3.3.5 L’accord

 

 

3.3.5.1 Attribut

 

Les adjectifs de couleur restent invariables ; les autres s’accordent comme l’épithète.

                       

Ex : Si cote èsteûve blanc-gris.

Mais : Èlle èstin.n bleuw clér.

 

Après « awè l’aîr », il s’accorde avec le sujet.

Ex : Èlle a l’ aîr pitite .           Èlle ont l’ aîr anoyeûse .     Il ont l’ aîr fayés .

 

 

3.3.5.2 Adjectifs composés

    

 

1) Si les deux composants peuvent s’accorder, ils s’accordent.

Ex : Dès bruns-clérs-ouys.

 

Exemple d’auteur

 

« Sès bleuws-gris-ouys si pârfonds …»  (Xhignesse 1908, 83) (EW)

 

2) Si l’un des composants est invariable, l’autre s’accorde.

Ex : l’ avant-dêrène place.

     N.B. On entend aussi un néologisme : li d’vant-dêrène place.

 

3) Si le premier adjectif joue le rôle d’un adverbe, seul le deuxième change.

     Ex : dès djins hôt-placés.

 

     N.B. Beaucoup de ces adjectifs s’écrivent aussi en deux mots.

Ex : dès bruns clérs tchivias.