire même de la bourgeoisie, les acceptaient généralement avec plaisir. On collait celles que l’on recevait au-dessus et sur le côté intérieur, de la porte d’entrée de la maison ou de la chambre que l’on habitait, car les nûles passaient pour arrêter les maléfices, écarter les maladies, etc.

Une petite fille portait malheur en vous souhaitant, la première, une bonne année. Au contraire, les vœux des petits garçons étaient d’un très favorable augure, aussi ces derniers s’empressaient-ils de débiter ce distique, à la suite de leurs souhaits:

C’ è-st-on p’tit valèt,

vos-årez dè boneûr après.

(.2) Les jeunes filles ne manquaient pas de demander son prénom au p’tit valèt qui, le premier, leur souhaitait la bonne année. Elles croyaient que ce serait le prénom de leur futur mari. Si, par un malheureux hasard, elles recevaient en premier lieu, les compliments d’une petite fille, elles étaient certaines de ne pas se marier dans le cours de l’année.

Les personnes du peuple échangeaient joyeusement leurs souhaits par ce dialogue rimé:

Bone an.nêye,

frèsêye !

Parfête santé,

frèsé

Ou:

Totes sôres di boneûrs,

frèsé voleûr

Il va sans dire que les épithètes frèsé, frèsêye et voleûr ne doivent pas être prises à la lettre.

(ès’-walon / est-wallon)

Bone an.née (compôsicion pa Elgé)

Tchanson so l’ër : vive le vent, vive le vent d’hiver

Réf.

Bone an.née, bone santé

Totes sôres du boneûr

Quu tos lès djoûrs oute du l’ an.née

On-z-âhe des bèlès-eûres

Quu d’vins nosse coûr èt tot costé

Flourihe dès buskèts d’fleûrs.

1.

Quu tos cès qu’ ont fin

Moussèhe foû du l’ misére

Quu jamês pus noule mére

Nu pleûre pace qu’ i gn-a rin po d’min.

Ça sèreût magnifike

Quu l’ djôye sèreût porfonde

Po wârder l’ pâye è monde

Si on spiyéve tos lès fusiks.

2.

Si lès rèlijions

Â-d’zeûr du l’ èspèrance

Acsègnint l’ tolèrance

Sins v’leûr aveûr tofèr rêson,

Quu nouk nu vègne tchanter

Quu c’ èst grâce lu pus bèle.

Ça stou l’ min.me ritoûrnèle

Qui nos-a costé l’ libèrté.                                                                                 

chansons fêtes wallon chansons fêtes wallon chansons fêtes wallon

chansons fêtes wallon chansons fêtes wallon chansons fêtes wallon

Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire). Arlon (Arel en arlonais1 et en allemandn 1) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Il s’agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, elle est également chef-lieu de son arrondissement administratif. L’ancienneté de la ville remonte à la période gallo-romaine. La langue luxembourgeoise y a longtemps été traditionnelle2,3. La ville est aujourd’hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C’est l’agglomération la plus peuplée du Pays d’Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l’enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).