manières vivre passé bâtiment

CRISTALERÎYE

Cristallerie

li cristalerîye (la cristallerie)

(s.r.)

in : Djåzans walon, Osté 2005, p.6

Li vêre èst vî di pus d’ treûs mèyes ans, mins à ç’ moumint-là, on ‘nnè fêt wêre qui dès pièles, dès bracelèts, dès-ahèsses po l’ rilijion. On-avinrè à fé dès botèyes, tot vûdant l’ vêre likide divins dès moules di tére ou d’ såvion damé.

Ci sèrè lès “Siryins” on pô d’vant Jésusu-Cri, qui trouveront l’ mwèyin dè sofler l’ vêre avou ‘ne cane trawêye (tûzez à ‘ne canabûse) come nos l’ fans co asteûre.

sofler l' vêre (souffler le verre)

(Li Vâ Sint-Lambièt) (Sèrè / Seraing)

travayî l' cristâl (travailler le cristal)

(Li Vâ Sint-Lambièt) (Sèrè / Seraing) (s.r.)

prodwît fini (produit fini)

(Li Vâ Sint-Lambièt) (Sèrè / Seraing) (s.r.)

ôtes prodwîts finis (autre produits finis)

(Li Vâ Sint-Lambièt) (Sèrè / Seraing) (s.r.)

Share This