Introduction

 

Amusons-nous avec l’orthographe, Intermédiaire, N° 39, 6/11/1987

 

L’ alphabet est composé de 26 lettres.  Il est divisé traditionnellement en 6 voyelles et 20 consonnes.

Les voyelles (sauf y) peuvent être surmontées d’un accent : aigu sur e (é), grave sur a,e,u , circonflexe sur a, e, i, o, u . Elles peuvent être (sauf a et y) surmontées d’un tréma. On trouve également les “ligatures” æ,œ, où deux voyelles sont soudées l’une à l’autre. Enfin, une cédille est placée sous la consonne c .

Cela donne au total 42 représentations graphiques :  21  pour  les voyelles (6 simples + 9 avec accent

 + 4 avec tréma + 2 << ligatures >>) et 21 pour les consonnes : 20 simples + c cédille.

Toutefois, pour des raisons matérielles d’ impression  typographiques – le clavier des machines servant à composer la revue Intermédiaire ne disposant pas des caractères adéquats – nous avons été amenés à utiliser, lorsque c’ était nécessaire, des notations différentes, se rapprochant de l’ écriture courante et ainsi plus compréhensibles pour les non-initiés.

Ci-dessous le tableau des signes phonétiques qui seront utilisés dans la suite de cette série d’articles consacrés à l’orthographe :

 

Au total 37 sons, soit 12 sons voyelles orales + 4 sons voyelles nasales + 3 semi-voyelles ou semi-consonnes + 14 consonnes orales + 4 sons consonnes nasales.

 

Il n’ y a donc qu’ une correspondance relative entre les 42 représentations graphiques des lettres et les 37 sons de la langue française.

1 Voyelles

  1. a) orales

                  [à  ] a postérieur  vase, pâte

                  [ à ] a antérieur    bac, patte

                  [é  ] é fermé          blé, jouer, foetus

                  [è  ] è ouvert         père, être, jouet, laitage   

                  [e]   e (prononcé)   je, premier

                  [eú]   eu fermé      peu, voeu

                  [eù]   eu ouvert    peur, boeuf

                  [i]    i            cri, île, naîf, lyre

                  [ó]    o fermé       dos, dône, gauche, peau

                  [ò]    o ouvert      bol, maximum

                  [u]    u             dur, dû

                  [ou]   ou            cou, ou, goût

  1. b) nasales [an]   an           plan, chambre, vent, temple

                   [in]   in           brin, pain, faim, plein

                   [on]   on           bon, pompe

                   [un]   un          brun, parfum

 

2 Semi-voyelles ou semi-consonnes

                  [y]     yod =        diable, pied, lieu, lion,

                          i consonne   yeux, yoga, travail, paille

                  [d]     u consonne   huile, ruer,

                  [w]     ou consonne   ouate, oui

Consonnes a) orales   [b]   b sonore    bal

                      [d]   d sonore    dur

                      [f]   f sourd     fer, photo

                      [g]   g sonore    gaz, bague

                      [j]   j sonore    jeu, agir, rougeole

                      [k]   k sourd     cap, képi, chrome, cueillir

                      [1]   1               lit

                      [p]   p sourd     pas

                      [r]   r           rue

                      [s]   s sourd   .   sac, celui, ça, nation

                      [t]   t sourd

                      [v]   v sonore      vie, wagon

                      [z]   z sonore       zéro, rose

                   [ch]     ch sourd       chat

  1. b) nasales

                   [m)      m mur

 

                    [ n]   n nez

                    [ gn]  ligne

                   [ng]     ng  dancing

 

 

La transcription phonétique figure entre crochets : phosphorer [fòsfòré]