PICARD – FRANÇAIS / PICÂRD – FRANCÈS 

J

j’

pron pers je Cf  euj’ et jeu (forme plei­ne)

P4b

jake

nm geai ; adj 1 déconcerté, stupéfait, interdit ; 2 at­trapé, dupe

P7

Jâke

nm prén Jacques ; marionnette : personnage du peuple, petit mais qui se met en valeur, ne vole pas très haut ; faîre èl Jâke, faire le Jacques, se mettre en valeur (plutôt péjorativement); Jâke saîsi : doux niais

P3b

jakète

nf espèce de veste pour enfants

P7

jalouserîe

nf jalousie (P3, 4b, 7);  i dit cha, c’ eût par jalouserîe (P4b) ; (enfantine) D’sîr dé nounète / Rancune dé priète  / Jalouserîe d’ médecin / Saleté d capuchin

P7

jalouseté

nf  jalousie

P3b

jalousîe

nf jalousie, mince voile formant brise-vue jusqu’à mi-hauteur de la fenêtre : èrsakeuz ‘l jalousîe qu’ on vèyiche ariveu nos jés

P4b

janmaîs

adv jamais ; ch’ n’ ést janmaîs possibe ! : ce n’est jamais possible ! ce n’est pas vrai !; janmaîs, au grand janmaîs : jamais, vraiment jamais

P3b

jamés

adv jamais (P4b, P8) ; n’ fêtes pus jamés cha ; acco­lé au verbe, renforce le sens exclamatif : si on vos vénvot jamés!, si jamais on vous voyait!

P4b

jampignon

nm champignon : d’min, on va sè l’veu tépe pou daleu à jampignons

P4b

Jan

prén Jean ; comptine pour amuser les bébés, qui s’énonce en désignant successivement leurs doigts : Jan pôchâr (le pouce), Jan laridâr (le majeur), Jan peutit (l’annulaire), où èst-i?…leu v’là chi ; autre comptine : Jan, Jan, vo boudène kéra : cf boudène ; tapeu jan conte jène loc. cf tapeu

P4b

Jan-bèl-ér

nm personne qui a un comporte­ment maladroit ou niais.

P4b

janète

(fleûr deu) nf perce-neige : lès fleûrs deu janète (= janètes) k’méch’t’ à sorti d’ tére

P4b

janète

nf jeannette

P8

Jan-foute

nm homme sans parole,  qui ne se préoccupe de rien

P2

janin-janète

nm hermaphrodite (se dit aussi bien pour les animaux que pour des humains) ; syn. bouk-èt-gâde

P4b

janon-janète

nm, adj hermaphrodite (pour humain ou animal) ; c’ è-st-én janon-janète, i n’ sèt gné s’ il èst mâle ou bié fumèle. Syn.  janot-janète, janin-janète

P6a

Jan-potâje  

nm charlatan

P7

janti 

nm chantier sur lequel sont posés les tonneaux en cave

P2

janvi

nm janvier

P2

janvier

nm janvier

P8

janvieu

nm janvier

P4b

jaretèle

nf jarretelle

P8

jaretièle

cf jaretèle

P3b

jareut

nm jarret : c’eut-à ‘s jareut queu l’ keuvau a éteu cocheu

P4b

jarner

vi germer

P7

jarniak

npr cf côp

P4b

jarnon

nm germe, jet, pousse ; jarnon d’ in eu, d’ ène peutote, germe d’un œuf, pousse, œil d’une pomme de terre

P7

jasmin

nm lilas ; èle a porteu in boukeut d’ jas­min à ‘s man ; jasmin d’a.out’, (bot.) phlox

P4b

Rechercher

Share This