Câsser l' vêre dans lès mârches folklorikes d' ètur-Sambe-èt-Moûse / Casser le verre dans les marches folkloriques de l'Entre-Sambre-et-Meuse

li câssadje do vêre / le ‘cassage” du verre

PLAN 

0 Introdwîjadje /Introduction

1 Analise / Analyse

2 Fotos / Photos

3 Ârtikes / Articles 

 4 Li câssadje d’ objèts dins l’ monde / Le brisement d’objets dans le monde 

0 Introdwîjadje / Introduction

(à Bièrcéye / Biercée)

(au Banbwès / à Bambois)

 

1 Analise / Analyse

Le cassage du verre: pourquoi? (Vincent Dubois)

(in: Le Marcheur, 164, 2002)

Le cassage du verre (R. Golard)

(Le Marcheur, 95, 1985)

Le cassage du verre ou le passage des places / Comment se forme un corps d'office? (René Gheys)

(in: Le Marcheur, 220, 2016)

Sur les variantes de la cérémonie du "cassage du verre" (A. Collart)

(in: Le Marcheur, 51, 1974)

 BASE de la marche / BÂSE dè l’ mârche: le “cassage” du verre / li câssadje do vêre (serment prêté par les ‘officiers’ pour l’année suivante / sèrimint faît pauzès-‘oficiers’ po l’ anéye qui sût)

exemple de formule du “cassage” du verre / ègzimpe di fôrmule do câssadje do vêre: à Bambois (marche Saint-Barthélemy) / au Banbwès (mârche Sint-Biètrumé)

« Si dj’ vike co èt si dj’ sé co,

Quand dj’ duvreûve co roter à gngnos,

L’ anéye qui vint, dji mârcherè co ! »

(trad.: Si je vis encore et si je peux encore, / Quand bien même je devrais marcher à genoux, / L’année prochaine, je marcherai encore!)

 

2 fotos / photos

 

Vilé-l'-poterîye - Compagnîye Sint-Maurtin : li câssadje do vêre / Villers-Poterie - Compagnie Saint-Martin : le 'cassage' du verre (info: Rose-Marie Collart)

Viètrîvau : mârche Sint-Piêre / Vitrival : marche Saint-Pierre

Lès Flaches - câssadje do vêre / Les Flaches - "cassage" du verre

(in: Le Marcheur, 104, 1987)

Bièmeréye - câssadje do vêre / Biesmerée - 'cassage' du verre

(colècsion / collection Renée Donot)

Tchèslèt - câssadje do vêre / Châtelet - 'cassage' du verre

(in: s.r., 1991)

(in: Le Marcheur, 204, 2012)

Vilé-l'-Djobin - mârche Sint-Piêre: câssadje do vêre / Villers-deux-Eglises : marche Saint-Pierre: 'cassage' du verre

(in: Le Marcheur, 164, 2002)