Le français a un vocabulaire inutilement compliqué, incompréhensible pour une personne sans notion de latin et de grec, et encore… Ce n’est pas le cas avec les langues environnantes, comme le néerlandais, l’anglais, l’allemand, le luxembourgeois. 

Exemples: 

pluvieux

pluie > pluvieux – NL regen > regenachtig

nocturne

nuit > nocturne – ENG night > night

bucco-

bouche > bucco – D Mund > Mund-