3.5.5 Remarques 

 

 

3.5.5.1 Nous avons d√®s corr√©latifs¬†: Pus v√ģy, pus sot¬†! (Plus vieux, plus fou !)

 

 

3.5.5.2 Sens spéciaux 

 

br√Ęve¬†¬† 1 d‚Äôun adulte¬†¬† (F) probe, honn√™te ou sympathique

                 2 d’un enfant  (F) sage

          

djinti   1 d’un adulte   (F) travailleur

                 2 d’un enfant  (F) gentil

 

 

3.5.5.3 Rapport 

 

S’emploient normalement ensemble avec :

 

grand 

on grand di√Ęle, dispinde√Ľ d‚Äô gayole, maustamp√©, sk√®ton, stindu

grande 

(pour désigner des personnes masc. et fém.) one grande pièce, sitapète

gros 

on gros po√Ľri

grosse

(pour désigner des personnes masc. et fém.)  one grosse bièsse

pitit 

on p’tit bas-dès-potches (= qui a de courtes, les jambes courtes), manikè, mèn’zik, ratchon, tchimot

pitite 

one pitite k√®k√ģye-mu (= provocante)

pitit

(pour désigner des personnes masc. et fém.) on p’tit bokèt

 

 

3.5.5.4 insi        

   

(W)¬† on-ome insi (¬ę¬†insi¬†¬Ľ est plut√īt attribut = qu‚Äô√®-st-insi)

 Comparez : (F)  un pareil homme  (N)  zo’n man   (E)  such a man   (D) solch ein Mann