LE WALLON UNE LANGUE

  Grammaire contrastive wallon – français

  Roger et Johan Viroux /  2019

Plan

 

0 INTRODUCTION

 

0.1 Origine du wallon

0.2 Le wallon est-il une langue ?

 

 

1 PHONOLOGIE

1.1 Phonèmes

1.1.1 Le nombre de phonèmes

1.1.2 Liste des phonèmes avec exemples

 

1.2 Groupements de phonèmes

1.2.1 En début de mot

1.2.2 En fin de mot

1.2.3 Autres différences

 

1.3 Phénomènes d’adaptation particuliers au wallon

1.3.1 Assourdissement à la fin d’un mot

1.3.2 Elision

1.3.3 Hiatus ou son de liaison

1.3.4 Assimilation

1.3.5 Epenthèse

1.3.6 Prothèse

1.3.7 Syncope

1.3.8 Aphérèse

1.3.9 Flexion

1.3.10 Etymologie / évolution phonologique

 

1.4 Catégories grammaticales

1.4.1 Pronom

1.4.2 Nom

 

 

2 MORPHOLOGIE

 

2.1 Phénomènes généraux

2.1.1 Homonymie

2.1.2 Etymologie

2.2 Catégories grammaticales

2.2.1 Article

2.2.2 Adjectif

2.2.3 Nom

2.2.4 Pronom

2.2.5 Verbe

2.2.6 Adverbe

2.2.7 Préposition

2.2.8 Conjonction

 

 

3 SEMANTIQUE

 

3.1 Phénomènes généraux

3.1.1 Le vocabulaire wallon

3.1.2 Métaphore

3.1.3 Onomatopées

3.1.4 Polysémie

3.1.5 Homographie

3.1.6 Affixe (préfixe / suffixe)

3.1.7 Répétition

3.1.8 Argot

3.2 Catégories grammaticales

3.2.1 Article

3.2.2 Adjectif

3.2.3 Nom

3.2.4 Pronom

3.2.5 Verbe

3.2.6 Préposition

3.2.7 Adverbe

3.2.8 Conjonction

 

 

4 SYNTAXE

 

4.0 Introduction

 

4.1 L’ article

4.1.1 L’ article défini

4.1.2 L’article indéfini

4.1.3 L’ article partitif

 

4.2 L’adjectif

4.2.1 L’adjectif qualificatif

4.2.2 L’ adjectif démonstratif

4.2.3 L’adjectif possessif

4.2.4 L’adjectif numéral

 

4.3 Le nom

 

4.4 Le pronom

4.4.1 Le pronom personnel

4.4.2 Le pronom réfléchi

4.4.3 Le pronom réciproque

4.4.4 Le pronom possessif

4.4.5 Le pronom démonstratif

4.4.6 Le pronom relatif

4.4.7 Le pronom interrogatif

4.4.8 Le pronom indéfini.

 

4.5 Le verbe

 

4.6 La préposition

 

4.7 L’ adverbe

 

4.8 La conjonction

4.8.1 La conjonction de subordination

4.8.2 La conjonction de coordination

 

4.9 La proposition

4.9.1 La proposition principale

4.9.2 La proposition subordonnée

 

4.10 Le préfixe

 

5 ORTHOGRAPHE

 

5.0 Les règles de Feller

 

5.1 Points communs et différences

 

5.2 Règles différentes

5.2.1 Lettres

5.2.2 Le trait d’ union

5.2.3 Accent (aigu/grave/circonflexe)

5.2.4 Tréma

5.2.5 Redoublement des consonnes

5.2.6 Discordances familiales

5.2.7 Accord des participes passés

5.2.8   Combinaisons graphiques

5.2.9 Pluriel

5.2.10 Orthographe des racines gréco-latines

5.2.11 Consonnes muettes

5.2.12 Une lettre pour deux phonèmes en français, pas en wallon