Comment utiliser Walo+ ?

 

Ce lexique ne présente, pour chacun des dialectes ouest, centre et est, que des « formes de référence ».

Un (o) signifie que la forme de référence est valable pour le dialecte ouest (Charleroi, Nivelles, Entre-Sambre-et-Meuse…).

Un (c) signifie que la forme de référence est valable pour le dialecte central (Namur, Roman Pays, Haute-Meuse, Condroz namurois…).

Un (e) signifie que la forme de référence est valable pour le dialecte est (Liège, Condroz liégeois, Ardenne liégeoise, Hesbaye, etc.).

L’absence de (o), (c), (e) signifie que la forme existe dans l’ensemble du domaine wallon.

 

Les personnes habitant dans des zones de transition entre ces dialectes remarqueront en outre que plusieurs formes peuvent parfois être valables dans leur région !

Les formes de l’ouest sont toujours écrites élidées (r’fê) pour montrer que la voyelle d’appui peut venir se glisser entre les deux consonnes initiales (èle rifét, à l’est de Charleroi) ou bien devant ces deux consonnes (èle èrfét, ouest de Charleroi).

Pour les deux autres dialectes, c’est la forme « pleine » qui est notée : r(i)fé, dji r’fé, èle rifaît.

On trouvera, au fil des pages, quelques mots anciens que nous avons voulu essayer de sauver de l’oubli… WALO+ est également pimenté de quelques néologismes glanés dans des textes d’aujourd’hui ou créés par les lecteurs de La Wallonie dialectale, suite à une première consultation sur les néologismes (mots franglais). Les néologismes sont indiqués (néol.).

 

 

Boune lècture à tortos !

à

 

[prép] à: (c) aler à Châlèrwè, au djârdin, è scole ; dijoz-le à l’ ome, à l’ feume, aus-èfants; (o) daler à Châlèrwè, au djârdin, à scole; disèz-le à l’ ome, à l’ feume, à lès-èfants; (e) aler à Châlèrwè, å djårdin, è scole ; dihez-le à l’ ome, à l’ feume, ås-èfants

a-

[v] Le préfixe a- insiste sur le mouvement de rapprochement, cf adjonde, assatchî / assètchî, avoler, avoyî,…

abachî

[v] (o-c) (s’) _: (se) baisser, syn. (si) bachî

abachî

[v] abaisser, syn. rabachî

abahî

[v] (e) cf abachî

åbalowe

[nf] (e) cf baloûje

abandener

[v] abandonner

abandoner

[v] (o-c) cf abandener

abastoûrdi

[adj] , -èye : stupéfait, -e

abate

[v] (e) convaincre, syn. (e) convinke, (o) racrowyî

abate

[v] abattre, syn. foute djus, taper djus

abcès

[nm] abcès

åbe

[nm] (e) cf aube

abèli

[v] (o) cf èbèli

abètchant

[adj] (o) , -e: alléchant, -e, syn. agostant, ragostant

abèye

[adj] (e) cf abîye

abî

(o) cf abîye

abîmer

[v] (e) cf abumer

åbion

[nm] (e) cf ombion

abiser

[v] accourir, syn. abouler

abitouwer

[v] (c) (s’) _: (s’)accoutumer, s’habituer, syn. (s’) afaîti, (s’) afranchi

åbitouwer

[v] (e) cf abitouwer

abitude

[nf] (c) habitude, syn. (o) pratike

åbitude

[nf] (e) cf abitude

abituwer

[v] (c) cf abitouwer

abituwer

[v] (o) s’ _: cf abitouwer

abîye

[adj] (o-c) actif, syn. actif, djinti, vayant

abîye

[nf] abbaye

abîyemint

[nm] (o-c) vêtement, syn. lokes, moussemint, moussûre; (o-c) costume, syn. costume; _s: habits, syn. lokes

abiyî

[v] ((o-c) s’ _: s’habiller, se revêtir, syn. si boter, si moussî; (o-c) s’ _ à: avoir un look de, syn. si moussî à;

abloukener

[v] boucler

abôminâbe

[adj] (o-c) odieux, -euse

abôminåbe

[adj] (e) cf abôminâbe

abondance

[nf] abondance, syn.  (c) froche

abondant

[adj] (e) , -e: fertile, syn. qui rind bin, rapwârtant, (e) abondant

abôrd

[adv] (o-c) d’ _: donc, syn. don; (o-c) d’ _: presque, syn. quausu, quausumint

abouler

[v] accourir, syn. abiser

abouter

[v] apporter, syn. apwarter

abouti

[v] aboutir, syn. (c) rèche

aboutichemint

[nm] (c) conséquence

abricot

[nm] (o) cf aubricot

åbricot

[nm] (e) cf aubricot

abroker

[v] (c) jaillir, syn. broker

abrokî

[v] (o-e) cf  abroker

absolumint

[adv] absolument, syn. tot-à faît

abumer

[v] abîmer

aburtales

[nf-pl] (c) bretelles

abutude

[nf] (o) cf abitude

abutuwer

[v] (o) cf abitouwer

acåblèmint 

[nm] (e) accablement, syn. disbautchemint, rascrauwadje

acater

[v] (o) cf acheter

acèrtiner 

[v] affirmer, certifier, assurer

acèrtiner

[v] certifier

acharné

[adj] (o) cf achârné

achârné

[adj] (c) , -éye: tenace

acheter

[v] (o-c) acheter

achèver

[v] achever

achîde

[v] (o-c) s’ _: cf achîr

achîr

[v] (o-c) s’ _ ((e-c) s’assîr): s’asseoir

achoûter

[v] (c) écouter, syn. choûter

aclapé

[adj] (c) ièsse aclapés: vivre en concubinage, syn. ièsse acoplés, ièsse mâriés dè l’ gauche mwin, viker come feume èt ome 

aclaper

[v] coller, syn.  acoler, aplaker, claper, coler, plaker

aclèvé

[adj] (e) èsse bin _, -êye: avoir du savoir-vivre, syn. (c) ièsse bin èlèvé

aclèvèdje

[nm] (e) éducation, syn. èducâcion, èlèvadje

aclèver

[v] (e) éduquer, syn. (c) èlèver

acolèber

[v] s’ _: se réunir, syn. si rachoner, si raploûre, (e) si rapoûler

acoler

[v] coller, syn.  aclaper, aplaker, claper, coler, plaker

acomôdant

[adj] (c) , e: humble, syn. sins brût

aconcwèster

[v] (e) accompagner, syn. aler avou

acoplé

[adj] (c) ièsse acoplés: vivre en concubinage, syn. ièsse aclapés, ièsse mâriés dè l’ gauche mwin, viker come feume èt ome

acôrd

[nm] (o) cf acwârd

acori

[v] (e) cf acouru

acosté

[nm] (c) cf costé

acostè

[nm] (o) cf costé

acostumance

[nf] (e-c) coutume, syn. vîyès môdes

acoûkèdje

[nm] (e) cf acoûtchemint

acoûkemint

[nm] (e) cf acoûtchemint

acoukî

[v] (e) s’ _ cf acoûtchî

acouplè

[adj] (o) vikî / ièsse acouplés: cf acoplé

acouri

[v] (o) cf acouru

acouru

[v] (c) accourir

acoûtchemint

[nm] (o-c) accouchement

acoûtchî

[v] (o-c) s’ _: accoucher, syn. mète au monde

acropi

[v] (e) cf ascropu

acrotchî

[v] accrocher, syn. aveter

acruwi

[v] (o) mouiller, syn. frèchi, (e-c) ramouyî

acsègnance

[nf] (e) indication, syn. (o-c) indicâcion, (e) mosteûre

acsègnî

[v] (e) expliquer, syn. èspliker; (e) indiquer, syn. indiker, mostrer; (e-c) enseigner, syn. aprinde; (e-c) instruire, syn. aprinde, scoler

acsidint

[nm] accident

acsion 

[nf] action

acsûre 

[v] (e-c) atteindre, syn. (o-c) adjonde; offenser

acteûr

[n] , actrice: acteur, actrice

acwârd

[nm] ((o) s’ èrmète d’ acôrd,) si r’mète d’ _: se réconcilier, syn. si racomôder, si racwârder

acwârd

[nm] (c) accord

acwati

[adj] (e) , -èye; plat ventre, syn. à pansète, à plat vinte

acwati

[v] (e) s’ ascwati: s’aplatir, syn. s’ asplati

acwérd

[nm] (e) cf acwârd

adeuri

[v] (c) durcir, syn. radeuri

å-d’foû

[nm] (e) cf au-d’foû

adièrcî

[v] (e) (intransitif) réussir, syn. rèyussi

adîre

[v] si lèyî _: céder, se laisser convaincre, syn. (e) blasser

à-diveni

[adj] (e) futur, syn. à-v’ni

âdje

[nm] (o-c) _, (e) adje: âge

adjèlure

[nf] (o) cf èdjalûre

adjèni

[v] (e) s’ _: s’agenouiller, syn. (c) s’ agngnoler, (c) s’ asglignî

adjèt’

[adj] (e) ,-e: agile, syn. lèsse, subtil, (e) alant

adjèyant

[adj] (e) cf jèyant

adji

[v] (e-o) agir

adjichant

[adj] , -e: efficace, syn. djinti

adjihant

[adj] (e) cf adjichant

adjonde

[v] (o-c) atteindre, syn. (e) acsûre

ad’lé 

[prép] (e) près de, syn. (o-c) d(i)lé

admète

[v] admettre

admirâcion

[nf] admiration

adon

[adv] alors, puis, ensuite, syn. (e) adon-pwis

adon-pwis 

[adv] (e) cf adon

adouviè

[v] (c) entrouvrir, syn. fé one craye

adrèsse

[nf] dextérité, adresse, syn. agrès, avis’

adrèt’

[adj] (e) cf adrwèt

adrouvi

[v] (o-c) cf adouviè

adrovi

[v] (e) cf adouviè

adrwèt

[adj] (c) , -e: adroit, -e, habile, syn. fèl

adrwètûre

[nf] (c) justice, syn. djustice

aduri

[v] (e-o) cf adeuri

aduser

[v] (e) toucher (du doigt), voir: djonde

adûser

[v] (e) frôler, syn. (o-c) riveter

advina

[nm] (e) devinette, aussi: (o-c) advinia

adviner

[v] deviner

advinia

[nm] (o-c) devinette, aussi: (e) advina

adwèt

[adj] (o) , -e: cf adrwèt

adwèt

[adj] (o) cf adrwèt

aèropôrt

[nm] aéroport

aeûré

[adj] (c) , -éye ((e) -êye): ponctuel,- le (au repas)

aeûrè

[adj] (o) , -éye: cf aeûré

afaîre

[nf] affaire; (c) chose

afaîti

[v] (c) (s’) _: (s’)accoutumer, syn. s’ abitouwer

afaîti

[v] (c) s’ _: s’habituer, syn. s’ abitouwer

afe

[nm] aphte

à-fé

[nm] (c) tâche, syn. (o-c) bouye, (e) dag’, (e) payèle, (o) tchôke

afére

[nf] (o) cf afaîre

afêre

[nf] (e) cf afaîre 

afêti

[v] (e) cf afaîti

afîs’

[conj] _ qui + subj.: pour que: dji v’ di çoula afîs’ qui vos l’ sèpése (je vous dis cela pour que vous le sachiez). Cf po.

afîye

[adv] (o-c) parfois, syn. pacôps, télcôp, télefèye, tènawète

aflachî

[v] (o-c) renverser, syn. r(i)vièsser

aflidjî

[adj] (c) , -îye (/ (o) -iye, (e) -éye): infirme, syn. mèsbridjî, (o) mèsalé; (c) , -îye (/ (e) -èye): estropié, -e, syn. stropyî

aflidjî

[adj] (c), -îye, (e) -èye: affligé, -e

afolûre

[nf] (c) foulure, syn. foleure, (e) fwèrciheûre, (o) ristikelâdje, (o) stikelâdje

afranchi

[v] (o-c) s’ _: s’accoutumer, syn. s’ abitouwer, s’ afaîti

afreûs

[adj] , -e: affreux, -se

afronté

[adj] (c) , -éye (/ (e) -êye): effronté, -e, insolent, -e; (c-e) , -éye: impertinent, -e

afrontè

[adj] (o) cf afronté

afrontè

[adj] (o), -éye : cf afronté

afuteû

[nm] (o) braconnier, syn. (c) brakenî, (e) brakeneû

agace

[nf] (o-c) pie; (o-c) cor au pied 

agali

[v] (c) embellir, synèbèli, rabiasi

agayon

[nm] (c) ustensile, syn. ayèsse, bidon, clicotia; (o-c) bibelot, syn. cacaye, cayèt, (e) camatche, (o) bubelot; objet, syn. ayèsse, cayèt, (e) èhale

agnant

[adj] (o-c) , -e: hargneux, -euse, syn. malignant

agne

[nm] (c) âne, syn. baudèt

ågne

[nm] (e) cf agne

agngnoler

[v] (c) s’ _: s’agenouiller, syn. (c) s’ asglignî

agnon

[nm] (c) oignon

agon

[n] (o) tricheur, -euse, syn.  tricheû, (o) agoneû, (o) faustriyeû, (e) frawetineû

agoner

[v] (o) troubler, syn. troûbler, (c) baltrîjî, (e) frawetiner

agonerîye

[nf] (o) tricherie, syn. tricherîye, (o) faustriyâdje, (e) frawe

agoneû

[n] (o) , -se: tricheur, -euse, syn.  tricheû, (o) agon, (o) faustriyeû, (e) frawetineû

agostant

[adj] (e-c) , -e: alléchant, -e, syn. abètchant, ragostant; (e-c) , -e: appétissant, -e, syn. apétichant, ragostant

agouler

[v] (o) dévorer, syn. dèvorer, galafyî, garlofer, stron.ner

agrancî

[v] (c) s’ _: se réjouir (attendre avec impatience), syn. si rafiyî, si ragrancî

agrè

[nm] énergie, syn. ameû, fwace, (e) èhowe; (e) sins-_: sans énergie, syn. drané, drincî, moflas’, sins niêr

agrès

[nm] dextérité, adresse, syn. adrèsse, avis’

aguèce

[nf] (e) cf agace

aguignî

[v] (o) viser, syn. lignî, (o) alignî

ahan

[nm] (o-c) automne, syn. âriére-saîson

ahåyant

[adj] (e) , -e: attrayant, -e

ahåyî

[v] (e) convenir, syn. (c) convenu

ahèner

[v] (e) cf rayèner

ahèrtchî

[v] (e-c) attirer, syn. assatchî, (o) ratirer

ahèssâve

[adj] (e) cf ayèssauve

ahèsse

[nf] (e) cf ayèsse

åhèye

[adj] (e) cf auji

åhèye

[adj] (e) cf auji

åhèyemint

[adv] (e) cf aujîyemint

ahote

[int] (e) halte!, syn. auw!

ahote

[nf] (e-c) (lieu où se fait l’arrêt) halte, syn. arèt; (e-c) arrêt, syn. astaudje;

ahoûter

[v] (e) s’ _: se mettre à l’abri, syn. (c) si mète à iute, si mète au r’cwè, si mète à l’ avrûle

aîdî

[v] (c) aider, assister

aîgue

[adj] (c) aigre

aîr

[nf] (c) air; (c) atmosphère, syn. aîradje; (c) _ (di musike): mélodie, syn. mèlodîye

aîradje

[nf] (c) atmosphère, syn. aîr

aîres

[nf-pl] (c) _ (do djoû): aube; (c) aurore, syn. aîreû

aîreû

[nf] (c) aube; (c) aurore, syn. aîres, pikète do djoû

aîstréye

[nf] (c) âtre, syn. culot (do feu), (e) êsse

aîte

[nf] (c) cimetière, syn. cimintîre

aji

[v] (c) cf adji

ajouter

[v] ajouter, syn. mète avou, rajouter

akêmer

[v] (e) injurier, syn. lawer, mautraîtî

à-l’-nut’

[nf] (e) soir, syn. brune, vièspréye; (e) crépuscule, syn. anêti, brune, vièspréye

alan.mî

[v] (o) s’ _ à ‘l bèsogne: se surmener, syn. si fornauji, (e) stantchî

alant

[adj] (e) , -e: agile, syn. lèsse, subtil, (e) adjèt’

albran

[n] (o) vagabond, syn. (c) rôleû, (e) baligand, (e) rôbaleû

albroufe

[adj] (o) étourdi, -e, syn. stoûrdi

alcol 

[nm] alcool

alèdje

[nm] (e) èn-_: en activité; (e) èn-_: en mouvement, syn. (c) à daladje

aler

[v] (c) _ (/ (o) daler) conte: rivaliser, syn. (c) ièsse au fwârt avou; c) _ conte: s’opposer, syn. r(i)niketer, (e) s’ opôser

aler

[v] (c) _ one sadju (/ (e) ine sawice): se rendre quelque part 

aler

[v] (c) aler au ( / (e) å) docteûr:  

aler

[v] (c) aler; _ pus rade: accélérer

aler

[v] (c) fé _: taquiner, syn. assoti, couyoner, endêver

aler

[v] (e) _ trop lon: exagérer, syn. criyî fwârt, (o) infler

aler

[v] (e-c) _ avou: accompagner, syn. (e) aconcwèster

aler

[v] (e-c) aller; ènn’ _: s’en aller: dj’ è(nnè) va, nos ‘nn’ alans; (e-c) ènn’ _ (pus lon): s’éloigner, syn. si mète èrî, si r’ssatchî; (e-c) ènn’ _: partir, syn. paurti

alevé

[adj] (o) cf èlèvé

alèver

[v] (o) cf èlèver

alignî

[v] (o) viser, syn. lignî, (o) aguignî

alin.ne

[adj] (o-c) ièsse di doûce _: être hypocrite 

alond

[adj] (o) , -îye: allongé, -e, syn. longu, stindu

alondon

[nm] (o) élan, syn. ènondéye, lan, randon

aloumer

[v] (e) cf alumer

aloumète

[nf] (e) cf alumète

aloumîre

[nf] (e) cf alumwâre

alouwer 

[v] (e) employer, syn. èployî

alouwer

[v] (e-c) dépenser, syn. dispinser; (e-c) gaspiller, syn. d(i)gârciner, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) cåspouyî, (e) k(i)taper

ålouwète

[nf] (e) cf aulouwète

aloyî

[v] (o-c) lier, syn. loyî

alumer

[v] (o-c) allumer (le feu), syn. èsprinde, toker; (o-c) (orage) éclairer

alumète

[nf] (o-c) allumette

alumwâre

[nf] (c) éclair

alumwêre

[nf] (o) cf alumwâre

aluwer

[v] (o) cf alouwer

aluwète

[nf] (o) cf aulouwète

amacraler

[v] (o) cf èmacraler

amagnî

[nm] (e) cf amougnî

amandî

[nm] (c) framboisier, syn. frambaujî

amantchî

[v] (o) cf èmantchî

amarvoyî

[adj] (c) , -îye préoccupé, -e, syn. toûrminté, tracassé

amarvoyî

[v] (o) fé _: agacer, syn. fé dâner, soyî

å-matin

[nm] cf au-matin

åmaye

[nf] (e) cf aumaye

åmaye

[nf] (e) femme de mauvaise vie, syn. trôye, (e) trute

amayî

[v] (o) s’ _: s’étonner, syn. si sbarer, s’ èwarer

ambicion

[nf] ambition

âme

[nf] (o-c) âme, (e) åme: âme

amerale

[nf] (c) camomille

amére

[nf] bile, syn. bîle

ameton

[nm] (o) hanneton, syn. baloûje

ameû

[nf] (c) sève, syn. seûve; (c) énergie, syn. agrè, fwace, (e) èhowe

ameûr

[nf] (e) cf ameû

amice

[n] (o-e) (arch.): ami, -e

amichtauve

[adj] cf amistauve

amichtauvité

[nf] (c) cf amistauveté

aminde

[nf] amende

amindjî

[nm] (c) nourriture, (o-c) aliments, syn. amougnî, mindjî, mougnî

aminer

[v] (o-c) s’évaporer

amistauve

[adj] (c) aimable, syn. amitieûs, djinti

amistauveté

[nf] (c) amabilité, syn. djintiyèsse

amiståve

[adj] (e) cf amistauve

amitieûs

[adj] (c-o) , -e: aimable, affectueux, -euse, syn. amistauve, djinti

amon

[prép] (o-c) cf èmon

âmon.ne

[nf] (e) neûre _: mûre (de ronce), syn. meûmeûre, (c) meûre di tchin

åmonî

[nm] (e) neûr _: framboisier, syn. amandî, frambaujî

amonicion

[nf] provision

amôrci

[v] (o) cf amwarci

amougnî

[nm] (c) nourriture,  (o-c) aliments, syn. amindjî, mindjî, mougnî

amoûr

[nm] amour

ampoule

[nf] (électrique), syn. lampe

amûser

[v] amuser

amwarci

[v] (c) amorcer

amwèrci

[v] (e) cf amwarci

an

[nm] an; (o-c) awè / fièster sès-ans: fêter son anniversaire;  (e-c) novèl an, (o) nouvèl an: jour de l’an

an.nêye

[nf] (e) cf anéye

ancyin

[adj] , -iène: ancien, enne, syn. vî, vîye

andje

[nm] ange

anêti

[nf] crépuscule, syn. brune, vièspréye, (e) à-l’-nut’

anéye

[nf] (o-c) année; (e) aveûr / fièstî sès-an.nêyes: fêter son anniversaire; (o) nouvèle _: nouvel an, syn. (e-c) novèl an

angonîye

[nf] (o-c) agonie

anguîye

[nf] (o) cf inwîye

anoncî

[v] annoncer

anoyant

[adj] (e-c) , -e: ennuyeux, -euse, syn. sôlant, soyant

anoye

[nf] (o) cf anôye

anôye

[nf] (c) (fait de s’ennuyer) ennui, syn. anôyemint

anôyemint

[nm] (fait de s’ennuyer) ennui, syn. anôye

anoyeûs

[adj] , -e: mélancolique

anoyî

[v] s’ _: s’ennuyer, syn. si mau plaîre

ansène

[nf] fumier

antomèye

[nf] (e) cf antomîye

antomîye

[nf] (o-c) squelette, syn. skèlète; (o) cadavre, syn. cadâve

anwèye

[nf] (e) cf inwîye

anzin

[nm] (c) hameçon, syn. intche

apåfeter

[v] (e) cf apaujeter

apåheter

[v] (e) cf apaujeter

aparçûre

[v] (e) cf aporçûre

aparète

[v] apparaître

apârtèmint

[nm] (o-c) appartement, syn. (e) quårtî

apartini

[v] (e) _ à: cf apârtinu

apârtinu

[v] (c) _ à: appartenir à, syn. ièsse da

apas

[nm] marche d’escalier, syn. d(i)gré, gré, montéye

apaturer

[v] (o) cf èpasturer

apaujeter

[v] (c) apaiser, tranquilliser, syn. apaujî, rapaujî, rapaujeter

apaujî

[v] (o-c) apaiser, tranquilliser, syn. rapaujî, apaujeter, rapaujeter

apèrcèvwêr

[v] (o) cf aporçûre

apétichant

[adj] (o-c) , -e: appétissant, -e, syn. agostant, ragostant

apétihant

[adj] (e) , – e: cf apétichant

apétit

[nm] appétit

apîceter

[v] (e) s’ _: se percher  , syn. si mète à djok, si mète à pièce

apicî

[v] saisir; arrêter (un voleur), syn picî

apinser

[v] (o-c) s’ apinse (à), syn. d’ après, sûvant, (e) sorlon

apitwèyer

[v] (e-c) s’ _: s’apitoyer, cf si plinde

aplaker

[v] coller, syn.  aclaper, acoler, claper, coler, plaker

apontiadje

[nm] (c) check-up

apontiâdje

[nm] (o) cf apontiadje

apontièdje

[nm] (e) cf apontiadje

apontyî

[v] apprêter, préparer, syn. aprèster

apoplisèye

 [nf] (e) cf apoplisîye

apoplisîye

[nf] (o-c) apoplexie, syn. atake

aporçûre 

[v] ((c) apercevoir, c-e) (apercevoir) distinguer, syn. raviser

apôrter

[v] (o) cf apwarter

apoticaîre

[n] (c) pharmacien, -ne, syn. fârmacyin, -iène

apoticåre

[n] (e) cf apoticaîre

apotikére

[n] (o) cf apoticaîre

apougnî

[v] s’ _ : se battre, syn. si bate, si pèloter, si pingnî

aprèpî

(e) s’ _: s’approcher, syn. s’ aprotchî

après

[prép] (c) d’ _: selon, syn. s’ apinse (à), sûvant, (e) sorlon

après

[prèp] après

après-l’-din.ner

[nm] (c-o) après-midi, syn. après-non.ne

après-l’-dîner

[nm] (e) cf après-l’-din.ner

après-non.ne

[nm] (c) après-midi, syn. après-l’-din.ner

aprèster

[v] apprêter, préparer, syn. apontyî

aprinde

[v] apprendre; (o-c) instruire, syn. acsègnî, scoler;  enseigner, syn. acsègnî

aprochî

[v] (o) s’ _: cf aprotchî

aprotchî

(c) s’_: s’approcher, syn. (e) s’ aprèpî

aprunter

[v] (o) cf èpronter

apwarter

[v] (c) apporter, syn. abouter

apwèrter

[v] (e) cf apwarter

aquiter

[v] acquitter

aqwiter

[v] (e) cf aquiter

arachî

[v] (o-c) arracher, cf rauyî

aradji

[adj] (o) , -îye; cf arèdjî

aradjî

[v] (o) cf arèdjî

aragne

[nf] (o-c) araignée

ârbe

[nm] (o) cf aube

ârdjint

[nm] (o-c) ((e) årdjint) argent (matière)

ârdwèse

[nf] (o) vinde à l’ _: vendre à crédit, syn. (e-c) vinde à l’ crôye

arèdje

[nf] tapage, syn. disdût, trayin; (c) désordre, syn. assonre, tchinis’, (o) dèlûje

arèdjî

[adj] (c) , -îye ((e) -èye): enragé, -e

arèdjî

[v] (e-c) enrager

arègne

[nf] (e) cf aragne

arèni

[v] (e) cf èruni

arèsté

[adj] (e), -èye (divins sès-idéyes) : cf arèté

arèster

[v] (e) cf arèter

arèt

[nm] (lieu où se fait l’arrêt) halte, syn. ahote

arèté

[adj] (c) , -éye: entêté, -e, syn. (e) maketé, (o) atièstè

arètè

[adj] (o-c) , -éye (dins sès-idéyes) : opiniâtre; (o) cf arèté

arèter

[v] (o-c) arrêter, cesser, syn. si djoker di, lachî di

arèyopôrt

[nm] cf aèropôrt

årgouwer

[v] (e) cf aurgouwer

ârguène

[nf] (o) fé _: causer du dommage, syn. fé dès-èguignes, fé do twârt, (e) qwèri dès  displits

arî

[adj] (o) lon _, èn-_: cf èrî

âriére-saîson

[nf] automne, syn. ahan

arindjî

[v] arranger

årire-sêson

[nf] (e) cf âriére-saîson

aritchi

[v] s’ _: s’enrichir

ariver

[v] arriver, syn. ariver

årmå

[nm] (e) armoire ( (o-c) ârmwêre)

ârmonak

[nm] (o) cf aurmonak

årmonak

[nm] (e) cf aurmonak

ârmwêre

[nf] (o-c) armoire ( (e) årmå)

arnauje

[adj] (o-c) espiègle, syn. ârsouye, djouwète, spiégue

aroke

[nf] (o-c) obstacle, syn. astaudje, racro, ratena

aroker

[v] (o) heurter, syn. aler à stok, buker

aronde

[nf] hirondelle

ârsouye

[adj] (o-c) espiègle, syn. arnauje, djouwète, spiégue

årsouye

[adj] (e) cf årsouye

ârtike

[nm] (o-c) ((e) å-) article

ârtisse

[n] (o-c), (e) årtisse : artiste; (o) (plaisant) vétérinaire

årtisse

[nm] (e) vétérinaire, syn. vètèrinaîre

årzèye

[nf] (e) cf aurzîye

ârzîye

[nf] (o) cf aurzîye

asbleuwi

[v] (o-c) éblouir

ascauchî

[v] (o-c) enjamber, syn. asdjambler

ascauchîye

[nf] (o-c) enjambée, syn. asdjambléye

ascohèye

[nf] (e) cf ascauchîye

ascohî

[v] (e) cf ascauchî

ascoûter

[v] (o) cf choûter

ascropu

[v] (c) s’ _: s’accroupir

ascroupi

[v] (o) cf ascropu

asdjambler

[v] (o-c) enjamber, syn. ascauchî

asdjambléye

[nf] (o-c) enjambée, syn. ascauchîye

asglignî

[v] (o-c) s’ _: s’agenouiller, syn. (c) s’ agngnoler

aspaler 

[v] soutenir (quelqu’un)

asplani

[v] (c) raboter, syn. raboter, (o) plani

asplati

[v] (o-c) aplatir

aspouya

[nm] (c) cf aspoya

aspouyî

[v] cf aspoyî

aspoya

[nm] (c) appui, syn. raspoya; (o-e) soutien, syn. (o) aspoye, (e) stok

aspoye

[nf] (o) étançon, syn. astancena, stançon

aspoye

[nf] (o) soutien, syn. aspoya, (e) stok

aspoyî

[v] (c) appuyer; (o) insister, syn. bourer, poûssî, (e) hêrî, (e) holer

asprouve

[nf] (o) essai, syn. assaye, saye; (o) épreuve, syn. èpreûve

asprouver

[v] (o) essayer, tâcher de, syn. assayî di, cachî di, sayî di, waîti di

assatchî

[v] (o-c) attirer, syn. ahèrtchî, (o) ratirer

assaye

[nf] (c) essai, syn. saye, (o) asprouve

assayî

[v] (o-c) _ di: essayer, tâcher de, syn. cachî di, sayî di, waîti di, (o) asprouver di

asse

[nm] asse ([nf] à l’ouest) : astre

assè

[adv] (o) cf assez

assètchi

[v] (e) cf assatchî

asseûré

[adv] (o) cf assûré

asseûrer

[v] (o) cf assûrer

assez

[adv] (o-c) suffisant, -e

assîde

[v] (c) s’ _: cf assîr

assiète

[nf] assiette

assimbler

[v] (o) assembler,

assîr

[v] (e-c) s’ _ ((o-c) s’ achîr): s’asseoir

assombri

[v] (o) s’ _: s’osbscurcir, syn. nwâri

assonre

[nm] (o-c) désordre, syn. arèdje, tchinis’, (o) dèlûje; (o-c) saleté, syn. man.nèsté, (e) måssîsté

assoti

[v] fé _: ennuyer, énerver, syn. fé dâner, sôler, soyî; fé _: taquiner, syn. couyoner, endêver, fé aler

assoumer

[v] (o) assommer, cf maker

assoûrdi

[v] (e) assourdir, syn.  storner, (o) stoûrdi

assûré

[adj] (o) , -éye: sûr, certain, syn. sûr

assûré

[adv] (e-c) certainement, syn. sûremint

assûrer

[v] (c) assurer (affirmer)

astâdje

[nf] (o) cf astaudje

astådje

[nf] (e) cf astaudje

astales

[nf-pl] (c) copeaux, syn. crèsses, croles, scroules

astampé

[adj] (e-c) , -éye (/ (e) -êye): debout, syn. stampé, aussi: [loc] d’ astampé

astampè

[adj] (o) cf astampé

astamper

[v] (o-c) dresser, syn. drèssî , stamper; (o-c) s’ _: se lever, syn. si lèver

astancena

[nm] (c) étançon, syn. stançon, (o) aspoye

astantche

[nf] barrage, syn. bâradje

astârdje

[nf] (o) cf astaudje

astârdjî

[v] (o) cf astaurdjî

astårdjî

[v] (e) cf astaurdjî

astater

[v] (o) cf stater

astaudje

[nf] (c) retard; (o-c) arrêt, syn. ahote; (o-c) obstacle, syn. aroke, racro, ratena

astaurdjî

[v] (c) retarder, syn. rastaurdjî

astchèyance

[nf] (o-c) coïncidence, syn. atoumance; (o-c) hasard, syn. hasârd

astème

[nf] (e) attention, syn. atincion; prinde astème: être attentif, -ive  

asteûre 

[adv] maintenant; (e) tot-_; bientôt, syn. binrade, (e) co vite

asto

[prép] (o-c) _ di: appuyé sur

astok

[prép] (c) _ di: cf asto

astoker

[v] (e-c) caler, syn. rameter; (o-c) soutenir (quelque chose), syn. sotenu

astokî

[v] (o) cf astoker

astomaké

[adj] (o) , -éye: stupéfait, -e

astoûrdi

[v] (o) cf assoûrdi

astrukî

[v] (o) cf ècruker

atachemint

[nm] (e) cf atatchemint

atake

[nf] hold-up, syn. brès-è-l’-aîr; apoplexie, syn. apoplisîye

ataker

[v] commencer, syn. ataker

atatche

[nf] (o-c) épingle

atatchemint

[nm] (o-c) attachement; affection

atatchî

[v] (o) s’ _ à: s’adonner à, syn. si lancî dins; (e) si taper à

atatchî 

[v] (o-c) attacher, syn. atèler

atcheter

[v] (e) cf acheter

atèler

[v] attacher, syn. atatchî

atèni

[v] amincir, syn. dispèchi, ratèni

atètche

[nf] (e) cf atatche

atia

[nf] (c) nuque, syn. coû, hanète, (e) hatrê

atièstè

[adj] (o) , -èye: entêté, -e, syn. arèté (e) maketé

atièster

[v] (o) cf ètièster

atincion

[nf] attention, syn. (e) astème; fé atincion : être attentif, -ive  

atirance

[nf] sympathie

atote

[nf] (e) ((o-c) aoute) atout, syn. triyonfe

åtoû

[prép] (e) cf autoû

atoumance

[nf] (e) coïncidence, syn. astchèyance

atoute

[nf] (o-c) ((e) atote) atout, syn. triyonfe

atouwer

[v] (c) tutoyer

atrape

[nf] (e-c) piège, syn. trape

atraper

[v] duper, syn . couyoner, goreler, r(i)fé, (o) awè à l’ soye, (o) awè au scorion

atriker

[v] (c) orner, syn. (e) gålioter

atuwer

[v] (o-c) cf atouwer

aube

[nm] (c) arbre

aubricot

[nm] (c) abricot

aubwisson

[nm] (c) champignon, syn. (e) tchampion

au-d’foû

[adj] (c) d’ _: extérieur, syn. (e) d(i)foûtrin

au-d’foû

[nm] (c) extérieur

audjoûrdu

[adv] (o-c) aujourd’hui, syn. (e) oûy

aufe

[nf] (o-c) cf waufe

auje

[nf] (o-c) barrière en bois 

auji

[adj] (o-c) -îye (/ (o) aujîle): facile; (o-c) awè _: avoir de la facilité

aujîlemint

[adv] (o) cf aujîyemint

aujîy

[adj] (o-c) cf auji

aujîyemint

[adv] (c) facilement

aulouwète 1

[nf] (c) alouette

aulouwète 2

[nf] (c) luette

au-matin

[nm] ((e) å-) (e) matinée, syn. matinéye, d(i)vant-l’-din.ner

aumaye

[nf] (c) (jusqu’à un an) génisse

aumâye

[nf] (o) cf aumaye

aurder

[v] (o-c) cf waurder

aurgouwant

[adj] (c) , -e: brusque, syn. brusse, roubièsse, rouflaud, sauvadje

aurgouwer

[v] (c) réprimander, syn. bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) burtoner, (o) calindjî, (e) rèpriminder

aurmonak

[nm] (c) almanach

aurtè

[nm] (o) cf aurtia

aurtia

[nm] (o-c) orteil

au-r’viêrs

[nm] (o-c) envers, syn. èviêr

aurzîye

[nf] (c) argile

auto

[nf] auto

autostrâde

[nf] autoroute

autoû

[prép] (o-c) _ di: autour de, aux environs de

auw 

[int] (o-c) halte!, syn. ahote!

auwe

[nf] (o-c) oie

auyener

[v] (c) étaler, syn. staurer

auzin

[nm] (o) cf anzin

avâ

[prép] (e) avâr-chal / avâr-la: cf avau

avå

[prép] (e) cf avau

avala

[nm] (e) oesophage, syn. gârgousète, gosî, tuyau do stomak, (o) goyî

avaler

[v] avaler

avance

[nf] (o-c) gn-a pont d’ _, (e) i n’ a nole _:  c’est inutile; (o-c) sins-_: inutilement, syn. sins-avance, po rin, (e) à l’ vûde

avancer

[v] (e) cf avancî

avancî

[v] (o-c) avancer

avant

[adv] (o) d’awè èn-_ (i da èn-_): être affecté, -e

avau

[adv] (c) tot-_: partout, syn. tot costé

avau

[prép] (o-c) parmi, syn. dins, inte; (o-c) avaur-ci / avaur-là: dans les environs;

avè

[prép] (o) cf avou

aveni

[v] (o-e) cf avenu

avenu 

[v] (c) arriver, syn. ariver; (c) parvenir, syn. pârvinu

aveter

[v] (o-c) accrocher, syn. acrotchî

aveûle

[n-adj] aveugle

aveûr

 [v] (e) cf awè

avicieûs

[adj] (o) , -e: ingénieux, -euse, syn. curieûs, (e) sincieûs

aviè

[prép] (o-c) (temporel) vers, syn. dèviè, viè

Aviêrje

[nf] (religion) Vierge

avièyi

[v] (o) s’ _: cf avîyi

aviné

[adj] (c), -éye (/ (e) -êye): éveillé, -e, syn. dispièrté, rèwèyî

avinè

[adj] (o) cf aviné

avis’

[nm] dextérité, adresse, syn. adrèsse, agrès; (o) initiative

avisant

[adj] (c) , -e: prudent, -e, syn. précaucionant, précaucioneûs, prudent; (c) , -e: avisé, -e; (c) , -e: perspicace, syn. (o-c) subtil, (e) sûti

avisé

[adj] (c) mau _, -éye: imprudent, -e

aviser

[v] (e-c) sembler, syn. choner; (e-c) prévoir, syn. vèy pus lon

avîyi

[v] (c-e) vieillir, syn. divenu vî

aviyon

[nm] avion

à-v’ni

[adj] (o) cf à-v’ni

à-v’nu

[adj] (c) futur, syn. (e) à-diveni

avou

[prép] avec; envers

avoyî

[v] (vers celui qui parle) expédier

avrûle

[loc] (e-c) à l’ _: à l’abri; si mète à l’ _:  se mettre à l’abri , syn. si mète au r’cwè, si mète à iute

avu

[v] (e) cf awè

awè

[adv] (e) cf oyi

awè

[v] (o-c) avoir; (c) nin _: manquer (de quelque chose)

åwe

[nf] (e) cf auwe

aweûr

[nf] (e) bone _: bonheur, syn. bo(u)neûr

awous’

[nf] moisson, (pour les céréales) récolte

awous’

[nm] août

ayêr

[adv] (o) cf ayîr

ayèssauve

[adj] (c) pratique, syn. pratike

ayèsse

[nf] (c) objet, syn. agayon, cayèt, (e) èhale, (c) ustensile, syn. agayon, bidon, clicotia

ayi

[adv] (c) cf oyi

ayîr

[adv] (c) hier

ayu

[adv-pr] (o) cf èwou

bâbau

[n-adj] (e) niais, -e, bonasse, syn. bonasse, daudé, nanôye, (o) bèyaud, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bènèt

båbau

[n-adj] cf bâbau

bâbe

[nf] (o) cf baube

båbe

[nf] (e) cf baube

babouyî

[v] (e-c) babiller, syn. tchafyî, (o) babyî, (e) djåspiner

babyî

[v] (o) babiller, syn. babouyî, tchafyî, (e) djåspiner

båcèle

[nf] (e) cf bauchèle

bachî

[v] (o-c) (s’) _: (se) baisser, syn. (s’) abachî

badjawe

[adj-n] (e) bavard, -e, syn. bèrdèlaud, rameteû, tatelaud, tchafiaud, [nf] canlète

bafe

[nf] gifle, syn. bafe, bèrlafe, pètéye, tchofe

bagadje 1

[nm] (c) déménagement

bagadje 2

[nm] vaisselle; fé l’ _: faire la vaisselle, syn. fé lès bidons, fé lès cayèts, (s) fé lès chèles

bagn

[nm] bain

bagnî

[v] baigner; nager, syn. (o-c) nadjî

baguèdje

[nm] (e) cf bagadje

baguer   

[v] déménager

baguète

[nf] baguette, syn. vèdje; (c) canne à pêche, syn. ligne, vèdje

båhe

[nf] (e) cf bauje

bahî

[v] (e) cf bachî

båhi

[v] (e) cf baujî

balancî

[v] (e) chanceler, syn. barloker, bèrlondjî

bale 

[nf] balle

baletadje

[nm] ((e) -èdje) plaisanterie, syn. baletadje, couyonâde, praute, riyote, riyoterîye

baleter

[v] (e) blaguer, plaisanter, syn. couyoner, raconter dès prautes, (o) blaguî, (e) taper ‘ne couyonåde

baligand

[n] (e), -e: vagabond, syn. (c) rôleû, (e) rôbaleû, (o) albran

baloûje

[nf] (o-c) hanneton

baloûjî

[v] (c) flâner, syn. balziner, d(i)mèrer, loûjener, (e) cotî, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî

baltrîjî

[v] (c) troubler, syn. troûbler, (o) agoner, (e) frawetiner

balzinant

[adj] (c) , -e: indécis, -e, syn. balzineû, flotant, pôtiaud, (o) balzinaud

balzinaud

[adj] (o) , -e: indécis, -e, syn. balzinant, balzineû, flotant, pôtiaud

balziner

[v] (e) flâner, syn. baloûjî, d(i)mèrer, loûjener, (e) cotî, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî; hésiter, syn. tchiketer, (o) toûrpiner

balzineû

[adj] (e-c) , -se: indécis, -e, syn. balzinant, flotant, pôtiaud, (o) balzinaud

ban

[nm] ban: (o-c) criyî lès bans, (e) brêre lès bans: proclamer les bans

ban.ne

[nf] (e) _ dè cîr: firmament, syn. stwèlî

bankèt

[nm] (o-e) banquet, syn. rinchinchète, (e) djama

banse

[nf] (e) berceau, syn. bêrce

banselî

[nm] vannier, syn. (o) mandèrlî

bansetê

[nm] (e) cf bansetia

bansetia

[nm] (c) cabas, syn. cabas

bansetia

[nm] (c) panier, syn. tchèna, (o) kèrtin, (e) bodèt

bår

[nm] cf bâr 1

bâr 1

[nm] (c) barre

bâr 2

[nm] bar

bara

[nm] (e) bélier, syn. bassî, bèrau, (o) couyu

barâdje

[nm] (o) cf bâradje

bâradje

[nm] (c) barrage, syn. astantche

barake

[nf] (o-c) roulotte

barakî

[n] , -erèsse: nomade, syn; jupsyin, -ène

barbakène

[nf] (o) cf bardakène

bârbe

[nf] (o) cf baube

bârboter

[v] réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) burtoner, (o) calindjî, (e) rèpriminder

bårbou

[adj] (e) , -owe, cf baurbu

barbu

[adj] (o) , -ûwe, cf baurbu

bârbûje

[nf] (o) brin, syn. (c) fistu

bârdache

[nf] (o-c) perche, syn. pièce

bardachî

[v] (c) gauler, syn. (o) taper (à gayes)

bardahe

[nf] (e) cf bârdache

bardahî

[v] (e) (d’vins ‘ne saqwè): cf bardachî

bardakène

[nf] (o-c) lucarne, syn. bawète, rayèle

bardouchî

[v] (c) renverser

bardouhî 

[v] (e) cf bardouchî

bâre

[nf] (o) cf bâr 1

båre

[nf] (e) cf bâr 1

bårê

[nm] (e) cf bauria

bârèdje

[nm] (e) cf bâradje

bârète

[nf] (o-c) fé _: faire l’école buissonnière, syn. fé l’ tchèt, (o) r’bareter

bårète

[nf] (e) cf bârète

bâria

[nm] (o) cf bauria

bårîre

[nf] (e) cf baurîre

barke

[nf] (e) cf bârke

bârke

[nf] (o-c) barque, syn. naçale

barloker

[v] (e) chanceler, syn. balancî, bèrlondjî

barlôrer

[v] (o) errer, flâner, syn. baloûjî, balziner, d(i)mèrer, loûjener, (e) cotî, (o) bèrzouyî

baron

[nf] (e) narcisse, syn. (c) solia-d’-avri; (e) djène _: jonquille, syn. (c) chambaréye

baronî

[nm] (o-c) châtaignier, syn. cascagnî

barot

[nm] (o) tombereau, syn. (o-c) bègnon, (e) clitchèt

bas

[adj] , -se: bas, -se

basane

[nf] (o) peau, syn. pia

basse

[nf] (o-c) flaque, mare, syn. potia, (e) lapis’, (o) wache

bassète

[nf] (e) haricot nain, syn. (c) ninte, (e) cropète

bassî

[nm] bélier, syn. bèrau, (e) bara, (o) couyu

bastârd

[v] (o) cf bastaud

bastaud

[v] (c) fé sès-èfants bastauds: déshériter, syn. rovyî dins lès paurts, (e) disèriter

baston

[nm] bâton, syn. bordon

bataye

[nf] bataille, syn. (o) capougnâdje

batch

[nm] bac; (o) batch à ‘l bèrnate, (c) batch aus miséres, (e) batch ås crasses: poubelle

bate

[nf] digue, syn. digue, (e) vène

bate

[v] (si) battre: (se) _: se battre, syn. s’ apougnî, si pèloter, si pingnî; (e) _ à côps d’ corîhe: fouetter, syn. sclindjî, scoryî; si _ conte: combattre, syn. combate; vaincre, syn. gangnî, vinke

batê

[nm] (e) cf batia

batehî

[v] (e) cf batijî

batelî

[nm] batelier, syn. nêvieû

batème

[nm] baptême, syn. (o) batijemint

bâti

[adj] (o) mau _, -îye; contrefait, -e, syn. contrèfaît; mau faît

bâti

[v] bâtir; construire

batia

[nm] (o-c) bateau

batijemint

[nm] (o) baptême, syn. batème

batijî

[v] (o-c) baptiser

batimint

[nm] bâtiment, aussi: batumint

batiser

[v] (e-c) cf batijî

batumint

[nm] (c-e) bâtiment, aussi: batimint

baube

[nf] (c) barbe; fé s’ _: se raser, syn. si raser

bauchèle

[nf] (c) (sexe) fille

baudèt

[nm] (o-c) âne, syn. agne

bauje

[nf] (c) baiser, syn. bètch

baujî

[v] (c) embrasser, baiser, syn. rabrèssî

baumèl

[adj] (o-c) , -e: obèse, syn. bouloufe, (c) craus au laurd

baurbu

[adj] (c) , -ûwe : barbu, -e

bauria

[nm] barreau, syn. colèbale

baurîre

(c) barrière, syn. [nf] baye

bauyaud

[adj-nm] (c) , -e: innocent, -e, syn. bwârgnasse, înocint

bauyî

[v] (o-c) bâiller

bawète

[nf] lucarne, syn. bardakène, rayèle

baye

[nf] (e-c) barrière, syn. baurîre

bâye

[nf] (o) cf baye

båyî

[v] (e) cf bauyî

[adj] (e) , bèle: cf bia

bèbèle

[v] (o-c) fé _: flatter, syn. fé bébèle, blader, blaguer, flater

bêcôp

[adv] (e) cf biacôp

bècson

[nm] (o-c) (familier) vélo

bèdêr

[nm] (o) lit, syn. lét

bèdot

[nm] mouton, syn. moton

bê-fré

[nm] (e) cf bia-frére

bègnon

[nm] (o-c) tombereau, syn. (o) barot, (e) clitchèt

bèguène

[nf] religieuse, syn. masseûr, seûr, (e) r(i)lidjeûse

bèguyî

[v] (o-c) bégayer, syn. (e) bètcheter

bèle-fèye

[nf] (e-c) belle-fille

bèle-fîye

[nf] (o) cf bèle-fèye

bèlès-djins

[nf-pl] (o-c) beaux-parents, syn. bias-parints

bén

[nm-adv] (o) cf bin

bènèt

[adj] (e) , -e: niais, -e, syn. daudé, nanôye, (o) bèyaud, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bâbau

bèni

[adj] (c) bènite êwe (, (e) bèneûte êwe, (o) eûwe bènite): eau bénite

bèni

[v] bénir

bénrâde

[adv] (o) cf binrade

bèrau

[nm] (o-c) bélier, syn. bassî, (e) bara, (o) couyu

bèrbis

[nf] brebis

bèrce

[nf] (o) cf bêrce

bêrce

[nf] (c) berceau, syn. (e) banse

bèrdèlaud

[adj-n] (o) , -e: bavard, -e, syn. badjawe, rameteû, tatelaud, tchafiaud,  [nf] canlète

bèrdèler

[v] (o) bavarder, syn. canleter, rameter, tateler, tchafeter, tchafyî; (o-c) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, r(i)prinde, (o) burtoner, (o) calindjî, (e) rèpriminder

bèrdjî

[nm] (o-e) cf bièrdjî

bèrdouye

[nf] (o-c) boue, syn. broûs, (e) broûlî

bèrikes

[nf-pl] lunettes

bèrlafe

[nf] (o-c) gifle, syn. bafe, pètéye, tchofe

bèrlokî

[v] (o) balancer, syn. hossî, bèrlondjî, (c) bloncî, (e) halcoter

bèrlondjî

[v] (o) balancer, syn. hossî, (o) bèrlokî, (c) bloncî, (e) halcoter; (o-c) chanceler, syn. balancî, barloker

bèrôler

[v] (c) dégringoler, syn. birlôser; (c) errer, syn. rèner, rôler

bèrôlier

[v] (e) cf bèrôler

bèroûler

[v] (o) cf bèrôler

bèroûler

[v] (o) cf bèrôler

bèrtèles

[nf-pl] (o) cf aburtales

bèrwète

[nf] brouette; à _s: à profusion, syn. à make, (e) timpèsse; fé ­_: échouer, rentrer bredouille

bèrzéngue

[adj] (o) cf bèrzingue

bèrzingue

[adj] (e-c) ivre, syn. sô

bèrzouyî

[v] (o) flâner, syn. baloûjî, balziner, d(i)mèrer, loûjener, (e) cotî, (o) barlôrer

bèsin

[adj] (c) , -ine (/ (o) -ène): tatillon, -onne, syn. pôtiaud, tchipot, (o) totin

bèsogne 

[nf] besogne

bês-parints

[nm-pl] (e) cf bias-parints

bètch

[nm] bec; baiser, syn. bauje

bètchète 

[nf] pointe, extrémité, syn. ponte

bètcheter

[v] (e) bégayer, syn. bèguyî

bètchî

[v] (o) embrasser, baiser, syn. baujî, rabrèssî

bètchou

[adj] (e) bètchou dint: canine; cf bètchu

bètchu

[adj] (c) , -ûwe: pointu, -e

bêté

[nf] (e) cf biaté

beur

[nm] (o) cf bur

beûr

[nm] (e) cf bur

beûre

[v] (e) cf bwâre

bèveû

[n] (c) , -se: cf bwèveû

bèyaud

[adj] (o) , -e: niais, -e, syn. daudé, nanôye, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bâbau, (e) bènèt

bèye

[nf] (e) quille, syn. (o-c) guîye

bèyole

[nf] (e) bouleau, , syn. (o-c) bôlî, [nf] (o-c) bôle

bia

[adj] (o-c) , bèle: beau, belle

biacôp

[adv] (o-c) beaucoup, syn. bran.mint

bia-fré

[nm] (c) beau-frère, cf bia-frére

bia-frére

[nm] (o-c) beau-frère, aussi: bia-fré, syn. (e) sorodje

bias-parints

[nm-pl] (o-c) beaux-parents, syn. bèlès-djins

biaté

[nf] (c) beauté

biatè

[nf] (o) cf biaté

Bibe

[nf]  Bible

bicèp’

[nm] (o) biceps, syn. mitchot, (o) gros du bras

bidon

[nm] récipient, syn. caté, hèna; (o-c) ustensile, syn. agayon, ayèsse, clicotia; _s: (o-c) vaisselle; fé lès _s: faire la vaisselle, syn. fé lès cayèts, fé l’ bagadje, (s) fé lès chèles

bièrdjî

[nm] (c) berger

bièsse

[adj] bête, idiot, -e, stupide, syn. înocint, lwagne

bièsse

[nf] bête, animal; (c) _ à bon Diè ((o) à bon Dieu, (e) å bon Diu): coccinelle, syn. pèpin-maurtin, (o) mârtin; _s: bétail, syn. (e) bisteû

bièsse-aus-orèyes

[nm] (c) perce-oreille, syn. mousse-è-l’orèye

bièsse-à-z-orèyes

[nm] (o) cf bièsse-aus-orèyes

bièstrèye

[nf] (e) cf bièstrîye

bièstrîye

[nf] (o-c) bêtise, sottise, syn. lwagnerîye, soterîye

bieu

[nm] (o) cf boû

bigå

[nm] (e) cf bigau

bigau

[nm] (o-c) purin, syn. (e) pissène, (o) pûria

bijoutî

[nm] bijoutier

bijoutiè

[nm] (o) cf bijoutî

bijoutier

[nm] (e-c) cf bijoutî

bikèt-d’-avri

[nm] (s) giboulée, (en Ardenne, les giboulées sont fréquentes en avril), syn. (ailleurs) via-d’-maus’ (en mars)

bikî

[v] (o) pencher, syn. (c) clincî

bîle

[nf] bile, syn. amére; (c) si fé dè l’ _, (o) s’ fé dès _s: s’inquiéter, syn. transi

bîlé

[adj]  (c) , -éye ((e) -êye): (bois) fêlé, -e

bîlè

[adj]  (o) , -éye: cf bîlé

biloke

[nf] (e-c) prune, syn. pron.ne

bime

[nf] (o) frelon, syn. (c) malton, (e) wasse di tch’vå

bin

[adj] (c) qui faît do _: bienfaisant, -e

bin

[adv-conj] c) (là) co _ (qui), (o) là co bén (qui), (e) (è)co bin (qui): heureusement (que)

bin

[nm] (o) cf bagn

bin

[nm-adv] (e-c) bien

bin.ne

[nf] (e) cf binde

binåhe

[adj] (e) cf  binauje

binamé

[adj] (c-e) _, -éye ((e) -êye): cher, chéri, aussi: binin.mé, syn. chér; (e) , -èye: (gentil) sage, syn. sâje; (e) , -êye: gentil, -le, syn. djinti, vayant

binauje

[adj] (o-c) content, -e, , syn. contint, contin.ne; (o-c) heureux, -euse, syn. heûreûs; (o-c) ièsse _: se réjouir (être heureux)

bindadje

[nm] (c) ((o) bindâdje) bandage

binde

[nf] (o-c) bande (groupe)

bindeladje

[nm] (c) ((o) bindelâdje) bandage

bindelèdje

[nm] (e) cf bindeladje

bindeler

[v] panser

biner

[v] (o) chômer, syn. chômer

binfèsant

[adj] (e) , -e: bienfaisant, -e

binin.mé

[adj] (c) _,  -éye: cher, chéri, aussi: binamé

binrade

[adv] (c) bientôt, syn. (e) co vite, (e) tot-asteûre

bioke

[nf] (c) cf biloke

bîre

[nf] bière

birlôser

[v] (e) dégringoler, syn. bèrôler

bisbouye

[nf] (e) cf bisbrouye

bisbrouye

[nf] (o-c) désaccord, syn. (e) discôrd

biscwèrnant

[adj] (e) , -e: oblique, syn. clincî, di triviès

biscwît

[nm] (o-c) biscuit, syn.(e) buscûte

biser

[v] (e-c) _èvôye: décamper, syn. li lèver, pèter èvôye, pèter au diâle, (o) skiveter

bisoûyes

[nf-pl] (o) loques, syn. clikotes, gobîyes, lokes

bisteû

[nm] (e) bétail, syn. bièsses

bistoke

[nf] (c) cadeau, syn. cadau

bistoker

[v] (c) fêter, syn. fièster, (e) buskinter

blader

[v] (o-c) flatter, syn. fé bébèle, blaguer, flater

blaguer

[v] (c) flatter, syn. fé bébèle, blader, flater

blaguî

[v] (o) blaguer, syn. couyoner, raconter dès prautes, (e) baleter; cf blaguer

blame

[nf] (c) flamme

blamer

[v] (e-c) flamber

blâmer

[v] (c) blâmer, syn. sêrcyî, trover à r’dîre su

blåmer

[v] (e) cf blâmer

blan.mer

[v] (o) cf blâmer

blanchi

[v] (o) cf blanki

blanchirîye

[nf] (o) cf blankicherîye

blankeû

[nf] (o-c) blancheur

blanki

[v] blanchir

blankicherîye

[nf] (c) blanchisserie, syn. bouwerîye, lâverîye

blankiheûr

[nf] (e) cf blankeû

blasser

[v] (e) broncher, syn. crankyî; (e) céder, se laisser convaincre, syn. si lèyî adîre

blawète

[nf] (e-c) étincelle, syn. spite di feu

blaweter

[v] (e-c) étinceler, syn. blinker

blèfer

[v] (o-c) baver, syn. glèter

blèssé

[adj] ( (c) , -éye: blessé, -e, syn. cwachî

blèsser

[v] (c) blesser, syn. cwachî, (o) gnokî

blèssî

[adj] (e) , -èye: cf blèssé

blèssî

[v] (e) cf blèsser

blinker

[v] (o-e) étinceler, syn. blaweter

bloker

[v] (e) bloquer, syn. èclawer

blokî

[v] (o) cf bloker

bloncî

[v] (c) balancer, syn. hossî, (o) bèrlokî, bèrlondjî, (e) halcoter

blouke

[nf] boucle (de ceinture)

bloûse

[nf] (e) blouse, syn. caracô, taye

bobène

[nf] (c) bobine

bobine

[nf] (o) cf bobène

bobiner

[v] (c) enrouler, syn. èroûler, (e) bouler

bodène

[nf] mollet

bodèt

[nm] (e-c) , syn. bansetia, tchèna, (o) kèrtin

bodje

[nm] (arbre) tronc; (corps) tronc, (e) tige, syn. (c) burton

bodjî

[v] (e) cf boudjî

bôgne

[adj] (o) cf bwagne

bôguyî

[v] (c) bourrer, syn. bourer, rimpli à make

bok

[nm] (c) bouc

boke

[nf] (e) cf bouche

bokèt

[nm] (e-c) morceau

bôkète

[nf] (o) cf boûkète

bolant

[adj] (e-c) , -e: ardent, -e

bole

[nf] (c) boule

bôle

[nf] (o-c) bouleau, syn. bôlî, (e) bèyole

bolèdjerèye

[nf] (e) cf bolèdjerîye

bolèdjerîye

[nf] (c) boulangerie

bolèdjî

[n] (e-c) , -erèsse: boulanger, -ère

bolèye

[nf] (e) cf bolîye

boli

[nm] (c) bouilli, aussi: bouli

bôlî

[nm] (o-c) bouleau, syn. [nf] (o-c) bôle, (e) bèyole

bolîye

[nf] (c) bouillie, syn. caboléye

bôme

[nf] (e) silo, syn. (o-c) mote

bon

[adj] bon: fém. (o-c) boune, (e-c) bone: bon, -ne; _ sins : bon sens

bonan

[nm] (c) étrenne, syn. strume

bonasse

[adj] (e-c) ((o) bounasse) bonasse, syn. (e) båbau

bon-diè

[nm] (c) crucifix, syn. cruc(i)fis

bon-dieu

[nm] (o) cf bon-diè

bon-diu

[nm] (e) cf bon-diè

bondjoû

[nm] bonjour

bone

[nf] (o-c) borne, syn. (e) rin.nå

boneûr

[nm] (e-c) bonheur, aussi: bouneûr, syn. (e) bone aweûr

bon-por-li

[nm] (o) (-pour-) égoïste, syn. sins-atache, vike-tot-seû

bonswêr

[nm] (o-c) bonsoir, syn. (e) bone nut’

bonté

[nf] (e-c) bonté

bontè

[nf] (o) cf bonté

bôrd

[nm] (o) cf bwârd

bordjeûs

[n] (e) , -e: cf bordjwès

bordjwès

[n] (c) , -e: bourgeois, -e

bordon

[nm] (e-c)  bâton, syn. baston

bôrgne

[adj] (o) cf bwagne

bôrne

[nf] (e) cf bone

bos

[nm] (o) cf bwès

boskiyon

[nm] (o-c) bûcheron, syn. (o-c) tayeû ((o) au bos / (c) au bwès), (e) bwèheleû

bot

[nm] (e-c) hotte, syn. (o) hote

botchî

[n] (e-c), -erèsse: boucher, -ère, syn. [nm] (e) mangon

boter

[v] (o-c) si _: s’habiller, se revêtir, syn. s’ abiyî, si moussî

botèye

[nf] (e-c) bouteille

botike

[nm] (e-c) boutique

boton

[nm] (e-c) 1 bouton (de fleur); 2 bouton (de vêtement); 3 bouton (maladie), syn. ploke, plokète, pokète

boton-d’-ôr

[nm] (e-c) renoncule, syn. pate-d’-auwe, pôpî (d’ êwe), (e) ranonke

botroûle

[nf] (e-c) nombril

boû

[nm] (o-c) boeuf; (e) colchique, syn. (c) ièbe di vatche, tûwe-tchin, (o) catchot

boubène

[nf] (e) cf bobène

boubiner

[v] (e) cf bobiner

bouboune

[nf] (o-c) bonbon, syn. (e) tchike

boûcha

[nm] (o) cf boûrsia

bouche

[nf] (o-c) bouche

bouchenis’

[nm] (c) broussaille, syn. ronchis’, (e) brouhaye

bouchî

[v] (c) _ lès crayes, syn. stoper, (e) clawer dès cîtroûs à in-ouh

bouchî 1

[v] (o-c) boucher, syn. stoper

bouchî 2

[v] (o-c) éclater, exploser, syn. pèter, sclater, zoubler; (o-c) frapper, syn. taper; (o-c) frapper (à la porte)

bouchon 2

[nm] (o-c) buisson

boudin

[nm] (o-c) cf tripe

boudjî

[v] (o-c) bouger; (o-c) enlever

boûf

[nm] (e) cf boû

bouflètes

[nf-pl] oreillons

bouhale

[adj-nm] (e) imbécile, syn. (e) bwègne-vê, (o) ian’

bouhî

[v] (e) cf bouchî

bouhî

[v] (e) cf bouchî

bouhon

[nm] (e) cf bouchon 2

bouk

[nm] (e-o) cf bok

boukèt

[nm] (o) cf bokèt

boûkète

[nf] (e-c) crêpe (à la farine de sarrasin)

boulant

[adj]  (o) , -e: cf bolant

boule

[nf] (e) balle

boule

[nf] (o-e) cf bole

bouler

[v] (e) enrouler, syn. bobiner, èroûler

bouli

[nm] bouilli, aussi: (c) boli

boulindjeriye

[nf] (o) cf bolèdjerîye

boulindjî

[nm] (o) cf bolèdjî

bouloufe

[adj] obèse, syn. (c) craus au laurd, (o-c) baumèl

boulwêre

[nf] (o) bouilloire, syn. cokmwâr

bounan

[nm] (o) cf bonan

bounasse

[adj] (o) cf bonasse

boune

[adj] fém. de bon

bouneûr

[nm] (o-c) bonheur, aussi: boneûr, syn. (e) bone aweûr

bourdon

[nm] (o) cf bordon

bourè

[adj] (o) , -éye (à make): bondé, -e, syn. paketè, plin, rimpli

boûre

[nm] (e) cf bûre

boûre

[v] bouillir

bourer

[v] (o-c) pousser, syn. bouter, poûssî, tchôkî; bourrer, syn. bôguyî, rimpli à make; (c) inciter, syn. poûssî, (e) ègadjî; (c) insister, syn. poûssî, (e) hêrî, (e) holer, (o) aspoyî

bourerîye

[nf] (c) bousculade, syn. cobouradje, rabouréye, (e) hèrlêye, (o) ramoncelâdje

bouria

[nm] (e-c) cf boûria

boûria

[nm] (o-c) bourreau

boûriaterîye

[nf] (o-c) cruauté, syn. cruwauté, (o) diâlèsté

bourikèt

[nm] treuil, syn. bourikèt, mècanike, (e) toûr

bouritchî 

[v] (o) meurtrir, syn. (c) moûdri

bourjwès

[n] (o) , -e: cf bordjwès

boûrsê

[nm] (e) cf boûrsia

boûrsia

[nm] (c) bosse, syn. bouye, bouyote, croufe

bousséye

[nf] (o) (herbes) touffe; cf stokéye (végétation plus grosse); cf aussi: topèt, topéye, (e) flotche, (e) toupe

boutchî

[n] (o-e), -erèsse: cf botchî

bouter

[v] (e-c) pousser, syn. bourer, poûssî, tchôkî; (o-c) travailler, syn. ovrer, travayî; (o) _ avè: prendre parti, syn. prinde pârti; (o) _ du: exercer le métier de , syn. (c) travayî do, fé dins, (e) ovrer å;

bouterèce

[nf] bulldozer, syn. buldozêr, tèrasseûse

boutèye

[nf] (o) cf botèye

boutike

[nm] (o) cf botike

boutike

[nm] (o) usine, syn. fabrike, ûsine

bouton

[nm] (o) cf boton

bouton-d’-ôr

[nm] (o) cf boton-d’-ôr

boutroule

[nf] (o) cf botroûle

bouwerèye

[nf] (e) cf bouwerîye

bouwerîye

[nf] (c) buanderie, syn. lâverîye; (c) blanchisserie, syn. blankicherîye, lâverîye

bouwéye

[nf] (c) fé l’ _: faire la lessive

bouwêye

[nf] (e) cf bouwéye

bouya

[nm] (o) cf boya

bouye

[nf] (c) bosse, syn. (e) bouyote

bouye

[nf] (o-c) tâche, syn. (c) à-fé, (e) dag’, (e) payèle, (o) tchôke

bouyon

[nm] (soupe) bouillon

bouyote

[nf] (e) bosse, syn. (c) bosse

boya

[nm] (c) boyau; (c) _s: intestins

boyê

[nm] (e) cf boya

bråcler

[v] (e) se vanter

bråcleû

[adj-nm] (e) , -se: vantard, -e, syn. tantafaîre, vantârd, (e) vanteû

braconî

[nm] (o) cf brakenî

braîre

[v] (c) pleurer

brakeneû

[nm] (e) braconnier, syn. (c) brakenî

brakenî

[nm] (c) braconnier, syn. (e) brakeneû, (o) afuteû

brâmint

[adv] (o-c) cf bran.mint

bråmint

[adv] (e) cf bran.mint

bran.mint 

[adv] (o-c) beaucoup, syn. biacôp

brantche

[nf] branche (de l’industrie, …)

bras

[nm] (o) cf brès

brassène

[nf] (o) cf brèssène

brasseû

[nm] (o) cf brèsseû

brassîye

[v] (o) fé ‘ne _: cf brèssîye

brâve

[adj] (o-c) ((e) bråve): brave

braye-di-tchat

[nf] (o) cf brôye-di-tchèt

brébåde

[adj] (e) à _s: déguenillé, -e, syn. disclicoté, disfèrlopè, disloketè

bréje

[nf] (o) cf breûje

brére

[v] (o) cf braîre

brêre

[v] (e) crier, syn. bwêrler, criyî; (e) _ après: appeler, syn. huker, criyî après

brès

[nm] (c) bras

brès’

[nm] (e) cf brès

brès-è-l’-aîr

[nm] hold-up, syn. atake

brèssène

[nf] (e-c) brasserie

brèsseû

[nm] (e-c) brasseur

brèssîye

[v] fé one _: embrasser, syn. rabrèssî

brète

[nf] dispute, syn. dispite, margaye; (o-c) awè ‘ne _: se quereller, syn. (c) si disguèrmèter, (e) si quareler, (o) s’ dismalfuter

breûje

[nf] (c) braise, syn. (e) brusi

breume

[nf] (o) brume, syn. (c) brouweû

breun’

[adj] (e) , breune: cf brun

breune

[nf] (o-e) cf brune

breûsse

[nf] (e) brosse, aussi: (c-o) brouche

briber

[v] mendier, syn. chiner

bribeû

[n] , -se: mendiant, -e, syn. chineû, -se

brichôder

[v] (c) tripoter, syn. tchipoter, (e) maltôter, (o) cafougnî, (o) gadrouyî; (o) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, fûrler, (e) cåspouyî, (e) k(i)taper, (o) garciner

brichôdeûs

[adj] (o) , -e: prodigue, syn. (c) fûrleûs, (c) poûjaud

brîjî 

[v] (o-c) briser, syn. spiyî

brik-brok

[adv] çà et là, syn. pâr-ci pâr-là, plik-plok

brike

[nf] brique

brisè

[nm] (o) chaussée, syn. lèvéye, pavéye,  tchausséye

broche

[nf] (c) cf brouche

brochèt

[nm] (o) cf brotchèt

brodî

[nm] les fesses (, le derrière) 

brogne

[nf] (o) cicatrice, syn. (c) costure, (c) kèrnache, (o) skèrlache

brognî

[v] (e) bouder, syn. (o) cagnî, (c) grignî, (o-c) grognî

broke

[nf] (tige) cheville, syn. tch(i)vîye; (o-c) déception, syn. displit, (e) måle chance; (c) awè one (/ (o) ‘ne) _, (o) fé _: échouer, syn. fé bèrwète, (o-c) awè ça à sès rins, (o-c) awè ça à guètes

broker

[v] (c) pénétrer, syn. moussî; (c) jaillir, syn. abroker

brokes

[nf-pl] (e-o) hémorroïdes, syn. hèmorwides

brokî

[v] (o-e) cf broker

bronchî

[v] (o) broncher, syn. crankyî

brotchèt

[nm] (e-c) brochet

brotchî

[v] (eau) jaillir, syn. spiter, stritchî

brouche

[nf] (c-o) brosse, syn. chovelète

broucheter

[v] (o-c) balayer, syn. chover, (o) ramoner

brouhaye

[nm] (e) broussaille, syn. bouchenis’, ronchis’

brouhener

[v] (e) bruiner, syn. brouwiner, mosiner, ploviner

brouheûr

[nf] (e) cf brouweû

broûlant

[nm] (e-c) cf brûlant

broûler

[v] (e-c) cf brûler

broûlî

[nm] (e) boue, syn. bèrdouye, broûs

brouliârd

[nm] (e-c) brouillard

broûs

[nm-pl] (o-c) boue, syn. bèrdouye, (e) broûlî;  (o-c) plin d’ broûs : boueux, syn. (e) sankis’

brousenant

[adj] (o) , -e: brumeux, -euse, syn. spès

brouwèt

[nm] (e-c) brouet, syn. caboléye

brouweû

[nf] (c) brume, syn. (o) breume

brouwiner

[v] (c) bruiner, syn. mosiner, ploviner, (e) brouhener

brouyârd

[nm] (o-c) cf brouliârd

brouyî

[v] brouiller, syn. comachî, machî; (c) si _: se tromper, syn. si forbrouyî

brouyî

[v] (o-c) bruire, syn. brûtyî, (e) roudiner; (o-c) bourdonner, syn. zûner, chîler

brôye-di-tchèt

[nf] (c) primevère, syn. (e) clédiè

broyî

[v] broyer, syn. spater, (e) språtchî

brûlant

[nm] (o-c) aigreurs d’estomac, syn. mirin.ne

brûler

[v] (o-c) brûler

brumeûs

[adj] (c) , -e: brumeux, -euse, syn. spès, (o) brousenant

brun

[adj] (c) _ ou brun’, brune ((o) breune): brun

brune

[nf] (c) crépuscule, soir, syn. anêti, vièspréye, (e) à-l’-nut’

brusi

[nm] (e) braise, syn. (c) breûje

brusse

[adj] (e-c) brusque, syn. aurgouwant, roubièsse, rouflaud, sauvadje

brût

[nm] (o-c) sins _: humble, syn. acomôdant

brûtâdje

[nm] (o) cf brûtiadje

brûtî

[v] (c) cf brûtyî

brûtiadje

[nm] (c) murmure, syn. (e) mûsèdje, (o) mûsenadje

brûtyî

[v] (o-c) bruire, syn. brouyî, (e) roudiner

bruwant

[nm] (o) hanneton, syn. baloûje

bruwiner

[v] (o) cf brouwiner

bubelot

[nm] (o) bibelot, syn. agayon, cacaye, cayèt, (e) camatche

buk

[nm] (o-c) (arbre) tronc, syn. (e) bodje

buker

[v] (c) heurter, syn. aler à stok, (o) aroker

bukî

[v] (o) cf buker

buldozêr

[nm] bulldozer, syn. tèrasseûse, bouterèce

buloke

 [nf] (o) cf biloke

bulus’

[nm] (o) testicule, syn. couye, coyon

bur

[nm] (c) (charbonnage) mine, syn. fosse

bûre

[nm] (o-c) beurre

burtèles

[nf-pl] (e) cf aburtales

burton

[nm] (c) tige, syn. (e) bodje; (o-c) moignon, syn. struk

burtoner

[v] (o) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) calindjî, (e) rèpriminder

buscûte

[nf] (e) biscuit, syn. (o-c) biscwît

bûse

[nf] tuyau, syn. tuyau /tyjo/

busia

[nm] (c) larynx, syn. (e) djèrdjète

buskinter

[v] (e) fêter, syn. bistoker, fièster

bustoke

[nf] (o) cf bistoke

bustokî

[v] (o) cf bistoker

but’

[nm] but

buveû

[n] (e-o) , -se: cf bwèveû

buwéye

[nf] (o) cf bouwéye

bwache

[nf] (o-c) bûche, syn. sokia

bwagne

[adj] (o-c) borgne

bwârd

[nm] (c) bord

bwâre

[v] (c) boire, syn. tûteler, tûter

bwârgnasse

[adj-nm] (c) innocent, -e, syn. bauyaud, înocint

bwèche

[nf] (e) cf bwache

bwègne

[adj] (e) cf bwagne

bwègne-vê

[adj-nm] (e) imbécile, syn. (e) bouhale, (o) ian’

bwèheleû

[nm] (e) bûcheron, syn. (o-c) boskiyon, (o-c) tayeû ((o) au bos / (c) au bwès)

bwérd

[nm] (e) cf bwârd

bwére

[v] (o) cf bwâre

bwêrladje

[nm] (c) cri, syn. (e) cri, (o) sclamure

bwêrler 

[v] (o-c) crier, syn. criyî, (e) brêre

bwès

[nm] (e-c) bois; (c) (grand) _: forêt, syn. (e) (rare) forèt

bwèser

[v] (o) railler, syn. couyoner, lawer, (e) moker

bwèsse

[nf] (o-c) boîte

bwèsson

[nf] boisson

bwèstiyî

[v] (o) cf bwèstyî

bwèstyî

[v] (c) boiter, syn. chaler, chaleter, clèpyî, roter houlé

bwète

[nf] (e) cf bwèsse

bwèveû

[n] (c) , -se: buveur, -euse, syn. tûteleu, -se, tûteû, -se

ca 

[conj] (e-c) car

cabaretî

[nm] (o-c) cafetier, syn;: cafetî

cåbaretî

[nm] (e) cf cabaretî

cabas

[nm] (o-c) cabas, syn; bansetia

cabasse

[nf] (e) cf cabas

cabinèt

[nm] (c-o) toilettes, lieux d’aisance, syn. comôdité

caboléye

[nf] (c) bouillie, syn. bolîye; (c) brouet, syn. brouwèt

cabolèye

[nf] (e) cf caboléye

cabouléye

[nf] (o) cf caboléye

caboûre

[v] bouillir intensément, syn. coboûre

cabu

[nm] chou; blanc cabu: chou blanc; rodje cabu: chou rouge

cabusète

[nf] (o-c) laitue

cabûsète

[nf] (e) cf cabusète

cacame

[adj] (e-c) (personne) confus, -e, syn. (o) mètch, (e) honteûs; (e-c) ahuri, e, syn. èwaré, sbaré

cacane

[adj] (o) cf cacame

cacaye

[nf] (o-c) bibelot, syn. agayon, cayèt, (e) camatche, (o) bubelot; (o) jouet, syn. djeu, djoûdjoûwe, djouwèt

cacheû

[n] (o) , -se: cf tchèsseû

cachî

[v] (o) cf tchèssî

cachî

[v] (o-c) _ après : chercher, rechercher, syn. waîtî après, (e) r(i)qwèri; (o-c) _ misére à: provoquer (quelqu’un); (o-c) _à : tâcher de, syn. assayî di, sayî di, waîti di, (o) asprouver di

cadau 

[nm] cadeau, syn. bistoke

cadâve

[nm] (o-c) cadavre

cadåve

[nm] (e) cf cadâve

câde

[nm] (o-c) cadre

cåde

[nm] (e) cf câde

cadjolé

[adj] (c) , -éye, (/ (e) -êye): bariolé, -e, syn. caflori, (o) gayolè

cadjoler

[v] cajoler, syn. canedôser

cafè

[nm] (e-o) café

cafetî

[nm] cafetier, syn. cabaretî

cafeu

[nm] (c) cf cafè

caflori

[adj] (o-c) , -îye: bariolé, -e, syn. cadjolé, (o) gayolè

cafougnî

[v] chiffonner, froisser, syn. frochî;  (o) tripoter, syn. brichôder, tchipoter, (e) maltôter, (o) gadrouyî

cagnès’

[adj] (e) , -se: contrariant, -e, syn. contrariant, (e) cagnès’

cagnî

[v] (o) bouder, syn. (e) brognî, (c) grignî, (o-c) grognî

cahote

[nm] (e) cf cawote

cahute

[nf] (e) cf cayute

caîsse

[nf] (c) caisse

caketer

[v] (e-c) caqueter

cakiant

[adj] (o) , -e: chatouilleux, -se, syn. kèkieus, kèkiaud

cakieûs

[adj] (o)  , -e: cf kèkieûs

cakîye

[nf] (o) démangeaison, syn. (c) chôpiadje

cakyî

[v] (o) cf kèkyî

calauve

[nf] (c) trèfle, syn. clâves, trimblène, triyanèle, (o) roudjès flotches

calculer

[v] (e) cf cârculer

caleçon

[nm] (e) cf scaneçon

calindjî

[v] (o) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) burtoner, (e) rèpriminder

calinerèye

[nf] (e) cf calinerîye

calinerîye

[nf] (o-c) méchanceté, syn. malice, mwaîjeté

calote

[nf] casquette; (o) casque de mineur 

camamèle

[nf] (e) camomille, syn. amerale

camarâde

[n] (c) camarade, ami, -e, syn. soçon; (c) copain, syn. cous’, plankèt

camatche

[nm] (e) bibelot, syn. agayon, cacaye, cayèt, (o) bubelot

camèråde

[nm] (e) cf camarâde

camion

[nm] camion

camisole

[nf] (e) cf camusole

campagne

[nf] campagne

camusole

[nf] (c) veston, syn. casake, djakète

canada

[nm] (o-c) pomme de terre, syn. (e) crompîre

canâl

[nm] (c) égoût, syn. (o-c) ègout

canål

[nm] (e) cf canâl

canârd

[nm] (o-c) canard

canård

[nm] (e) cf canârd

cande

[nf] (e) client, syn. pratike

candjemint

[nm] changement, transformation

candjî

[v] changer, modifier; candjî sès moussemints (/ sès lokes), (e) candjî d’ bagues: changer de vêtements;  (o-c) _ d’ idéye: changer d’opinion, syn. r(i)toûrner l’ vièrna, r(i)toûrner s’ frake; _ à : transformer en 

cane

[nf] (o) cruche, syn. djusse

canedôser

[v] (e-c) cajoler, syn. cadjoler

canler

[v] (e) _ avou: fréquenter, syn. habiter, hanter

canlète

[nf] (o-c) bavard, -e, syn. [adj-n] badjawe, bèrdèlaud, rameteû, tatelaud, tchafiaud

canleter

[v] (o-c) bavarder, syn. bèrdèler, rameter, tateler, tchafeter, tchafyî

cantonî

[nm] (e) cantonnier

cantoniè

[nm] (o) cantonnier, aussi: (e) cantonî

cantonier

[nm] (c) cantonnier, aussi: (e) cantonî

capâbe

[adj] (o-c) apte, capable; (o-c)  ièsse _: être doué, -e, syn. ièsse capâbe

capåbe

[adj] (e) cf capâbe

capåbe

[adj] (e) cf capâbe

capitène

[nm] (o) cf capitin.ne

capitin.ne

[nm] (e-c) capitaine

capougnâdje

[nm] (o) bataille, syn. bataye

caraco

[nm] (o) cf caracô

caracô

[nm] (e-c) blouse, syn. bloûse, taye

caracole

[nm] escargot

caractêre

[nm] caractère

carantin

[nm] (o-e) giroflée, syn. murèt

cârau

[nm] (o-c) carreau, vitre, syn.cwêria; (aux cartes) carreau

cârculer

[v] (o-c) calculer

cardinâl

[nm] (o-c) chardonneret, syn. tchèrdonî, (e) tchèrdin

câré

[nm] (o-c) carré; (c) marelle, syn. paradis, plat-cayau, (e) tahê

carèsse

[nf] caresse, syn. doudoûce, mamoûr, (e) mamèye

carèssî

[v] caresser, syn. fé dès doudoûces, (e) fièstî

câriére

[nf] (c) carrière

câriêre

[nf] (o) cf câriére

cårîre

[nf] (e) cf câriére

carogne

[nf] (o) cf charogne

carote

[nf] (o-c) carotte, syn. (e) rècène

cårpê

[nm] (e) gamin, -e, , syn. gamin, -ine, raupin, raupinia, (o) galopia

carte

[nf] (e) carte (géographique)

cârte

[nf] (o) carte (à jouer): cf caute; carte (géographique)

casake

[nm] (o-c) veston, syn. camusole, djakète

cascâde

[nf] (c) chute d’eau 

cascåde

[nf] (e) cf cascâde

cascagne

[nf] (e-c) châtaigne (marron d’Inde), syn. maron

cascagnî

[nm] (e-c) châtaignier, syn. baronî

cåse

[nf] (e) cf cause

cåspouyî

[v] (e) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) k(i)taper

casse

[nf] (o-c) (arch.) balle

casse 

[nm] casque

câsser 

[v] (o-c) casser; (o) rompre, syn. (c) d(i)rompe, (e) rompi, (o) skèter

cåsser

[v] (e) cf câsser

câssure

[nf] (o) hernie, syn.(c) drompûre, (e) rompêure

castia

[nm] (o) cf tchèstia

casuwél

[adj] (o-c) , -e: fragile, syn. (e) spiyant

cataplame

[nm] (e) cataplasme, syn. papin

cataplasse

[nm] (c) cataplasme, syn. papin

catâre

[nm] (o) rhume, syn. frèd, reûme, (e) mwèhenê

catchète

[nf] cachette

catchî

[v] cacher, dissimuler

catchot

[nm] (o) colchique, syn. (c) ièbe di vatche, tûwe-tchin, (e) boû

caté

[nm] (c) récipient, syn. bidon, hèna

catèchime

[nm] (o) catéchisme, aussi: catèchisse

catèchisse

[nm] (o) catéchisme

catèdrâle

[nf] (o-c) cathédrale

catî 

[v] (e) chatouiller, syn. (c) kèkyî

catieûs

[adj] (e) , -e:

catrèsime

[nm] /-z-/ (c) catéchisme, aussi: (o) catèchisse

catrucème

[nm] (e) catéchisme, aussi: (o) catèchisse

caurs

[nm-pl] (o-c) argent (sous), syn. liârds, (e) cens’

cause

[nf] (o-c) cause; (o-c) ièsse _ di: être cause de

causer

[v] (c) parler, syn. d(i)viser, paurler, (e) djâser

cautchemwâr

[nm] (o) cauchemar, syn. (e) (tchôde-)marke, (c) tchôke-mwârt

caute

[nf] (o-c) carte (à jouer), syn. (e) cwårdjeû

cauve

[nf] (o-c) cave

cauveler

[v] (c) creuser, syn. chaver, tchaboter

cavale

[nf] (e-c) jument

cavalî

[nm] (o) cavalier

cavalier

[nm] (o) cavalier, aussi: cavalî

cavalîr

[nm] (e) cavalier, aussi:(o) cavalî

cavaye

[nf] (o) cf cavale

cåve

[nf] (e) cf cauve

cawote

[nf] (o-c) cornet de papier

cayau

[nm] (o-c) caillou

cayè

[nm] cahier

cayèt

[nm] (e-c) bibelot, objet, syn. agayon, ayèsse, (e) èhale,cacaye, (e) camatche, (o) bubelot; (c) _s: vaisselle; fé lès _: faire la vaisselle, syn. fé lès bidons, fé l’ bagadje, (s) fé lès chèles

cayewê

[nm] (e) cf cayau

cayute

[nf] (o-c) cabane

cécorêye

[nf] (e) (såvadje) _: cf chicoréye

cèke

[nm] cercle; cerceau

Cékwème

[nf] (e) cf Cinkwème

célèri

[nm] (e-c) céleri

cèlèri

[nm] (o) cf célèri

cèlîhe

[nf] (e) cf cèrîje

cèlîhi

[nm] (e) cf cèréjî

cèmintiêre

[nf] (o) cf cimintîre

cens’

[nf-pl] (e) argent (sous), syn. caurs, liârds

cèp’

[nm] piège

cèréje

[nf] (o-c) cf cèrîje

cèréjî

[nm] (o-c) cerisier

cèrîje

[nf] (o-c) cerise

cèrîjî

[nm] (o-c) cf cèréjî

cèrtin

[adj] (attribut) , -in.ne: certain, sûr

cèrujyin

[nm] (c) , -in.ne: cf chirurjyin

cèrvê

[nm] (e) cf cêrvia

cêrvia

[nm] (o-c) cerveau

chaboté

[nm-adj] (o) cf tchaboté

chabrake

[nf] châle, syn. (e) norèt

chache

[nf-pl] (c) échasse

chacun

[pron] (o) , chakeune: aussi: chakonk

chagrin

[nm] (e) tristesse, syn. d(i)loûhe, disbautche, pènin

chake

[pron] (o-c) chacun, -e, syn. chakonk

chakin

[pron] (c) , -ène: chacun, -e, aussi: chakonk

chakonk

[pron] (c) , -one: chacun, -e, aussi: chakin

chal

[adv] (e) chal èt là: çà et là, , syn. brik-brok, pâr-ci pâr-là, plik-plok; cf ci

chal-dizeûr

[adv] (e) cf là-d’zeû

chal-dizos

[adv] (e) cf là-d’zos

chalé

[adj] , -éye: boiteux, -euse, syn. (e) houlé

chalè

[adj] (o) , -éye: cf chalé

chaler

[v] (o) boiter, syn. bwèstyî, chaleter, clèpyî, roter houlé

chaleter

[v] (o-c) boiter, syn. bwèstyî, chaler, clèpyî, roter houlé

chambaréye

[nf] (c) jonquille

chame

[nm] (o-c) tabouret, syn. passèt, (e) passète; (o-c) escabeau

champète

[nm] garde-champêtre

champiyon

[nm] (o) champignon, aussi: (e) tchampion

chance

[nf] (e) måle chance: déception, syn. broke, displit

chaper

[v] (c) sauver; (c) se sauver, s’échapper, syn. couru èvôye, pèter èvôye

chârcuterîye

[nf] (c) charcuterie, syn. (e) cråsserèye

charité

[nf] (c) charité

châritè

[nf] (o) cf charité

charogne

[nf] (e-c) charogne, syn. (c) cûrîye

chaskeun’

[pron] (e) , -e: cf chakonk

chaskonk

[pron] (e) , one: cf chakonk

chatagne

 [nf] (o) châtaigne (marron d’Inde), syn. (e-c) cascagne

chaule

[nf] (c) échelle

chaver

[v] (c) creuser, syn. cauveler, tchaboter

chèles

[nf-pl] (s) vaisselle,; fé lès _: faire la vaisselle, syn. fé lès bidons, fé lès cayèts, fé l’ bagadje

chènance

[nf] (o) cf chonance

chèner

[v] (o) cf choner

chér

[adj] (o) m’ chér, -îye: cher, chéri, syn. binamé

chèrfou

[nm] (e) cf cièrfouy

chèrfouy

[nm] (o) cf cièrfouy

chèrfu

[nm] (o) cf cièrfouy

chèrvi

[v] (e-o) cf sièrvu

chèrvice

[nm] (e) cf  sèrvice

chèrvûle

[adj] (e) cf sèrviauve

chète

[nf] (c) écharde, syn. chèton, (o) stikion

chèter

[v] (c) déchirer, aussi: skèter

chèton

[nm] (c) écharde, syn. chète, (o) stikion

cheur 

[nf] (o) cf soû

cheûre

[v] (c) secouer

cheûve

[nf] (c) feuillage, syn. fouyadje, fouyes

chève-tot-seû

[nm] (e) cf siève-tot-seû

chève-tout-seû

[nm] (o) cf siève-tot-seû

chî

[adj] (o-c) cf chîj

chî

[nm] (o-c) soc

chicoréye

[nf] (o-c) pissenlit, syn. pichoulit, (e) pihå-è-lét

chîj

[adj] (o-c) _, (e) sîh: six: (c) chî maujones, chîj omes, dj’ ènn’ a chîj, (o) chî maujos, chîj omes, dji d-é chîj, (e) si mohones, sîh omes, dj’ ènn’ a sîh

chîje

[nf] (o-c) veillée

chîjeler

[v] (o-c) veiller (faire une veillée)

chîler

[v] (o-c) bourdonner, syn. zûner, brouyî

chîleter

[v] (o-c) tinter, syn; dègneter

chime

[nf] (c) écume

chine

[nf] (c) échine, syn. scrène

chiner 1

[v] (c) imiter, syn. îmiter, sindjî, (o) fé l’ min.me qui

chiner 2

[v] (o-c) mendier, syn. briber

chineû

[n] (o-c) , -se: mendiant, -e, syn; moûdreû, -se

chipe

[nf] (c) pelle, syn. (o) palot, (e) truvèle

chiper

[v] (c) échapper des mains

chirer

[v] (c) déchirer, syn. dichirer, skèter, (e) hiyî

chirurjyin

[nm], -iène chirurgien, -ienne

chitaud

[adj] (o-c) , -e: peureux, -se, poltron, -ne, syn. couyon; (c) timide, syn. timide, (o) ombradjeûs

chite

[nf] (o-c) _ (di pouye, di mouchon): fiente, syn; polène; (o-c) diarrhée, syn. coûrt-rade, va-rade

chite-d’-agace

[nf] (o-c) anémone, syn. passe-fleûr, (e) pihåte-è-lét

chnik 

[nm] genièvre, syn. pèkèt

chôcolat

[nm] chocolat

chômer

[v] chômer, syn. (o) biner

chometer

[v] (o) filer, syn. chorer, (o) skiveter, (e) filer

chonance

[nf] (c) fé ­_: faire semblant, syn. fé lès cwanses; (c) à m’ _: à mon avis

choner

[v] (c) choner, syn. aviser

chôpe

[v] (c) fé / awè _ : démanger, syn. chôpyî, (e) d(i)magnî

chôpiadje

[nm] (c) démangeaison

chôpyî

[v] (c) démanger, syn fé / awè chôpe, (e) d(i)magnî

chorer

[v] (o-c) filer, s’empresser, syn. (o) chometer (o) skiveter, (e) filer; (o-c) se hâter, syn. si d’chombrer, (e) si håster, (o) tèchî

choufler

[v] (c) siffler

choûrbu

[v] (c) essuyer, syn. r(i)choûrbu, (o) stiède

choûter

[v] (o-c) écouter, syn. achoûter; (o-c) obéir

chovelète

[nf] (c) brosse, syn. brouche

chover

[v] (o-c) balayer

chufler

[v] (o) cf choufler

chûre

[v] (o) cf sûre

churer

[v] cf chirer

chûte

[nf] (o) conséquence, syn. aboutichemint, consèkence

chûvant

[prép] (o) cf sûvant

chwache

[nf] (c) écorce, syn. pèlake, (e) pèlote, (o) pèlate

chwèsi

[v] (o) cf tchwèsi

ci

[adv] (o-c) ici; dans : di d’ci à (d’ici à), pâr ci (par ici), avaur-ci (dans les environs)…

ciél

[nm] (c) ciel

cièl 

[nm] (o) cf ciél

cièrfouy

[nm] (c) cerfeuil

cigarète

[nf] cigarette

cimaudje

[nf] (o) manteau de cheminée, syn. (c) djîvau

cimint

[nm] ciment

cimintiére

[nf] (c) cf cimintîre

cimintîre

[nf] (c) cimetière, syn. aîte

cina

[nm] fenil

cinde

[nf] cendre

cindrén

[nm] (o) cf cindrî

cindrî

[nm] (c) tablier, syn. d(i)vantin, vantrin

cingue

[nf] ceinture

Cinkwème

[nf] (c) Pentecôte, syn. Pintecosse

cinse

[nf] ferme

cinsî

[n] , cinserèsse ((o) fém. aussi cinsiêre): fermier, -ière, cultivateur, -trice

cinsori

[nm] (c) lisière de drap 

cint

[adj] cent

cint

[nm] (o-c) cent; on (/ (o) in) cint: une centaine de 

cintène

[nf] (o) cf cintin.ne

cintième

[nm] (o) cf cintin.me

cintin.me

[nm] (e-c) centième

cintin.ne

[nf] (e-c) centaine

cintyin.me

[nm] (c) cf cintin.me

cîr

[nm] (e) cf ciél

cirujyin

[nm] (e) , -in.ne: cf chirurjyin

cisète

[nf-sing] ciseaux

cîtroû

[v] (e) clawer dès _s à in-ouh: , syn. bouchî lès crayes, stoper

clå

[nm] (e) cf clau

clapant

[adj] (e) , -e, syn. fameûs, rude; (e) , -e: éclatant, – e, syn. r(i)glatichant; (e) , -e: extraordinaire, magnifique, syn. èstraôrdinaîre, magnifike, (e) forfant

claper

[v] (o-c) coller, syn.  aclaper, acoler, aplaker, coler, plaker

classemint

[nm] _ dè l’ samwin.ne: hit-parade

clau

[nm] (o-c) clou

clâves

[nf-pl] trèfle, syn. calauve, trimblène, triyanèle, (o) roudjès flotches

clawer

[v] mordre, syn. hagnî

clédiè

[nm] (e) primevère, syn. (c) brôye-di-tchèt

clègn

[nm] (e) _ d’ oûy: clin d’œil, syn. clignète

clèpyî

[v] (c) boiter, syn. bwèstyî, chaler, chaleter, roter houlé

clér

[adj] _, -e: clair, -e; (c) qui vèt _: perspicace, syn. (c) avisant, (o-c) subtil, (e) sûti

cleûse

[nf] (e) claie, syn. clôye, cloyète, volète

clicotia

[nm] (o-c) ustensile, syn agayon, ayèsse, bidon

clignète

[nf] clin d’œil 

clignî

[v] cligner

clike

[nf] (o-c) lumbago

clikote

[nf] (e-c) chiffon, syn. loke; _s: (e-c) loques, syn. gobîyes, lokes, (o) bisoûyes

clincî

[adj] (o-c) , -îye: oblique, syn. di triviès, (e) biscwèrnant

clincî

[v] (o-c) incliner, pencher

clintchî

[adj] (e) , -èye: cf clincî

clintchî

[v] (o-e) cf clincî

clitchèt

[nm] (e) tombereau, syn. (o-c) bègnon, (o) barot

cloke

[nf] (e-c) cloche, aussi: clotche

clokî

[nm] clocher, aussi: clotchî

clôre

[v] fermer, syn. sèrer

clotche

[nf] cloche, aussi: cloke

clotchî

[nm] clocher, aussi: clokî

cloye

[nf] (o) cf clôye

clôye

[nf] (c) claie, syn. cloyète, volète, (e) cleûse

cloyète

[nf] (c) claie, syn. clôye, volète, (e) cleûse

co

[adv] encore, syn. èco

[nm] (o-c) cou, syn. hatia, (e) hatrê; nuque, syn. hatia, hanète, (e) hatrê

cobouradje

[nm] (c) bousculade, syn.bourerîye, rabouréye, (e) hèrlêye, (o) ramoncelâdje

coboûre

[v] bouillir intensément, syn. caboûre

cobourer

[v] (c) bousculer, syn. cobouter, (e) k(i)bouter

cobouter

[v] (c) bousculer, syn. cobourer, (e) k(i)bouter

cocha

[nf] (c) rameau, syn. cochète

coche

[nf] (c) branche (d’arbre)

cochète

[nf] (c) rameau, syn. cocha

cocheûre

[v] (c) si _: s’ébrouer, syn. (e) sprognî

cochî

[adj] (o) , -îye: cf cwachî

cochî

[v] (o) cf cwachî

côde

[nf] (o) cf cwade

codûre

[v] (c) conduire, guider, syn. mwin.ner

cofe

[nm] coffre

c(o)fèsse

[v] (c-e) aler à c’fèsse

cofèssî

[v] (c) si _: se confesser

cogne

[nf] (e) cf cougne

cohe

[nf] (e) cf coche

cohète

[nf] (e) cf cochète

cok

[nm] coq; _ d’awous’: sauterelle, syn. sauterale,  (o) sauteroule,  (e) potcheta; (o) menthe-coq, syn. cokia

cokeluche

[nf] (e) coqueluche, syn. quintos’

cokmâr

[nm] (e) cf cokmwâr

cokmwâr

[nm] (o-c) bouilloire

colau

[nm] (o) coquelicot, syn. (c) fleûr di tonwâre, tonwâre, pawèt, (e) pavwér

colé

[nm] (de personne) (o-c) collier

colèbale

[nf] (e-c) barreau, syn. bauria

coler

[v] (o) coller, syn.  aclaper, acoler, aplaker, claper, plaker

colére

[nf] colère, syn. mwaîjichemint

coleûr

[nf] (e-c) couleur; (e-c) di totes lès _s: bariolé, e; (e-c) mète è _: colorier; (e-c) mète è _: peindre, syn. pinturer, (e) ponde

colèvrot

[nm] (c) orvet, syn. (e) dzi, (o) couloûrdia

colidôr

[nm] corridor

colier

[nm] (de personne) (e) cf colé

colon

[nm] (e-c) pigeon, syn. pidjon

coloûte

[nf] (c) couleuvre

colowe

[nf] (e) cf coloûte

comachî

[v] (c) brouiller, confondre, embrouiller, mélanger, syn. brouyî, comèler, machî

comande

[nf] (c) commande

comander

[v] (c) commander, ordonner, syn. ôrdoner

combate

[v] (e) combattre, syn. si bate conte

combén

[adv] (o) cf combin

combin

[adv] (c) combien, syn. qwant’

côme

[nf] (c) crinière, syn. crin.niére

comèdèye

[nf] (e) cf comèdîye

comèdîye

[nf] (o-c) comédie

comèler

[v] (c) embrouiller, emmêler, syn. comachî, ècomèler

comèrce

[nm] commerce, syn. (magasin, entreprise:) daladje

comére

[nf] (c) femme, syn. feume, (e) feumerèye

comeune

[nf] (e) maison communale, aussi: comune

c(o)mincemint

[nm] (c) commencement, origine

c(o)mincî

[adv] (c-e) po c’mincî: d’abord, syn. (c) à preume, (e) pôr

comincî

[v] (c) commencer, syn. ataker

comint

[adv] (o-c) comment

comission

[nf] (o-c) message, syn. mèssadje

comôdité

[nf] toilettes, lieux d’aisance, syn. cabinèt

compagnîye

[nf] (o-c) compagnie

compagnon

[nm] (o-c) compagnon

compatichant

[adj] (o-c) , -e: compatissant,-e

compatihant

[adj] (e) cf compatichant

complére

[v] (o) satisfaire, syn. (e-c) continter, (e) satisfé

compliminter

[v] (o) cf compluminter

complumint

[nm] compliment

compluminter

[v] (e-c) féliciter

comprinde

[v] comprendre

compter

[v] compter 

computer

[nm] ordinateur, syn. ordinateûr

comune

[nf] (o-c) commune; (o-c) (maujo (d’)) _: maison communale, aussi (e) comeune

concêrt

[nm] concert

condan.ner

[v] (e-o) cf condâner

condâner

[v] (c) condamner

condåner

[v] (e) cf condâner

condicion

[nf] condition

condjî

[nm] congé

cône

[nf] (o) cf cwane

conechance

[nf] (o-c) connaissance; (o-c) relation (personnes), syn. hantîse

confèsse

[v] (o) daler à _: cf c(o)fèsse

confirmer

[v] confirmer

confiyance

[nf] (e) cf confyince

confonde

[v] confondre

confrére

[adj] (e-c) hostile

confrère

[adj] (o) cf confrére

confyince

[nf] (o-c) confiance, syn. fiyate

consèkence

[nf] (e) conséquence, syn. (c) aboutichemint

consèkent

[adj] (e) , -e: important, -e, syn. impôrtant

consî

[v] (e-c) cf consyî

consinti 

[v] consentir

consyî

[v] (o-c) conseiller

consyince

[nf] conscience

conte

[prép] (opposé à) contre

conteni

[v] (e-o) cf contenu

contenu

[v] (c) contenir

contint

[adj] (e-c), contin.ne (, (o) contène): content, -e, syn. binauje; (o-c) ièsse (/ (e) èsse) _: se réjouir (être heureux)

continter

[v] (e-c) satisfaire, syn. (e) satisfé

contraîre

[adj] (c) contrariant, -e, syn. contrariant, (e) cagnès’; nuisible;

contraîre

[nm] (c) contraire

contrariant

[adj] (e) , -e, syn. contraîre, (e) cagnès’

contråve

[nm] (e) cf contraîre

contrèbate

[v] (c) contredire, syn. contrèdîre, forbate, (o) bate èl contreuvèrse

contrèdîre

[v] (e) contredire, syn. contrèbate, forbate, (o) bate èl contreuvèrse

contrèfaît

[adj] (c) , -e: contrefait, -e, syn. mau bâti, mau faît

contréle

[nm] (o) cf contraîre

contrèmaîsse

[nm] (c) contremaître, syn. maîsse-ovrî

contrèmasse

[nf] (o) foule, syn. (c) froche, masse di djins, (e) flouhe

contrèméte

[nm] (o) cf contrèmaîsse

contrére

[adj] (o) cf contraîre

contrêre

[adj] (e) cf contraîre

contrêre

[nm] (e) cf contraîre

contreuvèrse

[v] (o) bate èl _: contredire, syn. contrèbate, contrèdîre, forbate

contribucions

[nf-pl] contributions

contrifêt

[adj] (e) , -e: cf contrèfaît

convenâbe

[adj] (o-c) convenable

convenåbe

[adj] (e) cf convenâbe

conveni

[v] (e-o) cf convenu

convenu

[v] (c) convenir, syn. (e) ahåyî

convinke

[v] (e) convaincre, syn. (e) abate, (o) racrowyî

convoye

[nf] (o) cf convôye

convôye

[nf] (e-c) va-et-vient

convulsion

[nf] (e) convulsion, syn. (c) corwéyes, (o) mau sint-Djilin

côp

[nm] coup; (o-c) _ d’ouy (/ (e) d’oûy): regard, syn. (c) ouyâde, (e) loukeûre; (e) _ d’ êr: courant d’air, syn. (c) courant d’ aîr, tirant; cf aussi: tchèssî; (o-c) payî su l’ _: payer cash; (c) su l’ _: aussitôt; (e-c) tot d’ on _, (o) d’ in _ : tout à coup; fois, syn. fîye

côpant

[adj] , -e: coupant, -e, syn.

cope

[nf] (e-c) couple

côper

[v] couper; interrompre (quelqu’un), syn. intèrompe; amputer, syn. foute djus; (e) trancher, syn. (c) trintchî, (e) hotchî; (e) cueillir, syn. (o-c) coude

copète

[nf] (e-c) sommet

copiche

[nf] (c) fourmi

copicherîye

[nf] (c) fourmilière, syn. nid d’ copiches

copler

[v] (e-c) assister (aider)

côpyî

[v] (o) cf chôpyî

cor

[adv] cf èco

coradje

[nm] (c) courage, bravoure

coradjeûs

[adj] (c) , -e: courageux, -euse, vaillant, -e

côrbau

[nm] (o) cf cwârbau

côrbèye

[nf] (o-c) corbeille

côrcî

[v] (c-e) cf côrcyî

côrcyî

[v] (c) si _: se courroucer, syn. si mauveler, si mwaîji, si toûrminter

côrde

[nf] (o) cf cwade

côrdonî

[nm] (o) cordonnier, syn. cwamejî, cwèpî

corèdje

[nm] (e) cf coradje

corèdjeûs

[adj] (e) cf coradjeûs

côrète

[nf] (rin.ne-) _: rainette, syn. rin.nète

cori

[v] (e) cf couru

coriant

[adj] , -e: (à la fois souple et résistant) flexible

coriant

[adj] , -e: (à la fois souple et résistant) souple, syn. coriant, ployant, vèrdjant

coridjî

[v] corriger

coridôr

[nm] (e) cf colidôr

coriète

[nf] (e) lacet de cuir, syn. (o-c) scorion

corîhe

[nf] (e) fouet, syn. (o-c) scorîye

corioule

[nf] (c) liseron, syn. vôvale, (o) ramperoule, (o) trin.nes

côrne

[nf] (o) cf cwane

coron

[nm] bout, extrémité

corôye

[nf] (o-e) courroie, syn. coûrwè

côrp

[nm] (o) cf cwârp

côrset

[nm] corset

corti

[nm] (e-c) jardin, potager, syn. djârdin

corwéye

[nf] (o-c) corvée; (c) _s: convulsion, syn. convulsion, (o) mau sint-Djilin

corwêye

[nf] (e) cf corwéye

cossèmer

[v] (c) parsemer

cossin

[nm] (e-c) coussin; oreiller; (o) (cou-) _ d’ plomes: édredon, syn. coûrtèpwinte, duvèt

costé

[nm] (e-c) côté, flanc; (c) bia _: qualité, syn. quâlité; (c) laîd _ , syn. dèfaut; (e-c) à _ di: à côté de;  (e-c) tot _: partout, syn. tot-avau

costè

[nm] (o) cf costé

coster

[v] (e-c) coûter

costeûre

[nf] (e) cf costure

costindje

[nf] (e-c) dépense, frais, syn. dispinse, dispins

costîre

[nf] (e) cf costri

costri

[nf] (o-c) couturière

costume

[nm] costume, syn. abîyemint

costure

[nf] (c) couture, (c) cicatrice, , syn. (c) kèrnache, (o) brogne, (o) skèrlache

cote

[nf] jupe; robe

côte

[nf] (littoral) côte

côte

[nf] (o) cf cwasse

cotehê

[nm] (e) jardin, potager, syn. djârdin, corti

cotî

[v] (e) flâner, syn. baloûjî, balziner, d(i)mèrer, loûjener, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî

cotrouyî

[v] (c) si _: se vautrer, syn. si cotrouyî, si tripouyî, (o) si trouyî, (e) si k’hoûtri, (e) si k’trågngner

cou

[nm] (e) cf cu; (e) _ d’ åbe: souche, syn. (o-c) sto, (e) stok, (o) soke, (o) stoke

coû

[nf] (o-c) cour

coû

[nm] cf cô

coucha 

[nf] (o) cf cocha

couche

[nf] (o) cf coche

couchète

[nf] (o) cf cochète

coude

[v] (o-c) cueillir, syn.(e) côper

coûde

[nm] (e) cf coûtiron

cou-d’-tchåsse

[nm] (e) pantalon, syn. marone

cougne

[nf] (o-c) forme, syn. foûme

couhène

[nf] (e) cf coujène

couhenî

[n] (e) , -re: cf cûjenî

coujène

[nf] (c) cuisine,  aussi: cûjène

coûkèbake

[nf] (o-c) crêpe, syn. vôte, (o) rèston

coukî

[v] (e) cf  coûtchî

coulant

[nm] (o) _ d’ ér: cf courant d’ aîr

couleûr

[nf] (o) cf coleûr

coulèvrot

[nm] (o) cf colèvrot

coulon

[nm] (o) cf colon

coulote

[nf]  (o) fossé, syn. fossé

couloûrdia

[nm] (o) orvet, syn. colèvrot, (e) dzi

couloûte

[nf] (o) cf coloûte

coumachî

[v] (o) cf comachî

coumande

[nf] (o) cf comande

coumander

[v] (o) cf comander

coumarâde

[n] (o) cf camarâde

coumarâde

[nm] (o) cf camarâde

coumeler

[v] (o) cf comèler

coumére

[nf] (o) cf comére

couminchemint

[nm] (o) cf c(o)mincemint

couminchi

[v] (o) cf comincî

coupâbe

[nm] (o-c) coupable

coupåbe

[nm] (e) cf coupâbe

coupe

[nf] (o) cf cope

coupèrou

[nm] (e) culbute, syn. cumulèt, (o) trimouya

coupète

[nf] (o) cf copète

coupiche

[nf] (o) cf copiche

coupichî

[nm] (o) fourmilière, syn. copicherîye, nid d’ copiches

coûr

[nf] (e) cf coû

coûr

[nm] (e) cf keûr

courâdje

[nm] (o) cf coradje

couradjeûs

[adj] (o) cf coradjeûs

courant

[nm] (c) _ d’ aîr: courant d’air, syn. tirant, (e) côp d’ êr; cf aussi: tchèssî; (c) électricité, syn. élèctricité

courbèt

[nm] (o-c) serpe, syn. fièrmint

couri

[v] (o) _ après: cf couru

couri

[v] (o) cf couru

coûrt

[adj] (e-o) cf coût

courtèpwinte

[nf] (o) cf coûrtèpwinte

coûrtèpwinte

[nf] (e-c) édredon, syn. cossin d’ plomes, duvèt

courti

[nm] (o) cf corti

coûrt-rade

[nf] (c) diarrhée, syn. chite, va-rade

couru

[v] (c) courir; (s’écouler) (c) couler; _ èvôye: fuir, s’échapper, syn. pèter èvôye; (c) _ après: poursuivre, syn. porsûre; _ pus rade, pus rwèd: accélérer

coûrwè

[nf] (o-c) courroie, syn. corôye

cous’

[n] (o-c) cousin, -e; (o-c) copain, syn. camarâde, plankèt

cousin

[nm] (c) moustique, syn. pikeron

coûsse

[nf] course

coûsse

[nm] (o) cf coûtiron

coussin

[nm] (o) cf cossin

coustè

[v] (o) cf coster

coustindje

[nf] (o) cf costindje

coustume

[nf] (o) coutume, syn. acostumance, vîyès môdes

cousture

[nf] (o) cf costure

cousturiére

[nf] (o) cf costri

coût

[adj] (c) , -e: court, -e

coût

[v] (c) ièsse à coût (/ (e) èsse à coûrt): manquer (de quelque chose)

coûtchî

[v] (c-o) (si) _:  (se) coucher

coûtê

[nm] (e) cf coutia

coutia

[nm] (o-c) couteau; (o) iris, syn. sâbe

coûtiron

[nm] (c) coude, aussi: keûde

coutoû

[nm] (o) su ‘l _ di: aux environs de 

coutrouyî

[v] (o) cf cotrouyî

couvèrte

[nf] (o) cf couvêrte

couvêrte

[nf] (c) couverture

couvéye

[nf] (o) cf covéye

couviè

[v] (c) couvrir, aussi: couvri

couvièke

[nf] (o) cf couviète

couviète

[nf] (o-c) couvercle

couvri

[v] (o-c) couvrir, aussi: couviè

couye

[nf] (o) testicule, syn. coyon, (o) bulus’

couyî

[nm] (c) cuiller

couyon

[adj] , -e : peureux, -se, poltron, -ne, syn. chitaud

couyonâde

[nf] (o-c) plaisanterie, syn. baletadje, praute, riyote, riyoterîye; (e) taper ‘ne _: plaisanter, syn. baleter, couyoner

couyonåde

[nf] (e) cf couyonâde

couyoner

[v] blaguer, plaisanter, syn. raconter dès prautes, (e) baleter, (e) taper ‘ne couyonåde (o) blaguî; berner; duper, syn. atraper, goreler, r(i)fé, (o) awè à l’ soye, (o) awè au scorion; railler, syn. lawer, (o) bwèser, (e) moker; taquiner

couyu

[nm] (o) bélier, syn. bassî, bèrau, (e) bara

cové

[adj] (c) , -éye (/ (e) -êye): sournois, -e, syn. soûrnwès

covè

[adj] (o) cf cové

coveteû

[nm] (e) couverture, syn. (c) couvêrte

covéye

[nf] (c) (/ (e) -êye) couvée

covièke

[nm] (e) cf couviète

covri

[v] (e) cf couvri

coyène

[nf] (o-c) couenne

coyin.ne

[nf] (e) cf coyène

coyon

[nm] (e-c) testicule, syn. couye, (o) bulus’

crama

[nm] crémaillère

crame

[nf] (e) écume de la bière 

cramion

[nm]  (c) (problème) ennui, syn. displit, rûse

crampe

[nf] (o) levier, syn. lèvî, cro

crâne

[adj] (o-c) excellent, -e, syn. èstra, fameûs

crâne

[nm] (o-c) crâne

cråne

[nm] (e) cf crâne

crankî

[v] (c-e) cf crankyî

crankyî

[v] (c) broncher, syn. (e) blasser

crapôd

[nm] crapaud

crås

[adj] (e) cf craus

cråsserèye

[nf] (e) charcuterie, syn. chârcuterîye

craus

[adj] (c) f. crausse ((e) cråsse):  (d’une terre) fertile, syn. ritche; (c) , -se au laurd: obèse, syn. bouloufe, (o-c) baumèl

crawé

[adj] (e) , -êye: rachitique, syn. croufieûs, (o) crawieûs, (o) mau-v’nant

crawieûs

[adj] (o) , -e : rachitique, syn. croufieûs, (o) mau-v’nant, (e) crawé

craye

[nf] (o-c) fente, syn. crèvure; (o-c) fé one _: entrouvrir, syn. adouviè

crèche

[v] (o-c) croître

crèhe

[v] (e) cf crèche

crènadje

[nm] (c) incision, syn. (e) crèneûre, (e) flîmèdje

créncayî

[v] (o) s’ _: se plisser, syn. si plissî

crèner

[v] (e-c) entailler, syn. (e) héveler

crèneûre

[nf] (e) incision, syn. (c) crènadje, (e) flîmèdje

crèsse

[nf] crête

crèsses

[nf-pl] (e-c) copeaux, syn. astales, croles, scroules

crèsson

[nm] (e) cf crusson

crèstê

[nm] (e) cf crèstia, syn. cripèt

crèstia

[nm] (o-c) coteau

crèton

[nm] (c) petit morceau de lard frit à la poêle

creû 

[nf] (o) dè s’ _: de sa propre initiative

creûhelåde

[nf] (e) carrefour, cf crwèjelaude, syn. crwèsemint, crwèsia, quate-tchimins

creûheler

[v] (e) cf crwèjeler

creûre

[v] (e) cf crwêre

creûs

[nf] (e) cf crwès

crèvasse 

[nf] (e) crevasse, syn. crèvaude

crèvassé

[adj] (e) , -êye: gercé, -e, syn. disbîjî

crèvaude

[nf] (o-c) crevasse

crèver

[v] crever

crèveûre

[nf] (e) cf crèvure

crèvinter

[v] (e) si _: s’exténuer, syn. si forbouter, si fornauji, (e) s’ ovrer mwèrt, (o) s’ mète djus d’ fôrce

crèvure

[nf] (o-c) fente, syn. craye

crêye

[nf] (e) cf craye

crêye 

[v] (e) cf craye 

crèyince

[nf] (e) cf crwèyance

cri

[nm] (e) cri, syn. bwêrladje, (o) sclamure

crinîre

[nf] (e) cf crin.niére

crinkyî

[v] (o) cf crankyî

crin.me

[nf] crème

crin.nète

[nf] (o) crécelle, syn. racagnak, rahia, rakète

crin.niére

[nf] (c) crinière, syn. côme

crin.niêre

[nf] (o) cf crin.niére

cripèt

[nm] (o-c) côte, syn. gripète, tiène; (o) talus, syn. huréye; (o-c) coteau, syn. crèstia

critiker

[v] (e-c) critiquer

critikî

[v] (o) cf critiker

criyî

[v] (o-c) crier, syn. bwêrler, (e) brêre; (o-c) _ après: appeler, syn. huker, (e) brêre après; (c) _ fwârt: exagérer, syn. aler trop lon, (o) infler

cro

[nm] (c) levier, syn. lèvî, crampe

crochèt

[nm] (o) cf crotchèt

crochî

[v] (o-c) croquer

crohî

[v] (e) cf crochî

crokant

[nm] (o-c) cartilage, syn. (e) grujon

crokî

[v] (o) cf crochî

crole

[nf] boucle (de cheveux); (e-o) _s: copeaux, syn. astales, crèsses, scroules

crompîre

[nf] (e) pomme de terre, syn. (o-c) canada

cropète

[nf] (e) haricot nain, syn. (c) ninte, (e) bassète

cropi

[v] (e) être inactif, syn. (c) d(i)mèrer à rin

crosse 1

[nf] (e-c) croûte

crosse 2

[nf] béquille, syn. crossète

crossète

[nf] béquille, syn. crosse

crotchèt

[nm] (e-c) crochet, syn. havèt

crote

[nf] crotte, syn. pècale

crou

[adj] (e) cf cru

croufe

[nf] (e-c) bosse, syn. boûrsia, bouye, bouyote

croufieûs

[adj] (c) , -e: rachitique, syn. (o) crawieûs, (o) mau-v’nant, (e) crawé

crouladje

[nm] (c) éboulement, syn. wagadje, (o) ralâdje plin

croulèdje

[nm] (e) cf crouladje

croupèt

[nm] (e) cf cripèt

croupèt

[nm] (e) cf cripèt

crousse

[nf] (o) cf crosse

crouweû

[nf] (c) humidité, syn. (e) crouwin, (o) frècheû

crouweûr

[nf] (e) cf crouweû

crouwin

[nm] (e) humidité, syn. (c) crouweû, (o) frècheû

croye

[nf] (o) cf crôye

crôye

[nf] (e-c) craie; (e-c) vinde à l’ _: vendre à crédit, syn. (o) vinde à l’ ârdwèse

cru

[adj] (o-c) , -ûwe: humide, syn. frèch; (c) , -ûwe: moite, syn. mat’

cruc(i)fis

[nm] (e) crucifix, syn. bon-diè

crusson

[nm] (c) cresson

cruwaus

[nf-pl] (o-c) mauvaises herbes

cruwauté

[nf] (e-c) cruauté, syn. boûriaterîye, (o) diâlèsté

cruweû

[nf] (o-c) cf crouweû

crwèjelaude

[nf] carrefour, croisement, syn. crwèsia, crwèsemint

crwèjelé

[nf] crwèjeléye vôye: bifurcation, syn. fotche

crwèjeler

[v] (c) croiser, syn. crwèser

crwêre

[adj] (c) à n’ nin _: incroyable, syn. incrwèyâbe

crwêre

[v] (o-c) croire

crwès

[nf] (c) croix

crwèseler

[v] (c) cf crwèjeler

crwèsemint

[nm] (c) carrefour, croisement, syn. crwèjelaude, crwèsia, quate-tchimins

crwèser

[v] (c) croiser, syn. crwèjeler

crwèsia

[nm] (c) carrefour, croisement, syn. crwèjelaude, crwèsemint, quate-tchimins

crwèyance

[nf] (c) cf crwèyince

crwèyince

[nf] (o-c) croyance; (c) superstition; (c) sote _: préjugé; (o-c) ièsse di doûce _: être naïf 

cu

[nm] (o-c) cul; ((o) daler du _,) (c) aler do _: reculer, syn. rèculer

cûjène

[nf] (o-c) cuisine

cûjenî

[n] (c) , -re: cuisinier, -ère

cujeniè

[n] (o) , -iêre: cf cûjenî

cûjeniére

[nf] (c) cuisinière (appareil)

cûjeniêre

[nf] (o) cf cûjeniére

culî

[nf/nm] (o) cf couyî

culiêre

[nf] (o) cf couyî

culot

[nm] (c) culot (do feu) ((o) _du feu): âtre

culture

[nf] (o-c) culture

cultûre

[nf] (e) cf culture

cumulèt

[nm] (o-c) culbute, syn. (e) coupèrou, (o) trimouya

cûr

[nm] cuir

cure

[v] (c) n’ awè d’ _, (o) n’ awè _: ne pas se soucier, syn. si nin si r’toûrner après / po

curé

[nm] curé, prêtre, syn. (e) priyèsse; _s: (e-c) clergé, syn. (e) priyèsses

curè

[nm] (o-c) cf curé

cûre

[v] cuire; (e) bouillir, syn. boûre

cûrèye

[nf] (e) cf cûrîye

curieûs

[adj] (o) ièsse _, -e, (e) èsse _, -e (à l’ bèsogne): être attentif, -ive; (o-c) , -e: ingénieux, -euse, syn. (e) sincieûs, (o) avicieûs

curiôsité

[nf] (e-c) curiosité

curiôsitè

[nf] (o) cf curiôsité

cûrîye

[nf] (c) charogne, syn. charogne

cusin

[n] (e) , -ène: cf cousin

cwachant

[adj] (c) , -e: coupant, -e

cwachî

[adj] ( (c) , -îye: blessé, -e, syn. blèssé

cwachî

[v] (c) blesser, syn. blèsser, (o) gnokî

cwade

[nf] (o-c) corde

cwahant

[adj] (e) , -e: cf cwachant

cwamejî

[nm] (o-c) cordonnier, syn. cwèpî

cwane 1

[nf] (o-c) coin, syn; cwin

cwane 2

[nf] (o-c) corne

cwanses

[nf-pl] (e-c) fé lès _: faire semblant, syn. fé chonance

cwârbau

[nm] (o-c) corbeau

cwårdjeû

[nm] (e) carte (à jouer), syn. (o-c) caute; (e) jeu de cartes, syn. (o-c) djeu d’ cautes

cwåré

[nm] (e) carreau, cf cârau

cwåré

[nm] (e) cf câré

cwârp

[nm] (c) corps

cwasse

[nf] (c) (anatomie) côte

cwède

[nf] (e) cf cwade

cwèfer

[v] coiffer

cwèfeû

[nm] , -se: coiffeur, -euse

cwèfeûre

[nf] (e) cf cwèfure

cwèfure

[nf] (o-c) coiffure

cwèjeler

[v] (o) cf crwèjeler

cwèjète

[nf] (o) carrefour, syn. crwèjelaude, crwèsemint, crwèsia, quate-tchimins

cwène

[nf] (e) cf cwane

cwèpehî

[nm] (e) cf cwèpî

cwèpî

[nm] cordonnier, syn. cwamejî

cwèrbå

[nm] (e) cf cwârbau

cwèrbèye

[nf] (e) cf côrbèye

cwêria

[nm] (c) carreau, syn. cârau

cwèrner

[v] (e) détonner, syn. djurer, stoner

cwérp

[nm] (e) _ (di l’ åbe): (arbre) tronc; cf cwârp

cwès

[nf] (o) cf crwès

cwèseler

[v] (o) cf crwèjeler

cwèsemint

[nm] (o) cf crwèsemint

cwèsse

[nf] (e) cf cwasse

cwéy, -e 

[adj] (c) calme, syn. paujêre, rachîd, -e

cwî

[nm] (e) cf couyî

cwin

[nm] (o) coin, syn. cwane

cwisiniére

[nf] cuisinière (appareil)

cwisse

[nf] (o-c) cuisse, syn. d(i)zeû dè l’ djambe, (e) gros dè l’ djambe

cwîve

[nm] (o) cf keûve

dåborer

[v] (e) cf dauborer

dadaye

[nf] (c) à _, (o) à ‘l dadâye: précipitamment, syn. rouf-rouf, à l’ vole, (e) reût-à-bale

dag

[nm] (e) tâche, syn. (c) à-fé, (o-c) bouye, (e) payèle, (o) tchôke

dagne

[nf] (c) terre, syn. têre

daladje

[nm]  (c) à _ (, (o) à dalâdje): en mouvement, en activité, syn. (e) èn-alèdje

daladje

[nm] (c) (magasin, entreprise) commerce, , syn. comèrce

dalâdje

[nm] (o) cf daladje

dalant

[adj] (o) , -e: actif, syn. abîye, actif, djinti, vayant

daler

[v] (o) daler vîr èl docteûr: consulter (un médecin) ( = (c) aler au docteûr); cf aler

damadje

[nm] (e-c) dommage

damâdje 

[nm] (o) cf damadje

dame

[nf] dame, syn. madame

dandji

[nm] (o) cf dandjî

dandjî

[nm] (e-c) danger; (e-c) besoin, syn. (e) mèsåhe

dâner

[v] (o-c) fé _, (e) fé dåner: agacer, énerver, tourmenter syn. fé assoti, sôler,soyî, (o) fé amarvoyî; (o) se fâcher, syn. si mwaîji, si toûrminter

dåner

[v] (e) cf dâner

danse

[nf] danse; raclée, syn. dispoûsseléye, (e) taupin.ne, (o) doublure

dauborer

[v] (o-c) barbouiller, syn. machurer, (o) daubouser

daubouser

[v] (o) barbouiller, syn. dauborer, machurer

daudé

[adj] (c) , -éye: niais, -e, syn. nanôye, (o) bèyaud, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bâbau, (e) bènèt

[nm] dé (à coudre)

[pr-art] (e) cf do

dècârter

[v] (c) écarter, syn. ècarter, (o) r’bârer, (o) r’bourer

décembe

[nm] (o) cf décimbe

dècider

[v] décider

décimbe

[nm] (e-c) décembre

dèclarer

[v] (o) cf dèclârer

dèclârer

[v] (e-c) déclarer

dèdin

[v] (o) awè à _: haïr, syn. vèy èvi, (e) hére

d(è)dins

[adv] (o) cf d(i)dins

d(è)djèner

[nm] (o) cf d(i)djuner

d(è)djèner

[v] (o) cf d(i)djuner

dèfacer

[v] (o-c) effacer, syn. rèfacer

dèfaut

[nm] défaut, syn. laîd costé

dèfrèchi

[v] (o) défricher, syn. drauder, saurter

dègne

[nf] (o) cf dagne

dègneter

[v] (c) tinter, syn. chîleter

dèjurer

[v] (c) (dire des jurons) jurer

déle

[nf] (c) cf dièle

délîbèrer

[v] libérer, syn. dislachî

dèlûje

[nm] (o) désordre, syn. arèdje, assonre, tchinis’

dèmèfyi

[v] (o) s’ _: cf d(i)mèfyî

d(è)mèprîjî

[v] (o) cf d(i)mèprîjî

d(è)meurer

[v] (o) cf d(i)mèrer

dèmission

[nf] démission

démoné

[adj] (c) , -èye: énorme, syn. fameûs, foû mèseure, minâbe

dènoncî 

[v] dénoncer

dèpârt

[nm] (o-c) départ

dèpårt

[nm] (e) cf dèpârt

dèpense 

[nf] (e) cf dispinse

d(è)rî

[nm-adj] (o) cf drî

d(è)rî

[nm-prép] (o) cf drî

dérin

[adj] (o) , -ène: cf dêrin

dêrin

[adj] (c), -ène: dernier, -ière

dèroder

[v] défricher, syn. drauder, saurter

dès-

[préf] (o) cf dis-

dèscrandi

[v] (o) cf discrandi

désèspwêr

[nm] (e) désespoir, syn. d(i)loûjance, disbautche, (e) diloûhe

dèsgout

[nm] (o) cf disgostadje

d(è)sîr 

[nm] désir

dèskirer

[v] (o) cf déchirer

dèsmètant

[conj] (o) _ qui: cf dismètant

dèsoneûr

[nm] (o-c) cf disoneûr

dèsôr

[nm] (e) désordre, syn.

dèspârde

[v] (o) cf dispaude

dèsseûlè

[adj] (o) cf  d(i)sseûlé

détèster

[v] (e) détester, syn. vèy èvi

deur

[adj] (c) , -e: dur, -e; (c) ,-e: sévère, syn. strik, -e

deûr

[adj] (e) cf deur

deûs

[adj] deux

deût

[nm] (e) cf dwèt

deuy

[nm] (o) cf doû

deûzin.me

[adj] (e-c) second

deûzyin.me

[adj] (o-c) cf deûzin.me

d(è)vant-d’-din.ner

[nm] (o) cf d(i)vant-l’-din.ner

d(è)vantrén

[nm] (o) cf d(i)vantrin

dèveni

[v] (o) cf divenu

dèviè

[prép] (c) (temporel) vers, syn. aviè, viè

d(è)vise

[nf] (o) cf d(i)vise

d(è)viser

[v] (o) cf causer

d(è)viser

[v] (o) cf d(i)viser

dèvorer

[v] (e) dévorer, syn. galafyî, garlofer, stron.ner

dèvouwer

[v] (e-c) si _: se dévouer

d(è)vu

[v] (o) cf d(i)vu

d(è)vwêr

[nm] (o) cf d(i)vwêr

dèwôrs

[adv] (o) en dehors, syn. foû

di

[prép] de; (e-c) di introduit l’agent (surtout animé) d’un verbe passif:  (c) l’étant a stî barboté di s’pa; (e) l’èfant a stu barboté di s’ pére; aussi: (o-c) pau

[adj] cf dîj

d(i)-

[préf] (e) cf dis-

diâle

[nm] diable

diâlèsté

[nf] (o) cruauté, syn. boûriaterîye, cruwauté

d(i)bèrner

[v] (c) salir, syn. (c) man.ni, (o) èbèrnater, (o) iaurdi, (e) fé måssî

d(i)bîhî

[adj] (e) cf disbîjî

d(i)bôrder

[v] (e) _ foû: déborder, syn. (c) sôrti, (o) disbôrder

d(i)bout 

[nm] (o-c) bout

d(i)brålié

[adj] (e) , -êye: cf disbrauyelé

d(i)brouyî

[v] (e) cf disbrouyî

dicâce

[nf] (s) cf dicauce

d(i)camper

[v] (e) décamper, syn. , syn. biser èvôye, li lèver, pèter èvôye, pèter au diâle, (o) skiveter

dicauce

[nf] (c) (du village ou de la paroisse) fête

d(i)chinde

[v] (c) descendre, aussi: diskinde

d(i)chindéye

[nf] (c) descente; (c) pente, syn. pindis’, (e) pindêye, (o) pindant

dichirer

[v] (c) déchirer, syn. chirer, skèter, (e) hiyî

d(i)chombrer

[v] (c) si d’chombrer: se hâter, syn. chorer, (e) si håster, (o) tèchî

dichurer

[v] cf dichirer

d(i)dins

[adv] (o-c) dedans

d(i)djaler

[v] (e) cf disdjaler

d(i)djuner

[nm] (e-c) déjeuner

d(i)djuner

[v] (e-c) déjeuner

Diè

[nm] (c) Dieu, en général, précédé de « bon »: bon Diè

dièle

[nf] (c-e) (terre) glaise, syn. (o) têre di pot

dièrin

[adj] (e) , -in.ne: cf dièrin

Dieu

[nm] (o) cf Diè

d(i)fali

[v] (e) (perdre connaissance) s’évanouir, syn. (c) tchaîr flauw

d(i)faute

[nf] (o-c) faute, syn. faute

d(i)fén

[nm] (o) cf d(i)fin

difèrince

[nf] différence

difèrint

[adj] (c) , -in.ne (/ (o-e) -e):: différent, -e

d(i)fin

[nm] (c) fin, syn. fin

d(i)flani

[v] (c) se faner, syn. flani, (e) flouwi

d(i)foû

[prep] (c) au-d’foû di, (e) å-d’foû di: foû di

d(i)foûtrin

[adj] (e) , -in.ne: extérieur, syn. d’ au-d’foû

d(i)fûtyî

[v] (c) diffamer, syn. discauser, (e) k(i)djâser; (c) _ one saquî: calomnier, syn. (o) lachî dès-invanîyes su o.s., (e) taper l’ hate so o.s., (o) machurer o.s.

d(i)gârciner

[v] (c) gaspiller, syn. alouwer, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) cåspouyî, (e) k(i)taper

d(i)gostant

[adj] (e) cf disgostant

d(i)gré

[nm] (c) marche d’escalier, syn. apas, gré, montéye

digrèter

[v] (e-c) égratigner, syn. grèter

digue 1

[nf] (o) (terre) glaise, syn. (e-c) dièle, (o) têre di pot

digue 2

[nf] digue, syn. bate, (e) vène

d(i)guîser

[v] (e) cf disguîjî

dîh

[adj] (e) cf dîj

d(i)haler

[v] (e) ranger, débarrasser, syn. (e-c) mète à pont, (o-c) mète à place, (o-c) disbarassî, rindjî, (e) wèster

dîhin.me

[adj] (e) cf dîjin.me

dîhin.ne

[nf] (e) cf dîjin.ne

d(i)hinde

[v] (e) cf d(i)chinde

d(i)hindêye

[nf] (e) cf d(i)chindéye

d(i)hombrer

[v] (e) si d’hombrer: cf d(i)chombrer

dîj

[adj] (o-c) dix: + voyelle : dîj èfants (/ (e) dîh èfants); + consonne: dî feumes

dîjène

[nf] (o) cf dîjin.ne

dîjième

[adj] (o) cf dîjin.me

dîjin.me

[adj] (c) dixième

dîjin.ne

[nf] (c) dizaine

dîjyin.me

[adj] (c) cf dîjin.me

dik’mèler

[v] (e) cf discomèler

d(i)lahî

[v] (e) cf dislachî

d(i)laminter

[v] (c) si d’laminter: se lamenter

d(i)lé

[prép] (o-c) auprès de, près de, syn. (e) ad’lé

d(i)loûhe

[nf] (e) tristesse, syn. chagrin, disbautche, pènin

diloûhe

[nf] (e) désespoir, syn. désèspwêr, d(i)loûjance, disbautche

d(i)loûjance

[nf] (c) désespoir, syn. désèspwêr, disbautche, (e) diloûhe

dimagnèdje

[nm] (e) démangeaison, syn. (c) chôpiadje

d(i)magnî

[v] (e) démanger, syn fé / awè chôpe, chôpyî

d(i)mande

[nf] demande

dimander

[v] demander; interroger, syn. intèrodjî

d(i)mani 

[v] (e) cf d(i)mèrer

d(i)manîré

[adj] (e) , -èye: maniéré, -e, syn. (c) qui fêt dès grimaces

dimanîré

[adj] (e) , -êye: affecté, -e

d(i)mèfiyî

[v] (e) cf d(i)mèfyî

d(i)mèfyî

[v] (c) si d’mèfyî: se méfier; (c) qui s’ dimèfîye: prudent, -e

dîmègne

[nm] dimanche

d(i)mèler

[v] (e) démêler, syn. (c) discomèler

d(i)mèprîjî

[v] (c) mépriser

d(i)mèrer

[v] (c) habiter; (c) rester; (c) _ à rin: flâner, syn. baloûjî, balziner, loûjener, (e) cotî, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî

d(i)mèsfiyî

[v] (e)  cf  d(i)mèfyî

d(i)meûre 

[nf] demeure, habitation

d(i)meurer

[v] (o) cf d(i)mèrer

d(i)méy

[nm] (c) demi

d(i)mèy

[nm] (e) cf d(i)méy

d(i)mi

[nm] (o) cf d(i)méy

d(i)min

[nm] (e) cf d(i)mwin

dîmince

[nm] (o) cf dîmègne

diminouwer

[v] (e) diminuer, syn. discrèche, distchaîr, rastrinde, ravaler

diminsion

[nf] (e) dimension, syn. mèseure

d(i)morer

[v] (e) cf d(i)mèrer

d(i)mwèsèle

[nf] (c) demoiselle, syn. mamesèle, (e) mamesulète

d(i)mwin

[nm] (o-c) demain

din.ne

[nf] (o-c) dinde

din.ner

[nm] (o-c) au din.ner: à midi

din.ner

[v] (o-c) dîner

dîne

[nf] (e) cf din.ne

d(i)ner

[v] (e-c) donner; (e-c) produire; (e-c) _ à ètinde: suggérer; (e-c) _ à ètinde, _ dès sonètes: faire une  allusion

dîner

[nm] (e) cf din.ner

dîner

[v] (e) cf din.ner

d(i)néye

[adj] (o-c) ièsse di d’néye: être désintéressé 

dinréye

[nf] (o-c) céréale, syn. grin

dins

[prép] (o-c) dans; (o-c) parmi, syn. avau, inte

dint

[nm] dent; _ di d’vant: incisive; gros _: molaire; (o-c) rancune, syn. raucune

dintisse

[nm] dentiste

dipétchî

[v] (o) cf dispêtchî

dîre

[v] dire; (c) dîre do (/ ( e) du)  mau: médire, syn. discauser

dirèciner

[v] (e) cf disraciner

diridjî

[v] (e) diriger, syn. mwin.ner

d(i)rindjî

[v] (e) cf disrindjî

d(i)rompe

[v] (c) rompre, syn. (e) rompi, (o) câsser, (o) skèter

dis-

[préf] dé-

disbarassî

[v] (o-c) débarrasser, syn. (e) d(i)haler

di(s)båtche

[nf] (e) débauche, syn. polakerîye, putasserîye, trôyerîye

disbautche

[nf] (o-c) désespoir, syn. désèspwêr, d(i)loûjance, (e) diloûhe; (o-c) tristesse, syn. chagrin, d(i)loûhe, pènin

disbautchemint

[nm] (o-c) accablement, syn. rascrauwadje

disbautchi

[adj] (o) cf disbautchî

disbautchî

[adj] (c) , -îye: triste, syn. mau-gaîy, pèneûs

disbèli

[v] (o-c) décourager, syn. discoradjî

disbîjî

[adj] (o-c) , -îye: gercé, -e, syn. crèvassé

disbiyî

[v] (c) si _: se déshabiller, syn. si dismoussî, si disboter

disbôrder

[v] (o) déborder, syn. (c) sôrti, (e) d(i)bôrder foû

disbotener

[v] (e-c) déboutonner

disboter

[v] (c-o) si _: se déshabiller, syn. si disbiyî, si dismoussî

disboutener

[v] (o) cf disbotener

disbrauyelé

[adj] (c) , -éye: débraillé, -e, syn. disburtaké

disbrâyelè

[adj] (o) , -éye: cf disbrauyelé

disbrouyî

[v] (o-c) débrouiller

disburtaké

[adj] (c) ,  -éye: débraillé, -e, syn. disbrauyelé

discandjî

[v] échanger; (e-c) substituer, syn. mète à l’ place; si _: changer de vêtements , syn. candjî sès moussemints (/ sès lokes), (e) candjî d’ bagues

discauser

[v] (c) médire, syn. dîre do mau; (o-c) diffamer, syn. d(i)fûtyî, (e) k(i)djâser

disclicoté

[adj] (c) , -éye ((e) , -êye): déguenillé, -e, syn. disfèrlopè, disloketè, (e) à brébådes

disclôre

[v] éclôre, syn. (o-c) skèpyî

discocheter

[v] (c) élaguer, syn discochî, laguer

discochî

[v] (c) élaguer, syn discocheter, laguer

discohî

[v] (e) cf discochî

discomèler

[v] (c) démêler, syn. (e) d(i)mèler

discoradjî

[v] (c) décourager, syn. disbèli

discôrd

[nm] (e) désaccord, syn. (o-c) bisbrouye

discorèdjî

[v] (e) cf discoradjî

discoucheter

[v] (o) cf discocheter

discouchî

[v] (o) cf discochî

discoumeler

[v] (o) cf discomèler; (o) _ sès tch’vias: peigner, syn. pingnî

discouradjî

[v] (o) cf discoradjî

discrandi

[v] ((o) s’ dès-) si _: se reposer, syn. si r’pwèser

discrèche

[v] (o-c) diminuer, syn. distchaîr, rastrinde, ravaler

discrèhe

[v] (e) cf discrèche

disdjaler

[v] (c) dégeler, syn. r(i)lignî

disdjèler

[v] (o) cf disdjaler

disdut

[nm] (e) cf disdût

disdût

[nm] (o-c) chahut, tapage, syn. arèdje, trayin

disèriter

[v] (e) déshériter

disfé

[v] défaire, syn. dismantchî; si _ di: se débarrasser de, syn. si fé quite di

disfèrlopè

[adj] (o) , -éye: déguenillé, -e, syn. disclicoté, disloketè, (e) à brébådes

disfinde 

[v] défendre, interdire, syn. (e) rèbaner

disfinse

[nf] défense

disfirloker

[v] (o) s’ _: s’effilocher, syn. si disfirloketer, si disfligoter

disfirloketer

[v] (o) s’ _: s’effilocher, syn. si disfirloker, si disfligoter

disfligoter

[v] (e-c) si _: s’effilocher, syn. si disfirloker, si disfirloketer

disfranchi

[v] (o) cf disfranki

disfranki

[v] (e-c) intimider, syn. fé awè peû

disgostadje

[nm] (c) dégoût

disgostant

[adj] (e-c) , -e: dégoûtant, -e

di(s)gostèdje

[nm] (e) cf disgostadje

disgoustant

[adj] (o) cf disgostant

disgouviène

[nf] (o) à l’ _: à discrétion, syn. à moncia, à pougnîyes, (e) à hope, (e) à r’dohe

disguèrmèter

[v] (c) si _: se quereller, syn. (o-c) awè ‘ne brète, (c) si disguèrmèter

disguîjî

[v] (o-c) déguiser

disintèrèssé

[adj] (e) , -èye : désintéressé, -e, syn. midone

diskinde

[v] (o-c) descendre, aussi: d(i)chinde

diskindéye

[nf] (o-c) cf d(i)chindéye

diskinte

[nf] (o) cf d(i)chindéye

dislachî

[v] (o-c) libérer, syn. dèlîbèrer

dislaminter

[v] (o) s’ _: se lamenter, syn. (c) si si d’laminter

disloketè

[adj] (o) , -éye: déguenillé, -e, syn. disclicoté, disfèrlopè, (e) à brébådes

dismalfuter

[v] (o) s’ _: se quereller, syn. (o-c) awè ‘ne brète, (c) si disguèrmèter, (e) si quareler

dismantchî

[v] défaire, syn. disfé; démonter, syn. dismonter; démolir, syn. rèmoûre, (e) dismoûre

dismètant

[conj] (e-c) _ qui: pendant que, syn. tèlmètant qui, timps qui, (c) su l’ timps qui, (c) do timps qui, (e) tot-èstant qui

dismète

[v] démettre

dismoli

[v] démolir, syn. dismantchî, rèmoûre, (e) dismoûre

dismonter

[v] (o-c) démonter, syn. dismantchî

dismoûre

[v] (e) démolir, syn. dismantchî, rèmoûre; (e) détruire, syn. distèrminer, distrûre, rèmoûre

dismoussî

[v] (e-c) si _: se déshabiller, syn. si disbiyî, si disboter

d(i)solé

[adj] (e) , -êye: désolé, syn. pèneûs

disoneûr

[nm] (e) déshonneur

dispåde

[v] (e) cf dispaude

disparète

[v] disparaître

disparpiyî

[v] (o) éparpiller

dispaude

[v] (o-c) répandre, disperser, syn. sauyî, spaude, stramer

dispaupyî

[v] (o-c) si _: s’éveiller, syn. si dispièrter

dispaurti

[v] (c) répartir, syn. fé lès paurts, paurti

dispèchi

[v] (c) amincir, syn. atèni, ratèni

dispèhi

[v] (e) cf dispèchi

dispêtchî

[v] (e-c) si _: se dépêcher 

dispeûy

[prép] (c) cf dispû

dispièrté

[adj] (c), -éye (/ -êye): éveillé, -e, syn. aviné, rèwèyî

dispièrter

[v] (e-c) si _: s’éveiller, se réveiller, syn. si dispaupyî, si rèwèyî

dispins

[nm] (o) dépense, syn. costindje, dispinse

dispinse

[nf] (e-c) dépense, syn. costindje, dispins

dispinser

[v] dépenser, syn.dispinser

dispite

[nf] (o-c) dispute, syn. brète, margaye

displaîjant

[adj] (c) , -e: désagréable, syn. (e) hayåve

displaîre

[v] (c) déplaire

displêhant

[adj] (e) , -e: cf displaîjant

displéjant

[adj] (o) , -e: cf displaîjant

displére

[v] (o) cf displaîre

displêre

[v] (e) cf displaîre

displèyî

[v] (c) déplier, aussi: disployî

displit

[nm] (e-c) (problème) ennui, syn. cramion, rûse; (e-c) déception, syn. broke, (e) måle chance; (e) qwèri dès _s: causer du dommage, syn. fé dès-èguignes, fé do twârt, (o) fé ârguène

disployî

[v] déplier, aussi: displèyî

dispoûsseléye

[nf] (o-c) raclée, syn. danse, (e) taupin.ne, (o) doublure

dispouyî

[v] dépouiller

dispôy

[prép] (e) cf dispû

dispû

[prép] (o-c) depuis

dispute 

[nf] (e) cf dispite

disraciner

[v] (o-c) déraciner, syn. rauyî djus

disrèciner

[v] (e) cf disraciner

disrindjî

[v] (o-c) déranger

d(i)ssètchi 

[v] (c) se dessécher, , syn. r(i)ssuwer, souwer, (o) seûwer

d(i)sseûlé

[adj] (c) , -éye (/ (e) -êye): isolé, -e, solitaire

d(i)sseûlè

[adj] (o) cf d(i)sseûlé

d(i)ssus

[nm] dessus

distatchî

[v] (o-c) détacher, syn. distèler 

distchaîr

[v] (c) diminuer, , syn. discrèche, rastrinde, ravaler

distchér

[v] (o) cf distchaîr

distèler 

[v] (e-c) détacher, syn. distatchî

distèrer

[v] déterrer

distèrminer

[v] détruire, syn. distrûre, rèmoûre, (e) dismoûre

distinde          

[v] éteindre

distingler

[v] détendre, syn. distinkyî

distinkî

[v] (e-c) cf distinkyî

distinkyî

[v] (o-c) détendre, syn. distingler

distoûrner

[v] détourner

distraît

[adj] (c) , -e: distrait,- e, syn. dins lès nûléyes

distrêt

[adj] (e) cf distraît

distrîhî

[v] (e) défricher, syn. drauder, saurter

distrîjî

[v] (c) drainer, syn. drauder, drin.ner, sêwer

distrûre

[v] anéantir, détruire, syn. distèrminer, rèmoûre, (e) dismoûre; (e) si _: se suicider,, syn. fé maleûr (di li), fé malûsance di s’ cwârp, si fé pèri, si touwer

ditrîhî

[v] (e) défricher, syn. drauder, saurter

d(i)triviès

[nm] (c) au (/ (e) å) d’triviès: à travers

Diu

[nm] (e) cf Diè

d(i)vant

[nm] devant; (e-c) prinde li d’vant: prendre l’initiative

d(i)vant

[prép] avant; devant;  précédé de (o-c) pa / au, (e) po / à

d(i)vant-l’-din.ner

[nm] (c) matinée, syn. matinéye, (e) å-matin

d(i)vant-l’-dîner

[nm] (e-c) cf d(i)vant-l’-din.ner

d(i)vantrin

[nm] (c) tablier, syn. cindrî, vantrin

d(i)vanture

[nf] (o-c) façade, syn. façâde

diveni

[v] (e) cf divenu

divenu

[v] (c) devenir

d(i)vêre

[nm] (e) récolte (sur pied)

d(i)veûr

[v] (e) cf d(i)vu

d(i)vins

[adv] (e) cf d(i)dins

d(i)vins

[prép] (e) cf dins

d(i)vise

[nf] conversation, parole

d(i)viser

[v] (e-c) parler, syn. causer

d(i)vôrcer

[v] (e-c) ((o) s’ divorcer): divorcer

d(i)vu

[v] (c) devoir

d(i)vwér

[nm] (e) cf d(i)vwêr

d(i)vwêr

[nm] (c) devoir

d(i)vwêr

[v] (o) cf d(i)vu

d(i)zeû

[adv] dessus

d(i)zeû

[nm] (c) _ dè l’ djambe: cuisse, syn. cwisse, (e) gros dè l’ djambe

d(i)zeû

[prép] dessus; peut être précédé de: (o-c) pa / au , (e) po / å : (c) potchî pa d’zeû l’ meur, li maujon è-st-au-d’zeû do tiène, dizeûr li; (e) i potche dizeû l’ meûr, li mohone è-st-å d’zeûr dè tiér, po-d’zeûr, dizeûr mi; (o) sauteler pa d’zeû in mur, li maujo è-st-au d’zeû du tiène, dizeûr lèye

d(i)zeûr

[nm] cf d(i)zeû

d(i)zos

[adv] dessous

d(i)zos

[nm] (e-c) dessous; (c) (do batimint…) (/ (e) dè batimint…)): rez-de-chaussée

d(i)zos

[prép] (e-c) sous, dessous, syn. pa-d’zos; souvent (mais pas obligatoirement) précédé de (o-c) pa , (e) po :  (c) li bale èst (pa-)d’zos l’ ârmwêre; dizor mi, (e) li boule èst (po-)d’zos l’ årmå, dizor li, (o) li bale èst (pa-)d’zous l’ârmwêre, dizour li

d(i)zous

[nm] (o) cf d(i)zos

d(i)zous

[prép] (o) cf d(i)zos

djåbe

[nf] (e) cf djaube

djaîryî

[v] (c) djaîryî su: être avide de, syn. paîyî après, (e) èsse rafåré (, -èye) après

djakète

[nf] veston, syn. camusole, casake

djaler 

[v] (impersonnel) geler:  i djale

djaléye

[nf] (o-c) (température) gelée

djalêye

[nf] (e) cf djaléye

djaloserèye

[nf] (e) cf djalouserîye

djalot

[adj] (e) cf djalous

djalous

[adj] (o-c) , -e: jaloux, -se

djalouserîye

[nf] (o-c) jalousie

djama

[nm] (e) banquet, syn. bankèt, rinchinchète

djambe

[nf] jambe

Djan

[adj] (o) bon _: naïf, -ve, syn. di doûce crwèyance, nayif

djan.ne

[adj] (o) cf djane

djane

[adj] (o-c) , jaune

djanisse

[nf] (o-c) jaunisse

djan’nèsse

[adj] (e) hypocrite, syn. faus pilâte, grimancyin, tchipoteû

djanvî

[nm] (c) janvier

djanvier

[nm] (e) cf djanvî

djanvîr

[nm] (e) cf djanvî

djârdin

[nm] (o-c) jardin, syn. corti

djårdin

[nm] (e) cf djârdin

djârner

[v] (o) cf djaurner

djâse

[nf] (o) bate ène _: jaser, syn. djâser, fé aler s’ linwe

djâser

[v] (e) parler, syn. (c) causer, paurler, (o) d(è)viser; (c) causer, jaser, syn. fé aler s’ linwe

djåser

[v] (e) cf djâser

djåspiner

[v] (e) babiller, syn. babouyî, tchafyî, (o) babyî

djaube

[nf] (o-c) gerbe

djaunisse

[nf] (o) cf djanisse

djaurner

[v] (c) germer

djèles

[nf-pl] (o) engelure, syn. èdjalûre

djèmi

[v] gémir

djèmichemint

[nm] (o-c) gémissement

djèmihemint

[nm] (e) cf djèmichemint

djène

[adj] (e) cf djane

djène

[nm] (o) fé _: cf djune

djènèreûs

[adj] (e), -e: généreux, -euse, syn. laudje, midone

djèni

[nf] (o) cf djini

djènisse

[nf] (e) cf djanisse

djènisse

[nf] (o) cf djini

dj(è)nou

[nm] (o) cf dj(i)gno

djèrdjète

[nf] (e) larynx, syn. (c) busia

djèrèt

[nm] jarret

djêrî

[v] (e) _ so: cf djaîryî

djèrmale

[nf] (sg) jumeaux

djèrmer

[v] (e) cf djaurner

djèrson

[nm] (e) pharynx

djèryî

[v] (o) _ su: cf djaîryî

djès

[nm-pl] (o) levure, syn. lîdjes, (c) lîyes

djèsse

[nm] ([nf] (o)) (e-c) geste;  [nf] (c), [nm] (e) lêd djèsse, [nf-pl] (o) crompès djèsses: méfait

djèter

[v] (e) jeter, syn. taper, (e) hiner; bourgeonner;  (o) fermenter, syn. travayî, (e) ovrer

djèton

[nm] rejeton, syn. r(i)djèton

djeu

[nm] (o-c) jeu; (o-c) djeu d’ bale: jeu de balle; (c) djeu d’ mayes (, (o) djeu d’ mas, (e) djeû d’ måyes): jeu de billes; (o-c) djeu d’ cautes: jeu de cartes, syn. (e) cwårdjeû ; (o-c) jouet, syn. djoûdjoûwe, djouwèt, (o) cacaye

djeû

[nm] (e) cf djeu

djeudi

[nm] (o) cf djudi

djeune

[nm] (e) fé / cf djune

djeus

[nm] (c) cf  djus

djèyant

[adj] (o) cf jèyant

djèye

[nf] (e) cf gaye

djibî

[nm] (e) gibier

djidjipe

[loc] (o) à _: à califourchon

dj(i)gnèsse

[nf] (o-c) genêt; pour la forme élidée, on écrit: on gngnèsse ; (c) gngnèsse: aussi masc.

dj(i)gno

[nm] (c) genou, pour la forme élidée, on écrit: on gngno

djin

[nf] personne; grande _: adulte; (o-c) vîye (/ (e) vîle) _: vieillard, -e; _s: gens

djincive

[nf] gencive

djini

[nf] (c) génisse

djinihe

[nf] (e) cf djini

djin.ne

[nf] (e) cf jin.ne

djin.ner

[v] (e) cf jin.ner

dj(i)no

[nm] (e) cf dj(i)gno

djinti

[adj] (o-c) ,  -îye: gentil, -ille, aimable, syn. amistauve, amitieûs, binamé, vayant; (c) , -îye (/ (e) -èye): efficace, syn. adjichant; (e) , -èye: pratique, syn. ayèssauve, pratike; , -îye (c) / -èye (e) : actif, syn. abîye, actif, vayant

djintiyèsse

[nf] amabilité, syn. amistauveté

djirau

[nm] (o) cf djurau

djirouwète

[nf] (o) girouette, syn. (c) rabanêre

djirwète

[nf] (e) girouette, syn. (c) rabanêre

djîsse

[nf] (o-c) ([nm] (e)) (terrier)gîte

djîvå

[nm] (e) cf djîvau

djîvau

[nm] (c) manteau de cheminée

djîvau

[nm] (c) tablette de cheminée, syn. tâblète, (o) mantia

djodjowe

[nf] (e) cf djoûdjoûwe

djok

[v] (e-c) si mète à _: se percher, syn. s’ apîceter, si mète à pièce 

djoker

[v] (c) si _ (di): arrêter (de), cesser (de), syn. arèter (di), lachî (di), lauker

djokî

[v] (o) cf djoker

djoli

[adj] (o-c) , -îye (/ (e) -èye): joli, -e, syn. nosé, tchaurné

djon.ne

[adj] jeune; (vî) djon.ne ome, fém.: (c) (vîye) djon.ne fèye: célibataire; (c) awè (/ (e) aveûr) dès _s, (o) fè dès _s. mettre bas, syn. djon.neler

djon.nê

[nm] (e) cf djon.nia

djon.neler

[v] (e-c) mettre bas, syn. awè dès djon.nes

djon.nia 1

[n] (o-c) , djon.nète: adolescent, -e

djon.nia 2

[nm] (o-c) essaim

djondant

[adj] (e-c) , -e: tout près

djonde

[v] (o-c) toucher; (e) berner, syn. èmantchî, (o) r’lèver pa l’ cingue

djote

[nf] (e-c) chou vert

djoû

[nm] jour; _ di d’vant: veille; _ d’ après: lendemain, syn. lèdemwin

djoûdjoûwe

[nf] (o-c) jouet, syn. djeu, djouwèt, (o) cacaye

djoûrmåy 

[adv] (e) constamment, sans cesse, syn. (c) tofêr

djouwer

[v] jouer

djouwèt

[nm] jouet, syn. djeu, djoûdjoûwe, djouwèt, (o) cacaye

djouwète

[adj] (o-c) espiègle, syn. arnauje, ârsouye, spiégue

djouweû

[nm] , -se: acteur, actrice

djôye

[nf] joie

djoyeûs

[adj] , -e: joyeux, -euse

djoyeûseté

[nf] (e) gaieté

djubî

[nm] (o) cf djibî

djudi

[nm] (c) jeudi

djûdi

[nm] (e) cf djudi

djudjî

[v] (o-e) juger, aussi: jujer

dj(u)gnèsse

[nf] (e) cf dj(i)gnèsse

djulèt’

[nm] (e) jullet, aussi: (o-c) julèt’

djumèls

[n-pl] (o) jumeaux, syn. djèrmale

djun

[nm] juin, aussi: jun

djune

[nm] (c) fé _: jeûner, syn. djuner

djuner

[v] (o-c) jeûner, syn. fé djune

djurau

[nm] (c) geai, syn. ritchau

djurer

[v] jurer; (o-c) détonner, syn. stoner, (e) cwèrner

djus

[nm] (o-e) jus

djusse

[adj] juste, exact, -e

djusse

[nf] cruche, syn. (o) cane

djustèmint

[adv] (o) cf djustumint

djustice

[nf] justice, syn. (c) adrwètûre

djustumint

[adv] justement

djwè

[nf] (o) cf djôye

do

[pr-art] (c) do, dè l’ ((o) du, d’ èl, (e) dè, dè l’) : do pwin (/ du pwin / dè pan); dè l’ bîre

do

[prép] (c) , dè l’ : pendant;  au matin: do matin ((e) so l’ å-matin: pendant la matinée); dè l’ djoûrnéye: pendant la journée; trwès djoûs è rote: pendant trois jours

dobe

[nm-adj] (e-c) double

dobleûre

[nf] (e) cf doblûre

doblûre

[nf] (c) doublure

docteûr

[nm] docteur

dodiner

[v] (o) soigner, syn. sognî

dokète

[nf] ampoule (sur la peau)

doleûr

[nf] (e) cf douleûr

dôminô

[nm] domino

don

[adv] donc, syn. d’ abôrd

don

[nm] (o-c) awè on don: être doué, -e, syn. ièsse capâbe

don ?

[loc] (c) n’est-ce pas ?, syn. èn’don?

d(o)ner

[v] (o-c) cf d(i)ner

doner

[v] (o) cf diner

dope

[nf] (o) toupie, syn. pâralmwin, toûrpène, (e) toûrnê, (e) trocale

doréye

[nf] (c) tarte, syn. taute

dorêye

[nf] (e) cf taute

dôrmi

[v] (o) cf dwârmu

dôrnion

[nm] (c) vertige, syn. stoûrbion, (o) stoûrnioule

dos

[nm] (o-c) dos, syn. [nm-pl] rins

dotance

[nm] (e-c) doute; awè dès _s: douter, syn. douter; (c) awè dès _s su, (e) aveûr dès _ so: soupçonner; (e) so_: perplexe, syn. (o-c) rèyus’

doter

[v] (e-c) douter, syn. awè dès dotances

doû

[nm] deuil

doube

[nm-adj] (o) cf dobe

doublure

[nf] (o) raclée, syn. danse, dispoûsseléye, (e) taupin.ne; (o) cf doblûre

doûcète

[nf] (e-c) mâche, syn. salade di blé

doudoûce

[nf] (o-c) caresse, syn. carèsse, mamoûr, (e) mamèye; (o-c) fé dès _s: caresser

douleûr

[nf] (c) douleur

doûs

[adj] , -ce: doux, -ce

doutance

[nf] (o-c) cf dotance

douviè 

[v] (c) ouvrir

d’ où vint

[adv-conj] (e-c) d’ où vint : pourquoi, pour quelle(s) raison(s)

douze

[adj] (o) cf doze

douzène

[nf] (o) cf dozin.ne

doze

[adj] (e-c) douze

dozin.ne

[nf] (e-c) douzaine

drané

[adj] (c) , -éye: sans énergie, syn. drincî, moflas’, sins-agrè, sins niêr

drap

[nm] drap; (e) linge, syn. (o-c) drap; (o-c) _ d’ mwin (/ (e) d’ min): essuie-main; (e) _ d’ mohone: torchon, syn. lagnèt, loke (à r’loketer), (c) twârtchon (o) r’loketwè

drauder

[v] (c) défricher, syn. saurter; (c) drainer, syn. distrîjî, drin.ner, sêwer

drauwe

[nf] (o-c) ivraie, syn. (e) dwèmion

drénguèye

[nf] (o) cf dringuèle

drèssî

[v] dresser, syn. astamper, stamper; (o) _ l’ tâbe: mettre la table, syn. (c) mète li tauve

dreût

[adj] (e) cf drwèt

dreût

[nm] (e) cf drwèt

drî

[nm-adj] (e-c) postérieur, -e

drî

[nm-prép] (e-c) derrière; employé comme préposition, drî est souvent précédé de: (o-c) pa, (e) po

drincéye

[nf] (c) fatigue, syn. fatigue, scrandichûre, tane

drincî

[adj] (c), -îye: sans énergie, syn. drané, moflas’, sins-agrè, sins niêr

dringuèle

[nf] (e-c) pourboire

drin.ner

[v] (e) drainer, syn. distrîjî, drauder, sêwer

drîtrin

[adj] (e) , in.ne: postérieur, -e

droci

[adv] (o) cf ci

drole 

[adj] drôle

drompûre

[nf] (c) hernie, syn. (o) câssure,  (e) rompeûre,

drouvi

[v] (o-c) cf douviè 

drovi

[v] (e) cf douviè 

drwèt

[adj] (c) , -e: droit, -e

drwèt

[nm] (c) droit; (c) _ do djeu: règle(s) du jeu 

du

[pr-art] (o) cf do

du

[prép] (o) ­_, d’ èl: pendant, cf (c) do

ducace

[nf] (o) cf dicauce

dur

[adj] (o) , deûre (le féminin attribut peut également être durte): cf deur

durer

[v] durer

duvèt

[nm] (e) duvet, syn. (c) plumion; (e-c) édredon, syn. cossin d’ plomes, coûrtèpwinte

dwârmu

[v] (o-c) dormir

dwèmion

[nm] (e) ivraie, syn. (o-c) drauwe

dwèrmi

[v] (e) cf dwârmu

dwèt

[adj] (o) cf drwèt

dwèt

[nm] (o) cf drwèt

dwèt

[nm] (o-c) doigt; (o-c) blanc-dwèt: panaris, syn. parfi;  dwèt d’pîd: orteil,

dwèyin

[nm] doyen

d’ ‘yu vént 

[adv-conj] (o) cf d’ où vint

dzi

[nm] (e) orvet, syn. colèvrot, (o) couloûrdia

è

[prép] (e-c) dans: (c) è + adj. pos.: dj’ a one saqwè è m’ mwin (, (e) dj’ a ‘ne saqwè è m’ min), (e) dans le: (e) dji so è tchèstê; (c) en (+ gérondif): _ tchantant

èbaler

[v] emballer

èbarasser

[v] (o-c) encombrer, embarrasser, syn. èburtaker, (e) èhaler

èbåtchî

[v] (e) cf èbautchî

èbautchî

[v] (o-c) embaucher, syn. ègadjî

èbèli

[v] (e-c) embellir, synagali, èbèli, rabiasi

èbèrnater

[v] (o) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) iaurdi, (e) fé måssî

èboûrber

[v] (e) s’ _: s’embourber, syn. ècroler, (e) stantchî, (o) s’ èburtakî

èburtaker

[v] (c) encombrer, syn. èbarasser, (e) èhaler

èburtakî

[v] (o) s’ _: s’embourber, syn. ècroler, (e) èboûrber, (e) stantchî

ècarter

[v] (e) écarter, syn. dècârter, (o) r’bârer, (o) r’bourer

èchaper

[v] (e) s’ _: s’échapper, syn. chaper, couru èvôye, pèter èvôye

ècharpe

[nf] (e) cf èchêrpe

èchè

[nm] écheveau, syn. hauspléye

èchène

[adv] (o) cf èchone

èchèrpe

[nf] (o) cf èchêrpe

èchêrpe

[nf] (c) écharpe

èchone

[adv] (c) ensemble; (c) mète _:  assembler, syn. rachoner, assimbler

èclater

[v] (e) cf sclater

èclawer

[v] (e-c) bloquer, syn. bloker

èclûse

[nf] écluse

èco

[adv] encore: (c) i n’ vint nin co; è v’loz co?;  dji vos l’ di co(r) on côp; èco(r) on côp! èco todi!;  (e) i n’ vint nin co; ènnè volez-ve co?; dji v’s-èl di co ‘ne fèye; èco ‘ne fèye! èco todi! ;  (o) i n’ vint nén co; dè v’lèz co?; dj’ èl di cor in côp; èco in côp!; èco toudi!

ècombrer

[v] (o-c) encombrer, syn. èbarasser, èburtaker, (e) èhaler

ècomèler

[v] (c) emmêler, syn. comèler

ècoradjemint

[nm] (c) encouragement

ècoradjî

[v] (c) encourager, syn. rècoradjî

ècorèdjemint

[nm] (e) cf ècoradjemint

ècorèdjî

[v] (e) cf ècoradjî

ècorwè

[nm] (o) cf coûrwè

ècouradjemint

[nm] (o) cf ècoradjemint

ècouradjî

[v] (o) cf ècoradjî

ècrachî

[v] (o) cf ècrauchî

ècråhî

[v] (e) cf ècrauchî

ècrauchî

[v] (c) engraisser

ècroler

[v] (o-c) s’ _: s’embourber, syn. (e) èboûrber, (e) stantchî, (o) s’ èburtakî

ècroukî

[v] (e) cf ècruker

ècruker

[v] (c) s’ _: s’engouer

ècrukî

[v] (o) cf ècruker

ècwadelé

[adj] ((e) -cwè-) engourdi, -e, syn. èdwârmu

ècwèdelé

[adj] (e) , -èye: cf ècwadelé

èdaler

[v] (o) cf aler, sous: ènn’ aler

édî

[v] (o) cf aîdî

êdî

[v] (e) cf aîdî

èdjaler

[v] (résultat) geler: (c) l’ êwe è-st-èdjaléye (/ (e) -êye)

èdjaleûre

[nf] (e) cf èdjalûre

èdjalûre

[nf] (c) engelure

èdon ?

[loc] (e) cf èn’don ?

éducacion

[nf] (e) cf èducâcion

èducâcion

[nf] (o-c) éducation, syn. èlèvadje, (e) aclèvèdje

èdwârmu

[adj] (c) , -ûwe: engourdi, -e,

èdwèrmou

[adj] (e)  -owe: lourdaud, syn. (o-c) loûrd; cf èdwârmu

èfant

[nm] enfant

èfarfouyî

[v] (o) émouvoir, syn. mouwer, saîsi

èfèt 

[nm] effet

èfiler

[v] enfiler

èfoncer

[v] enfoncer, syn. (o) ètassî

èfoncî

[v] (o) cf èfoncer

èfôrt

[nm] (o-e) effort, aussi: (c) èfwârt

èfwârt

[nm] (c) effort, aussi: èfôrt

ègadjî

[v] embaucher; (s’) _ : (s’)engager; (e) inciter, syn. bourer, poûssî

ègayoler

[v] (o-c) emprisonner, syn. rèssèrer

èglème

[nf] (o) cf èglume

èglîje

[nf] (o-c) église

èglîse

[nf] (e) cf èglîje

èglome

[nf] (e) cf èglume

èglume

[nf] (c) enclume

ègoûrdi

[adj] (o-c), -îye (/ (e) -èye): engourdi, -e, syn. ècwadelé, èdwârmu

ègout

[nm] (o-c) égoût, syn. canâl

êgue

[adj] (e) cf aîgue

èguègne

[nm] (o) fé _: cf èguignes

èguignes

[nm] (c) fé dès-_: causer du dommage, syn. fé do twârt, (o) fé ârguène, (e) qwèri dès  displits

ègzimpe

[nm] exemple

èhalant

[adj] (e) , -e: embarrassant, -e, syn. imbarassant

èhale

[nf] (e) objet, syn. agayon, ayèsse, cayèt

èhaler

[v] (e) embarrasser, encombrer, syn. èbarasser, èburtaker

èhowe

[nf] (e) énergie, syn. agrè, ameû, fwace

éle

[nf] aile, syn. pèna

électricitè

[nf] (o) cf élèctricité

élèctricité

[nf] (e-c) électricité, syn. courant

èlèvadje

[nm] (c) éducation, syn. èducâcion (e) aclèvèdje

èlèvé

[adj] (c) ièsse bin _, -èye: avoir du savoir-vivre, syn. (e) èsse bin aclèvé

èlèver

[v] (c) éduquer, syn. (e) aclèver

èmacraler

[v] ensorceler, syn. èssôrcèler

èmantchî

[v] organiser, syn. mète su pîd, ôrganiser; berner, syn. djonde, (o) r’lèver pa l’ cingue

embèli

[v] (e) cf èbèli

èminer

[v] (e-c) cf èmwin.ner

èmin.

[adj] (e), -éye: maladroit, -e, syn. (c) malasné, (c) mau-adrwèt, (o) malapate

èmin.ner

[v] (o) cf èmwin.ner

èmôcion

[nf] émotion

èmon

[prép] (c) chez

èmonter

[v] (e) s’ _: s’élever, syn. monter, (e) s’ ènêri; (e) s’ _: s’emporter, syn. s’ènonder, monter, si toûrminter

emplwè

[nf] (e-c) emploi

èmwèhené

[adj] (e) èsse _, -èye: être enrhumé, syn. (c) awè l’ reûme, (o) èsse èreûmé

èmwin.ner

[v] (o-c) emmener

èmwinrner

[v] (c) cf èmwin.ner

en

[prép] en: 1 (+ mois, années); 2 (+ gérondif) _ tchantant, syn. tot

ènawére

[adv] (o) cf ènawêre

ènawêre

[adv] (c) (passé) tantôt; (c) d’ _: récent

endêver

[v] (c) fé ­_: taquiner, syn. assoti, couyoner, fé aler

èn’do ?

[loc] (o) cf èn’don ?

èn’don ?

[loc] (c) n’est-ce pas ?, syn. don?

ènêri

[v] (e) s’ _: s’envoler, syn. èvoler, (e) s’ ènûler; (e) s’ _ ­: s’élever, syn. monter, (e) s’ èmonter

èneûri

[v] (e) cf nwâri

ènêwadje

[nm] (c) inondation, syn. grossès-êwes, inondâcion

ènêwer

[v] (e-c) inonder, syn. nèyî

ènîsser

[v] (c) s’ _: s’user, syn. s’ ûser

en.mouscayî

[v] (o) s’ _: s’ennuyer

èno ?

[loc] (o) cf èn’don ?

ènocint

[adj-n] (e) cf înocint

ènonder

[v] s’ _: s’élancer, syn. lancî; s’ _:  s’emporter, syn. monter, si toûrminter, (e) s’ èmonter

ènondéye

[nf] (o-c) élan, syn. lan, randon, (o) alondon

ènondèye

[nf] (e) cf ènondéye

entorche

[nm] (o) si fé ‘ne entorche: se faire une entorse, cf stwartchî s’ pîd

ènûler

[v] (e) s’ _: s’envoler, syn. èvoler, (e) s’ ènêri

envèlope

[nf] enveloppe

environ

[nm] (e) divins lès-_ di: aux environs de 

èpasturer

[v] (e-c) entraver

èplåsse

[nf] (e) cf èplausse

èplausse

[nf] (o-c) emplâtre

èployî

[v] (e-c) employer, syn. (e) alouwer

èpreûve

[nf] (o-c) épreuve, syn. (o) asprouve, (e) èsproûve

èpronter

[v] (e-c) emprunter, syn.. (o) lèver

èpwèsoner

[v] empoisonner

ér

[nf] (o) cf aîr

êr

[nf] (e) _ di solo: éclaircie, syn. rayîye, trawéye; cf aîr

érâdje

[nf] (o) f aîradje

èrbèler

[v] (o) s’ _ : , syn. protèster, rouscayî; cf rèbèler

èré

[nm] (e) charrue, syn. [nf] (c) èrére

êrèdje

[nf] (e) cf aîradje

èrére

[nf] (c) charrue, syn. tchèrûwe

èrère

[nf] (o) cf èrére

éres

[nf-pl] (o) _ du djoû cf aîres

êres

[nf-pl] (e) cf aîres

éreû

[nf] (o) cf aîreû

éreû

[nf] (o) cf aîreû

èreûmè

[adj] (o) ièsse _, -èye: être enrhumé, syn. (c) awè l’ reûme, (e) èsse èmwèhené

èreûr

[nf] (e-c) erreur, syn. faute, flotche, frawe, trompe, (e) marihèdje, (e) måkule 

êreûrs

[nf-pl] (e) cf aîreû

èrî

[adj] lon _: éloigné, -e, syn. rèculé; èn-_: en arrière; (o) mète _: séparer 

èrigni

[v] (c) rouiller, syn. èruni

èrignûre

[nf] (c) rouille, syn. èrunichûre

èrmète

[v] (o) cf r(i)mète

èroûler

[v] (o-c) enrouler, syn. bobiner, (e) bouler

èrpasser

[v] (o) cf ripasser

èrpinti

[v] (o) s’ _: cf r(i)pinti

èrpôser

[v] (o) s’ _: cf r(i)pwèser

èrtoûrner

[v] (o) cf r(i)toûrner

èruni

[v] (c) rouiller, syn. èrigni

èrûni

[v] (o) cf èruni

èrunichure

[nf] (o) cf èrunichûre

èrunichûre

[nf] (c) rouille

èruniheûre

[nf] (e) cf èrunichûre

èr’vindjî

[v] (o) cf r(i)vindjî

èsbarer

[v] (e) cf sbarer

èsblawi

[v] (e) cf asbleuwi

èscalatôr

[nm] escalator, syn. rôlants grés

èscuser

[v] (e-c) excuser

èskèlète

[nm] (e) cf skèlète

èspace

[nm] espace, syn. stindéye

èspèrer

[v] espérer

èspériyince

[nf] (e) cf èspéryince

èspéryince

[nf] (o-c) expérience

èspétchemint

[nm] (o) cf èspêtchemint

èspêtchemint

[nm] (e-c) empêchement

èspétchî

[v] (o) cf èspêtchî

èspêtchî

[v] (e-c) empêcher

èspliker

[v] (c) expliquer, syn. (e) acsègnî

èsprès

[adv] exprès

èsprinde

[v] (o-c) allumer (le feu), syn. alumer, toker; (e-c) (feu)  s’enflammer, syn. prinde

èsproûve

[nf] (e) épreuve, syn. èpreûve

éspwêr

[nm] (o-c) espoir

èspwér

[nm] (e) cf éspwêr

èsse

[v] (e-c) être, se trouver, aussi (o-c) ièsse;

êsse

[nm] (e) âtre, syn. aîstréye

èssonle

[adv] (e) cf èchone

èsson.ne

[adv] (e) cf èchone

èssôrcèler

[v] (o-c)  ensorceler, syn. èmacraler

èssôrçuler

[v] (c) cf èssôrcèler

èstant

[part] (c) participe présent de èsse; [conj] (e) tot-_ qui: pendant que, syn. dismètant qui, tèlmètant qui, timps qui, (c) su l’ timps qui, (c) do timps qui

èstchåfemint

[nm] (e) cf èstchaufemint

èstchåfer 

[v] (e) cf èstchaufer

èstchaufemint

[nm] (o-c) échauffement

èstchaufer

[v] (o-c) s’ _: s’échauffer

èsté

[nm] (c) été

èstè

[nm], (o) cf èsté

èstèner

[v] (e) étourdir, syn. stoûrdi

èstoumaké

[adj] (e), -éye: stupéfait, -e

èstra

[adj] (e-c) excellent, -e, syn. crâne, fameûs

èstraôrdinaîre

[adj] (c) extraordinaire, syn. clapant

èstraôrdinêre

[adj] (e) cf èstraôrdinaîre

ètâje

[nm] (o-c) étage (quelconque)

ètang

[nm] étang, syn. vèvî

ètasser

[v] (e-c) cf ètassî

ètassî

[v] (o-c) entasser, syn. rahopeler, ramonceler; (o) enfoncer, syn. èfoncer

ètat

[nm] état

ête

[nf] (e) cf aîte

ètéremint

[nm] (e) cf ètèremint

ètèremint

[nm] (o-c) enterrement, funérailles

ètèrprinde

[v] (o-c) entreprendre

ètèrtèni

[v] (o) cf ètèrtinu

ètèrtinu

[v] (c) entretenir

ètièster

[v] (c) s’ _: persister, syn. ni nin ployî

ètinde

[v] entendre, syn.ôre, oyu

ètîr

[adj] , -e: entier, -ière; (c) tot-_: entièrement

ètîremint

[adv] (e) entièrement

ètonwè

[nm] (o) entonnoir, syn. (c) traîtwè

ètranjè

[nm-adj] (o) cf ètranjér’

ètranjér’

[nm-adj] (c) étranger

ètricwèsse

[nf] (o-c) tenailles ((o) peut aussi être pluriel)

ètrin.ner

[v] entraîner

ètrindjîr

[nm-adj] (e) cf ètranjér’

ètur

[prép] (c) cf inte

eûre

[nf] heure

eûre

[nm] (e-c) doze _s, (o) douze _s: midi, syn. non.ne

eûréye

[nf] (c) repas, syn. r(i)pas

eûrêye

[nf] (e) cf eûréye

eûve

[nf] (o-c) oeuvre

eûwe

[nf] (o) bain, syn. bagn; cf êwe

(è)v’ci

[prép] (o) cf voci

èvi

[v] (c) vèy èvi ((o) vîr (mau) èvi): détester

èvi

[v] cf vèy

èviêr

[nm] (c) envers, syn. au-r’viêr

(è)v’là

[prép] (o) cf volà

èvoler

[v] (c) s’envoler ( = (o-e) s’ _), syn. (e) s’ ènêri, (e) s’ ènûler

èvoler

[v] (o-e) s’ _: s’envoler

èvôye

[adj] absent, e;  être _ : (c) ièsse èvôye. (o) ièsse èvoye, (e) esse èvôye

èvoyî

[v] envoyer, expédier

èwalper

[v] (e) cf ravolper

èwarant

[adj] , -e: étonnant, -e, syn. èwarant, saîsichant, sbarant

èwaré

[adj] (c) , -éye: ahuri, -e, syn. cacame, sbaré

èwarer

[v] étonner, syn. saîsi, sbarer; (e-c) s’ _: effrayer, syn saîsi, sbarer, (o) s’ amayî

êwe

[nf] (e-c) eau; (e) rivière, syn. (c) riviére; (e-c) grandès-_s : crue; (c) grossès-_s (,(o) grossès-eûwes, (e) grandès-êwes): inondation, syn. inondâcion; (e-c) _ di France: eau-de-vie, syn. pèkèt, tchèssaut;

èwou

[adv-pr] (c) où

èyu

[adv-pr] (o) cf èwou

fåbite

[nf] (e) cf faubite

fabrike

[nf] (o-c) usine, syn. ûsine

fabriker

[v] (e-c) fabriquer

fabrikî

[v] (o) cf fabriker

façâde

[nf] (e) (-åde) façade, syn. d(i)vanture

fachadje

[nm] ((e) fahèdje) ensemble des langes, syn. faches

fachau

[nm] (o-c) (pour bébé) maillot, syn. fache, fachète

fache

[nf] (o-c) (pour bébé) maillot, syn. fachau, fachète; _s ((e) fahes): ensemble des langes, syn. fachadje

fachète

[nf] ((o-c) lange, syn. lagne, (o) pichaud, (e) lignerê; c) (pour bébé) maillot, syn. fachau, fache

facile

[adj] (o) pratique, syn. ayèssauve, pratike

façon

[nf] façon

faderîye

[nf] (o) paresse, syn. nawerîye

fadéye

[nf] (c) tartine, syn. taye, (e) tåte

fagot

[nm] fagot, syn. (e) fahène

fahe

[nf] (e) cf fache

fahèdje

[nm] (e) cf fachadje

fahène

[nf] (e) fagot, syn. fagot

fahes

[nf-pl] (e) cf fache

fair-play

[nm] fair-play

faîsan

[nm] (c) faisan

faît

[adj] (o) mau _, -e: contrefait, -e, syn. contrèfaît, mau bâti

faît

[pp] (c) tot-à _: entièrement

faleûr

[v] (e) cf falu

falu

[v] (o-c) falloir

fameûs

[adj] , -e: excellent, -e, syn. crâne, èstra; , -e: énorme, syn. démoné, foû mèseure, minâbe; fameux, -euse, syn. clapant, rude

famile

[nf] (e-c) famille

familiér

[nm-adj] /-ljer/, -e: familier, -ière

famîye

[nf] (o) cf famile

fant

[part] (e) participe présent de fé; [conj] (e) tot _ qui: pendant que, syn. dismètant qui, tèlmètant qui, timps qui, (c) su l’ timps qui, (c) do timps qui, (e) tot-èstant qui

fårdê

[nm] (e) cf faurdia

fârdia

[nm] (o) cf faurdia

farène

[nf] farine

farmacerèye

[nf] (e) cf fârmacerîye

fârmacerîye

[nf] (o-c) pharmacie

farmacyin

[n] , -iène: pharmacien, -ne, syn. apoticaîre

fås

[adj] (e) , -se: cf faus

fåte

[nf] (e) cf faute

fatigue

[nf] (c) fatigue, syn. drincéye, scrandichûre, tane

fau

[nm] (o-c) hêtre, syn. hèsse

faubite

[nf] (c) fauvette

faurdia

[nm] (c) (au moral) fardeau

faus

[adj] (o-c) , -se: faux, fausse

faustriyâdje

[nm] (o) tricherie, syn. tricherîye, (o) agonerîye, (e) frawe

faustriyeû

[n] (o) , -se: tricheur, -euse, syn.  tricheû, (o) agon, (o) agoneû, (e) frawetineû

fautchî

[v] (o-c) faucher, syn. soyî (au foûr)

faute

[nf] (o-c) faute, syn. d(i)faute; (c) erreur, syn.èreûr, flotche, frawe, trompe, (e) marihèdje, (e) måkule 

fauve

[nf] (o-c) fable

fauvète

[nf] (o) cf faubite

fauvirète

[nf] (c) anecdote, syn. histôriète, quinte

fåve

[nf] (e) cf fauve

favoris

[nm-pl] (e-c) favoris, syn. pîds-d’-gayole

favoriser

[v] (e-c) favoriser

faw

[nm] (e) cf fau

fawène

[nf] (e-c) fouine

fawnî

[nm] (o) hêtre, syn. fau, hèsse

fayé

[adj] (e-c) , -éye (/ (e) -êye): malade, syn.malade; (c) , -éye: mauvais, -e, syn; mwaîs, mwaîje

fayè

[adj] (o) cf fayé

[v] faire, effectuer; (o-c) i faut _ ‘ne saqwè, (e) i fåt _ ‘ne saqwè : (il faut faire quelque chose) il faut agir; (o-c) awè (tot) faît  / fét, (e) aveûr fêt: terminer; (o-c) _ dins (/ (e) d’vins): exercer le métier de , syn. (c) travayî do, (e) ovrer å, (o) bouter du

fèblèsse

[nf] (e) cf fwèblèsse

fèl

[adj] , -e: habile, syn. adrwèt

fén

[nm] (o) cf fin

fènèyandîje

[nf] (o) paresse, syn. nawerîye

fènèyant

[adj-nm] , -e: fainéant, -e, paresseux, -euse, syn. lache, naw, (e) poûri

fènièsse

[nf] (o) cf finièsse

fèrdène

[nf] (o) cf furdin.ne

fèrer

[v] ferrer

fèrlokes

[nf-pl] (o) cf firlokes

fèrlopes

[nf-pl] (o) cf firlokes

fèrou

[nm] (e) cf vèra

fésan

[nm] (o) cf faîsan

fêsan

[nm] (e) cf faîsan

fèsse

[nf] fesse

fèstu

[nm] (o) cf fistu

fét

[adj] (o) cf faît

fêt

[pp] (e) tot-à _: cf faît

féte

[nm] (o-c) foie

feu

[nm] (o-c) feu; (o-c) incendie; (o-c) inflammation, syn. inflamâcion

feû

[nm] (e) cf feu

feume

[nf] (o-c) vîye _: vieillarde

feume

[nf] femme, syn. comére, (e) feumerèye; feume di mèstî : artisane

feumèle

[nf] (o-c) cf fumèle

feumer

[v] (o) cf fumer

feumêre

[nf] (o) cf fumêre

feumerèye

[nf] (e) femme, syn. comére, feume

feumî

[nm] (o) fumier, syn. ansène

feumyî

[v] (o-c) (dégager de la fumée) fumer

feûte

[nm] (e) cf féte

feuwyî

[v] (o) brûler lentement

féve

[nf] fève; haricot à ramer

fèviè

[nm] (o) cf fèvri

fèvri

[nm] (o-c) février

fèvrîr

[nm] (e) cf fèvri

fèye

[nf] (e) cf fîye

fèye

[nf] (e-c) (parenté) fille

fi

[adv] (e) , fène: cf fin

fi

[nm] fil, syn. filé

fichau

[nm] (o) cf vèchau

fichaud

[adj] (o) , -e: rusé, -e, syn. rûsé, toûrsiveûs

fiér

[adj] (c), -e: hautain, -e, syn. glorieûs, grandiveûs

fiér

[adj] (o-c) , -e: fier, fière

fiér

[nm] (e) cf fiêr

fiêr

[adj] (o) cf fiér

fiêr

[nm] (o-c) fer

fièrmint

[nm] (e-c) serpe, syn. courbèt

fiérté

[nf] (c-o) fierté

fièsse

[nf] fête

fièster

[v] (o-c) fêter, syn. bistoker, (e) buskinter

fièsti

[v] (e) cf fièster

fièstî

[v] (e) caresser

fiève

[nf] (o) cf fîve

figurer

[v] (o) s’ _: imaginer, syn. awè idéye, sondjî

fil

[nm] cf fil

filé

[nm] (o-c) fil, syn. fi

filer

[v] (e) filer, syn. chorer, (o) chometer (o) skiveter

filosomîye 

[nf] (o) cf fisionomîye

fin

[adj] (c) , -e ((e) , fène)

fin

[adv] (c) , -e : complètement, syn. pâr, (o) tafètemint, (o) tout-oute

fin

[nf] (e) cf fwin

fin

[nm] (e) fin, syn. d(i)fin

finde

[v] fendre

fini

[v] finir, terminer

f(i)nièsse

[nf] (e) cf finièsse

finièsse

[nf] (c) fenêtre

fîr

[adj] (e) cf fiér

firdin.ne

[nf] (e) cf furdin.ne

fîristé

[nf] (e) cf fiérté

firlokes

[nf-pl] (c) hardes

fîrté

[nf] (e) cf fiérté

fis

[nm] fils, syn. valèt

fisik

[nm] (e-c) fusil

fisionomîye

[nf] physionomie

fistou

[nm] (e) cf fistu

fistu

[nm] (c) fétu, brin, syn. (o) bârbûje

fîve

[nf] fièvre

fiyate

[nf] confiance, syn. confyince

fîye

[nf] (c) fois, syn. côp

fîye

[nf] (o) cf fèye

fiyou

[n] (o-c) , fiyoule (/ (e) -oûle): filleul, -e

flaîrer

[v] (c) puer, syn. puwer, sinte mwaîs

flame

[nf] (o) cf blame

flamer

[v] (o) flamber, syn. blamer

flani

[v] (o-c) se faner, syn. d(i)flani, (e) flouwi

flater

[v] (e) flatter, syn. fé bébèle, blader, blaguer

flauwe

[adj] (o-c) faible, syn. fwèbe

flauweté

[nf] faiblesse, syn. fwèblèsse

flauwi

[v] (o-c) faiblir, syn. fwèbli

flåwe

[adj] (e) cf flauwe

flåweté

[nf] (e) cf flauweté

flåwi

[v] (e) cf fwèbli

flêrî

[v] (e) cf flaîrer

fleûr

[nf] fleur; (c) _ di mwârt: pervenche, syn. (c) paukî d’ pucèle, (o) paukî d’ ayes; (c) _ di tonwâre ( /(o-c) tonwêre / (e) tonîre): coquelicot, syn. (c) tonwâre, pawèt, (o) colau, (e) pavwér; (e) _ d’ Avièrje, syn. (c) rampioûle

fleûve

[nm] fleuve

flîmèdje

[nm] (e) incision, syn. (c) crènadje, (e) crèneûre

flitchî

[v] rater, syn. manker, rater

flori

[v] fleurir

flotant

[adj] (e) , -e: indécis, -e, syn. balzinant, balzineû, pôtiaud, (o) balzinaud

flotche

[nf] (e) touffe, syn. topèt, topéye, (e) toupe, (o) bousséye (herbes), stokéye (végétation plus grosse); (e-c) flocon (de neige), syn. flotche, flotchîye, payète, (o) plomion, (e)  ploumetion; (o) roudjès _s: trèfle, syn. calauve, clâves, trimblène, triyanèle; (o-c) erreur, syn.èreûr, faute, frawe, trompe, (e) marihèdje, (e) måkule 

flotchîye

[nf] (c) flocon (de neige) , syn. flotche, payète, (o) plomion, (e)  ploumetion

flouhe

[nf] (e) foule, affluence, syn. (c) froche, masse di djins, (o) contrèmasse

flouwi

[v] (e) se faner, syn. d(i)flani, flani

[adj] (c) , fole, syn. sot, -e

fôce

[nf] (o) cf fwace

fôdje

[nf] (o-e) cf fwadje

foleure

[nf] (c) foulure, syn. afolûre, (e) fwèrciheûre, (o) ristikelâdje, (o) stikelâdje

folîye

[nf] (e-c) folie, syn. soterîye

fond

[adj] (o-c) , -e: profond, -e, syn. pârfond

fond

[nm] fond

fonde

[v] fé _: dissoudre

fondou

[adj] (e) , -owe: fondu

fondu

[adj] (c) , -ûwe: fondu

fontène

[nf] (o) cf fontin.ne

fontin.ne

[nf] (e-c) fontaine

for

[nm] (c-e) four

forbate

[v] (c) contredire, syn. contrèbate, contrèdîre, (o) bate èl contreuvèrse

forboûre

[v] bouillir à l’excès 

forbouter

[v] (c) si _: s’exténuer, syn. si forbouter, si fornauji, (e) si crèvinter, (e) s’ ovrer mwèrt, (o) s’ mète djus d’ fôrce

forbrouyî

[v] ((o) s’ fourbrouyî) se tromper

force

[nf] (o) cf fwace

fôrce

[nf] (o) cf fwace

fôrcî

[v] (o) cf fwârcî

fôrdjî

[v] (o-e) cf fwârdjî

fôre

[nf] (e-c) foire, aussi: (o-c) fwêre

forèt

[nm] (e) (rare) forêt, syn. (grand) bwès

forfant

[adj] (e) , -e: magnifique, syn. magnifike, clapant

fornauji

[v] (c) si _: s’exténuer, se surmener, syn. si forbouter, (e) si crèvinter, (e) s’ ovrer mwèrt, (e) stantchî, (o) s’ alan.mî à ‘l bèsogne, (o) s’ mète djus d’ fôrce

fornê

[nm] (e) cf fornia

fornia

[nm] (c) fourneau

fôrt

[adv] (o) cf fwârt

fosse

[nf] fosse; (charbonnage) mine, syn. bur

fossé

[nm] (e-c) fossé

fossè

[nm] (o) cf fossé

fossetî

[nm] (o) mineur, syn. houyeû

fotche

[nf] (e-c) fourche; (c) bifurcation, syn. crwèjeléye vôye

foto 

[nf] photo

foû

[adv] en dehors

foû

[prep] (e-c) _ di: hors de,  en dehors de

fougnant

[nm] (c) taupe, syn. foyon

fougnî

[v] (c) (fureter) fouiller, syn. r(i)nachî

foûgnî

[v] (o)  cf fougnî

fougue

[nf] caprice, syn. makèt, zine

foûme

[nf] (e-c) forme, syn. cougne

foumî

[v] (e) cf feumyî; (e) cf fumer

foumîre

[nf] (e) cf fumêre

four

[nm] (o) cf for

foûr

[nm] foin

fourboûre

[v] (o) cf forboûre

fourbouter

[v] (o) cf forbouter

fourbrouyî

[v] (o) s’ _: se tromper, syn. si brouyî

fournia

[nm] (o) cf fornia

fourtche

[nf] (o) cf fotche

foutche

[nf] (o) cf fotche

foute

[v] (c) si _: se moquer 

foute

[v] (c-o) foute djus: amputer, syn. côper

foute

[v] _ djus: abattre, syn. abate, taper djus

fouyadje

[nm] (c) feuillage, syn. cheûve, fouyes

fouyâdje

[nm] (o) cf fouyadje

fouye

[nf]  feuille; (o-c) _s: feuillage, syn. cheûve, fouyadje

fouyèdje

[nm] (e) cf fouyadje

fouyeter

[v] feuilleter

fouyî

[v] (o-c) bêcher

fouyon

[nm] (o) cf foyon

fowène

[nf] (o) cf fawène

foye

[nf] (e) cf fouye

foyî

[v] (e) cf fouyî

foyon

[nm] taupe, syn. fougnant

frambaujî

[nm] (o-c) framboisier, syn. amandî

frambwèsî

[nm] (e) cf frambaujî

franc

[adj] , franke: franc, -che

franc-djeu

[nm] (o-c) fair-play

franc-djeû

[nm] (e) cf franc-djeu

franchîje

[nf] (o) cf franchise

franchise

[nf] (c) franchise, syn. (e) frankisté

frankisté

[nf] (e) franchise, syn. (c) franchise

frawe

[nf] (c) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, trompe, (e) marihèdje, (e) måkule;  (e) tricherie, syn. tricherîye, (o) agonerîye, (o) faustriyâdje

frawetiner

[v] (e) troubler, syn. troûbler, (c) baltrîjî, (o) agoner

frawetineû

[n] (e) , -se: tricheur, -euse, syn.  tricheû, (o) agon, (o) agoneû, (o) faustriyeû

fré

[nm] frère, syn. frére ((o) fré + un nom: fré Djan)

frèch

[adj] (o-c) , -e: humide, syn, frèch

frèchau

[nm] (o-c) marécage, marais, syn. (e) maras’, (o) frèchî

frècheû

[nm] (o) humidité, , syn. (c) crouweû, (e) crouwin

frèchi

[v] (o-c) mouiller, syn. (e-c) ramouyî

frèchî

[nm] (o) marais, syn. frèchau, (e) maras’

frèd

[adj] (o-c) , -e: froid, -e

frèd

[nm] (c) rhume, syn. reûme, (e) mwèhenê, (o) catâre

frèh

[adj] (e) cf frèch

frèheûr

[nm] (e) cf frècheû

fréje

[nf] (o-c) fraise

fréjî

[nm] (o-c) fraisier

frére

[nm] (o-c) frère, syn. fré

freûd

[adj] (e) cf frèd

fréve

[nf] (e) cf fréje

frévî

[nm] (e) cf fréjî

frichtouye

[nf] (o) repas, syn. eûréye, r(i)pas

frîleûs

[adj] (c) , -e:  frileux, -euse, syn. rafrèdi, (e) froûleûs

fris’

[adj] , frisse: frais, fraîche

frîson

[nm] (o) frisson, syn. (c) frumejon, (e) frusion

frissemint

[adv] (e) fraîchement, syn. novèlemint

froche

[nf] (c) foule, affluence, syn. masse di djins, (e) flouhe, (o) contrèmasse; (c) abondance, syn.  abondance

frochî

[v] (c) froisser, syn. cafougnî

frohî

[v] (e) cf frochî

fromadje

[nm] (c) fromage

fromâdje

[nm] (o) cf fromadje

fromint

[nm] (o) cf frumint

fronce

[nf] (o) (tronc ébranché)  tronc

front

[nm] front

froter

[v] frotter, syn. r(i)churer

frouchî 

[v] (o) cf frochî

froûleûs

[adj] (e) frileux, -euse, syn. frîleûs, rafrèdi

froumadje

[nm] (e) cf fromadje

frumejî

[v] (o-c) frissonner, syn. (e) frusi

frumejon

[nm] (c) frisson, syn. (e) frusion

frumèle

[nf] (e) cf fumèle

frumihe

[nf] (e) fourmi, syn. (c) copiche

frumint

[nm] (e-c) blé, syn. grin

frusi

[v] (e) frissonner, syn. (o-c) frumejî

frusion

[nm] (e) frisson, syn. (c) frumejon

frut

[nm] (e), frût’: cf frût

frût

[nm] (o-c) fruit

frûtèdje

[nm] (e) cf frûtiadje

frûtiadje

[nm] (c) ensemble de fruits

frwèd

[nm] (o) cf frèd

fumèle

[nf] (c) femelle

fumer

[v] (c) (tabac) fumer

fumêre

[nf] (c) fumée, syn. ignîre

fumyî

[v] (c) cf feumyî

funkî

[v] (c) cf feumyî

funkyî

[v] (o) cf feumyî

furdin.ne

[nf] (c) fredaine

fûrler

[v] (c) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, (o) brichôder, (o) garciner, (e) cåspouyî, (e) k(i)taper

fûrleûs

[adj] (c) , -e: prodigue, syn. (c) poûjaud, (o) brichôdeûs

fuséye

[nf] (o-c) fusée

fusêye

[nf] (e) cf fuséye

fusik

[nm] (o) cf fisik

futé

[adj] (o) , -éye: intelligent, -e, syn. malin, (e) sincieûs, (e) sûti

fuwant

[nm] (o) cf fougnant

fwace

[nf] (c) force, énergie, puissance, syn. agrè, ameû, fwace, (e) èhowe; (c) dipus qu’ sès _s, (e) so sès fwèces:: d’arrache-pied; (e) fé ‘ne fwèce:  faire un effort

fwadje

[nf] (c) forge

fwârcî

[v] (c) forcer

fwârdjî

[v] (c) forger

fwârt

[adj] (c) , fwate: fort

fwârt

[adv] (c) très

fwârt

[nm] (c) ièsse au _ avou: rivaliser, syn. (c) aler conte

fwè

[nf] foi

fwè

[nm] (o) cf féte

fwèbe

[adj] (o-c) faible, syn. flauwe

fwèblèsse

[nf] (o-c) faiblesse, syn. flauweté

fwèbli

[v] (o-c) faiblir, syn. flauwi

fwèce

[nf] (e) cf fwace

fwèd

[nm] (o) cf frèd

fwèrci

[v] (e) cf fwârcî

fwèrciheûre

[nf] (e) foulure, syn. afolûre, foleure, (o) ristikelâdje, (o) stikelâdje

fwêre

[nf] (o-c) foire, aussi: (e-c) fôre

fwért

[adv] (e) cf fwârt

fwin

[nf] (o-c) faim

fwît

[nm] (o) cf frût

gade

[nf] chèvre

gadjî

[v] (o) cf wadjî

gadrouyî

[v] (o) tripoter, syn. brichôder, tchipoter, (e) maltôter, (o) cafougnî

gaîy

[adj] (o-c) , -e: gai, -e

galafyî

[v] (c) dévorer, syn. dèvorer, garlofer, stron.ner

galant

[n] , -e au fém. : (c) comére, (o) coumére: fiancé, -e

gålioter

[v] (e) orner, syn. (c) atriker

galopia

[nm] (o) gamin, -ine, syn. gamin, -ine, raupin, raupinia, (e) cårpê

gamin

[nm] (o-c) , -e, syn. raupin, raupinia, (e) cårpê, (o) galopia

gangnadje

[nm] (c) profit, syn. profit, rintréye

gangnâdje

[nm] (o) cf gangnadje

gangne

 [nf] gain

gangnèdje

[nm] (e) cf gangnadje

gangnî

[v] gagner, vaincre, syn. bate, vinke

gant

[nm] (o) cf want

gâr

[nm] (e) cf gârde

gâradje

[nm] (c) garage

gârâdje

[nm] (o) cf gâradje

garanti

[v] garantir, protéger

garciner

[v] (o) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, fûrler, (o) brichôder, (e) cåspouyî, (e) k(i)taper

gârçon

[nm] (o) garçon, syn. valèt; (o) fils, syn. fis, valèt

gârde

[nm] (o-c) garde

gâre

[nf] (o-c) gare, syn. stâcion

gåre

[nf] (e) cf gâre

gårèdje

[nm] (e) cf gâradje

garène

[nf] (o-c) (chien) niche, syn. (e) houbète

gârgousète

[nf] (c) oesophage, syn. gosî, tuyau do stomak, (o) goyî, (e) avala

garine

[nf] (c) cf garène

garlofer

[v] (e) dévorer, syn. dèvorer, galafyî, stron.ner,

gârni

[v] (o-c) garnir

gårni

[v] (e) cf gârni

gatau

[nm] (o) cf wastia

gâter

[v] (o-c) gâter

gåter

[v] (e) cf gåter

gauche

[nf] gauche

gaudrouyî

[v] (c) patauger, syn. (o) pètachî, (e) wayî

gawe

[nf] (c) mâchoire, syn. machwêre

gåy

[adj] (e) élégant, syn. (o-c) prôpe

gaye

[nf] (o-c) noix

gayole

[nf] (o-c) cage; (o-c) prison, syn. prîjon

gayolè

[adj] (o) , -éye: bariolé, -e, syn. cadjolé, caflori

gayoûle

[nf] (e) cf  gayole

gâz’

[nm] (o-c) gaz

gåz’

[nm] (e) cf gâz’

gazète

[nf] journal

glèter

[v] baver, syn. blèfer

glorieûs

[adj] , -e: hautain, -e, syn. fiér, grandiveûs

gngno

[nm] forme élidée de dji(i)gno: genou

gnokî

[v] (o) blesser, syn. blèsser, cwachî

gobieû

[n] (c), gobiyerèsse: chiffonnier, -ière, syn. loketî, (o-c) mârtchand d’ lokes, (e) martchand d’ clikotes

gobîyes

[nf-pl] (c) loques, syn. clikotes, lokes, (o) bisoûyes

gohèrlî

[nm] (e) cf gorelî

golza

[nm] (o) cf golzau

golzå

[nm] (e) cf golzau

golzau

[nm] (c) colza

goreler

[v] (c) duper, syn. atraper, couyoner, r(i)fé, (o) awè à l’ soye, (o) awè au scorion

gorelî

[nm] (o-c) bourrelier

gosî

[nm] oesophage, syn. gârgousète, tuyau do stomak, (o) goyî, (e) avala

goubîyes

[nf-pl] (o) cf gobîyes

gout

[nm] (o-c) saveur

goyî

[nm] (o) oesophage, syn. gârgousète, gosî, tuyau do stomak, (e) avala

grabouyeûs

[adj] (e) , -e: rugueux, -euse, syn. ruche, (e) rahiant

grandeû

[nf] (o-c) taille, syn. hôteû, taye

grandeû

[nf] orgueil, syn. grandiveûseté

grandiveûs

[adj] , -e: hautain, -e, orgueilleux, -euse, prétentieux, -se, syn. fiér, glorieûs, prétincieûs, -e, (o) trop-d’-gueûye

grandiveûseté

[nf] (c) orgueil, syn. grandeû

grandiveûsetè

[nf] (o) cf grandiveûseté

grasener

[v] (o) tisonner, syn. grawyî, tîjener

grate

[nf] (o) cf grète

gravisse

[nf] (o) cf grèvèsse

grawyî

[v] (e-c) tisonner, syn. tîjener, (o) grasener

gré

[nm] (e) marche d’escalier, syn. apas, d(i)gré, montéye; _s: escalier; rôlants _s: escalator, syn. èscalatôr

grète

[nf] égratignure

grète-cu

[nm] (c) houx

grèter

[v] (e-c) égratigner, syn. digrèter

grèvèsse

[nf] (e-c) écrevisse

grifyî

[v] (o) égratigner, syn. grèter, digrèter

grigneûs

[adj] , -e: maussade; , -e: bougon, -ne, syn. grigneûs, mau toûrné, rûtiaud, (o) moûsenaud, (o) marmouseû; boudeur, -euse, syn. grognaud, (e) moufetåd

grignî

[v] (c) bouder, syn. (e) brognî, (o) cagnî, (o-c) grognî

grimace

[nf] (c) qui fêt dès _s: maniéré, -e, syn. (c) qui fêt dès grimaces

grimancén

[nm] (o) cf grimancyin

grimancyin

[adj] , -ène: hypocrite, syn. faus pilâte, tchipoteû, (e) djan’nèsse

grimancyin

[nm] (c) sorcier, syn. sôrcî, (e) macrê

grin

[nm]

grin

[nm] céréale, syn. grin; blé, froment, syn. frumint

gripète

[nf] (montée) côte, syn. cripèt, tiène

grognaud

[adj] (o-c) , -e: boudeur, -euse, syn. grigneûs, (e) moufetåd

grognî

[v] (o-c) bouder, syn. (e) brognî, (o) cagnî, (c) grignî

grognon

[nm] (o-c) museau, syn. mouson, (e) mûsê

gros

[nm] (o) _ du bras: biceps, syn. mitchot, bicèp’; (e) _ dè l’ djambe: cuisse, syn. cwisse, d(i)zeû dè l’ djambe

grujon

[nm] (e) cartilage, syn. crokant

grusiner

[v] (e) fredonner, syn. (o-c) mûsener

guèder

[v] (o-c) rassasier, syn. r(i)pache

guète

[nf] (o-c) awè ça à sès _s: échouer, syn. fé bèrwète, (o-c) awè ça à sès rins, (c) awè one broke, (o) awè ‘ne broke, (o) fé broke

gueûye

[nf] gueule

guéy

[adj] (o) cf gaîy

guignî

[v] (o) observer, syn. lumer, raviser, rawaîtî, waîtî d’ asto, (e) loukî

guisike

[nf] (c) visage

guîye

[nf] (o-c) quille, syn. (e) bèye

habiter

[v] (o-c) fréquenter, syn. hanter, (e) canler avou

håbiter

[v] (e) cf habiter

hâdes

[nf-pl] (c) hardes

hågner

[v] (e) cf auyener

hagnî

[v] mordre, syn. clawer

haîtî

[adj] (c), -îye: sain

halcoter 

[v] (e) balancer, syn. hossî, (o) bèrlokî, bèrlondjî, (c) bloncî

håle

[nf] (e) cf chaule

halène

[nf] chenille

halêne

[nf] (e-o) cf halêne

halin.ne

[nf] (c) haleine

hame

[nm] (e) cf chame

hame

[nm] (e) cf chame

hametê

[nm] (e) cf hamia

hamia

[nm] (o-c) hameau

hanète

[nf] nuque, syn. atia, coû, (e) hatrê

hanter

[v] (o-c) fréquenter, syn. habiter, (e) canler avou

hantîse

[nf] (o-c) relation (personnes), syn. conechance

hape

[nf] (o) cf hèpe

hape-châr

[nm] (o-c) avare

haper

[v] (c-e) (dérober) voler, syn. scroter, voler; kidnapper

hapeû

[n] (c-e) , -se, syn. voleûr, -se

hardi

[adj] (e) cf hârdi

hârdi

[adj] (c), -îye: hardi, -e

håres

[nf-pl] (e) cf hâdes

harin

[nm] (e) cf hèrin

hasârd

[nm] (o-c) hasard, syn. astchèyance

hasård

[nm] (e) cf hasârd

håsplêye

[nf] (e) cf hauspléye

håsse

[nf] (e) cf hausse

håster

[v] (e) si _: se hâter, , syn. chorer, si d’chombrer, (o) tèchî

håster 

[v] (e) si _: s’empresser, syn. (o-c) chorer

hatche

[nf] (o-c) hache, syn. hèpe

hate

[v] (e) taper l’ _ so ‘ne saquî: calomnier, syn. d(i)fûtyî o.s., (o) lachî dès-invanîyes su o.s.,  (o) machurer o.s.

hatia

[nm] (o-c) cou, syn. cô, (e) hatrê

håtin

[adj] (e), -in.ne: hautain, -e

hatrê

[nf] (e) nuque, syn. atia, coû, hanète; (e) cou, syn. cô, hatia

hauspléye

[nm] écheveau, syn. èchè

hausse

[nf] (o-c) hâte; (o-c) dj’ a _: (litt. hâte) j’ai besoin d’aller aux toilettes

haussî

[v] (e) (prix) monter, syn. (o-c) raussî

haver

[v] (e) racler, syn. scrèper

havèt

[nm] crochet, syn. crotchèt

hawe

[nf] houe

hayåve

[adj] (e) désagréable, syn. displaîjant

haye

[nf] (o-c) haie

håye

[nf] (e) cf haye

hèmorwides

[nf-pl] (o-c) hémorroïdes, syn. brokes

hèna

[nm] (c) récipient, syn. bidon, caté

hèpe

[nf] hache, syn. hatche

hére

[v] (e) haïr, syn. vèy èvi, (o) awè à dèdin

hèrer

[v] (c-e) introduire (quelque chose), syn. stitchî, tchôkî

hêrî

[v] (e) insister, syn. bourer, poûssî, (e) holer, (o) aspoyî

hèrin

[nm] (o-c) hareng

hèritance

[v] (o-c) fé one _: hériter, syn. hèriter

hèriter

[v] (e-c) hériter, syn. (o) fé one hèritance

hèrlêye

[nf] (e) bousculade, syn. bourerîye, cobouradje, rabouréye, (o) ramoncelâdje

hèrtchî

[v] cf hièrtchî

hèsse

[nf] (c) hêtre, syn. fau

hèsse

[nf-pl] (e) cf chache

hète

[nf] (e) cf chète

hèter

[v] (e) cf chèter

hétî

[adj] (o), -îye: cf haîtî

hêtî

[adj] (e), -èye: cf haîtî

hèton

[nm] (e) cf chèton

heûre

[v] (e) cf cheûre

heûreûs

[adj] (o-c) , -e: heureux, -euse, syn. binauje

heûreûsemint

[adv-conj] (o-c) _ (qui): heureusement (que), syn. (là) co bin (qui)

heûve  

[nf] (e) cf cheûve

héveler

[v] (e) entailler, syn. (e-c) crèner

[nm] (e) cf chî

hibou

[nf] (e) hibou, , syn. houlote, (e) houperale, (o) mawouche

hiède

[nf] (e-c) troupeau, syn. (o-c) troupia

hièles

[nf-pl] (e) cf chèles

hièrsî

[v] (o-c) herser, syn. rayèner

hièrtchî

[v] (e-c) (tirer) traîner, syn. trin.ner

hikèt

[nm] (o-c) hoquet, syn. licote; secousse

hikète

[nf] (e) cf hikèt

hiketer

[v] avoir le hoquet, syn; awè l’ licote; (e) sangloter, syn. somadjî, (e) sogloter

hiner

[v] (e) jeter, lancer, syn. lancî. taper, (e) djèter; (e) _ dè cou: ruer, syn. (c) rouwer

hinéye

[nf] (c) odeur, syn. odeûr, vènéye

hinêye

[nf] (e) cf hinéye

hintche

[nf] (e) gauche, syn. gauche

hiper

[v] (e) cf chiper

histôriète

[nf] (e) anecdote, syn. fauvirète, quinte

histwére

[nf] (e) cf histwêre

histwêre

[nf] (o-c) histoire

hitåd

[adj] (e) cf chitaud

hite

[nf] (e) cf chite

hiyeter

[v] (e) cf chîleter

hiyî 

[v] (e) déchirer, syn. chirer, dichirer, skèter

holer

[v] (e) insister, syn. bourer, poûssî, (e) hêrî, (o) aspoyî

home 

[nf] (e) cf chime

honteûs

[adj] (o-c) , -e: honteux, -euse, syn. pèneûs; (e) , -e: (personne) confus, -e, syn. cacame, (o) mètch

hope

[nf] (c-e) bond, saut, syn. (o) saut; (e) (c) fé one ((e) ‘ne) _: bondir, syn. potchî, sauteler, (o) fé in saut

hopê

[nm] (e) tas, syn. (c) moncia; (e) à _: à discrétion, syn. à moncia, à pougnîyes, (o) à l’ disgouviène, (e) à r’dohe

hôpî

[v] (e) cf chôpyî

horbi

[v] (e) cf choûrbu

hosse-cu

[nm] (o-c) bergeronnette, syn. (c) hosse-quèwe, (e) tchirou

hosse-quèwe

[nm] (c) bergeronnette, syn. hosse-cu, (e) tchirou

hosse-quowe

[nm] (e) cf hosse-quèwe

hossî

[v] balancer, syn. (o) bèrlokî, bèrlondjî, (c) bloncî, (e) halcoter

hôt

[adj]  (c-e) , -e : haut, -e, élevé, -e

hotchî

[v] (e) trancher, syn. (c) trintchî, (e) côper

hote

[nf] (o) hotte, syn. (e-c) bot

hôtél

[nm] (e-c) hôtel

hôtèl

[nm] (o) cf hôtél

hôteû

[nf] (o-c) taille, syn. grandeû, taye; colline

hou

[nm] houx, syn. grète-cu

houbète

[nf] (e) (chien) niche, syn. (o-c) garène

houbion

[nm] (o-c) houblon

houblon

[nm] (e) cf houbion

houkî

[v] (e) cf huker

houlé

[adj] (e) , -êye: boiteux, -euse, syn. chalé; (e) roter _: boiter, syn. bwèstyî, chaler, chaleter, clèpyî

hoûler

[v] (e) cf hûler

houlote

[nf] (c-e) hibou, syn. (e) houperale, (o) mawouche

houmeûr

[nf] (e) cf humeûr

houperale

[nf] (e) hibou, syn. houlote, (o) mawouche

hoûrmint

[nm] (e) échafaudage, syn. (c) ôrdadje

housse

[nf] porte- monnaie

houssê

[nm] (e) giboulée, syn. (c) via-d’-maus’, (s) bikèt-d’-avri (en avril)

houssî

[nm] (e) cf uchî

houte

[loc] (e) cf iute 

houte

[prép] (e) cf oute

hoûter

[v] (e) cf choûter

houye

[nf] (o-c) houille, syn. tchèrbon

houyeû

[nm] mineur, (o) fossetî

hovelète

[nf] (e) cf chovelète

hover

[v] (e) cf chover

hoveter

[v] (e) épousseter, syn. prinde lès poûssêres

hoye

[nf] (e) cf houye

hufler

[v] (e) cf choufler

huker

[v] (o-c) appeler, syn. criyî après, (e) brêre après; (o-c) inviter, syn. priyî

hukî

[v] (o) cf huker

hûler

[v] (o-c) hurler

humeûr

[nf] (o-c) humeur

hureûs

[adj] (e) cf heûreûs

hureûsemint

[adv-conj] (e) cf heûreûsemint

huréye

[nf] (o-c) talus

hurêye

[nf] (e) cf huréye

hwèce

[nf] (e) cf chwache

î

[nm] (o) cf ouy

ian’

[adj-nm] (o) imbécile, syn. (e) bouhale, (e) bwègne-vê

iau

[nf] (o) cf êwe

iaurd

[adj] (o) , iaude: sale, syn. (c) man.nèt, (e) måssî

iaurdi

[v] (o) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) èbèrnater, (e) fé måssî

idéye

[nf] (o-c) awè d’ l’ idéye: être ingénieux 

idéye

[nf] (o-c) idée: (o) awè ène _ dins s’ tièsse, (e) aveûr ine îdèye qui nè l’ qwite nin: avoir une idée fixe; (o-c) awè dins l’ _, (e) aveûr l’ îdèye: avoir l’ intention; (c) awè _, (o) awè l’ _:  se figurer, imaginer, syn. si mète è l’ tièsse, sondjî

îdèye

[nf] (e) cf idéye

ièbe

[nf] (o-c) herbe; _s: (o-c) épices, syn. spécerîyes, spices; (c) _ di sint Djôsèf: tussilage, syn. pas-d’-âne; (c) _ di vatche: colchique, syn. tûwe-tchin, (o) catchot, (e) boû

ièsse

[v] (o-c) être, se trouver, aussi (e-c) èsse; (o-c) _ da: appartenir à; c’ èst da mi : cela m’appartient

ieu

[nm] (o) cf ou

ignére

[nf] (o) cf fumêre

ignîre

[nf] (c) fumée, syn. fumêre

îlètré

[v] (e) (e) èsse _, -éye: être illettré, syn. (c) ni sawè ni â ni b (, cfsawè)

imâdje

[nf] (o) cf imaudje

imådje

[nf] (e) cf imaudje

imadjinâcion

[nf] (o) imagination, syn. sondjadje

imådjinåcion

[nf] (e) cf imådjinåcion

imådjiner

[v] (e) imaginer, syn. awè idéye, sondjî; (e) s’ _: se figurer, syn. (c) si mète è l’ tièsse, awè idéye

imaudje

[nf] (c) image

imbaras

[nm] embarras

imbarassant

[adj] , -e: embarrassant, -e, syn. (e) èhalant

imbarasser

[v] (e-c) cf èbarasser

imbéter

[v] (o) s’ _: s’ennuyer

îmiter

[v] (e) imiter, syn. chiner, sindjî, (o) fé l’ min.me qui

impacyint

[adj] (e) _, -e: impatient, -e, syn. sins pacyince

impèrmèyâbe

[nm] (o-c) imperméable

impèrmèyåbe

[nm] (e) cf impèrmèyâbe

implâte

[nf] (o) cf èplausse

important

[adj] (e) cf impôrtant

impôrtant

[adj] (o-c) , -e: important, -e, syn. (e) consèkent

impossibe

[adj] impossible

imprimer

[v] imprimer

imprudent

[adj] (e) , -e: imprudent, -e, syn. avisé

impwè

[nf] (o) cf emplwè

in-bas

[nm] (o) rez-de-chaussée, syn. d(i)zos

incèrtin

[adj] (c) , -in.ne: incertain, -e

incrwèyâbe

[adj] (o-c) incroyable, syn. à n’ nin crwêre

incrwèyåbe

[adj] (e) cf incrwèyâbe

in-dèwôrs

[adj] (o) d’ l’ _: extérieur, syn. (e) d(i)foûtrin, (c) d’ au-d’foû

in-dèwôrs

[nm] (o) cf au-d’foû

indicâcion

[nf] (o-c) indication, syn. (e) acsègnance, (e) mosteûre

indiker

[v] indiquer, syn. mostrer, (e) acsègnî

indikî

[v] (o) cf indiker

indjusse

[adj] (o-e) injuste

infér

[nm] (e) cf infiêr

infêr

[nm] (c) enfer

infiêr

[nm] (o) cf infiêr

inflamâcion

[nf] (o-c) inflammation, syn. feu

inflamåcion

[nf] (e) cf inflamâcion

infler

[v] enfler; s’enfler; (o) exagérer, syn. aler trop lon, criyî fwârt

infurmitè

[nf] (o) infirmité, syn. (e-c) mèhin

ingliton

[nm] (e) hareng saur, syn. sorèt

inke

[nf] (o) cf intche

inlever

[v] (o) cf r(i)tirer

inlîre

[v] (o) trier, syn. (o-e) rèlîre

in.mer

[v] (sens plutôt abstrait) aimer; (o-c) in.mer mia (/ (e) mî): préférer

inocint

[adj-n] (o) cf înocint

înocint

[adj-n] (c) , -in.ne innocent, -e, syn. bauyaud, bwârgnasse; (c) , -in.ne: idiot, -e, syn. bièsse

inondâcion

[nf] (o-c) inondation, syn. ènêwadje, grossès-êwes

înondâcion

[nf] (e) cf înondâcion

insèke

[nm] insecte, syn. mochète, pèwion

insi

[adv] utilisé comme adj.: une voiture pareille: one vwètûre insi 

inspétchî

[v] (o) cf èspêtchî

institutrice

[nf] (o) institutrice, syn. (o) madame dè l’ èscole, (o) mamesèle dè l’ èscole

instrûre

[v] (e) instruire

intâye

[nf] (o) incision, syn. crènadje

intayî

[v] (o) entailler, syn. (e-c) crèner, (e) héveler

intche 1

[nf] (e) hameçon, syn. anzin

intche 2

[nf] encre

inte

[prép] entre; parmi, syn. avau, dins

intencion

[nf] (e) aveûr l’ _: avoir l’ intention, syn. (o-c) awè dins l’ idéye

intèrèsser

[v] intéresser

intèrodjî

[v] (c) interroger, syn. dimander

intèrojer

[v] (c-e) cf intèrodjî

intèrompe

[v] (e) interrompre (quelqu’un), syn. côper; (e) interrompre (quelque chose), syn. stater

intimider

[v] (e) intimider, syn. disfranki, fé awè peû

intincion

[nf] (o) awè l’ _: avoir l’ intention, syn. (o-c) awè dins l’ idéye

intoû(r)

[prép] (o) à l’ _ dè: cf autoû di

intrè

[prép] (o) cf inte

intrer

[v] entrer, syn. moussî

intréye

[nf] (o-c) entrée

intrêye

[nf] (e) cf intréye

intriprinde

[v] (e) cf ètèrprinde

intriteni

[v] (e) cf ètèrtinu

intrivûwe

[nf] interview

inutile

[adj] inutile

invanîye

[nf] (o) lachî dès-_s su ‘ne saquî: calomnier, syn. d(i)fûtyî o.s., (e) taper l’ hate so o.s., (o) machurer o.s.

invèye

[nf] (e) cf invîye

invièrs

[nm] (o) cf èviêr

invîye

[nf] (o-c) envie

inviyî

[v] envier

inwîye

[nf] (c) anguille

ipocrite

[adj] (e) hypocrite, syn. faus pilâte, grimancyin, tchipoteû, (e) djan’nèsse

îr

[adv] (e) cf ayîr

îrèsponsåbe

[adj] (e) irresponsable

îrson

[nm] (o) cf nièrson

iût’

[adj] (c) huit; (c) i gn-a iûs-omes, gn-a iût feumes, gn-a iût’;  (e) i n-a ût’ omes, i n-a ût feumes, i n-a ût’; (o) i gn-a wit-omes, gn-a wit feumes, gn-a wit’

iute

[loc] (o-c) si mète à _: se mettre à l’ abri (de la pluie ou sens plus général) , syn. si mète à ok, si mète au r’cwè, si mète à l’ avrûle

iute

[prép] (o-c) outre, syn. oute

iviér

[nm] (e) cf iviêr

iviêr

[nm] (o-c) hiver

iviérs

[nm] (e) cf èviêr

jamaîs

[adv] (c) jamais, syn. mauy

jamåy

[adv] (e) cf jamaîs

jamés

[adv] (o) cf jamaîs

janvî

[nm] (c) cf djanvî

janvier

[nm] (o-e) cf djanvî

jate

[nf] tasse

jèbe

[nf] (e) cf ièbe; målès jèbes: mauvaises herbes, syn. cruwaus

jendâr

[nm] (e) cf jendârme

jendarme

[nm] (o-e) cf jendârme

jendârme

[nm] (c) gendarme

jendarmèrèye

[nf] (e) cf jendârmèrîye

jendârmèrîye

[nf] (c) gendarmerie

jèyant

[adj] (c) , -e, géant, -e

jibiè

[nm] (o) cf djibî

jin.ne

[nf] (o-c) gêne; (o-c) sins _: sans scrupule

jin.ner

[v] (o-c) gêner

jubier

[nm] (c) cf djibî

jujer

[v] (o-c) juger, aussi: djudjî

julèt’

[nm] (o-c) juillet, aussi: (e) djulèt’

julièt

[nm] (o) cf djulèt’

jun

[nm] (c) juin, aussi: djun

jupsyin

[n] (o-c), -ène, syn. barakî, -erèsse

jusse

[adj] (c) juste, exact, -e, cf djusse

justumint

[adv] (c) cf djustumint

jwèyeûs

[adj] (o) , -e: cf djoyeûs

kèdje

[nf] (o-c) charge, aussi: tchèdje

kèkiaud

[adj] (c), -e: chatouilleux, -se, syn. kèkieûs

kèkieûs

[adj] ­, -e: chatouilleux, -se, syn. kèkiaud

kèkyî

[v] (c) chatouiller

kèrdjadje

[nm] (c) chargement, aussi: tchèrdjadje

kèrdjâdje

[nm] (o) cf kèrdjadje

kèrdjî

[v] (o-c) charger, aussi: tchèrdjî

kèrnache

[nf] (c) cicatrice, , syn. (c) costure, (o) brogne, (o) skèrlache

kèrner

[v] (o) cf crèner

kèrtin

[nm] (o) panier, syn. bansetia, tchèna, (e) bodèt

kèrton

[nm] (o-e) cf crèton

késse

[nf] (o) cf caîsse

kêsse

[nf] (e) cf caîsse

keûde

[nm] (c) coude, aussi: coûtiron

keûde

[v] (o-c) coudre, aussi: keûse

keûr

[nm] (o-c) coeur

keûre

[nf] (e) lêde _: méfait, syn. (e) lêd djèsse

keûre

[v] (e) n’ aveûr di _: cf cure

keûse

[v] (e-c) coudre, aussi: keûde

keûve

[nm] (e-c) cuivre

k(i)bin

[adv] (e) cf combin

k(i)boûre

[v] (e) cf caboûre

k(i)bouter

[v] (e) bousculer, syn. cobourer, cobouter

k(i)déssi

[v] (e) mâcher, syn. (e) k(i)hagnî, (o-c) mawyî

k(i)djâser

[v] (e) diffamer, médire, syn. d(i)fûtyî, discauser

k(i)dûre

[v] (e) cf codûre

k(i)fèsser

[v] (e) si k’fèsser: cf si cofèssî

k(i)hagnî

[v] (e) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (o-c) mawyî

k(i)heûre

[v] (e) cf cocheûre

k(i)hoûtri

[v] (e) si _: se vautrer, syn. si cotrouyî, si tripouyî, (o) si trouyî, (e) si k’trågngner

kike

[nf] (c) orgelet, syn. (o) tikète, (e) pokerê

kilo

[nm] (o) cf kulo

k(i)mahî

[v] (e) cf comachî

kimahî

[v] (e) cf comachî

k(i)mande

[nf] (e) cf comande

k(i)mander

[v] (e) cf comander

k(i)mèler

[v] (e) cf comèler

k(i)mére

[nf] (e) cf comére

k(i)mincemint

[nm] (e) cf c(o)mincemint

k(i)mincî

[v] (e) cf comincî

k(i)mint

[adv] (e) cf comint

kine

[nf] loto

k(i)nohance

[nf] (e) cf conechance

k(i)pagnèye

[nf] (e) cf compagnîye

k(i)pagnon

[nm] (e) cf compagnon

k(i)ssèmer

[v] (e) cf cossèmer

k(i)taper

[v] (e) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) cåspouyî

k(i)trågngner

[v] (e) si _: se vautrer, syn. si cotrouyî, si tripouyî, (o) si trouyî, (e) si k’hoûtri

kulo

[nm] (e-c) kilo

[adv] (c) ni nin ièsse _, (o) n’ nén ièsse _, (e) ni nin èsse _: être absent, e 

laboreû

[nm] (c) cf tchèrweû

labourer

[v] (c) labourer, syn. tchèrwer

laboureû

[nm] (e) cf tchèrweû

lacète

[nf] (o-c) lacet

lacha

[nm] (o) cf lacia

lache

[adj] paresseux, -euse, fainéant, -e, syn. naw, (o) fènèyant; lâche                                

lâche

[adj] (o) cf lache

lacher

[v] (e) cf lachî

lachî

[v] (o-c) lâcher; (o-c) cesser, syn. djoker, lauker; (o-c) _ di: arrêter de, cesser de, syn. arèter, si djoker di; (o-c) sins _: sans cesse

lacia

[nm] (o-c) lait; (o-c) p(i)tit _: petit lait, syn. scramé

lâdje

[adj] (o) cf laudje

lådje

[adj] (e) cf laudje

là-d’zeû

[adv] (o) ci-dessus, syn. vêci pa-d’zeû

là-d’zos

[adv] ci-dessous, syn. vêci pa-d’zos

là-d’zous

[adv] (o) ci-dessous

lafréye

[nf] (o) ondée, syn. plouvinète, (e) walêye; (o) tchér à ‘l _: surprendre

lagne

[nf] (o-c) lange, syn. fachète, (o) pichaud, (e) lignerê

lagnèt

[nm] (o-c) torchon, syn. lagnèt, loke, (c) twârtchon, (e) drap d’ mohone, (o) r’loketwè

laguer

[v] (c) élaguer, syn discocheter, discochî

laîd

[adj] (c) _, -e: laid, -e

låker

[v] (e) cf lauker

lambin

[adj] (o) lent, syn. (e-c) londjin

låme 1

[nf] (e) cf lârme

låme 2

[nf] (e) cf laume

låmèneter

[v] (e) si _: se lamenter, syn. (c) si si d’laminter

lampe

[nf] lampe; ampoule (électrique), syn. ampoule

lan

[nm] (c) élan, syn. ènondéye, randon, (o) alondon

lancî

[v] lancer, syn. taper, (e) hiner; s’élancer, syn. s’ ènonder; si _ dins: s’adonner à, syn. (e) si taper à; (o) haleter, syn. sofler, tanfler, (e) pampî, (e) piper

langâdje

[nm] (o) cf lingadje

langonèye

[nf] (e) cf angonîye

langue

[nf] (o) (organe) cf linwe

lapén

[nm] (o) cf lapin

lapin

[nm] (e-c) lapin

lapis’

[nm] (e) flaque, syn. basse, potia, (o) wache

lârd

[nm] (o) cf laurd

lård

[nm] (e) cf laurd

lârdje

[adj] (o) cf laudje

lârdjeû

[nf] (o) cf laurdjeû

lårdjeûr

[nf] (e) cf laurdjeû

lârme

[nf] (o-c) larme

laudje

[adj] (o-c) large, ample, syn. (e) plantiveûs; (o-c) généreux, -euse, syn. midone, (e) djènèreûs

lauker

[v] (c) cesser, syn. djoker, lachî

laume

[nf] (c) miel

laurd

[nm] (c) lard

laurdjeû

[nf] (o-c) largeur

laver

[v] (o-e) cf lâver

lâver

[v] (c) laver, syn. r(i)lâver

lâverîye

[nf] (c) blanchisserie, syn. blankicherîye, bouwerîye; (c) buanderie, syn. boûwerîye

lawer

[v] (e-c) railler, syn. couyoner, (o) bwèser, (e) moker; (e-c) injurier, syn. mautraîtî, (e) akêmer

là-wôt

[nm] (o-c) premier étage d’une maison, syn. plantchî

lècê

[nm] (e) cramé _, p(i)tit _: petit lait, syn; (c) scramé; (e) cf lacia

lècète

[nf] (e) cf lacète

léchî

[v] (o) cf lèyî

lèchivon

[nm] (c) eau de lessive, syn. savenéye, (e) sameneûre

léd

[adj] (o-e) cf laîd

lèd’dimin

[nm] (e) cf lèdemwin

lèdemwin

[nm] (o-c) lendemain, syn; djoû d’ après

lèdjêr

[adj] (o-c) , -e: léger, -ère

lèdjéremint

[adv] (o) cf lèdjêremint

lèdjêremint

[adv] (c) légèrement

lèdjîr

[adj] (e-o) , -e: cf lèdjêr

lèdjîremint

[adv] (e) cf lèdjêremint

léhe

[nf] (e) cf liche

léheû

[n] (e) cf lîjeû

lèpe

[nf] lèvre

lére

[v] (e) cf lîre

lêre

[nm] (c) lierre, syn. rampioûle

lèsse

[adj] (o-c) agile, syn. lèsse, subtil, (e) adjèt’, (e) alant

lét

[nm] lit, syn. (o) bèdêre

lètchî

[v] lécher

leune

[nf] (e-o) lune

leup

[nm] (o-c) loup

leûp

[nm] (e) cf leup

lève

[nf] (o) cf lèpe

lèvê

[nm] (e) cf livia

lèver

[v] lever; si _: se lever, syn. s’ astamper; (c) li _: décamper, syn. biser èvôye, pèter èvôye, pèter au diâle, (o) skiveter; (o) emprunter, syn. èpronter

lèveûre

[nf] (e-c) levure, syn. lîdjes, (c) lîyes, (o) djès

lèvéye

[nf] (c) chaussée, syn. pavéye,  tchausséye, (o) brisè

lèvî

[nm] levier, syn. crampe, cro

lèvin

[nm] (e) cf louwin

lèyî

[v] laisser

liârds

[nm-pl] (o-c) argent (sous), syn. caurs, (e) cens’

libe

[adj] (o-c) libre

lîbe

[adj] (e) cf libe

liche

[nf] (c) chienne

licote

[nf] (c) hoquet, syn. hikèt; awè l’ _: avoir le hoquet; syn. hiketer

lîdjes

[nf-pl] levure, syn. (c) lîyes, (o) djès

liève

[nm] (o) cf lîve

ligne

[nf] (o-c) canne à pêche, syn. baguète, vèdje

lignerê

[nm] (e) lange, syn. fachète, lagne, (o) pichaud

lignèye

[nf] (e) cf lignîye

lignî

[v] (e-c) viser, syn. (o) aguignî, (o) alignî

lignîye

[nf] (o-c) descendance

lîjeû

[n] (o-c) , -se: lecteur, -trice

limèrô

[nm] (o) cf numèrô

lin.ne

[nf] laine

linçoû

[nm] drap de lit

lindi

[nm] (o) cf londi

lindje

[nm] (o-c) linge, syn. (e) lindje

lingadje

[nm] (e-c) (langage) langue

linwe

[nf] (organe) langue; (c) fé aler s’ _: jaser, syn. djâser

lîre

[v] (o-c) lire

lisêre

[nf] (c) luzerne

lisèrne

[nf] (o) cf lisêre

lisîre

[nf]  (e) lisière de drap, syn. (c) cinsori

lisse

[adj] lisse

lit

[nm] (o) cf lét

lîtche

[nf] (o) cf liche

lîve 1

[nm] lièvre

lîve 2

[nm] livre

livia

[nm] (o-c) niveau; (o-c) _ è l’ sôcièté, di vikadje : standing

liyes

[nf-pl] (o) cf lîyes

lîyes

[nf-pl] (c) levure, syn. lîdjes, (o) djès

locataîre

[n] (c) locataire, syn. louweû

locatére

[n] (o) cf locataîre

locatêre

[n] (e) cf locataîre

loce

[nf] (e-c) (ustensile) louche

locèt

[nm] (c) bêche, syn. (e) påle

locèye

[nf] (e) cf locîye

locîye

[nf] (c) (contenu) louche

lodjemint

[nm] logement, syn. lodjis’

lodjî

[v] loger

lodjis’

[nm] (e-c) logement, syn. lodjemint

loke

[nf]

loke

[nf]

loke

[nf] (o-c) chiffon, syn. clikote; (o-c) torchon, syn. lagnèt, (c) twârtchon, (e) drap d’ mohone, (o) r’loketwè; (o-c)_  (a r’loketer): serpillière, syn. (e) drap d’ mohone, (o) r’loketwè; (o-c) _s: habits, vêtements, syn. abîyemints, moussemints, moussûres; (o-c) _s: loques, syn. clikotes, gobîyes, (o) bisoûyes

loketî

[n] (o-c) chiffonnier, syn. gobieû, (o-c) mârtchand d’ lokes, (e) martchand d’ clikotes

lolau

[adj] (o) niais, -e, syn. daudé, nanôye, (o) bèyaud, (o) nanas’, (e) bâbau, (e) bènèt

lomer

[v] (o-c) nommer

lon

[adv] (c) aler lon à one saquî (ça lî va lon), (o) daler lon à ‘ne saquî (ça m’ va lon): être affecté, -e

lon

[adv] loin

londi

[nm] (e-c) lundi

londjin

[adj] (e-c) , -in.ne (/ (o) -ène):  lent, -e

londjiner

[v] (e-c) (tarder) traîner, syn. loûsener, trin.ner, trôyener 

long

[adj] , longue: long, longue

longou

[adj] (e) , -owe:  allongé, -e

longtimps

[adv] longtemps

longu

[adj] (o-c) , -ûwe: allongé, -e, syn. alondjî, stindu

lotchèt

[nm] mèche de cheveux, syn. mètche, (e) lotchète, (o) witche

lotchète

[nf] (e) mèche de cheveux, syn. lotchèt, mètche, (o) witche

lote

[nf] (e-c) loutre

loucèt

[nm] (o) cf locèt

loucîye

[nf] (o) cf locîye

loufe

[nf] (e) moue, syn. (o-c) mawe

loûjener

[v] (c) flâner, syn. baloûjî, balziner, d(i)mèrer, (e) cotî, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî

loukeûre

[nf] (e) regard, syn. côp d’ ouy, (c) ouyâde

loukî 

[v] (e) regarder, syn. raviser, r(i)waîtî; (e) observer, syn. lumer, raviser, rawaîtî, waîtî d’ asto, (o) guignî; (e) _ à: avoir soin de, syn. r(i)waîtî à, awè sogne di, (e) loukî à; (e) _ à: surveiller, syn. , syn. survèyî, waîtî à;

louloûrd

[adj] (o) lourdaud, syn. loûrd

loumèdje

[nm] (e) cf lumadje

loumer

[v] (e) cf lomer

loûrd

[adj] (o-c), loûde (/ (e) , loûre): lourdaud, -e

loûsenârd

[adj] (o) , -e: lent, -e, syn. (e-c) londjin; (o) , -e: sournois, -e, syn. cové, soûrnwès

loûsener

[v] (o) (tarder) traîner, syn. londjiner, trin.ner, trôyener 

loute

[nf] (o) cf lote

louwer

[v] (c-e) louer

louweû

[n] (c) locataire, syn. locataîre

louwin

[nm] (c) levain

loyén

[nm] (o) cf loyin

loyeûre

[nf] (e) lien, syn. loyin

loyî

[v] lier, syn. aloyî

loyin

[nm] (e-c) lien; (c) relation (choses), cf rapôrt

lûhant

[adj] (e) cf lûjant

lûja

[nm] (o) cercueil, syn. vacha

lûjant

[adj] (o-c) , -e: luisant, -e, brillant, -e, syn. r(i)glatichant, r(i)lûjant, (o) lumiant

lumadje

[nm] (c) éclairage

lumâdje

[nm] (o) cf lumadje

lumecinadje

[nm] (c) lenteur

lumecinâdje

[nm] (o) cf lumecinadje

lumecinèdje

[nm] (e) cf lumecinadje

lumeçon

[nm] limace

lume-goyèt

[nm] (c) ver luisant, syn. viêr-goyèt, (e) mohète di sint Tch’han, (e) mohe à feû, (o) viêr lûjant

lumer

[v] (o-c) éclairer; (o-c) observer, syn. raviser, rawaîtî, waîtî d’ asto, (o) guignî, (e) loukî

lumiant

[adj] (o) , -e: brillant, -e, syn. r(i)glatichant, r(i)lûjant, (o) lûjant

lune

[nf] (c) cf leune

lûre

[v] luire, syn. r(i)lûre

lurson

[nm] (e) cf nièrson

lusêre

[nf] (e) cf lisêre

lussier

[nm] (o) cf uchî

lute

[nf] (o) cf lûte

lûte

[nf] (e-c) (combat) lutte

luver

[v] (o) cf lèver

luwer

[v] (o-c) cf louwer

luwin

[nm] (o) cf louwin

lwagne

[adj] (o-c) stupide, syn. bièsse

lwagnerîye

[nf] (o-c) sottise, syn. bièstrîye, soterîye

lwè

[nf] loi; _ d’ bâse: constitution

lwègne

[adj] (e) cf lwagne

lwègnerèye

[nf] (e) cf lwagnerîye

lwèyâl

[adj] (o-c) , -e: loyal, -e

lwèyål

[adj] (e) cf lwèyâl

ma

[nm] (o-c) cf may

[nm] (e) cf mau

machadje

[nm] (c) mélange, syn. machau, mache

machâdje

[nm] (o) cf machadje

machau

[nm] (o-c) mélange, syn. machadje, mache

mache

[nf] (o-c) mélange, syn. machadje, machau

machèle

[nf] (o) cf massale

mâcher

[v] (e) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî, (o-c) mawyî

machî 1

[v] (o-c) mélanger, syn. comachî; (c) brouiller, syn. brouyî, comachî

machî 2

[v] (o) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî, (o-c) mawyî

machine

[nf] machine; _ à keûse (/ keûde): machine à coudre 

machurer

[v] (o-c) barbouiller, syn. dauborer, (o) daubouser; (o-c) tacher, syn. tatcheter, tatchî; (c) si _: s’assombrir; (o) _ ‘ne saquî: calomnier, , syn. d(i)fûtyî o.s., (o) lachî dès-invanîyes su o.s.,  (e) taper l’ hate so o.s.

machwére

[nf] (e) cf machwêre

machwêre

[nf] (o-c) mâchoire, syn. gawe

maçon

[nm] maçon

macrale

[nf] sorcière, syn. sôrcîre

macrê

[nm] (e) sorcier, syn. (c) grimancyin, sôrcî

madame

[nf] (o-c) dame, syn. dame; (o) _ dè l’ èscole: institutrice

madjustêre

[nm] (c) professeur, syn. profèsseûr

magnî

[v] (e) manger, cf mindjî et mougnî

magnifike 

[adj] (o) magnifique, syn. (e) clapant, (e) forfant

mågré

[conj] (e) _ qui: cf maugré

mågré

[prép] (e) cf maugré

magrite

[nf] (o) pâquerette, syn. pitite marguèrite, (e) magriyète

magriyète

[nf] (e) pâquerette, syn. pitite marguèrite, (o) magrite

mahe

[nf] (e) cf mache

mahèdje

[nm] (e) cf machadje

må-hêtî

[adj] (e) cf mau-haîtî

mahî

[v] (e) cf machî

mahurer

[v] (e) cf machurer

maîsse

[nm] (c) maître; (c) chef; (c) _ di scole: instituteur

maîsse-ovrî

[nm] (c) contremaître, syn. contrèmaîsse

maîsse-sôdâr

[nm] (c) officier

maîsse-vinte

[nf] (c) best-seller

maîsse-vôye

[nf] (c) autoroute

maîstri

[v] (c) dominer

maîstri

[v] (c) maîtriser

make

[nf] à _: à foison, à profusion, à bèrwètes, syn. à r’laye, (e) timpèsse; rimpli à _: bourrer, syn. bôguyî, bourer

maker

[v] assommer

måker

[v] (e) cf manker

makèt

[nm] (e-c) caprice, syn. fougue, zine

maketé

[adj] (e) , -êye: entêté, -e, syn. arèté, tièstu, (o) atièstè

måkule 

[nf] (e) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, frawe, trompe, (e) marihèdje

malade

[adj] (c) malade, syn. fayé; (temps) malsain

malâde

[adj] (o) cf malade

malåde

[adj] (e) cf malade

maladèye

[nf] (e) cf maladîye

maladieûs

[adj] (o-c) ,- e: maladif, -ive

maladîye

[nf] (o-c) maladie

måladrèt’

[adj] (e) cf mau-adrwèt

malagrèyâbe

[adj] (o) désagréable, syn. displaîjant

målåhèye

[adj] (e) cf malauji

malapate

[adj] (o) maladroit, -e, syn. mau-adrwèt

malârdieûs

[adj]  (e) , -e: cf maladieûs

malasné

[adj] (c), -éye: maladroit, -e, syn. (c) mau-adrwèt, (o) malapate

malauji

[adj] (o-c) , -îye (/ (o) -île): 1 (pas facile) difficile, 2 difficile (à contenter); (c) awè _: avoir des difficultés, syn. awè dès rûses

malaujîy

[adj] (o-c) cf malauji

mâle

[nm] (o) cf maule

malén

[adj] (o) cf malin

maleûr

[nm] (o-c) malheur, syn. rascrauwe; (c) fé _ (di li): se suicider, syn. si distrûre, fé malûsance di s’ cwârp, si fé pèri, si touwer

måleûr

[nm] (e) cf maleûr

maleureûs

[adj] (o-c) , -e: malheureux, -euse

maleureûsemint

[adv] (o) cf maleûreûsemint

maleûreûsemint

[adv] (c) malheureusement

malice

[nf] méchanceté, syn. mwaîjeté, calinerîye

malignant

[adj] (c) , -e: hargneux, -euse, syn. agnant

målignant

[adj] (e) cf målignant

malin

[adj] (c) , -e: intelligent, -e, syn. (e) sincieûs, (e) sûti, (o) futé; (e-c) , -e: astucieux, -euse

malonéte

[adj] (o-c) cf mau-onièsse

målonête

[adj] (e) cf mau-onièsse

malsin

[adj] (o) , -ène: malsain, -e, syn. (c) mau-haîtî, mau-sêwe

malton

[nm] (c) frelon, syn. (e) wasse di tch’vå, (o) bime

maltôter

[v] (e) tripoter, syn. brichôder, tchipoter, (o) cafougnî, (o) gadrouyî

maltraîtî

[v] (c) cf mautraîtî

maltrétî

[v] (o) cf mautraîtî

mâltrêtî

[v] (e) cf mautraîtî

mâlureûs

[adj] (e) cf maleureûs

malureûsemint

[adv] (c) cf maleûreûsemint

målureûsemint

[adv] (e) cf maleûreûsemint

malûsance

[v] (o) fé _ di s’ côrp: se suicider,, syn. si distrûre, fé maleûr (di li), si fé pèri, si touwer

målvå

[loc] (e) à _: en vain, syn. (c) po rin, (e) à l’ vûde

mama

[nm] (c) laîd _: violent

mamâr

[nm] (o) léd _: cf laîd mama

mambourner

[v] (o-c) brutaliser, syn. margougnî

mame

[nf] maman, mère, syn. man, moman, voir: mére

mamé

[adj] (e) , -êye: mignon, -onne, syn. (c) nosé

mamesèle

[nf] demoiselle, syn. d(i)mwèsèle, (e) mamesulète; mademoiselle; (o) _ dè l’ èscole: institutrice

mamesulète

[nf] (e) demoiselle, syn. d(i)mwèsèle, mamesèle

mamèye

[nf] (e) caresse, syn. carèsse, doudoûce, mamoûr

mamoûr

[nm] caresse, syn. carèsse, doudoûce, (e) mamèye

man

[nf] (o-c) maman, mère, syn. mame, moman, voir: mére

man.nèsté

[nf] (o-c) ordure, saleté, syn. assonre, (e) måssîsté

man.nèstè

[nf] (o) cf man.nèsté

man.nèt

[adj] (o-c) , -e: sale, syn(o) iaurd, (e) måssî

man.ni

[v] (c) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (o) èbèrnater, (o) iaurdi, (e) fé måssî

mandèrlî

[nm] (o) vannier, syn. banselî

maneçadje

[nm] (c) cf maneciadje

manecèdje

[nf] (e) cf maneciadje

manecî

[v] (e-c) menacer

maneciadje

[nm] (c) menace

manèdje

[nm] (e) cf mwin.nadje

manekin

[nm] (o) épouvantail, syn. , syn. sbara, spawèta, (o) sprowtére

mangon

[n] (e) boucher, -ère, syn. botchî, -erèsse

maniére

[nf] (c) manière; (o) à maniêres, (c) qui fêt dès _s: maniéré, -e, syn. (e) d(i)manîré, (c) qui faît dès grimaces

maniêre 

[nf] (o) cf maniére

manîre

[nf] (e) cf maniére

manje-tout 

[nm] haricot vert

manker

[v] [v] (c) (faire défaut) manquer; (c) rater, syn. flitchî, rater

mankî

[v] (o) cf manker

manotes

[nf-pl] menottes

manoye

[nf] (o) cf manôye

manôye

[nf] (e-c) monnaie

mansau

[nm] (c) (colon) mansau, (o) (pidjon) mansau: ramier

manse

[nm] (o) cf mantche

mantche

[nf] manche (de chemise), [nm] manche (de brosse)

mantê

[nm] (e) cf mantia

mantia

[nm] (c) manteau; (o) tablette de cheminée 

marache

[nm] (o) cf maras’

maras’

[nm] (e) marécage, marais, syn. (o-c) frèchau, (o) frèchî

marbe

[nm] (e) cf mârbe

mârbe

[nm] (o-c) marbre

marchander

[v] cf mârtchander

marcou

[nm] (e) cf marou

mardi

[nm] (o) cf maurdi

mårdi

[nm] (e) cf maurdi

mardjolène

[nf] (o) cf mariolin.ne

mârène

[nf] (o-e) cf mârine

margaye

[nf] dispute, syn. brète, dispite; bagarre, syn. (o) raboukiâdje

margougnî

[v] (o-c) brutaliser, syn. mambourner

marguèrite

[nf] (e-c) pitite (/ (o) pètite) _: pâquerette, syn. (e) magriyète, (o) magrite

mariâdje

[nm] (o) cf mâriadje

mariâdje

[nm] (o) cf mâriadje

mâriadje

[nm] (c) mariage

mâriadje

[nm] (c) noces

mârié

[adj] (c) ièsse _s dè l’ gauche mwin: vivre en concubinage, syn. ièsse aclapés, ièsse acoplés, viker come feume èt ome 

marièdje

[nm] (e) cf mâriadje

marier

[v] (e-c) cf mârier 

mârier

[v] épouser; (o-c) si _: se marier 

marihèdje

[nm] (e) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, frawe, trompe, (e) måkule 

mârine

[nf] (c) marraine

mariolin.ne

[nf] (e-c) marjolaine

marjolin.ne

[nf] (o) cf mariolin.ne

marke

[nf] (e) (tchôde-)marke: cauchemar; (e) cf mârke

mârke

[nf] (o-c) marque

marmouser

[v] (o) bougonner, syn. moûsener, rûtyî, sameter

marmouseû

[adj] (o) , -se: bougon, -ne, syn. grigneûs, mau toûrné, rûtiaud, (o) moûsenaud

maron

[nm] châtaigne (marron d’Inde), syn. [nf] (e-c) cascagne

marone

[nf] pantalon

marou

[nm] (o-c) matou

mârs’

[nm] (o) cf maus’

mârtchand

[n] (o-c) _ d’ lokes, (e) martchand d’ clikotes: chiffonnier, syn. gobieû, loketî

mârtchander

[v] (c) marchander, syn. mârtchoter

martchî

[nm] cf mârtchi

mârtchi

[nm] (c) marché

mârtchoter

[v] marchander, syn. mârtchander

mårtê

[nm] (e) cf mârtia

martia

[nm] (c) cf mârtia

mârtia

[nm] (o-c) marteau cf mârtia

mârtin

[nf] (o) coccinelle, syn. bièsse à bon Diè, pèpin-maurtin

mås’

[nm] (e) cf maus’

masindje

[nf] mésange

massale

[nf] (o-c) joue, syn. (e) tchife

masse

[nf] _ di djins: foule, affluence,syn. (c) froche, (e) flouhe, (o) contrèmasse

masseûr

[nf] religieuse, syn. bèguène, seûr, (e) r(i)lidjeûse

måssî

[adj] (e) , -èye: sale, syn. (c) man.nèt, (o) iaurd; (e) fé _: salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) èbèrnater, (o) iaurdi

måssîsté

[nf] (e) saleté, ordure, syn. assonre, man.nèsté

mastinâdje

[nm] (o) menace, syn. (c) maneciadje

mastiner

[v] (o) menacer, syn. (e-c) manecî

mat’

[adj] , mate: moite, syn; cru

matante

[nf] tante

matelas

[nm] matelas, aussi: (c) matras

matin

[adv] tôt, syn. timpe

matin 

[nm] matin

matinéye

[nf] (o-c) matinée, syn. au-matin, d(i)vant-l’-din.ner

matinêye

[nf] (e) cf matinéye

matras

[nm] (c) matelas, aussi: matelas

mau 

[nm] (o-c) mal; (o-c) douleur; (o-c) _ d’ tièsse: migraine, syn. migrin.ne; (o-c) _ d’ vinte: colique; (c) si fé _ d’ one saquî, (e) si fé må d’ ine saquî: avoir pitié; ((e) må) _ (qui coûrt): épidémie, syn. minéye, (o) plauke; (o) _sint-Djilin: convulsion, syn. convulsion, (c) corwéyes; (c) _ do payis: nostalgie

mau

[nm-adv] (o-c)

mau-adrwèt

[adj] (c) , -e: maladroit, -e, syn. malasné, (o) malapate

mau-adwèt

[adj] (o) cf mau-adrwèt

maucontint

[adj] (c), -in.ne (/ (o) -éne): mécontent, -e

mau-gaîy

[adj] , -e: triste, syn. disbautchî, pèneûs

maugré

[conj] (c) _ qui: quoique, syn. qwèqui

maugré

[prép] (c) malgré; (c) _ ça: cependant

maugrè

[conj] (o) _ qui: cf maugré

maugrè

[prép] (o) cf maugré

mau-haîtî

[adj] (c) , -îye: malsain, -e, syn. mau-sêwe

mau-héti

[adj] (o) cf mau-haîtî

maujo

[nf] (o) cf maujone; cf comune

maujon

[nf] (c) cf maujone

maujone

[nf] (c) maison

maule

[nm] (o-c) mâle

mau-onièsse

[adj] (c) malhonnête

maurdi

[nm] (c) mardi

maus’

[nm] (c) mars; (c) printemps

mau-sêwe 

[adj] (c) malsain, -e,

mautraîtî

[v] (c) maltraiter; (c) injurier, syn. lawer, (e) akêmer

mauvèjetè

[nf] (o) cf mwaîjeté

mauveler

[v] (c) si _: se fâcher, se courroucer, syn. si mwaîji, si toûrminter

mauvi

[nm] (c) merle, syn. mièle

mau-v’nant

[adj] (o) , -e: rachitique, syn. croufieûs, (o) crawieûs, (e) crawé

mauy

[adv] (c) jamais, syn. jamaîs

måva

[adj] (e), -se: cf mwaîs

måveler

[v] (e) cf mauveler

måvi

[nm] (e) cf måvi

mawe

[nf] (o-c) moue, syn. (e) loufe

maweûr

[adj] (e) , -e: cf meûr

mawouche

[nf] (o) hibou, syn. houlote, (e) houperale

mawyî

[v] (o-c) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî

may

[nm] (o-c) bille, syn. (o) mèrbe

måy

[adv] (e) cf mauy

måy

[nm] (e) cf may

måye

[nm] (e) cf maule

mayèt

[nm] maillet

mayeté

[adj] (c) , -éye ((e) -êye): tacheté, -e, syn. tatchu

mayetè

[adj] (o) , -éye: cf mayeté

mècanike

[nf] (c) treuil, syn. bourikèt, (e) toûr

mèchant

[adj] (o-c) , -e: méchant, -e

mèchener

[v] (o-c) glaner, syn. (o) rabassiner

mècontint

[adj] (e) cf maucontint

mèdecén 

[nm] (o) cf médecin

médecin

[nm] (e-c) médecin

médyî

[v] (e-c) panser, syn. bindeler

mègri

[v] (e) maigrir, syn. ramwinri

mégue

[adj] (o) cf mwinre

mêgue

[adj] (e) cf mwinre

mèhener

[v] (e) cf mèchener

mèhin

[nm] (e-c) infirmité

mèler 

[v] mêler

mèler

[v] si _ di: se mêler de (quelque chose) 

mèlêye

[nf] (e) pommier, syn. pomî

mèlodîye

[nf] (o-c) mélodie, syn. aîr (di musike)

membe

[nm] (o-e) cf mimbe

mémwére

[nf] (e) cf mémwêre

mémwêre

[nf] (o-c) mémoire

mènace

[nf] menace, syn. maneciadje

mènajer

[v] (e) cf mwin.nadjî

mène

[nf] (e) aveûr ine léde / fayéye mène: cf mine

mène 

[nf] (e) cf mine

mènéye

[nf] (o) cf minéye

mèniût

[nm] (o) cf méye-nût

mèprîser

[v] (e) mépriser, syn. (c) d(i)mèprîjî

mér

[nf] mer

mèrbe

[nf] (o) bille, syn. [nm] may

mércrèdi

[nm] (o) cf mérkidi

mére

[nf] mère, syn. mame, man, moman; (o-c) s’utilise plutôt pour les animaux: (c) one mére di tchèts, (o) mès bèdots, c’ èst toutès méres (ce sont toutes des femelles)

mérkidi

[nm] (e-c) mercredi

mérseû

[adj] (o-c) cf  mièrseû

mèsåhe

[nm] (e) besoin, syn. (e-c) dandjî

mèsalé

[adj] (o)  -éye: infirme, syn. aflidjî, mèsbridjî

mèsbridjî

[adj] (c) , -îye: infirme, syn. aflidjî, (o) mèsalé

mèsbridjî

[v] (c) mutiler, syn. stropyî 

mèsbrudjî

[adj] (e) cf mèsbridjî

mèsbrudjî

[v] (e) cf mèsbridjî

mèserer

[v] (e-c) cf mèsurer

mèseure

[nf] (c) mesure, dimension, syn. diminsion; (c) foû _ (/ (e) foû mèseûre): énorme, syn. démoné, fameûs, minâbe

mèseûre

[nf] (e) cf mèseure

méso

[nf] (o) cf maujone

mèspe

[nf] (c) nèfle

mèssadje

[nm] (c) message, syn. comission

mèssâdje

[nm] (o) cf mèssadje

mèssadjî

[n] (o-c) , -îre / -erèsse: messager, -ère

mésse

[nm] (o) _ di sôdâr, officier, syn. (e-c) oficî; cf maîsse

mèsse

[nf] (e) cf mèspe

mèsse

[nf] messe

mêsse

[nm] (e) cf maîsse

mèssèdje

[nm] (e) cf mèssadje

mèssèdjî

[n] (e) cf mèssadjî

mésse-ouvrî

[nm] (o) cf maîsse-ovrî

mésse-vinte

[nf] (o) cf maîsse-vinte

mésse-vôye

[nf] (o) cf maîsse-vôye

mêste-ovrî

[nm] (e) cf maîsse-ovrî

mèstî

[nm] métier

mêstri

[v] (e) cf maîstri

mèstriyî

[v] (o) cf maîstri

mésure

[nf] (o) cf mèseure

mèsure

[nf] (o) cf mèseure

mèsurer

[v] (o-c) mesurer

mètâl

[nm] (o-c) métal

mètål

[nm] (e) cf mètâl

mètch

[adj] (o) , -e: (personne) confus, -e, syn. cacame, (e) honteûs

mètchant

[adj] (e) cf mèchant

mètche

[nf] (c) mèche de cheveux, syn. lotchèt, (e) lotchète, (o) witche

mète

[v] mettre; (c) _ li tauve: mettre la table; (c) si _ è l’ tièsse, (o) s’ _ dins s’ tièsse: se figurer, syn. awè idéye;  (placer) _ djus, _ à l’ têre: déposer; (e-c) _ à pont, (o-c) _ à place: ranger, syn. rindjî, (e) d(i)haler, (e) wèster; (c) _ su pîd, syn. èmantchî, ôrganiser; (o) s’ _ djus d’ fôrce: s’exténuer, syn. si forbouter, si fornauji, (e) si crèvinter, (e) s’ ovrer mwèrt; (o-c) _ à l’ place (/ (e) è l’ plèce) : substituer, syn. discandjî; (o-c) _ au monde: accoucher, syn.(o-c) s’ acoûtchî; _ pus lon: éloigner; _ avou: ajouter, syn. ajouter, rajouter; _ è: traduire en;  (c) li ( /(o) èl) lîve est mètu ( / (e) mètou) è francès ; si _ èrî, syn. ènn’ aler (pus lon), si r’ssatchî; supposer; mètons /mètans qui…: supposons que…

mète

[nm] mètre

mèting’

[nm] meeting, syn. raploû

meûbe

[nm] meuble; _s: mobilier

meûmeûre

[nf] (o-c) mûre (de ronce), syn. (c) meûre di tchin, (e) neûre âmon.ne

meunusiè

[nm] (o) cf munusier

meur

[nm] mur

meûr

[adj] (o-c) , -e: mûr, -e

meûre

[nf] (c) _ di tchin: mûre (de ronce), syn. meûmeûre, (e) neûre âmon.ne

meûs

[nm] (e) cf mwès

mèye

[adj] (e) cf mile

méye-nét

[nm] (c) cf méye-nût

méye-nût

[nm] (c) minuit

mèye-nut’

[nm] (e) cf méye-nût

mèyeû

[adj] , -se: meilleur, e

mèyeû-vindou

[nm] (e) cf mèyeû-vindu

mèyeû-vindu

[nm] (o-c) best-seller

[adv] (e) cf mia

mia

[adv] (c) mieux

midone

[adj] généreux, -euse, syn. laudje, (e) djènèreûs; désintéressé, -e, syn. disintèrèssé

mièl

[nm] (o) cf laume

mièle

[nm] (o-c) merle, syn. mauvi

mièrnu

[adj] (c) , -ûwe: nu, -e, syn. tot nu

mièrseû

[adj] (c) , -le: solitaire, syn. d(i)sseûlé

mieu

[adv] (o) cf mia; (o) awè _: préférer, syn. (c) in.mer mia

mieule

[nf] (o) cf pîre à rûjî

migrin.ne

[nf] migraine, syn. mau d’ tièsse

mile

[adj] (o-c) mille

mimbe

[nm] (e-c) membre (du corps); membre (d’une société)

min

[nf] (e) cf mwin

minâbe

[adj] (o-c) énorme, syn. démoné, fameûs, foû mèseure,

mindjî

[nm] (o-c) nourriture, aliments, syn. amindjî, amougnî, mougnî

mindjî 

[v] (o-c) manger (se dit des personnes) (et mougnî : manger (se dit des animaux))

mine

[nf] (o-c) (visage) mine; (c) awè one (/ (o) ‘ne) fayéye _: avoir mauvaise mine

miner

[v] (e-c) cf mwin.ner

miner

[v] (e-c) conduire, aussi: mwin.ner

minéye

[nf] (c) épidémie, syn. mau qui coûrt, (o) plauke

minisse

[nm] ministre

min.me

[adj] même; (c) di li _: de sa propre initiative; (o) fé l’ _ qui: imiter, syn. chiner, îmiter, sindjî

min.nâdje

[nm] (o) cf mwin.nadje

min.ner

[v] (o) cf mwin.ner

minte 1

[nf] (e-c) menthe

minte 2

[nf] mensonge, syn. minterîye

minterèye

[nf] (e) cf minterîye

minterîye

[nf] (o-c) mensonge, syn. minte

minti

[v] mentir

minton

[nm] menton

miråcolèye

[adj] (e) plin d’ _: mélancolique, syn. anoyeûs

mirake

[nm] (o) cf mirauke

miråke

[nm] (e) cf mirauke

mirauke

[nm] (c) miracle

mirène

[nf] (o) cf  mirin.ne

mirin.ne

[nf] (e-c) aigreurs d’estomac, syn. brûlant; (c) cf migrin.ne

misére 

[nf] misère

misse

[nf] (e) sins _: impatient, -e, syn. impacyint, sins pacyince

mitan

[nm] centre, milieu; moitié

mitchot

[nm] (e) biceps, syn. bicèp’, (o) gros du bras

miyète

[nf] mie

miyole

[nf] (e-c) moelle, syn. mwèle

mizwète

[nf] (e) musaraigne, syn. sûr-bètch, tchîperoule, (o) sètch-bètch

moche

[nf] (c) mouche; (c) _ à l’ laume: abeille

mochèt

[nm] (c) épervier

mochète

[nf] (c) insecte, , syn. insèke, pèwion

mode

[v] (c) traire

môde

[nf] mode; façon; (c) vîyès _s: coutume, syn. acostumance

môde

[v] (o) cf mode

moflas’

[adj] (e-c) , -se: mou, molle, sans énergie, syn. drané, drincî, mol, sins-agrè, sins niêr

mohe

[nf] (e) _ à feû: ver luisant, syn. lume-goyèt, viêr-goyèt, (e) mohète di sint Tch’han, (o) viêr lûjant; cf moche

mohèt

[nm] (e) cf mochèt

mohète

[nf]  (e) _ di sint Tch’han: ver luisant, syn. lume-goyèt, viêr-goyèt, (e) mohe à feû, (o) viêr lûjant; (e) éphémère, syn. warmaye; cf mochèt

mohon

[nm] (e) moineau, syn. (o-c) pièrot, (o-c) sauvèrdia

mohone

[nf] (e) cf maujone

moker

[v] (e) railler, syn. couyoner, lawer, (o) bwèser; (e-c) si,_: se moquer, syn. si foute

mokî

[v] (o) s’ _: cf moker

mokion

[nm] (e-c) morve, syn. (e) nåse, (o) mouflète, (o) mourgagne

mokwè

[nm] (c) cf mouchwè

mol

[adj] , -e: mou, molle, syn. moflas’

môle

[nf] (c) cf mwèle

molèt

[nm] (o-e) mollet: syn. bodène

molète

[nf] (c) _ (do gngngo): rotule, syn. platène, rôlète

moman

[nf] (o-c) maman, mère, syn. mame, man, voir: mére

momint

[nm] (c) moment

mon

[prép] (o-c) cf èmon

mon.ne

[nm] (e) cf mwin.ne

mon.nî

[nm] (o-c) meunier

mon.nonke

[nm] (e-c) oncle

moncha

[nm] (o) cf moncia

moncia

[nm] (c) tas, syn. (e) hopê; (c) à _: à discrétion, syn. à pougnîyes, (o) à l’ disgouviène, (e) à hopê, (e) à r’dohe

monde

[nm] monde; (o-c) mète au monde: accoucher

mononke

[nm] (o) cf mon.nonke

mons

[adv] (e) cf mwins’

monså

[nm] (e) (colon) _: cf mansau

monseû

[nm] (o-c) cf mossieû

monsieû

[nm] (e) cf mossieû

monte

[nf] montre

monter 

[v] monter; (o-c) s’élever, syn. (e) s’ èmonter, (e) s’ ènêri; (o-c) s’emporter, syn. s’ènonder, si toûrminter, (e) s’ èmonter

montéye

[nf] (o-c) marche d’escalier, syn. apas, d(i)gré, gré; _(s): escalier

montêye

[nf] (e) cf montéye

morfonde

[v] (o) s’ _: s’inquiéter, syn. si fé dè l’ bîle, transi

mori

[v] (o-e) cf moru

môrs

[nm] mors

môrt

[nm] (o) cf mwârt

môrtî

[nm] (o) cf mwârtî

môrt-pwèy

[nm] (o) duvet, syn. (c) plumion, (e) duvèt

moru

[v] (c) mourir

mosiner

[v] (c) bruiner, syn. brouwiner, ploviner, (e) brouhener

mosse

[nf] (e-c) moule

mossê

[nm] (e) cf mossia

mossèt

[nm] (c) (végétal) mousse

mossia

[nm] (c) (écume) mousse

mossieû

[nm] (o-c) monsieur

moståde

[nf] (e) cf mostaude

mostaude

[nf] (c) moutarde

mosteûre

[nf] (e) indication, syn. (o-c) indicâcion, (e) acsègnance

mostrer

[v] (e-c) montrer; (e-c) indiquer, syn. indiker, (e) acsègnî

mot

[nm] mot

mote

[nf] (o-c) silo, syn. (e) bôme

mote

[nf] mite

moti

[v] (c) ni nin _: se taire, syn. ni nin moufeter, si taîre

moton

[nm] (c) mouton, syn. bèdot

mouche

[nf] (o-c) cf moche

mouchèt

[nm] (o) cf mochèt

mouchète

[nf] (o) _ d’ orâdje: éphémère; cf mochète

mouchon

[nm] (o-c) oiseau, syn. (e) oûhê

mouchwè

[nm] (o-c) _ d’ potche: mouchoir de poche, syn. (e) norèt d’ potche

moude

[nm] (e-c) meurtre

moûde

[nm] (o) cf moude

moûde

[v] (e) cf mode

moudreû

[n] (e) cf moûdreû

moûdreû

[n] (o-c) , -se: meurtrier, -ère

moudri

[v] (e) cf moûdri

moûdri

[v] (c) meurtrir, syn. (o) bouritchî

moûdrî

[v] (o) cf moûdri

moufetåd

[adj] (e) , -e, syn. grigneûs, grognaud

moufeter

[v] (o-c) ni nin _: se taire, syn. ni nin moti, si taîre

mouflas’

[adj] (o) cf moflas’

mouflète

[nf] (o) morve, syn. mokion, (e) nåse, (o) mourgagne

mouflètes

[nf-pl] (o) cf bouflètes

mougnî

[nm] (o-c) aliments, syn. amindjî, amougnî, mindjî

mougnî 

[v] (o-c) manger (se dit des animaux) (et mindjî : manger (se dit des personnes))

moukèt

[nm] (o) cf mochèt

moukion

[nm] (o) cf mokion

moule

[nf] (o) cf mosse

moulète

[nf] (o) cf molète

moumint

[nm] (o-e) cf momint

moûnî

[nm] (e) cf mon.nî

moûre

[v] moudre

mourgagne

[nf] (o) morve, syn. mokion, (e) nåse, (o) mouflète

mourmoulète

[nf] (o) moule, syn. (e-c) mosse

moûsenaud

[adj] (o) , -e: bougon, -ne, syn. grigneûs, mau toûrné, rûtiaud, (o) marmouseû

moûsener

[v] (o) bougonner, syn. marmouser, rûtyî, sameter

moûsî

[nm] (c) péniche (de Meuse) 

mouson

[nm] (o-c) museau, syn. grognon, mouson, (e) mûsê

mousse

[nm] (o) cf mossia

mousse-è-l’orèye

[nm] (c) perce-oreille, syn. bièsse-aus-orèyes

moussemint

[nm] (c) habit, vêtement ((e) (pour femme)), syn. abîyemint, lokes, moussûre

moussèt

[nm] (o) cf mossèt

mousseûre

[nf] (e) habit (pour hommes); (e) cf moussûre

moussî

[v] (e-c) entrer, syn. intrer; (e-c) pénétrer, syn. broker; (e-c) fé _: introduire (quelqu’un); (e-c) si _: s’habiller, se revêtir, syn. s’ abiyî, si boter; (e-c) si _ à: avoir un look de, syn. s’ abiyî à

moussûre

[nf] (c) vêtement ((e) (pour homme)), syn. abîyemint, lokes, moussemint

moustache

[nf] (c) cf moustatche

moustatche

[nf] (o-c) moustache

moustaude

[nf] (o) cf mostaude

moustrer

[v] (o) cf mostrer

mouton

[nm] (e) cf moton

mouvemint

[nm]  mouvement

mouwé

[adj] (e) , mouwale: cf moya

mouwer 1

[v] (e-c) émouvoir, syn. èfarfouyî, saîsi

mouwer 2

[v] (e-c) muer, syn. wayimer

mowe

[nf] (e) cf mawe

moya

[adj] (o-c) , -le: muet, -e

moye

[nf] (o) cf môye

môye

[nf] (e-c) (de foin) meule

muchète

[nf] (o) cachette, syn. (c) catchète

muchî

[v] (o) cacher, syn. catchî

muchî

[v] (o) cf moussî

muguèt

[nm]  (o-e) muguet, syn. passe-rôse

mulot

[nm] (o) cf rate

munusier

[nm] (c) menuisier, syn. scrinî

mur

[nm] (o) cf meur

murèt

[nm] giroflée, syn. carantin

mureû

[nm] (e) cf murwè

murwè

[nm] (o-c) miroir

mûsê

[nm] (e) museau, syn. grognon, mouson

mûsèdje

[nm] (e) murmure, syn. (c) brûtiadje, (e) mûsèdje, (o) mûsenadje

mûsenâdje

[nm] (o) murmure, syn. (c) brûtiadje, (e) mûsèdje

mûsener

[v] (o-c) fredonner, syn. (e) grusiner

mûséye

[nm] musée

muske

[nm] (c) cf musse

musse

[nm] (o-c) muscle

mustatche

[nf] (e) cf moustatche

mutwè

[adv] (e) peut-être, syn. (c) quékefîye

muwer

[v] (o-c) cf mouwer

mwaîjeté

[nf] méchanceté, syn. malice, calinerîye

mwaîji

[v] (c) si _: se fâcher, se courroucer, syn. si côrcyî, si mauveler, si toûrminter

mwaîjichemint

[nm] (c) colère, syn. colére

mwaîs

[adj] (c), mwaîje: mauvais, -e, syn. fayé, -éye

mwârt

[n-adj] (c) , mwate: mort, -e

mwârt

[nm] (c) décès; (c) soner à _: sonner le glas, syn. soner l’ transe

mwârtî

[nm] (c) mortier

mwèhenê

[nm] (e) rhume, syn. frèd, reûme, (o) catâre

mwéji

[v] (o) cf mwaîji

mwèle

[nf] (o-c) moelle, syn. miyole

mwène

[nm] (o) cf mwin.ne

mwénre

[adj] (o) cf mwinre

mwért

[adj] (e) , mwète: cf mwârt

mwért

[nm] (e) cf mwârt

mwèrtî

[nm] (e) cf mwârtî

mwés

[adj] (o), mwéje: cf mwaîs

mwès

[nm] (o-c) mois

mwètèye

[nf] (e) cf mitan

mwin

[nf] (o-c) main

mwin.nadje

[nm] (c) ménage; (c) do _: conjugal

mwin.nâdje

[nm] (o) cf mwin.nadje

mwin.nadjî

[v] (c) ménager quelqu’un 

mwin.ne

[nm] (c) moine

mwin.ner

[v] (c-o) mener; (o-c) diriger; (o-c) guider, syn. codûre;  (o-c) conduire, syn. codûre

mwinre

[adj] (c) maigre, syn. sètch

mwinrner

[v] (c) cf mwin.ner

mwins’

[adv] (o-c) moins

mwints

[pron] (o-c) plusieurs, syn. plusieûrs, saquants

naçale

[nf] (c) barque, syn.bârke

nadjète

[nf] (o-c) maillot

nadjî

[v] (o-c) nager, syn. bagnî

nahî

[v] (e) cf r(i)nachî

nåhi

[v] (e) cf nauji

nåhihant

[adj] (e) , -e: cf naujichant

nanas’

[adj] (o) , -se: niais, -e, syn. daudé, nanôye, (o) bèyaud, (o) lolau, (e) bâbau, (e) bènèt

nanète

[nf] (o) cf hanète

nanôye

[adj] (c) niais, -e, syn. daudé, (o) bèyaud, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bâbau, (e) bènèt

nârcisse

[nm] (o) narcisse, syn. (c) solia-d’-avri, (e) baron

narène

[nf] (e-c) narine; syn. trau d’ nez nez, syn. nez

nåse

[nf] (e) morve, syn. mokion, (o) mouflète, (o) mourgagne

nature

[nf] (o-c) nature

natûre

[nf] (e-c) cf nature

naturél

[adj] , -e: naturel, -le

nauji

[v] (o-c) fatiguer, syn. scrandi

naujichant

[adj] (c) , -e: fatigant, -e

navê

[nm] (e) cf navia

navia

[nm] (o-c) navet

nâvreûs

[adj] (o) , -e: désolé, -e, syn. pèneûs

naw

[adj] paresseux, -euse, syn. lache, (o) fènèyant

nawerèye

[nf] (e) cf nawerîye

nawerîye

[nf] (o-c) paresse, oisiveté, syn. (o) faderîye

nayif

[adj] , -e: naïf, -ve, syn. bon Djan, di doûce crwèyance

nèglidjent

[adj] , -e: négligent, -e

nèlu

[pron] (c) personne, syn. nuk, pèrson.ne

nène

[nf] (o) cf ninte

nèni

[adv] (e) cf non.na

nèsse

[nf] (o) cf mèspe

nèt

[adj] (e-c) nèt (/ (o) nèt’), -e: propre, syn. prôpe

nêt

[nf] (c) à l’ _: cf nût

nètisté

[nf] (e) propreté, syn. prôprèté

neûd

[nm] (o) cf nuk

neuf

[adj] (o) cf noûf

neûhe

[nf] (e) cf neûje

neûhî

[nm] (e) cf neûjî

neûje

[nf] (c) noisette

neûjî

[nm] (c) noisetier

neule

[adj] (o) fém. de nu, cf nu

neûr

[adj] (e) cf nwâr

neûrci

[v] (e) cf nwâri

nèveû

[n] , -se: neveu, nièce

nêveû

[nm] (e) cf nêvieû

nêvî

[v] (e) nager, syn. nadjî

nêvieû

[nm] (c) batelier, syn. batelî

nèyî

[v] (c) inonder, syn. ènêwer; se noyer (accidentellement); si _: se noyer (volontairement)

nez

[nm] nez

nicheléye

[nf] (o) cf nitéye

nid

[nm] nid; (c) _ d’ copiches (/ (o) d’ coupiches, (e) _ d’ frumihes): fourmilière, syn. copicherîye

niér

[nm] (e) cf niêr

niér

[nm] (e) muscle, syn. (o-c) musse

niêr

[nm] (o-c) nerf; (o-c) tendon; (o) sins _s: sans énergie, syn. drané, drincî, moflas’, sins-agrè

nièrson

[nm] (o-c) hérisson

nieu

[adj] (o) cf noû

nikèt

[nm] (o) fé in _: faire un somme, une sieste, syn. (c) fé prandjêre, fé one sokète, soketer, sokyî

nimèrô

[nm] (c) cf numèrô

ninte

[nf] (c) haricot nain, syn. (e) bassète, (e) cropète

nitéye

[nf] (o-c) nichée

niût

[nf] (o) cf nût

nîvaye

[nf] (e-c) neige, syn. nîve

nîve

[nf] (o-c) neige, syn. nîvaye; (o) tchér d’ èl _: neier, syn. nîver

nîver

[v] neiger

niyêye

[nf] (e) cf nitéye

niyî

[v] nier

no

[nm] (o-e) cf nom

nôbe

[adj] noble

noces

[nm-pl] (o) noces, syn. (c) mâriadje

nojelî

[nm] (o) cf neûjî

nojète

[nf] (o) cf neûje

nole

[adj] (e) fém. de nou, cf nou

nolu

[pron] (e) cf nèlu

nom

[nm] (o-c) nom; (e-c) _ d’ batème, (c) p(i)tit _: prénom; (e) no(m) mètou, syn. sornom, spot; (c) réputation, syn. rèputâcion, riloméye

non

[adv] (o-c) non

non-faît

[adv] (e-c) (suivant l’insistance de la question) non, syn. non.na

non-fét

[adv] (o) cf non-faît

non.na

[adv] (suivant l’insistance de la question) non, syn. non-faît

non.ne

[nm] (c) midi, syn. doze eûres

norèt

[nm] (e) châle; (e) _ d’ potche, syn. (o-c) mouchwè d’ potche

nosé

[adj] (c), -éye (/ (e) -êye): joli, -e, mignon, -onne, syn. djoli, tchaurné, (e) mamé

notaîre

[nm] (c) notaire

notére

[nm] (o) cf notaîre

notêre

[nm] (e) cf notaîre

nou

[adj] (e) , nole : i n’ a pus nou tch’vè: il n’a plus de cheveu; i n’ ont nol èfant; dj’ ènnè veû nole: je n’en vois aucune; cf nu

noû

[adj] , -ve: neuf, -ve, récent, -e

noûf

[adj]  neuf

nouk

[pron] (e) _ n’ a v’nou: personne n’est venu, cf nuk

noukî

[v] (e) cf nuker

noûri 

[v] nourrir

noûrice

[nf] nourrice

noûrichant

[adj] (o-c) , -e: nourrissant, -e, syn; r(i)pachant

noûrihant

[adj] (e) cf noûrichant

nouvèlemint

[adv] (o) cf novèlemint

nouvia

[adj] (o) cf novia

novê

[adj] (e) cf novia

novèlemint

[adv] (e-c) fraîchement, syn. frissemint

nôvembe

[nm] (o) cf nôvimbe

novia

[adj] (c) , -èle: nouveau, -elle

nôvimbe

[nm] (e-c) novembre

Nowé

[nf] (o) cf Noyé

nower

[v] (o) cf nuker

noya

[nm] (o) noyau, syn. pîrète

Noyé

[nf] (e-c) Noël

noyî 1

[v] (e) nager, syn. nadjî

noyî 2

[v] (e-c) cf niyî

noyî 3

[v] (o) _ (d’zous eûwe): cf nèyî

nu

[adj-pr] (o-c), nule: nul, -le;(c) i n’ a pus nu tch’via, dji n’ è vwè nule

nu 1

[adj] (c) , nule: i n’ a pus nu tch’via: il n’a plus de cheveu; èle n’ a nu-z-âdje: elle n’a pas d’âge; dji n’ è vwè nule: je n’en vois aucune; (o) , nule: i n’ a pus nu tch’veû: il n’a plus de cheveu; èle n’ a nu-z-âdje: elle n’a pas d’âge; dji n’ in wè nule: je n’en vois aucune

nu 2

[adj] (c) tot _, tote nûwe: nu, -e, syn. mièrnu

nuk

[nm] (o-c) noeud

nuk

[pron] (c) personne, syn. nèlu, pèrson.ne; (c) nuk n’ a v’nu: personne n’est venu

nuker

[v] (c) nouer

nule

[adj] (c) dém. de nu, cf nu

nûléye

[nf] (c) nuage; dins lès _s: distrait, syn. distraît

nûlêye

[nf] (e) cf nûléye

nulu

[pron] (o) cf nèlu

numèrô

[nm] (c-e) numéro

nût

[nf] (c) nuit; (c) au _: au soir

nut’

[nm] (e) bone _: bonsoir, syn. (o-c) bonswêr; cf nût

nûteté

[nf] (o) obscurité, syn. nwâreû, nwâricheû, spècheû

nuwâdje

[nf] (o) cf nûléye

nûwe

[nf] (c) fossé, syn. fossé

nuwer

[v] (o) cf nuker

nuwéye

[adj] (o) dins lès _s: distrait; (o) cf nûléye

nuwéye

[nf] (o) ondée, syn. plouvinète, (e) walêye, (o) lafréye

nu-z-ome

[adj] (o) énorme, syn. démoné, fameûs, foû mèseure, minâbe; (o) extraordinaire, syn. clapant, èstraôrdinaîre

nwâr

[adj] (c) , -e: noir, -e; (c) , -e: sombre, syn. spès

nwâr

[nf] [nf] (c) obscurité, syn. nwâricheû, spècheû

nwârglas

[nm] (o) cf wârglas

nwâri

[v] (o-c) noircir; (o-c) s’obscurcir

nwâricheû

[nf] (c) obscurité, syn. nwâreû, spècheû

nwèje

[nf] (o) cf neûje

nwèjetî

[nm] (o) cf neûjî

nwêr

[adj] (o-c) cf nwâr

nwêreû

[nf] (o-c) cf nwâreû

nwêri

[v] (o-c) cf nwâri

o

[prép] (c) dans: (c) o = dins li: dji so o tchèstia (, (e) dji so è tchèstê)

ôbèstake

[v] (o) mète _: s’opposer

oblidji

[v] (o) cf oblidjî

oblidjî

[v] (e-c) obliger

obtini

[v] (e) cf obtinu 

obtinu 

[v] (c) obtenir

ocâsion

[nf] (o-c) occasion

ocåsion

[nf] (e) cf ocâsion

ocha

[nm] (o) cf oucha

octôbe

[nm] octobre

ocupâcion

[nf] (o-c) occupation

ocupåcion 

[nf] (e) cf ocupâcion

ocuper

[v] (s’) _: (s’)occuper

oda

[nm] (e-c) flair, syn. vène

oder

[v] (o- c) lasser, syn. soyî, (o) rondjî

odeûr

[nf] odeur, syn. hinéye, vènéye

odis’

[adj] o-c) , -isse: lassant, -e, syn. rondjant, soyant

odjoûrdu

[adv] (o-c) cf audjoûrdu

oficî

[nm] (e-c) officier

oficiè

[nm] (o) cf oficî

oficier

[nm] (c) cf oficî

ofinser

[v] (e) offenser, syn. acsûre

ofri

[v] offrir

ognèsseté

[nf] (e) honnêteté, syn. (c) onêtrèté

ognon

[nm] (o-e) cf agnon

ohê

[nm] (e) cf oucha

ôju

[v] (o) cf wasu

ok

[loc] (c) à _: à l’abri; si mète à _: se mettre à l’abri, syn. si mète à iute, si mète au r’cwè, si mète à l’ avrûle

ôle

[nf] huile

ôlemint

[nm] (e) onguent, syn. (c) pômâde

ombe

[nf] ombre, syn. ombion, (o) ombrâdje

ombion

[nm] (e-c) ombre, syn. ombe, (o) ombrâdje

ombrâdje

[nm] (o) ombre, syn. ombe, ombion

ombradjeûs

[adj] (o) , -e: timide, syn. chitaud, timide

ombri

[nm] (o) nombril, syn. (e-c) botroûle

ombril

[nm] (c) nombril, syn. (e-c) botroûle

ome

[nm] homme; mari; (o-c) vî _: vieillard; _ di mèstî: artisan, -e

onêteté

[nf] (e) cf onièsté

onêtrèté

[nf] (c) cf onièsté

onêtrèté

[nf] (c) honnêteté, syn. (e) ognèsseté

onétreutè

[nf] (o) cf onêtrèté

onêtrité

[nf] (e) cf onièsté

ongue

[nf] ongle

onièsté

[nf] (c) honnêteté

opèrâcion

[nf] (o-c) opération

opèråcion

[nf] (e) cf opèrâcion

opitâl

[nm] (o) cf ospitau

opôser

[v] (e) s’ _: s’opposer, syn. aler conte, r(i)niketer

ôr

[nf] (e) cf ôrgue

ôr

[nm] or

oradje

[nm] (c) orage

orâdje

[nm] (o) cf oradje

orâye

[nf] (o) cf orèye

ôrdadje

[nm] (c) échafaudage, syn. (e) hoûrmint

ôrdâdje

[nm] (o) cf ôrdadje

orde

[nm] (o-c) cf ôrde

ôrde

[nm] (c-e) ordre

ôrdeures

[nf] (c) ordures

ordinateûr

[nm] ordinateur, syn. computer

ôrdoner

[v] (c) ordonner, syn. comander

ôrdure

[nf] (o) saleté, syn. assonre, man.nèsté, (e) måssîsté

ordures

[nf] (o) cf ôrdeures

ôre

[v] entendre, syn. ètinde, oyu

orèdje

[nm] (e) cf oradje

ôrèlièr

[nm] (o) cf cossin

orèye

[nf] oreille

ôrfèlin

[nm] (o) cf ôrfulin

ôrfulin

[nm] (e-c) orphelin

ôrganiser

[v] (c) organiser, syn. èmantchî, mète su pîd

ôrgåniser

[v] (e) cf ôrganiser

ôrgue

[nf] (o-c) orgue

ôrgulieûs

[adj] (e) , -e: orgueilleux, -euse, syn. grandiveûs, -e

ori

[nm] (o) lisière de drap, syn. (c) cinsori

ôrijine

[nf] (e) origine, syn. (c) c(o)mincemint

ôriliète

[nf] (e) boucle (d’oreille), syn. (c) pindant

ôrlodje

[nf] horloge

ôrlodjî

[nm] horloger

orner

[v] (e) orner, syn. (c) atriker, (e) gålioter

ôrtîye

[nf] (o-c) cf wârtîye

ôsêre

[nf] (c) cf wasîre

osiêre

[nf] (o) cf wasîre

ospitå

[nm] (e) cf ospitau

ospitau

[nm] (o-c) hôpital

ostant

[conj] (o-c) d’ ostant pus qui: d’autant plus que 

ostant

[pron] (o-c) autant

osté

[nm] (e) cf èsté

ostèdje

[nm] (e) cf ètâje

ostèye

[nf] (c) outil

osti

[nm] (o-c) outil, syn. [nf] ostèye

ôte

[adj] autre; [adv] (c) _ paut, (e) ôte påt, (o) ôte pârt: ailleurs

ôtemint

[adv] (e) autrement

ôtrèmint

[adj] (o) ièsse _: être enceinte, syn. ratinde (famile), ièsse en pôsicion; (o) cf ôtrumint

ôtrumint

[adv] (c) autrement (cf ôtemint)

ot’tant

[pron] (e) cf ostant

ou

[nm] (c) oeuf

[nm] (e-o) cf ou

oubîre

[nf] (o) cf wârbêre

oucha

[nm] (c) os

ouda

[nm] (c) cf oda

ouh

[nm] (e) cf uch

oûhê

[nm] (e) oiseau, syn. (o-c) mouchon

ouhène

[nf] (e) cf ûsine

ourbîre

[nf] (e) cf wârbêre

oûrs’

[nm] ours

ourson

[nm] (o) cf crusson

oûrtèye

[nf] (e) cf wârtîye

oute

[adv] (o) tout-_: complètement, syn. fin, pâr, (o) tafètemint

oute

[prép] outre, syn. iute

oûve

[nf] (e) cf eûve

ouvrâdje 

[nm] (o) cf ovradje

ouvrî

[nm] (o) cf ovrî

ouy

[nm] (o-c) oeil

oûy

[adv] (e) aujourd’hui, syn. (c) audjoûrdu

oûy

[nm] (e) cf ouy

ouyâde

[nf] (c) regard, syn. côp d’ ouy, (e) loukeûre

ovradje

[nm] (c) ouvrage; (c) travail

ovrèdje

[nm] (e) _s: chantier, syn. travau cf ovradje

ovrèdje

[nm] (e) cf ovradje

ovrer

[v] (e-c) travailler, syn. bouter, travayî; (e) _ å: exercer le métier de, syn. (c) travayî do, fé dins, (o) bouter du; (e) s’ _ mwèrt: s’exténuer, syn. si forbouter, si fornauji, (e) si crèvinter, (o) s’ mète djus d’ fôrce; (e) fermenter, syn. travayî, (o) djèter

ovrî

[nm] (e-c) ouvrier

oyi

[adv] (o-c) oui

oyî

[v] (e) cf oyu

oyu

[v] (o-c) entendre, syn. ètinde, ôre

ôzwêr

[v] (o) cf wasu

pa

[nm] (o-c) papa, syn. popa, pére

pa

[prép] (o-c) par

[nm] (e) poteau, syn; (c) postia; (e) cf pau 1

pace

[conj] _ qui: parce que

pache

[v] (c) paître, syn. tchampyî

pachi

[nm] (c) pré, pâture, syn. pature, pré, (e) wêde, (e) wêdèdje; verger

pachî

[nm] (o) cf pachi

pachis

[nm] (c) cf pachi

pachîs

[nm] (o) cf pachi

pacôps

[adv] (o-c) parfois, syn. afîye, télcôp, télefèye, tènawète

pacyince

[nf] patience; (o-c) sins _: impatient, -e, syn. impacyint

pâdje

[nf] (o-c) page

pådje

[nf] (e) cf pâdje

pa-d’zeû

[adv] (c) au-dessus; vêci pa-d’zeû: ci-dessus, syn. là-d’zeû

pa-d’zos

[adv] (c) au-dessous; vêci pa-d’zos: ci-dessous

pa-d’zos

[prép] (c) sous, syn. d(i)zos

pa-d’zous

[prép] (o) cf pa-d(i)zos

paf

[adj] (c) stupéfait, -e, syn. pèté

pahe

[v] (e) cf pache

pahis’

[nm] (e) cf pachis

påhûle

[adj] (e) calme, syn. cwéy, -e, paujêre, rachîd, -e

påhûlisté

[nm] (e) calme, syn. paujêreté

paîre

[nf] (c) paire

paîs

[nf] (c) paix

paîyî

[v] (c) _ après: être avide de, syn. djaîryî après, (e) èsse rafåré (, -èye) après

pâke

[nf] (o) buis

Pâke

[nf] (o) cf Pauke

Påke

[nf] (e) cf Pauke

pâkes

[nfpl] (o) fé sès _: cf paukes

påkes

[nfpl] (e) fé sès _: cf paukes

paketè

[adj] (o) , -éye: bondé, -e, syn. bourè, plin, rimpli

pâkî

[nm] (o) cf paukî

påkî

[nm] (e) cf paukî

palå

[nm] (e) cf palaîs

palaîs

[nm] (c) palais

påle

[nf] (e) bêche, syn. (c) locèt

palés

[nm] (o) cf palaîs

palète

[nf] (e-c) truelle, syn. truwale

paletot

[nm] manteau, syn. mantia; pardessus, syn. pârdèssus

palivole

[nf] (o) papillon, syn. (c) papilion, (c) pawion, (o) papouyète

palot

[nm] (o) pelle, syn. (c) chipe, (e) truvèle

pampî

[v] (e) haleter, syn. sofler, tanfler, (e) piper, (o) lancî

pan

[nm] (e) cf pwin

pane

[nf] tuile

pane-di-vêre

[nf] (c-o) calvitie

pane-di-veûle

[nf] (e) cf pane-di-vêre

pan.me

[nf] (o) cf paute

panse

[nf] panse

pansète

[nf] (o-c) à _: plat ventre, syn. à plat vinte, (e) acwati

pantalon

[nm] (e-c) pantalon

pantoufe

[nf] pantoufle

pape

[nf] bouillie

papî

[nm] papier

papilion

[nm] (c) papillon, syn. (c) pawion, (o) palivole, (o) papouyète

papin

[nm] cataplasme

påpîre

[nf] (e) cf paupêre

papouyète

[nf] (o) papillon, syn. (c) papilion, (c) pawion, (o) palivole

pâr 

[adv] (c) complètement, syn. fin, (o) tafètemint, (o) tout-oute

paradis

[nm] (o-c) marelle, syn. câré, plat-cayau, (e) tahê

parålisèye

[nf] (e) cf paralisîye

paralisîye

[nf] (c) paralysie

pâralmwin

[nf] (c) toupie, syn. toûrpène, (e) toûrnê, (e) trocale, (o) dope

parapli

[nm] (c) cf parapwî

paraplu

[nm] (e) cf parapwî

parapwî

[nm] (o-c) parapluie

pâr-ci

[adv] (c) _ pâr-là: çà et là, syn. brik-brok, plik-plok

parciâl

[adj] (c) , -e: partial, -e

parciål

[adj] (e) cf parciâl

pardèssus

[nm] (e) cf pârdèssus

pârdèssus

[nm] (o-c) pardessus, syn. paletot

pardon

[nm] (e) cf pârdon

pârdon

[nm] (o-c) pardon

parète 

[v] paraître

parèy

[adj] , -e: pareil, -le, analogue, semblable, syn. s(i)faît

parfi

[nm] (c) panaris, syn. blanc dwèt

pârfond

[adj] , -e: profond, -e, syn. fond

pârin

[nm] (o-c) parrain

pårin

[nm] (e) cf pârin

parint

[nm] parent

parkâdje

[nm] (o) cf pârkadje

pârkadje

[nm] (c) parking

parkèdje

[nm] (e) cf pârkadje

pârking’

[nm] parking

pârler

[v] (o) cf paurler

pårler

[v] (e) cf paurler

parotche

[nf] (c) paroisse

pârsèmer

[v] (o) parsemer, syn. (c) cossèmer

part

[loc] (o) nule _: cf paut

part

[nf] (o) cf paurt

pârt

[nm] cf paurt

pârt

[v] (o) cf paurt

pårt

[nf] (e) cf paurt

partadjî

[v] (o) cf paurti;

pârtadjî

[v] (o) cf paurtadjî

pårtèdjî

[v] (e) cf paurtadjî

pårtèye 

[nf] (e) cf pârtîye

parti

[v] (e) cf paurti

pârti

[v] (o) à _ d’ asteûre, d’ audjoûrdu; cf paurti

pârti

[nm] (c) parti; prinde _: prendre parti

pårti

[v] (e) à _ d’ oûy, d’ asteûre: cf paurti

pårti

[nm] (e) cf pârti

pârtîye

[nf] (o-c) partie

pârvèni

[v] (o) cf pârvinu

parvini

[v] (e) cf pârvinu

pârvinu

[v] (c) parvenir, syn. avenu

parwèsse

[nf] (o) cf parotche

pas 

[nm] pas; (o-c) _ d’ l’ uch: seuil, syn. pîre di l’ uch, sou

pas-d’-ågne

[nm] (e) cf pas-d’-âne

pas-d’-âne

[nm] (o-c) tussilage, syn. ièbe di sint Djôsèf

pasê

[nm] (e) cf pasia

pasia

[nm] (c) sentier, syn. pîssinte

passadje

[nm] (c) passage

passâdje

[nm] (o) cf passadje

passé

[nm] (e-c) passé, syn. vî timps

påsse

[nf] (e) cf pausse

passèdje

[nm] (e) cf passadje

passe-fleûr

[nf] (c) anémone, syn. chite-d’-agace, (e) pihåte-è-lét

passemint

[nm] _ d’ timps: hobby, syn. passe-timps

passepôrt

[nm] passeport

passer

[v] passer; (e-c) si passer di: se passer de, syn. fé sins; passer l’ timps: passer le temps, syn. touwer l’ timps

passe-rôse

[nm]  muguet

passèt

[nm] (o-c) tabouret, syn. chame, (e) passète

passète

[nf] (e) tabouret, syn. chame, passèt

passe-timps

[nm] hobby, syn. passemint d’ timps

passéye

[nf] (o-c) traversée, syn. trèvautchadje; (o-c) fé ‘ne _: vendre aux enchères, syn. fé one vindicion

passèye

[nf] (e) cf passéye

påt

[loc] (e) cf paut

pate

[nf] patte

pate-d’-auwe

[nf] (o-c) renoncule, syn. boton-d’-ôr, pôpî (d’ êwe), (e) ranonke

pâtêr

[nf] (o-c) prière, syn. priyére

patrèye

[nf] (e) cf patrîye

patrîye

[nf] (o-c) patrie

patron

[nm] patron

patrouyî

[v] (o) tâter, syn. sinte

pature

[nf] (o-c) (pré) pâture, syn. pachis, (e) wêde, (e) wêdèdje

pau

[prép] (o-c) introduit l’agent animé d’un verbe passif: il a sti vu pau champète, paus-èfants, pauzès djins; aussi: (e-c) di

pau

[nm] (c) pieu

paujêre

[adj] (o-c) calme, paisible, tranquille, syn. cwéy, -e, rachîd, -e, trankile

paujéretè

[nf] (o) cf paujêreté

paujêreté

[nm] (o-c) calme, (c) tranquillité, syn. trankilité

Pauke

[nf] (c) Pâques

paukes

[nfpl] (c) fé sès _: faire sa communion

paukî

[nm] (c) buis, syn. (o) [nf] pâke; (o) _ d’ ayes, (c) _ d’ pucèle: pervenche, syn. (c) fleûr di mwârt

paupêre

[nf] (c) paupière

paupière

[nf] (o) cf paupêre

paurler

[v] (c) parler, syn. causer, (o) d(è)viser, (e) djâser

paurt

[nf] (c) part; (c) à _: excepté; (o-c) fé lès ­_s: répartir, diviser en, syn. paurti è / à; (c) mète à _: séparer, syn. (o) mète èrî;

paurtadjî

[v] (c) partager, syn. paurti

paurti 1

[v] (c) partager, syn. paurtadjî; (c) répartir, syn. dispaurti, fé lès paurts; (o-c) distribuer; _ è / à: diviser en, syn. fé lès paurts

paurti 2

[v] (c) partir, syn. ènn’ aler; (c) à _ d’ audjoûrdu, d’ asteûre: désormais

pausse

[nf] (o-c) pâte

paut

[loc] (c) quéke _: quelque part, syn. one sadju; (c) nule _: nulle part

paute

[nf] épi

pavé

[nm] (c-e) pavé

pavè

[nm] (o-c) cf pavé

pavéye

[nf] (c) trottoir; (c) chaussée, syn. lèvéye, tchausséye, (o) brisè

pavêye

[nf] (e) cf pavéye

påvion

[nm] (e) cf pawion

pavwér

[nm] (e) coquelicot, syn. (c) fleûr di tonwâre, tonwâre, pawèt, (o) colau

påwe

[nf] (e) cf pawon

pawèt

[nm] (c) coquelicot, syn. (c) fleûr di tonwâre, tonwâre, (o) colau, (e) pavwér

pawion

[nm] (c) papillon, syn. (c) papilion, (o) palivole, (o) papouyète

pawon

[nm] (o-c) paon

pawou

[nf] (e) peur, syn. (o-c) peû, (e) sogne

påy

[nf] (e) cf paîs

payadje

[nm] (c) paiement, syn. payemint

payâdje

[nm] (o) cf payadje

payasse

[nf] paillasse

paye

[nf] (c) salaire, syn. quinzin.ne

paye

[nf] (e-c) paye d’êwe: cf poye

påye

[nf] (e) cf paye

payèdje

[nm] (e) cf payadje

payèle

[nf] (e) tâche, syn. (c) à-fé, (o-c) bouye, (e) dag’, (o) tchôke

payèle

[nf] (o) poêle (à frire), syn. (e-c) pêle

payemint

[nm] (o-c) paiement, syn. payadje

påyemint

[nm] (e) cf payemint

payète

[nf] flocon (de neige) , syn. flotche, flotchîye, (o) plomion, (e)  ploumetion

payî

[v] payer

payis

[nm] pays; région

payîs

[nm] (e) cf payis

[nf] (e) cf pia

pècale

[nf] (e-c) crotte, syn. crote

pèce

[nf] (e) cf pîce (pièce de tissu; pièce de monnaie)

pèche 1

[nf] (o-c) (action de pêcher) pêche

pèche 2

[nf] (fruit) pêche

pècheû

[n] (o-c), -se: pêcheur, -euse

pèchî

[nm] (o-c) cf pètchî

pèchî

[v] (o-c) (prendre du poisson) pêcher

pèchon

[nm] (o-c) poisson

pédant

[adj-n] (e) , -e: pédant, -e, syn. (c) pèle-chochin, sint-mwaîs

pèhe

[nf] (e) cf pèche

pèheû

[n] (e) cf pècheû

pèhî

[v] (e) cf pèchî

pèhon

[nm] (e) cf pèchon

pék

[nm] (o-c) saumure, syn. saumwâre

pèkèt

[nm] eau-de-vie, genièvre, syn. chnik, (e-c) êwe di France,  tchèssaut

pèlake

[nf] (c) épluchure, syn. pèlate, pèlote; (o-c) pelure;  (c) écorce, syn. chwache, (e) pèlote, (o) pèlate

pèlate

[nf] (o) écorce, syn. chwache, pèlake, (e) pèlote; (o) épluchure, syn. pèlake, pèlote

pèlé

[adj] (c), -éye ((e) -êye): chauve

pèlè

[adj] (o), -éye: cf pèlé

pêle

[nf] (e-c) poêle (à frire)

pèle-chochin

[n] (c) pédant, -e, syn. sint-mwaîs

pèlote

[nf] (e) écorce, syn. chwache, pèlake, (o) pèlate; (e) épluchure, syn. pèlake, pèlate

pèloter

[v] (c) si _: se battre, syn. s’ apougnî, si bate, si pingnî

pèloûse

[nf] (e-c) pelouse, syn. ramouye, r(i)mouye

pèna

[nm] (o-c) aile, syn. éle

pène

[nf] (pour écrire) plume

pèneûs

[adj] , -e: triste, syn. disbautchî, mau-gaîy; (c-e) , -e: honteux, -euse, syn. honteûs; (o-c) , -e: désolé, -e

pènin

[nm] (o-c) tristesse, syn. chagrin, d(i)loûhe, disbautche

pèpin-maurtin

[nf] (c) coccinelle, syn. bièsse à bon Diè, (o) mârtin

pèrcer

[v] (o-e) cf pêrcer

pêrcer

[v] (c) percer, syn. trawer

pèrçûre 

[v] (e) (saisir par un des sens) percevoir

pére

[nf] (e) cf paîre

pére

[nm] père, syn. pa, popa

père 

[nf] (o) cf paîre

pèrfond

[adj] (o) cf pârfond

pérî

[nm] (e) cf pwârî

pèri

[v] périr; (c) si fé _: se suicider,, syn. si distrûre, fé maleûr (di li), fé malûsance di s’ cwârp, si touwer

pèrke

[nm] (o) cf piètche

pèrmète

[v] permettre

pèrmission

[nf] permission

pèrnèle

[nf] (o) cf purnale

pèrsin

[nm] (o) cf pêrzin

pèrsone

[pron] (o) cf pèrson.ne 

pèrson.ne 

[pron] (c) personne, syn. nèlu, nuk

pèrtris

[nf] (o) cf piètris

pèrvintche

[nf] (e) pervenche

pêrzin

[nm] (c) persil

pèrzister

[v] (e) persister, syn. (c) s’ ètièster

pés

[adv] (e-c) pis

pés

[nf] (o) cf paîs

pèsant

[adj] , -e: lourd, -e

pèser

[v] peser

pèstèler 

[v] (o-c) fouler aux pieds , syn. (e) tripeler d’zos sès pîds

pètachî

[v] (o) patauger, syn. (c) gaudrouyî, (e) wayî

pètche

[nf]  (fruit) (o-c) baie, syn. pwès

pètchi

[nm] (o-c) péché

pètchî

[nm] (c) (arbre fruitier) pêcher

pètchî

[nm] (e) cf pètchi

pèté

[adj] (c) stupéfait, -e, syn. paf

pèter

[v] éclater, syn. bouchî, sclater; exploser, syn. bouchî, pèter, zoubler; (o-c) _ èvôye, _ au diâle: décamper, e: s’échapper, syn. biser èvôye, chaper, couru èvôye, li lèver, (o) skiveter

pètéye

[nf] (o-c) gifle, syn. bafe, bèrlafe, tchofe

pètêye

[nf] (e) cf pètéye

p(è)tit

[adj] (o) cf p(i)tit

p(è)tite-fîye

[nf] (o) cf p(i)tite-fèye

p(è)tit-fis

[nm] (o) cf p(i)tit-fis

p(è)tit-gârçon

[nm] (o) cf p(i)tit-fis

peû

[nf] (o-c) peur, syn. (e) sogne; (o-c) awè _ ­: craindre, syn. (e) aveûr sogne; (o-c) fé awè _: intimider, syn. disfranki

peume

[nf] (o) cf pome

peumî

[nm] (o) cf pomî

peûmon

[nm] (o-c) poumon

peûpe

[nm] peuple

peur

[adj] (e) cf pur

peûre

[nf] (e) cf pwâre

peûrî

[nm] (e) cf pwârî

peûs

[nm] (e) cf pwès

peûve

[nm] (e) cf pwève

pèwion

[nm] (c) insecte, syn. insèke, mochète

pèye

[nf] (c) cf paye

péyî

[v] (o) _après: cf paîyî

[nm] (o) pieu

pia

[nf] (o-c) peau

pîce

[nf] (c) pièce (de tissu); (o-c) pièce (de théâtre); (o-c) pièce (de monnaie)

pîce

[nf] (e) si mète à _: se percher;  (e) cf pièce

pice-crosse

[nm] (e-c) avare

picète

[nf] pince, syn. pince

pichaud

[nm] (o) lange, syn. fachète, lagne, (e) lignerê

pichî

[v] (o-c) uriner, syn. (e) sêwer

pichoulit

 [nm] (o-c) pissenlit, syn. chicoréye, (e) pihå-è-lét

picî

[v] pincer, syn. straper; arrêter (un voleur), syn. apicî

pîd

[nm] pied; (o-c) su _, (e) so _: debout, syn. astampé, stampé

pidjon

[nm] (o-c) pigeon, syn. colon

pîds-d’-gayole

[nm-pl] (o) favoris, syn. favoris

piéce

[nf] (e) cf pîce (pièce (de théâtre))

pièce

[nf] (o) cf pîce

pièce

[nf] (o-c) perche, syn. bârdache; (o) s’ mète à _: se percher 

piède

[v] perdre; ] (o) _ du sang, (c) piède do song, (e) piède dè song’ faire une hémorragie

pièle

[nm] perle

pièrot

[nm] (o-c) moineau, syn. sauvèrdia

pièrzin

[nm] (e) cf pêrzin

piètche

[nf] (c) (poisson) perche

piète

[nf] perte

piètris

[nf] perdrix

pieure

[v] (o) cf ploûre

pignî

[v] (o) cf pingnî

pihå-è-lét

[nm] (e) pissenlit, syn. chicoréye, pichoulit

pihåte-è-lét

[nf] (e) anémone, syn. chite-d’-agace, passe-fleûr

pîhe

[nf] (e) cf pèche 2

pihî

[v] (e) cf pichî

pîhî

[nm] (e) cf pètchî

piker

[v] (c-e) piquer, syn. (e) ponde

pikeron

[nm]  (o-c) moustique, syn. cousin

pikèt

[nm] pieu

pikète

[nf] (c) pikète do djoû: aurore, syn. aîres, aîreû

pikî

[v] (o) cf piker

pilasse

[nf] pilier, syn. pilé

pilâte

[adj] (o-c) faus _: hypocrite, syn. faus pilâte, grimancyin, tchipoteû, (e) djan’nèsse

pilåte

[adj] (e) cf pilâte

pîlau

[nm] (o-c) bouvreuil, syn. (e) pîmåy

pilé 1

[nm] (c) thym, syn. (o) pougnoû, (o) poulieu, (e) tin

pilé 2

[nm] pilier, syn. pilasse

pîler

[v] pleurnicher, syn. tchoûler

pîmåy

[nm] (e) bouvreuil, syn. (o-c) pîlau

pince

[nf] (o-c) pince, syn. picète

pindant

[nm] (o) pente, syn. d(i)chindéye, pindis’, (e) pindêye; boucle (d’oreille), syn. (e) ôriliète

pinde

[v] pendre, suspendre

pindêye

[nf] (e) pente, syn. d(i)chindéye, pindis’, (o) pindant

pindis’

[nm] (c) pente, syn. d(i)chindéye, (e) pindêye, (o) pindant

pingnî

[v] peigner; (e-c) si _: se battre, syn. s’ apougnî, si bate, si pèloter

pinser

[v] penser, syn. sondjî, tûser; (e) à çou qu’ dji pinse: à mon avis

pinséye

[nf] (o-c) pensée

pinsêye

[nf] (e) cf pinséye

pinson

[nm] pinson

pinte

[nf] (e-c) pente, syn. d(i)chindéye, pindis’, (e) pindêye, (o) pindant

pinte

[nm] (o-c) peintre, syn. pondeû

Pintecosse

[nf] (c) Pentecôte, syn. Cinkwème

Pintecousse

[nf] (o) cf Pintecosse

pinturer

[v] (c) peindre, syn. mète è coleûr, (e) ponde; (c) colorier

piou

[nm] (e) cf pû

pîpe

[nf] (e) cf pupe

piper

[v] (e) haleter, syn. sofler, tanfler, (e) pampî, (o) lancî

pîre

[adv] (o-c) pire

pîre

[nf] pierre; (e) noyau, syn. pîrète; (o-c) _ di l’ uch: seuil, syn. pas d’ l’ uch, sou; (o-c) _ à rûjî, (c) _ à rawejî, (e) _ sin.merèce: (à aiguiser) meule; (e-c) pîre di molin, (o) _ di moulin: (à blé) meule

pîrète

[nf] noyau

pirlodje

[nf] (c) chaire, syn. (o) prétchwêre

pirlôdje

[nf] (e) cf pirlodje

pirwète

[nf] (e) cf pirwitche

pirwitche

[nf] (c) pirouette

pissène

[nf] (e) purin, syn. (o-c) bigau, (o) pûria

pîssinte

[nf] (o-c) sentier, syn. pasia

pîtche

[nf] (e) cf piètche

pitié 

[nf] (o) awè pitié 

p(i)tit

[adj] (e-c) , -e: petit, -e; (o) bia p’tit, bèle pètite: mignon, -onne

p(i)tite-fèye

[nf] (e-c) petite-fille

p(i)tit-fis

[nm] (e-c) petit-fils

piyaune

[nf] pivoine

place

[nf] (o-c) place; (o-c) pièce (de maison); (o-c) (lieu) endroit; (c) _ do djoû: living; (o-c) mète à l’ _: remplacer, syn. remplacer, r(i)candjî

plafond

[nm] plafond

plâîjant

[adj]  (c) , -e : attrayant, -e, agréable

plaîji

[nm] (c) plaisir

plaîre

[v] (c) plaire; si bin plaîre: s’amuser

plaker

[v] (c) coller, syn.  aclaper, acoler, aplaker, claper, coler

plake-tot-seû

[nm] (e-c) auto-collant

plakî

[v] (e) cf plaker

plan

[nm] (dessin) plan

plandjère

[nf] (o) cf prandjêre

plane 1

[nf] (c) (surface plane) plan

plane 2

[nm] (o-c) platane

planète

 [nf] horoscope

planeûre

[nf] (e) cf plane

plani

[v] (o) raboter, syn. asplani, raboter

plankèt

[nm] (e) copain, syn. camarâde, cous’

plantche

[nf] planche

plantchî

[nm] plancher; (e-c) premier étage d’une maison, syn. là-wôt

plante

[nf] plante

planter

[v] planter

planteûre

[nf] (o) abondance, syn.  abondance, (c) froche

plantiveûs

[adj] (e) , -e: ample, syn. laudje; (e), -e: copieux, -euse

plat

[adj] , -e: plat, -e

plat

[nm] plat

plat-cayau

[nm] marelle, syn. câré, paradis, (e) tahê

platê

[nm] (e) cf platia

plâte

[nm] (o-c) plâtre

plåte

[nm] (e) cf plâte

platène

[nf] (o) _ (du gngnou): rotule, syn. molète, rôlète

platia

[nm] (o-c) (plat) plateau

plauke

[nf] (o) épidémie, syn. mau qui coûrt, minéye

plèce

[nf] (e) cf  place

plêhant

[adj] (e) cf plaîjant

pléjant

[adj] (o) cf plaîjant

pléji

[nm] (o) cf plaîji

plène

[nm] (e) platane, aussi: (o-c) plane; érable champêtre

plére 

[v] (o) cf plaîre

plêre

[v] (e) si må _: s’ennuyer, syn. s’ anoyî; cf plaîre

plêsîr

[nm] (e) cf plaîji

pleû

[nm] (e) cf pli

pleûtî

[v] (e) cf plissî

plêve

[nf] (e-c) cf plouve

plèyant

[adj] (c) , -e: (à la fois souple et résistant) souple, aussi: ployant

plèyî

[v] (c) plier, aussi: ployî; se résigner, syn. si soplèyî

pli

[nm] (o-c) à _s: ridé, -e, syn. (o) plissé, (e) rapleûti

plik-plok

[adv] (e-c) çà et là, syn. brik-brok, pâr-ci pâr-là

plin

[nm] (c) , -in.ne (/ (e) -ène, (o) -inte): plein, -e; (e-c) tot (/ (o) tout) plin: nombreux; (e) , plinte (à make): bondé, -e, syn. bourè, paketè,  rimpli

plinde

[v] si _: se plaindre, s’apitoyer

plintiveûs

[adj] (o) , -e: copieux, -euse; (o) cf plantiveûs

plissé

[adj] (o) , -éye: ridé, -e, syn. (o-c) à plis, (e) rapleûti

plissî

[v] (e-c) si _: se plisser 

ploke

[nf] (c) bouton (maladie), syn. boton, plokète, pokète

plokète

[nf] bouton (maladie), syn. boton, ploke, pokète; (o-c) nwârès _s: variole, syn. nwârès pokètes, (e) neûrès pokes

plomb

[nm] (o-c) plomb

plombî

[nm] (c) plombier

plombier

[nm] (o) (-zingleûr): cf plombî

plome

[nf] plume

plomion

[nm] (o) flocon (de neige) , syn. flotche, flotchîye, payète, (e)  ploumetion

plonk

[nm] (e) cf plomb

plonkî

[nm] (e) cf plombî

plope

[nm] (e-c) peuplier, syn. plope

plorer

[v] (e) pleurer, syn. (c) braîre

ploumetion

[nm] (e) flocon (de neige) , syn. flotche, flotchîye, payète, (o) plomion

ploûre

[v] pleuvoir

plouve

[nf] (o-c) pluie

plouviner

[v] (o) cf ploviner

plouvinète

[nf] (c) ondée, syn. (e) walêye, (o) lafréye

ploviner

[v] (e-c) bruiner, syn. brouwiner, mosiner, (e) brouhener

plovinète

[nf] (e-c) cf plouvinète

ployant

[adj] (e-c) , -e: (à la fois souple et résistant) souple, flexible, syn. coriant, vèrdjant, aussi: plèyant

ployî

[v] plier, aussi: plèyî; (c) ni nin _: persister, syn. s’ ètièster

plume

[nf] (c) cf plome

plumion

[nm] (c) duvet, syn. (e) duvèt

plusieûrs

[pron] plusieurs, syn. mwints, saquants

po

[prép] (e) cf pa

po

[prép] (e-c) pour

po

[conj] pour que: (e-c) _ qui: dji v’ di ça po qu’ vos l’ seûchoche (je vous dis cela pour que vous le sachiez).

[adv] peu, syn. wêre

[prép] (o) cf pau

pôce

[nm] (e-c) pouce

poche

[nf] (o) cf potche

po-d’zos

[prép] (e) cf pa-d(i)zos

pogn

[nm] (e) cf pougn

pokerê

[nm] (e) orgelet, syn. (c) kike, (o) tikète

pokes

[nf-pl] (e) neûrès _: variole, syn. nwârès plokètes, nwârès pokètes

pokète

[nf] (o-c) bouton (maladie), syn. boton, ploke, plokète; (o-c) nwârès _s: variole, syn. nwârès plokètes, (e) neûrès pokes

polakerîye

[nf] (c) débauche, syn. putasserîye, trôyerîye, (e) di(s)båtche

polène

[nm] (e-c) fiente, chite (di pouye, di mouchon)

poleûr

[v] (e) cf p(o)lu

poli

[nm] (e-c) poulailler

poli

[v] (o) (linge) repasser, syn. ristinde

policier

[nm] policier

politèsse

[nf] (e) politesse

p(o)lu

[v] (c) pouvoir

pômâde

[nf] (o-c) pommade, onguent, syn. (e) ôlemint

pome

[nf] (e-c) pomme

pomî

[nm] (e-c) pommier, syn. (e) mèlêye

pompe

[nf] pompe

ponde 1

[v] (e) peindre, syn. mète è coleûr, pinturer

ponde 2

[v] (e) piquer, syn. piker

pondeû

[n] (e) , -se: peintre, syn. pinte

pon.ne

[nf] (e) cf pwin.ne

ponre

[v] (e-c) pondre

pont

[adv] (o-c) aucun, -e: i gn-a _: il n’y en a aucun; (o-c) _ di: nul, -le

pont

[nm] pont

pont

[nm] point de côté : (o) pwint d’ costè, (c) pont (dins l’ costé),

ponte

[nf] pointe, syn. bètchète

ponton

[nm] (e) péniche

popa

[nm] (o-c) papa, syn. pa, pére

pope

[nf] (e) cf poupe

pôpî

[nm] (c) (d’êwe) : renoncule, syn. boton-d’-ôr, pate-d’-auwe, (e) ranonke

poqwè

[adv-conj] (e-c) pourquoi, voir aussi: d’ où vint

pôr

[adv] (e) d’abord, syn. (c) à preume, (c-e) po c’mincî

pôr

[conj] (e) pôr qui: d’autant plus que 

porcèlin.ne

[nf] (o) cf pôrçulin.ne

porcèssion

[nf] (e-c) procession

pôrcèssion

[nf] (o) cf porcèssion

pôrçulin.ne

[nf] (e-c) porcelaine

porê

[nm] (e) cf poria

porèt

[nm] (o) cf poria

poria

[nm] (o-c) poireau

poria

[nm] (o-c) verrue

pôr-manôye

[nf] (e) cf pwate-manôye

porminâde

[nf] (c) cf pormwin.nâde

porminåde

[nf] (e) cf pormwin.nâde

porminer

[v] (e-c) cf pormwin.ner

pormineû

[n] (e-c) cf pormwin.neû

pormwin.nâde

[nf] (c) promenade

pormwin.ner

[v] (c) (si) _: (se) promener

pormwin.neû

[n] (c) , -se: promeneur, -euse

pormwinrnâde

[nf] (c) cf pormwin.nâde

pormwinrner

[v] (c) cf pormwin.ner

pormwinrneû

[n] (c) cf pormwin.neû

porotche

[nf] (e) cf parotche

porsûre

[v] (e-c) poursuivre, syn. couru après

portant

[adj] (o) bin _, -e: sain, syn. haîtî

portant

[conj] (e-c) cependant

portant

[part] (o) cf pwârtant

pôrte

[nf] (o) cf pwate

pôrtèfeuye

[mn] (o) cf pôrtèfouye

pôrtèfeûye

[mn] (e) cf pôrtèfouye

pôrtèfouye

[mn] (c) portefeuille

pôrte-manoye

[nf] (o) cf pwate-manôye

porter

[v] (o) cf pwârter

pôrter

[v] (o) cf pwârter

pôrtraît

[nm] (c) portrait

pôrtrét

[nm] (o) cf pôrtraît

pôrtrêt

[nm] (e) cf pôrtraît

porvûsion

[nf] (e-c) provision, syn. amonicion

pôs’

[nm] (e-c) pouls

pôsicion

[adj] (e) èsse (/ (o) ièsse) en _: être enceinte, syn. ratinde (famile), ièsse ôtrèmint

posse

[nf] (bureau de) poste

posse

[nm] (emploi, fonction) poste

posse

[nm] radio, syn. radio

posséder 

[v] (e) posséder, cf awè

possibe

[adj] possible

posson

[nm] (c) pot, syn. pot

posteûre

[nf] (e) cf posture

postia

[nm] (c) poteau, syn. (e) på

posture

[nf] (o-c) statue

pot

[nm] pot, syn. (c) posson

potale

[nf] (e-c) (statue) niche

potche

[nf] poche

potcheta

[nm] (e) sauterelle, syn. cok d’awous’, sauterale,  (o) sauteroule

potchî

[v] (e-c) bondir, sauter, syn. sauteler, fé one hope, zoubler, (o) fé in saut

potê

[nm] (e) cf potia 

potia

[nm] (o) cf postia

potia 

[nm] (o-c) flaque, mare, syn. basse, (e) lapis’, (o) wache

pôtiaud

[adj] (c) , -e: indécis, -e, syn. balzinant, balzineû, flotant, (o) balzinaud; (c) , -e: tatillon, -onne, syn. bèsin, tchipot, (o) totin

pou

[prép] (o) pour

pouce

[nm] (o) cf pôce

poûde

[nf] (en général) poudre

pougn

[nm] (c) poing

pougne

[nf] (o) cf pougn

pougnèye

[nf] (e) cf pougnîye

pougnîye

[nf] (o-c) poignée; à _s: à discrétion, syn. à moncia, (o) à l’ disgouviène, (e) à hope, (e) à r’dohe

pougnoû

[nm] (o) thym, syn. pilé, (o) poulieu, (e) tin

poûhî

[v] (e) cf poûjî

poûjaud

[adj] (c) , -e: prodigue, syn. (c) fûrleûs, (o) brichôdeûs

poûjî

[v] (c) puiser

poulène

[nm] (o) cf polène

poulî

[nm] (o) cf poli

poulieu

[nm] (o) thym, syn. pilé, (o) pougnoû, (e) tin

poulu

[v] (o) cf p(o)lu

poumâde

[nf] (e) cf pomâde

poûmon

[nm] (e) cf peûmon

poupe

[nf] (c) poupée, syn. (c) poupe, (o) poupène

poupène

[nf] (o) poupée, syn. (c) poupe

pouplî

[nm] (o-c) peuplier, syn. pouplî

pouqwè

[adv-conj] (o) cf poqwè

pourcê

[nm] (e) cf pourcia

pourcê-singlé

[nm] (e) cf pourcia-singlé

pourcha

[nm] (o) cf pourcia

pourchûre

[v] (o) cf porsûre

pourcia

[nm] (o-c) porc

pourcia-singlé

[nm] (c) sanglier, syn. singlé

poûre

[nf] (explosif) poudre

poûri

[adj-nm] (e) , -èye: fainéant, -e, syn. fènèyant

poûri 

[v] pourrir

pourmènâde 

[nf] (o) cf pormwin.nâde

pourmèner

[v] (o) cf pormwin.ner

pourmèneû

[n] (o) cf pormwin.neû

pourtant

[conj] (o) cf portant

poûs’

[nm] (o) cf pôs’

poûssêre

[nf] (c) poussière; (c) prinde lès _s: épousseter, syn. (e) hoveter

poûssî

[v] (o-c) pousser, syn. bourer, bouter, tchôkî; (o-c) inciter, syn. bourer, (e) ègadjî; (c) insister, syn. bourer, (e) hêrî, (e) holer, (o) aspoyî

poussière

[nf] (o) cf poûssêre

poûssiêre

[nf] (o) stiède lès poûssiêres : cf poûssêre

poûssîre

[nf] (e) cf poûssêre

pouvwêr

[nm] pouvoir

pouvwêr

[v] (o) cf p(o)lu

pouye

[nf] (o-c) cf poye      ,

pouyeterîye

[nf] (o-c) volaille

pouyon

[nm] (o-c) cf poyon

pouyu

[adj] (c) , -ûwe velu, -e

pouyu

[adj] (c), -ûwe: poilu, -e, syn. pwèlu

pôve

[adj] pauvre

powême

[nf] (c) cf powin.me

powésèye

[nf] (e) cf powèsîye

powèsîye

[nf] (o-c) poème

powin.me

[nf] (o-c) poème, syn. (e) rimê

poye

[nf] (e-c) poule; (c) _ d’ êwe: poule d’eau

poyèdje

[nm] (e) poil, syn (c) pwèl

poyeterèye

[nf]  (e) cf pouyeterîye

poyon

[nm] (e-c) poussin

poyou

[adj] (e) , -owe: cf pouyu

prandjêre

[nf] (c) fé _: faire une sieste, syn. (o) fé in nikèt

prandjîre

[nf] (e) cf  prandjêre

pratike

[adj] (o-c) pratique, syn. ayèssauve

pratike 

[nf] (o) habitude, syn. abitude; (o-c) client, syn. cande

praute

[nf] (o-c) plaisanterie, syn. baletadje, couyonâde, riyote, riyoterîye

praute

[v] (o-c) raconter dès _s: blaguer, syn. couyoner, (e) baleter, (o) blaguî

pré

[nm] pré, syn. pachi, (e) wêde; verger, syn. pachi, (e) wêde

précaucion

[nf] précaution

précaucionant

[adj] (c) , -e: prudent, -e, syn. avisant, précaucioneûs, prudent

précaucioneûs

[adj] (o) , -e: prudent, -e, syn. avisant, précaucionant, prudent

précieûs

[adj] (o) , -e: précieux, -euse, syn. valureûs

prénom

[nm] prénom, syn. nom d’ batème, p(i)tit nom

près

[adv] (e-c) tot _: tout près, syn. djondant

près

[prép] (e-c) tot ­_ di ((o) tout près dè): auprès de, syn. d(i)lé

près’

[adj] (o-c) , -sse: prêt, -e, aussi: prèt’

présidint

[n] président

présint

[nm-adj] , -e: présent, -e

présinter

[v] présenter

presser

[v] (e-c) presser

prèssî 

[v] (o) cf presser

prèssinti

[v] pressentir, syn.  sinte

prèstâdje

[nm] (o) cf prustadje

prèster

[v] (o) cf pruster

prèsti

[v] (o) cf prusti

prèt

[nm] (e) prêt, syn. prustadje

prèt’

[adj] (e-c) , -te: prêt, -e: aussi: près’

prétchî

[v] prêcher

prétchwêre

[nf] (o) chaire, syn. pirlodje

prête

[nm] (o) curé, prêtre

prétimps

[nm] (e-c) printemps, syn. bon timps, maus’

prétincieûs

[adj] , -e: prétentieux, -se, syn. grandiveûs, -e, (o) trop-d’-gueûye

preume

[adv] (c) à ((o) au)  _:  d’abord, premièrement, syn. (c-e) po c’mincî, (e) pôr, (e-c) prumîremint

preumî

[adj] (o) cf prumî

preumîremint

[adv] (o) cf prumîremint

preune

[nf] (e) cf pron.ne

preûve

[nf] (o-c) preuve; (o) fé l’ _, (c) diner lès _s:  prouver, syn (e) prover

prîhon

[nf] (e) cf prîjon

prijenî

[n] (c) , -îre prisonnier, -ière

prîjon

[nm] (o-c) prison, syn. gayole

prij(o)nî

[n] (o) cf prijenî

prinde

[v] prendre; (o-c) (feu)  s’enflammer, syn. èsprinde

pris

[nm] prix

prisonîr

[n] (e) cf prijenî

priyére

[nf] (c) prière, syn. pâtêr

priyêre

[nf] (o) cf priyére

priyèsse

[nm] (e) curé, prêtre, syn. curé; _s: (e) clergé, syn. curés

priyî

[v] prier; inviter, syn. huker

priyîre

[nf] (e) cf priyére

probâbe

[adj] (o-c) probable

probåbe

[adj] (e) cf probâbe

prodigue

[adj] (e) prodigue, syn. (c) fûrleûs, (c)  poûjaud, (o) brichôdeûs

professeûr

[nm] professeur

profit

[nm] profit,syn. gangnadje, rintréye

projèt 

[nm] (e) projet

promète

[v] promettre

prône

[nf] (o) cf pron.ne

pron.ne

[nf] (c) prune, syn. biloke

prope

[adj] (c-o) cf prôpe

prôpe

[adj] (e-c) propre, syn. nèt; (o-c) élégant, syn. (e) gåy

prôpiètaîre

[nm] (c) propriétaire

propiètére

[nm] (o) cf prôpiètaîre

prôpiètêre

[nm] (e) cf prôpiètaîre

proprèté

[nf] (o) cf prôprèté

prôprèté

[nf] (e-c) propreté, syn. (e) nètisté

prospèrer

[v] (o) cf èspèrer

prôtèdjî 

[v] (e) protéger, syn. garanti

protèster

[v] (e) protester, syn. rouscayî, (o) s’ èrbèler

prouter

[v] péter, syn. vèssî

prouve

[nf] (e) preuve

proveni

[v] (o-e) cf provenu

provenu

[v] (c) provenir

prover

[v] (e) prouver

province

[nf] province

prudence

[nf] prudence

prudent

[adj] (e) , -e: prudent, -e, syn. avisant, précaucionant, précaucioneûs

prudjî

[v] (e) cf purdjî

prume

[adv] (c) à _: cf preume

prumî

[adj] (c) , -êre (/ (e) -îre): premier, -ière

prumîremint

[adv] (e-c) premièrement, syn. (o) au preume

prustadje

[nm] (c) prêt

pruster

[v] (e-c) prêter

prusti

[v] (e-c) pétrir

[nm] (o-c) pou

pûjî

[v] (o) cf poûjî

pun

[nm] (o) cf pome

pûni

[v] punir; châtier, syn. (rare) (e) tchèstî

punre

[v] (o) cf ponre

pupe

[nf] (o-c) pipe

pur

[adj] (c) , -e: pur, -e

pûr

[adj] (o) cf pur

purdjî

[v] (o-c) purger

pûria

[nm] (o) purin, syn. (o-c) bigau, (e) pissène

purnale

[nf] (e-c) (fruit) prunelle

pus

[adv] plus

pus’

[adv] (e) cf pus

pus’

[nm] puits

pusqui

[conj] puisque

putasserîye

[nf] (o-c) débauche, syn. polakerîye, trôyerîye, (e) di(s)båtche

p(u)tète

[adv] (o) peut-être

puwer

[v] (o-c) puer, syn. flaîrer, sinte mwaîs

pwâre

[nf] (c) poire

pwârî

[nm] (c) poirier

pwârtant

[part] (c) ièsse bin _, -e :  être bien portant, -e

pwârter

[v] (c) porter; (c) (à bout de bras) transporter

pwate

[nf] (c) (grande porte (grange, garage, ville…)) porte

pwate-manôye

[nf] (c) cf pwate-manôye

pwèd

[nm] poids

pwèl

[nm] (o-c) poil

pwèlu

[adj] (o-c) , -ûwe: poilu, -e, syn. pouyu

pwéne

[nf] (o) cf pwin.ne

pwène

[nf] (o) cf pwin.ne

pwêre

[nf] (o-c) cf pwâre

pwêrî

[nm] (o-c) cf pwârî

pwèrtant

[part] (e) cf pwârtant

pwèrter

[v] (e) cf pwârter

pwès

[nm] (o-c) pois; (o-c) (fruit) baie, syn. pètche

pwèson

[nm] poison

pwète

[nf] (e) cf pwate

pwètrine

[nf] poitrine

pwève

[nm] (o-c) poivre

pwèy

[nm] (o) cf pwèl

pwèyu 1

[adj] (o) cf pouyu

pwèyu 2

[adj] (o) cf pwèlu

pwin

[nm] (o-c) pain

pwin.ne

[nf] (c) chagrin, peine; (c) fé dè l’_: chagriner, peiner, causer du chagrin

pwint

[nm] (o) cf pont

pwinte

[nf] (e) _ di costé

pwintu

[adj] (o-c) , -ûwe, syn. bètchu

quâlité

[nf] (o-c) qualité, syn. bia costé

quålité

[nf] (e) cf quâlité

quand

[conj-adv] (o-c) quand

quantité

[nf] (c) quantité

quantitè

[nf] (o) cf quantité

quareler

[v] (e) si _: se quereller, syn. (o-c) awè ‘ne brète, (c) si disguèrmèter (o) s’ dismalfuter

quârt

[nm] (o-c) quart

quartî

[nm] (o) cf quaurtî

quårtî

[nm] (e)  appartement, syn. apârtèmint

quåsi

[adv] (e) cf quausu

quasimint

[adv] (o) cf quausumint

quåsîmint

[adv] (e) cf quausumint

quate

[adj] (o-c), quatre devant voyelle d’un mot d’une seule syllabe:

quatre omes /qwatre omes, quatre ous / qwatre oûs…

quate-tchèmins

[nm-pl] (o) cf quate-tchimins

quate-tchimins

[nm-pl] (c) , syn. crwèjelaude, crwèsemint, crwèsia

quatième

[adj] (o) cf quatyin.me

quatôze

[adj] (o-c) quatorze

quatwaze

[adj] (e) cf quatôze

quatyin.me

[adj] (c) quatrième

quaurtî

[nm] (c) quartier

quausu

[adv]  (c) presque, syn. d’ abôrd,  quausumint

quausumint

[adv] (c) presque, syn. d’ abôrd,  quausu

quéke

 [adj] (e-c) quelque, syn. saquant

quékefîye

[adv] (c) peut-être, syn. (e) mutwè

quènoye

[nf] (o) cf quonôye

quénte

[nf] (o) cf quinte

quénzène

[nf] (o) cf quinzin.ne

quer

[v] (o) chercher (ne s’utilise qu’à l’infinitif et après un verbe de mouvement: (o) daler quer, (c) aler qwê,  (e) aler qwèri (une chose dont on sait où elle se trouve))

queuwe

[nf] (o-c) queue

quèwe

[nf] (o-c) cf queuwe

qui

[pron] (relatif) qui

qui

 

[pron] dont; (c) l’ome qui dj’ vos cause; li comére qui dj’ coneu bin s’fré ((o) l’ome qui dj’ vos pârle; èl coumére qui dj’ conè bin s’ frére; (e) l’ome qui dji v’ djåse; li feume qui dj’ kinohe bin s’ fré)

qui

[pron-conj] que

quî

[pron] (interrogatif) qui

quinjène

[nf] (o) cf quinzin.ne

quinoye

[nf] (e) cf quonôye

quinte

[nf] anecdote, syn. fauvirète, histôriète

quintos’

[nf] (c) coqueluche

quintous’

[nf] (o) cf quintos’

quinzin.ne

[nf] (c) quinzaine; salaire syn. paye

quite

[v] (c) si fé _ di: se débarrasser de, syn. si disfé di

quiter

[v] (o-c) quitter

quonôye

[nf] (c) quenouille

quowe

[nf] (e) cf queuwe

qwand

[conj-adv] (e) cf quand

qwant’

[adv] (e-c) combien, syn. combin

qwårt

[nm] (e) cf quârt

qwårtî

[nm] (e) cf quaurtî

qwate

[adj] (e)

qwatrin.me

[adj] (e) cf quatyin.me

qwè

[pron] quoi

qwê

[v] (c) _(re) : chercher (ne s’utilise qu’à l’infinitif et après un verbe de mouvement: (o) daler quer / aler qwê (une chose dont on sait où elle se trouve))

qwèqui

[conj] quoique, syn. maugré qui

qwêre

[v] (c) cf qwê

qwèri

[v] (e) (ne s’utilise qu’à l’infinitif et après un verbe de mouvement: (o) daler quer / aler qwê (une chose dont on sait où elle se trouve)); cf cachî

qwinzin.ne

[nf] (e) cf quinzin.ne

qwite

[v] (e) cf quite

qwiter

[v] (e) cf quiter

rabachî

[v] abaisser, syn. abachî

rabahî

[v] (e) cf rabachî

rabanêre

[nf] (c) girouette

rabassiner

[v] (o) glaner, syn. mèchener

rabate

[v] (e) supprimer, syn. r(i)ssatchî, soprimer

rabèli

[v] (c) réconforter, syn. rècoradjî

rabiasi

[v] (o-c) embellir, synagali, rabiasi

rabistoker

[v] (c) raccommoder, syn. racomôder, rabrosder, rakeûde

raboter

[v] raboter, syn. asplani, (o) plani

raboukiâdje

[nf]  (o) bagarre, syn. margaye

rabourer

[v] (o) labourer, syn. tchèrwer

raboureû

[nm] (o) cf tchèrweû

rabouréye

[nf] (o) bousculade, syn. bourerîye, cobouradje, (e) hèrlêye, (o) ramoncelâdje

rabrassî

[v] (o) cf rabrèssî

rabrèssî

[v] (e-c) embrasser, baiser, syn. baujî

rabrosder

[v] (e-c) raccommoder, syn. rabistoker, racomôder, rakeûde

racaboûre

[v] bouillir de nouveau intensément 

racagnak

[nm] (o-c) crécelle, syn. crin.nète, rahia, rakète

racène

[nf] (o-c) racine

rachèner

[v] (o) cf rachoner

racheter

[v] (o-c) racheter

rachîd

[adj] (o-c) , -e: calme, tranquille

rachoner

[v] (c) assembler, syn. mète èchone, assimbler; (c) rassembler, syn. ramonceler; (c) si _: se réunir, syn. s’ acolèber, si raploûre, (e) si rapoûler

rachou

[adj] (e) , -owe: calme

racler

[v] (e) racler, cf scrèper, (e) haver

racléri

[v] (e-c) s’éclaircir

racomôder

[v] (e-c) raccommoder, syn. rabistoker, rabrosder, rakeûde; (e-c) si _: se réconcilier, syn. si racwârder, si r’mète d’ acwârd

raconter

[v] raconter

racoumonder

[v] (o) cf racomôder

racoûrci

[v] (e-c) cf racoûti

racoûti

[v] (c) raccourcir

racro

[nm] obstacle, syn. aroke, astaudje, ratena

racrowyî

[v] (o) convaincre, syn. (e) abate, (e) convinke

racsègnemint

[nm] (e) cf rensègnemint

racsègnî

[v] (e) renseigner, syn. rensègnî

racsûre

[v] (e-c) rattraper, syn. ratraper, r(i)djonde

rac’tinre

[v] (c) cf rastinu

raculè

[adj] (o) , -éye: cf rèculé

racuser

[v] (enfants) dénoncer

racwârder

[v] (c) si _: se réconcilier, syn. si racomôder, si r’mète d’ acwârd

racwèrder

[v] (e) cf racwârder

raddimint

[adv] (c) cf rademint

rade

[adv] rapidement, vitesyn. rwèd, aler pus _: aller plus vite; (c) ossi rade: aussitôt; (c) pus _ plutôt; (e-c) tot _: (futur) tantôt, syn. tot-à l’ eûre; (e-c) syn. rwèd

râde

[adv] (o) cf rade

rademint

[adv] rapidement, syn. (e) reût-a-bale

radeuri

[v] (c) durcir, syn. deuri

radio

[nf] radio, syn. posse

radis

[nm] (o-c) radis, aussi: radisse

radisse

[nf] (c) radis, aussi: radis

radreûti

[v] (e) cf radrwèti

radrwèti

[v] (o-c) redresser, syn. r(i)dièrcî, r(i)drèssî

raduri

[v] (e-o) cf radeuri

radwèti

[v] (o) cf radrwèti

rafacer

[v] (o-e) cf rèfacer

rafåré

[v] (e) èsse _ (, -èye) après: être avide de, syn. djaîryî après, paîyî après

rafiyî

[v] (e-c) si _: se réjouir (attendre avec impatience), syn. s’ agrancî, si ragrancî

rafrèchi

[v] cf rafrissi

rafrèdi

[adj] (o) , -îye: frileux, -euse, syn. , syn. frîleûs, (e) froûleûs

rafrèdi

[v] (c) refroidir

rafrèhi

[v] (e) cf rafrissi

rafrissi

[v] (c) rafraîchir

rafrwèdi

[v] (o) cf rafrèdi

rafûler

[v] (e) envelopper, syn. ravôtyî, rèfârduler, ravolper

rafûrler

[v] (c) cf rafûler

rafwèdi

[v] (o) cf rafrèdi

ragostant

[adj] (e-c) , -e: appétissant, -e, alléchant, -e, syn. abètchant, agostant, apétichant

ragoustant

[adj] (o) , -e: cf ragostant

ragrancî

[v] (c) si _: se réjouir (attendre avec impatience), syn. s’ agrancî, si rafiyî

rahia

[nm] crécelle, syn. crin.nète, racagnak, rakète

rahiant

[adj] (e) , -e: rugueux, -euse, syn. ruche, (e) grabouyeûs

rahis’

[nm] (e) rebut, syn. (e-c) rikète, (c) runin, (o-c) tchinis’

rahopeler

[v] (e) entasser, syn. ètassî, ramonceler

raîson

[nf] (c) raison

rajouter

[v] (o-c) ajouter, syn. ajouter, mète avou

rakète

[nf] crécelle, syn. crin.nète, racagnak, rahia

rakeûde

[v] (o-c) raccommoder, syn. rabistoker, racomôder, rabrosder

rakeûse

[v] (e-c) cf rakeûde

ralâdje

[nm] (o) _ plin: éboulement, syn. crouladje, wagadje

ralârdji

[v] (o) cf ralaurdji

ralårdji

[v] (e) cf ralaurdji

ralaurdji

[v] (o-c) élargir

râle

[adj] (o) cf râre

råle

[nm] (e) givre, syn. (o-c) rèléye

rålèdje

[nm] (e) givre, syn. (o-c) rèléye

ralenti

[v] (c) ralentir, syn. rastaurdjî, taurdjî

raler

[v] (o-c) è (/ (e) ènnè) raler: (rentrer à la maison) retourner; (o) _ plin: s’ébouler, syn. vinu djus, waguer

ralondjî 

[v] (o) cf ralongui

ralongui

[v] allonger

raloyî

[v] relier, syn. r(i)loyî

ramantchî

[v] (o-c) cf

ramasser 

[v] ramasser

raméri

[v] (o) cf ramwinri

rameter

[v] (e-c) bavarder, syn. bèrdèler, canleter, tateler, tchafeter, tchafyî

rameter

[v] (e-c) caler, syn. astoker

rameteû

[adj-n] (e) , -se: bavard, -e, syn. badjawe, bèrdèlaud, tatelaud, tchafiaud,  [nf]  canlète

raminer

[v] (e-c) cf ramwin.ner

ramin.ner

[v] (o) cf ramwin.ner

ramon 

[nm] balai

ramoncelâdje

[nm] (o) bousculade, syn. bourerîye, cobouradje, rabouréye, (e) hèrlêye

ramonceler

[v] (o-c) entasser, syn. ètassî, rahopeler; (o-c) rassembler, syn. rachoner

ramoner

[v] (o) balayer, syn. chover, broucheter

ramouye

[nf] (o) pelouse, syn. pèloûse, r(i)mouye

ramouyî

[v] (e-c) mouiller, syn. frèchi

ramperoule

[nf] (o) liseron, syn. corioule, vôvale, (o) trin.nes

rampieule

[nf] (o) cf rampioûle

rampioûle

[nf] lierre, syn. (c) lêre; (c) chèvrefeuille, syn. (e) fleûr d’ Avièrje

ramwin.ner

[v] (o-c) ramener

ramwinri

[adj] (o-c) , -îye: amaigri, e, syn. sètch

ramwinri

[v] (o-c) maigrir, syn. (e) diveni sètch

ramwinrner

[v] (c) cf ramwin.ner

ranaîri

[v] (c) cf rinaîri

rancune

[nf] cf rancune

randon

[nm] (c) élan, syn. ènondéye, lan, (o) alondon

ranéri

[v] (o) cf rinaîri

ran.myî

[v] (o) cf reûmyî

ranonke

[nf] (e) renoncule, syn. boton-d’-ôr, pate-d’-auwe, pôpî (d’ êwe)

rapåfeter

[v] (e) cf rapaujeter

rapåheter

[v] (e) cf rapaujeter

rapasser

[v] cf r(i)passer

rapaujeter

[v] (c) apaiser, calmer, tranquilliser, syn. apaujeter, apaujî, rapaujî; consoler, syn. rapaujî

rapaujî

[v] (o-c) apaiser, calmer, tranquilliser, syn. apaujeter, apaujî, rapaujeter; (o-c) consoler, syn. rapaujeter

rapaupyî

[v] (o-c) si _: se remettre, syn. si r’mète, si rawè

rapia

[nm] avare

rapide

[adj] (o-c) rapide, syn. rwèd

rapinser

[v] si _ di: se rappeler 

rapleûtî

[adj] (e) , -èye: ridé, -e, syn. (o-c) à plis, (o) plissé

raploû

[nm] (o-c) meeting, syn. mèting’

raploûre

[v] (o-c) si _: se réunir, se rassembler, syn. s’ acolèber, si rachoner, (e) si rapoûler

rapôrt

[nm] relation (choses), cf loyin

rapôrter

[v] (o) cf rapwârter

rapoûlèdje

[nm] (e) meeting, syn. (c) rapoûlèdje

rapoûler

[v] (e) si _: se réunir, se rassembler, syn. s’ acolèber, si rachoner, si raploûre

rap’tichi

[v] (o) cf rap’titi

rap’tihi

[v] (e) cf rap’titi

rap’titi

[v] (c) rapetisser

rapwârtant

[adj] , -e: fertile: fertile, syn. qui rind bin, rapwârtant, (e) abondant

rapwârter

[v] (c) rapporter

rapwèrtant

[adj] (e) cf rapwèrtant

rapwèrter

[v] (e) cf rapwârter

raquiter

[v] (c) acquitter; (o-c) (si) _: rembourser

raqwiter

[v] (e) cf  raquiter

râre

[adj] (o-c) rare

råre

[adj] (e) cf râre

rariver

[v] revenir, syn. rivenu

rascléri

[v] (o) s’ _: cf racléri

rascoûrci

[v] cf racoûti

rascrauwadje

[nm] (c) accablement, syn. disbautchemint

rascrauwe

[nf] (o-c) malheur, syn. maleûr

rascråwe

[nf] (e) cf rascrauwe

rasculer

[v] (o) cf rèculer

raser

[v] (e-c) si _: se raser, syn. fé s’ baube

raskiter

[v] (o) cf raquiter

raspèpyî

[v] (c) ronger, syn. rondjî, spèpyî

raspouya

[nm] (c) appui, syn. aspouya

raspoya

[nm] (e) cf raspouya

rassêrcyî

[v] (o-c) repriser, syn. r(i)nawyî

rassètchi

[adj] (c) , -îye: aride, syn. sètch, (o) sclègn

rasseûwer

[v] (o) cf sêwer

rassîd

[adj] (c) , -e: cf rachîd

rassîd, -e

[adj] (c) calme, aussi: rachîd, -e, syn. cwéy, -e, paujêre

rassonler

[v] (e) cf rachoner

rassonrer

[v] (o-c) nettoyer, syn. r(i)nètî

rastamper

[v] (o-c) relever, syn. r(i)lèver

rastârdjî

[v] (o) cf rastaurdjî

rastårdjî

[v] (e) cf rastaurdjî

rastaurdjî

[v] (c) retarder, syn. astaurdjî; (o-c) ralentir, syn. ralenti, taurdjî

rastèna

[nm] (o) obstacle; (c) sins _: d’arrache-pied

rastèni

[v] (o) cf rastinu

rastinu

[v] (c) retenir

rastreûti

[v] (e) cf rastrwèti

rastrinde

[v] diminuer, syn. discrèche, distchaîr; rétrécir, syn. rastrwèti

rastrwèti

[v] (o-c) rétrécir, syn. rastrinde

rat

[nm] (o) _ bridé: loir, syn. sot-dwârmant

ratayons

[nm-pl] ancêtres

ratcheter

[v] (e) cf racheter

ratchî

[v] (o-c) cracher

ratchon

[nm] (o-c) salive

rate

[nf] (e-c) mulot

ratena

[nm] (o) obstacle, syn. aroke, astaudje, racro

rateni

[v] (e) cf rastinu

ratèni

[v] amincir, syn. atèni, dispèchi

rater

[v] (e-c) rater, syn. flitchî, manker

ratinde

[v] attendre, syn. (e) rawårder; _ (famile): être enceinte, syn. ièsse ôtrèmint, ièsse en pôsicion

ratirer

[v] (o) attirer, syn. ahèrtchî, assatchî

ratraper

[v] rattraper, syn. racsûre, r(i)djonde

raucune

[nf] (c) rancune, syn. dint

raupin

[nm] (c) gamin, -e, syn. gamin, -ine, raupinia, (e) cårpê, (o) galopia

raupinia

[nm] (c) gamin, -e, syn. gamin, -ine, raupin, (e) cårpê, (o) galopia

raussî

[v] (o-c) (prix) monter, syn. (e) haussî

rauster

[v] (o-c) enlever, ôter, syn. r(i)ssatchî, r(i)tirer, (e) wèster

rauyî

[v] (o-c) arracher; (o-c) _ djus: déraciner, syn. disraciner

ravadjî

[v] ravager

ravaler

[v] (o-c) diminuer, syn. discrèche, distchaîr, rastrinde

raveûr

[v] (e) cf rawè

raviser

[v] (o-c) regarder, syn. r(i)waîtî, (e) loukî;  (e-c) ressembler, syn. r(i)choner; (o-c) (apercevoir) distinguer, syn. aporçûre; (o-c) observer, syn. lumer, rawaîtî, waîtî d’ asto, (o) guignî, (e) loukî

ravolper

[v] (c) envelopper, syn. ravôtyî, rèfârduler, (e) rafûler

ravôtyî

[v] envelopper, syn. ravôtyî, rèfârduler, ravolper, (e) rafûler

rawaîtî 

[v] (c) observer, syn. lumer, raviser, rawaîtî  waîtî d’ asto, (o) guignî, (e) loukî

rawårder

[v] (e) rawårder, syn. ratinde

rawè

[v] (o-c) si _: se remettre, syn. si rapaupyî, si r’mète

raye 

[nf] (o) cf rôye

rayèle

[nf] (c) lucarne, syn. bardakène, bawète

rayèner

[v] (o-c) herser, syn. hièrsî

råyi

[v] (e) cf rauyî

rayîye

[nf] (o-c) éclaircie, syn. trawéye, (e) êr di solo

r’bârer

[v] (o) écarter, syn. dècârter, ècarter, (o) r’bourer

r’bareter

[nf] (o) faire l’école buissonnière, syn. fé bârète, fé l’ tchèt

r’beûler

[v] (o) crier, syn. bwêrler, criyî, (e) brêre

r’bourer

[v] (o) écarter, syn. dècârter, ècarter, (o) r’bârer

r’but

[nm] (o) rebut, syn. (e-c) rikète, (c) runin, (o-c) tchinis’, (e) rahis’

r’buter

[v] (o) rejeter

r’cèp’

[nm] (o) cf cèp’

r’ceuvwêr

[v] (o) cf r(i)çûre

r’cèveû

[nm] (o) cf r(i)çûveû

r’chènance

[nf] (o) cf r(i)chonance

r’chènant

[adj] (o) cf r(i)chonant

r’chèner

[v] (o) cf r(i)choner

r’chèni

[v] (o) cf r(i)choner

r’choûrber

[v] (o) cf r(i)choûrbu

r’coumander

[v] (o) cf r(i)comander

r’culè

[adj] (o) ,  -éye: cf rèculé

r’doubler

[v] (o) cf r(i)dobler

rèbaner

[v] (e) interdire, syn. disfinde

rèbèle

[nm] (e) rebelle

rèbèler

[v] (s) si _: se révolter, syn. si rèvolter

rébus’

[nm] (o) proverbe; (o) maxime, syn. spot

rècène

[nf] (e) carotte, syn. carote; (e) cf racène

rèche

[adj] (o) cf ruche

rèche

[v] (o-c) sortir, syn. sôrti; (c) aboutir

rècompinse

[nf] cf ricompinse

rècompinser

[v] cf ricompinser

rècoradjî

[v] (c) encourager, syn. ècoradjî; (c) réconforter, syn. rabèli

rècorèdjî

[v] (e) cf rècoradjî

rècouradjî

[v] (o) cf rècoradjî

rèculé

[adj] (c) , -éye: éloigné, -e, syn. lon èrî

rèculer

[v] (c) reculer, syn. aler do cu

rèdisse

[nf] (e) cf radisse

rèdje

[nm] crible

rèdjouwi

[v] (e-o) si _: se réjouir (être heureux)

rèfacer

[v] (c) effacer, syn. dèfacer

rèfârdèler

[v] (o) cf rèfârduler

rèfârduler

[v] (c) envelopper, syn. ravôtyî, ravolper, (e) rafûler

rèflèchi

[adj] ièsse _, -îye:

rèflèchi

[v] (o-c) réfléchir, syn. tûser

réflècsion

[nf] réflexion, syn. sondjadje, tûsadje

rèfûdje

[nm] (e-c) refuge

rèfûser

[v] (e) cf r(i)fuser

rèléye

[nf] (o-c) givre

r(è)lin

[nm] (o) cf r(i)lin

rèlîre

[v] (o-c) trier

rèmantchî

[v] (c-e) rèmantchî, syn. r(i)fé

rèminer

[v] (o) réfléchir, syn. rèflèchi, tûser; (o) (sens fig.) ruminer

rèmouleû

[nm] (o) rémouleur, syn. (c) r(i)passeû, (e) r(i)ssin.mieû

rèmoûre

[v] (o-c) détruire, syn. distèrminer, distrûre, (e) dismoûre; (o-c) démolir, syn. dismantchî, (e) dismoûre

remplacer

[v] (e-c) remplacer, syn. mète à l’ place, r(i)candjî

rén

[adv] (o) cf rin

rén

[pron] cf rin

rènawî 

[v] (e) cf rinawyî

rèner

[v] (e) errer, syn. bèrôler, rôler

rènêri

[v] (e) cf rinaîri

rensègnemint

[nm] (c) renseignement

rensègnî

[v] (c) renseigner, syn. (e) racsègnî

rèpèter

[v] répéter

rèpriminder

[v] (e) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) burtoner, (o) calindjî

rèputâcion

[nm] (c) réputation, syn. nom, riloméye

rèputåcion

[nf] (e) cf rèputâcion

rés’

[adv] (e) à rés’ d’ oûy: désormais, syn. à paurti d’ audjoûrdu, d’ asteûre

rèscompinse

[nf] (e) cf ricompinse

rèscompinser

[v] (e) cf ricompinser

rèsconte

[nf] rencontre

rèscontrer

[v] rencontrer

rèscoulé

[adj] (e) , -éye: cf rèculé

rèscouler

[v] (e) cf rèculer

sculé

[adj] (c) , -éye: cf rèculé

sculer

[v] (c) cf rèculer

rèsigner

[v] (e) si ­_: se résigner, syn. (c) plèyî, (c) si soplèyî

rèsin

[nm] (e) cf reûjin

rèsister

[v] (e) résister

résolou

[adj] (e) cf résolu

résolu

[adj] (o-c) , -ûwe: résolu, -e

réson

[nf] (o) cf raîson

rêson

[nf] (e) cf raîson

résoûde

[v] résoudre, syn. trover l’ rèsponse

rèspèt

[nm] respect

rèspirer

[v] respirer

rèsponde

[v] répondre

rèsponsâbe

[adj-nm] (o) cf rèspon’sâbe

rèspon’sâbe

[adj-nm] (c) responsable; (c) nin rèspon’sâbe: irresponsable

rèsponsåbe

[adj-nm] (e) cf rèspon’sâbe

rèsponse 

[v] trover l’ _: résoudre, syn. rèsoûde 

rèsse

[nm] reste, syn. rèstant

rèssèrer

[v] enfermer; emprisonner, syn. ègayoler

rèstant

[nm] reste, syn. rèsse

rèstia

[nm] (o-c) râteau

rèston

[nm] (o) crêpe, syn. coûkèbake, vôte

résultat

[nm] résultat; score, syn. scôre

rètchî

[v] (e) cf ratchî

rètchon

[nm] (e) cf  ratchon

reûd

[adj] (e) cf rwèd

reûd

[adv] (e) cf rwèd

reûjin

[nm] (c) raisin

reûme

[nm] (c) rhume, syn. frèd, (e) mwèhenê, (o) catâre; (c) awè l’ _: être enrhumé, syn. (o) èsse èreûmé,  (e) èsse èmwèhené

reûmyî

[v] (c) ruminer

reût-a-bale

[adv] (e) rapidement, syn. rademint; (e) précipitamment, syn. à dadaye, rouf-rouf, à l’ vole

reuwe 1

[nf] (c) roue

reuwe 2

[nf] (c) rue

rèver

[v] (o) rêver, syn. sondjî

rèvèyî

[adj] (o) cf rèwèyî

rèvèyî

[v] (o) cf rèwèyî

rêvioûles

[nf-pl] (e) cf rovioûles

rèvolter

[v] (e) si _: se révolter, syn. si rèbèler

rèvolucion

[nf] révolution

rèvoyî

[v] renvoyer

rèw

[nm] (e) cf ri

rèwalper

[v] (e) cf ravolper

rèwèyî

[adj] (c) , -îye, éveillé, -e: éveillé, -e, syn. aviné, dispièrté

rèwèyî

[v] (c) si _: se réveiller, syn. si dispièrter

rèyus’

[adj] (o-c) , -sse: perplexe, syn. (e) so dotance

rèyussi

[v] (intransitif) réussir, syn. (e) adièrcî

r’fé

[v] (o) cf r(i)fé

r’glati

[v] (o) cf r(i)glati

r’glatichant

[adj] (o) , -e: cf r(i)glatichant

r’glatichant

[adj] (o) cf r(i)glatichant

ri

[nm] (c) ruisseau, syn. richot

[nm] (o) cf ri

r(i)bond

[nm] (o) r’bond: bond, syn. [nf] hope

r(i)bourer

[v] (o) r’bourer, syn. cobourer, cobouter, (e) k(i)bouter

r(i)candjî

[v] remplacer, syn. mète à l’ place, remplacer

r(i)chonance

[nf] (c) ressemblance  

r(i)chonant

[adj] (c) , -e ressemblant, -e

r(i)choner

[v] (c) ressembler, syn. raviser

richot

[nm] (o-c) ruisseau, syn. ri

r(i)choûrbu

[v] (c) essuyer, syn. choûrbu, (o) stiède

r(i)churer

[v] (c) frotter, syn. froter

r(i)cîre

[v] (c) cf r(i)çûre

ric’mander

[v] (e) cf r(i)comander

r(i)comander

[v] (c) recommander

ricompinse

[nf] (c) récompense

ricompinser

[v] (c) récompenser

r(i)conechance

[nf] (c) reconnaissance

r(i)conèche

[v] (c) reconnaître

r(i)çûre

[v] (e-c) recevoir

riçûre

[v] recevoir; (c) bin / mau r’çûre: faire bon / mauvais accueil

r(i)çûveû

[nm] (e-c) receveur

r(i)cwè

[loc] (o-c) au r’cwè: à l’ abri : (c) si mète au r’cwè: se mettre à l’ _ 

(du vent, du mauvais temps, etc.), syn. si mète à ok, si mète à iute, si mète à l’ avrûle

ridant

[nm] tiroir

r(i)dièrcî

[v] (c) redresser, syn. radrwèti, r(i)drèssî

r(i)dîre

[v] (e) trover à r’dîre so: blâmer, objecter, syn. blâmer, sêrcyî

r(i)djèter

[v] (e) rejeter, syn. r(i)poûssî

r(i)djèton

[nm] (e-c) rejeton, syn. djèton

r(i)djonde

[v] (e-c) rejoindre; rattraper, syn. racsûre, ratraper

r(i)dobler

[v] (e-c) redoubler

r(i)dohe

[nf] (e) à r’dohe: à discrétion, syn. à moncia, à pougnîyes, (o) à l’ disgouviène, (e) à hope

r(i)drèssî

[v] (e-c) redresser, syn. radrwèti, r(i)dièrcî

r(i)fé

[v] refaire; réparer, syn. rèmantchî; (e-c) guérir, syn. (e) r(i)wèri; (e-c) duper, syn. atraper, couyoner, goreler, (o) awè à l’ soye, (o) awè au scorion

r(i)freûdi

[v] (e) cf rafrèdi

r(i)fuser

[v] (c) refuser

r(i)glati

[v] (e-c) briller, syn. (o) r’lûre

r(i)glatichant

[adj] (e-c) , -e: éclatant, – e, brillant, -e, étincelant, -e, syn. r(i)lûjant, (o) lumiant, (o) lûjant syn. (e) clapant

r(i)glatihant

[adj] (e), -e: cf r(i)glatichant

r(i)grèter

[v] regretter

rihorbi

[v] (e) cf r(i)choûrbu

rikète

[nf] (e-c) rebut, syn. (c) runin, (o-c) tchinis’, (e) rahis’

rik’fwèrter

[v] (e) réconforter, syn. rabèli, rècoradjî

rik’nohance

[nf] (e) cf r(i)conechance

rik’nohe

[v] (e) cf r(i)conèche

r(i)lâver

[v] (c) laver, syn. lâver

r(i)laye

[nf] (o-c) à r’laye : à foison, syn. à make, (e) timpèsse

r(i)layî

[v] (o-c) frapper à coups redoublés

r(i)lègne

[nm] (e) cf r(i)lin

r(i)lètchî

[v] lécher intensément

r(i)lèver

[v] (e-c) relever, syn. rastamper; (o) r’lèver pa l’ cingue: berner, syn. èmantchî, djonde; (o) sins r’lèver s’ dos : d’arrache-pied

r(i)lidjeûse

[nf] (e) religieuse, syn. bèguène, masseûr, seûr

r(i)lignî

[v] (e-c) dégeler, syn. disdjaler

r(i)lin

[nm] (c) dégel

r(i)loyî

[v] (e-c) relier, syn. raloyî

r(i)lûhant

[adj] (e) cf r(i)lûjant

r(i)lûjant

[adj] (c) , -e: reluisant, -e, brillant, -e, étincelant, -e, syn. r(i)glatichant, (o) lumiant, (o) lûjant

r(i)lûre

[v] luire, syn. lûre

r(i)marker

[v] (e-c) cf r(i)mârker

r(i)mârker

[v] (c) remarquer

r(i)mawî

[v] (c) ruminer

rimê

[nm] (e) poème, syn. powin.me

r(i)méde

[nm] (e-c) remède

r(i)mèrci

[v] (e) cf r(i)mêrci

r(i)mêrci

[v] (c) remercier

r(i)mète

[v] (e-c) remettre; (e-c) si r’mète: se remettre, syn. si rapaupyî, si rawè; (e-c) vomir, syn. vômi, (grossier) r(i)nauder; (e-c) comparer

r(i)mîje

[nf] (o) cf r(i)mîse

r(i)mîse

[nf] (e-c) remise

r(i)moussî

[v] (e-c) rentrer, syn. rintrer

r(i)mouwer

[v] (e-c) remuer

r(i)mouye

[nf] (o-c) pelouse, syn. pèloûse, ramouye

rimplacer

[v] (o) cf remplacer

rimpli

[adj] (c) , -îye (à make): bondé, -e, syn. bourè, paketè, plin

rimpli

[v] remplir

rim’-ram’

[nm] (o-c) proverbe, syn. spot

r(i)muwer

[v] (c) cf r(i)mouwer

rin

[pron] (e-c) rien; (c) po _: inutilement, syn. sins-avance, po rin, (e) à l’ vûde; (c) d(i)mèrer à _ (, (o) d(i)meurer à rin, (e) d(i)mani à n’ rin fé):  être inactif, syn. (e) cropi; (c) po _: en vain, syn. (e) à l’ vûde, (e) à målvå

rin

[nm] rein; (o-c) awè ça à sès _s: échouer, syn. fé bèrwète, (o-c) awè ça à sès rins, (o-c) awè ça à guètes, (c) awè one broke, (o) awè ‘ne broke, (o) fé broke

r(i)nachî

[v] (c) (fureter) fouiller, syn. fougnî

rinaîri

[v] (c) aérer

r(i)nârder

[v] (e) cf r(i)nauder

r(i)nauder

[v] (c-o) vomir (grossier), syn. (poli) r(i)mète, vômi

r(i)nawyî

[v] (c) repriser, syn. rassêrcyî

rinchinchète

[nf] (c) banquet, syn. bankèt, (e) djama

rinde

[v] rendre; (c) qui rind bin: fertile, syn. qui rind bin, rapwârtant, (e) abondant

rindjèye

[nf] (e) cf rindjîye

rindjî

[v] (e-c) ranger, syn. (e-c) mète à pont, (o-c) mète à place, (e) d(i)haler, (e) wèster

rindjîye

[nf] (o-c) rangée

r(i)nètî

[v] (e-c) nettoyer, syn. rassonrer

r(i)niketer

[v] (c-o) s’opposer, syn. aler conte, (e) s’ opôser

rin.nå

[nm] (e) borne, syn. (c) bone

rin.ne-côrète

[nf] rainette, syn. côrète, rin.nète

rin.nète

[nf] rainette, syn. (rin.ne-)côrète

rin-n’-våt

[n] (e) vaurien, -ne, syn. (c) vaurin, -e

r(i)noncî

[v] (e-c) renoncer

r(i)noveler

[v] (e-c) renouveler

rins

[nm-pl] dos, syn. dos

rinsconte

[nf] (o) cf rèsconte

rinscontrer

[v] (o) cf rèscontrer

rinsègnemint

[nm] (o) cf rensègnemint

rintrer

[v] rentrer, syn. (ri)moussî

rintréye

[nf] (o-c) rentrée; revenu; (o-c) profit

rintrêye 

[nf] (e) cf rintréye, syn. gangnadje, profit

r(i)pachant

[adj] (c) , -e: noûrichant, syn. noûrichant

r(i)pache

[v] (c) rassasier, syn. guèder

r(i)pahant

[adj] (e) cf r(i)pachant

r(i)pahe

[v] (e) cf r(i)pache

r(i)pas

[nm] (o-c) repas, syn. eûréye

r(i)passer

[v] (c) repasser (chez quelqu’un); aiguiser, syn. r(i)ssin.mî, rûjî, sin.mî

r(i)passeû

[nm] (c) rémouleur, syn. (e) r(i)ssin.mieû

r(i)pintant

[v] (o-c) ièsse au r’pintant: se repentir, syn. si r’pinti

r(i)pinti

[v] (e-c) si r’pinti: se repentir, syn. ièsse au r’pintant

r(i)pôs

[nm] (o-c) repos, syn. r(i)pwès, r(i)pwèséye

r(i)poûssî

[v] (c) rejeter, syn. r(i)djèter

r(i)présinter

[v] (e-c) représenter

r(i)prinde

[v] (e-c) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler, (o) burtoner, (o) calindjî, (e) rèpriminder

r(i)procher

[v] (e) cf riprotchî

r(i)protchî

[v] (c) reprocher

r(i)pwaser

[v] (c) cf r(i)pwèser

r(i)pwaséye

[nf] (c) cf r(i)pwèséye

r(i)pwès

[nm] (e) repos, syn. r(i)pôs, r(i)pwèséye

r(i)pwèser

[v] (e-c) si r’pwèser: se reposer, syn. si discrandi

r(i)pwèséye

[nf] (c) repos, syn. r(i)pôs, r(i)pwès

r(i)qwèri

[v] (e) rechercher, syn. cachî après, waîtî après

rîre

[v] rire

riselèt

[nm] (e) sourire, syn. (c) sorîre

risker

[v] (e-c) risquer

riskî

[v] (o) cf risker

r(i)ssatchî

[v] (c) retirer; (c) enlever, syn. rauster, r(i)tirer; (c) _ s’ visadje: tiquer, syn. (e) tiketer, (o) tikî; (c) si r’ssatchî: s’éloigner, syn. ènn’ aler (pus lon), si mète èrî; (c) supprimer, syn. soprimer, (e) rabate

r(i)ssèré

[adj] (c) , -éye: constipé, -e, syn. stopé, (e) sèré

r(i)ssètchî

[v] (e) cf r(i)ssatchî

r(i)ssin.mî

[v] (e-c) aiguiser, syn.r(i)passer, rûjî, sin.mî

r(i)ssin.mieû

[nm] (e) rémouleur, syn. (c) r(i)passeû

r(i)ssonlance

[nf] (e) cf r(i)chonance

r(i)ssonlant

[adj] (e) cf r(i)chonant

r(i)ssonler

[v] (e) cf r(i)choner

r(i)ssôrt

[nm] sommier

r(i)ssouwer

[v] (e-c) sécher, syn. sètchi

r(i)ssuwer

[v] se dessécher, syn. d(i)ssètchi,  souwer, (o) seûwer; (o-c) cf r(i)ssouwer

ristikelâdje

[nm] (o) foulure, syn. afolûre, foleure, (e) fwèrciheûre, (o) stikelâdje

ristinde

[v] (linge) repasser

ritchå

[nm] (e) cf ritchau

ritchau

[nm] (o-c) geai, syn. djurau

ritche

[adj] riche; (c) (d’une terre) fertile, syn. crausse

riteni

[v] (e) cf rastinu

r(i)tirer

[v] enlever, ôter, syn. rauster, r(i)ssatchî

r(i)toûne

[nf] (e) retour, syn. r(i)toûr, r(i)venadje

r(i)toûr

[nm] (e-c) retour, syn. r(i)venadje, (e) r(i)toûne

r(i)toûrner

[v] (rentrer à la maison) retourner, syn. è raler; (e-c) _  l’ vièrna, (o) r’toûrner s’ frake: changer d’opinion, syn. candjî d’ idéye; (e-c) ni nin si r’toûrner après / po: ne pas se soucier de, syn. n’ awè d’ cure

r(i)toûrner

[v] retourner (une crêpe, …); (o-e) di qwè-ce qui r’toûne ?: de quoi s’agit-il ?

r(i)trossî

[v] (e-c) retrousser

rivåliser

[v] (e) rivaliser, syn. (c) aler conte, (c) ièsse au fwârt avou

rivenadje

[nm] ((o) r’vènâdje) (c) cf r(i)venadje

rivenance

[nf] look

rivenant

[nm] (c) fantôme, syn; (e) spér

riveni

[v] (e) cf rivenu

rivenowe

[nf] (e) cf rintréye

rivenu

[v] (c) revenir, syn. rariver

r(i)vérs

[nm] (e) cf r(i)viêrs

riveter

[v] (o-c) frôler, (e) adûser

riviére

[nf] (c) rivière, syn.; (e) êwe

rivière

[nf] (o) cf riviére

r(i)viêrs

[nm] (c) revers

r(i)vièrser

[v] (e-c) cf r(i)vièsser

r(i)vièsser

[v] renverser, syn. aflachî

r(i)vinadje

[nm] ((o) r’vènâdje) (c) ou rivenadje: retour, syn. r(i)toûr, (e) r(i)toûne

r(i)vindje

[nf] (e-c) revanche; (c) volonté, syn. volonté

r(i)vindjî

[v] (e-c) si r’vindjî: se venger

rivîre

[nf] (e) cf riviére

r(i)waîtî

[v] (c) regarder, syn. raviser, (e) loukî; (c) _ à: avoir soin de, syn. awè sogne di, (e) loukî à

r(i)wèri

[v] (e) guérir, syn.r(i)fé

r(i)wèrihèdje

[nm] (e) guérison

riyote

[nf] (e) plaisanterie, syn. baletadje, couyonâde, praute, riyoterîye

riyoter

[v] (o) sourire, syn. sourire

riyoterîye

[nf] ((e) -erèye) plaisanterie, syn. baletadje, couyonâde, praute, riyote

r’lâverîye

[nf] (o) cf lâverîye

r’lèver

[v] (o) cf r(i)lèver

r’lignî

[v] (o) cf r(i)lignî

r’loketwè

[nm] (o) torchon, serpillière, syn. lagnèt, loke (à r’loketer), (c) twârtchon, (e) drap d’ mohone

r’loméye

[nf] (o) réputation, syn. nom, rèputâcion

r’loyî

[v] (o) cf r(i)loyî

r’lûjant

[adj] (o) , -e: cf r(i)lûjant

r’lûre

[v] (o) briller, syn. r(i)glati

r’marker

[v] (o) cf r(i)mârker

r’mèrcyî

[v] (o) cf r(i)mêrci

r’mète

[v] (o) cf r(i)mète

r’mouyî

[v] (o) cf ramouyî

r’muchî

[v] (o) cf r(i)moussî

r’muwer

[v] (o) cf mouwer

r’nachi

[v] (o) cf r(i)nachî

r’nouveler

[v] (o) cf r(i)noveler

rôbaleû

[n] (e), -se: vagabond, syn. (c) rôleû, (e) baligand, (o) albran

rôbe

[nf] (e-c) robe, syn. cote

robète

[nf] (e-c) lapin domestique

roci

[adv] (o) cf ci

rodje

[adj] (e-c) rouge

rodji

[v] (e-c) rougir

rôguia

[nm] (c) râle

rôjin

[nm] (o) cf reûjin

rôkê

[nm] (e) cf rôguia

rôkèdje

[nm] (e) cf rôguia

rôkia

[nm] (o) cf rôguia

rôler

[v] (e-c) rouler; (e-c) errer, syn. bèrôler, rèner

rôlète

[nf] (e-c) _ (dè / do gngno): rotule, syn. molète, platène

rôleû

[n] (c) , -se: vagabond, -e, syn. (e) baligand, (e) rôbaleû, (o) albran

rômatisses

[nm-pl] (e) cf rumatisses

rompeûre

[nf] (e) hernie, syn. (o) câssure, (c) drompûre

rompi

[v] (e) rompre, syn. (c) d(i)rompe, (o) câsser, (o) skèter

ronche

[nf] o-c) ronce

ronchis’

[nm] (o-c) broussaille, syn. bouchenis’, (e) brouhaye

rondjant

[adj] (o) , -e: lassant, -e, agaçant, -e, syn. odis’, soyant, tanant

rondjî

[v] ronger, syn. raspèpyî, spèpyî; (o) lasser, syn. oder, soyî

ronfeuy

[nm] (o) lierre grimpant

ronfler

[v] (e-c) ronfler

ronfyî

[v] (o) cf ronfler

ronhe

[nf] (e) cf ronche

ronhis’

[nm] (e) cf ronchis’

rôse

[nf] rose

rôsî

[nm] rosier

rossê

[adj] (e) cf rossia

rossia

[adj] (c) , rossète: roux, -sse

rosti

[v] rôtir

rotadje

[nm] (c) (action) marche

rotâdje

[nm] (o) cf rotadje

rotche

[nf] roche

rotèdje

[nm] (e) cf rotadje

roter

[v] marcher

roubièsse

[adj] (e) brusque, syn. aurgouwant, brusse, rouflaud, sauvadje

roubliyî

[v] (o) _ dins lès paurts: déshériter

roubliyî

[v] (o) cf rovyî

roucha

[adj] (o) cf rossia

roudiner

[v] (e) bruire, syn. brûtyî, brouyî

roudje

[adj] (o) cf rodje

roudjeûs

[nf-pl] (o) rougeole, syn. (c) rovioûles

roudji

[v] (o) cf rodji

rouflaud

[adj] (c) , -e: brusque, syn. aurgouwant, brusse, roubièsse, sauvadje

rouf-rouf

[adv] précipitamment, syn. à dadaye, à l’ vole, (e) reût-à-bale

rouke

[nf] (e) cf ruke

rouler

[v] (o) cf rôler

roûler

[v] (o) cf rôler

roûleû

[n] (o) cf rôleû

roulote

[nf] (e) roulotte, syn. barake

rouscayî

[v] protester, syn. protèster, rouscayî, (o) s’ èrbèler

routâdje

[nm] (o) cf rotadje

router

[v] (o) cf roter

routière

[nf] (o) ornière, syn. (c) wârbêre

roûvî

[v] (e) cf rovyî

rouvioules

[nf-pl] (o) cf rovioûles

rouvyî

[v] (o) cf rovyî

roûwe

[nf] (o) cf reuwe

rouwer

[v] (c) ruer, syn. (e) hiner dè cou

rouye

[nf] (o-e) rouille, syn. èrunichûre

rovî

[v] (c) cf rovyî

rovioûles

[nf-pl] (c) rougeole

rovyî

[v] (c) oublier; ((o) (roubliyî) / (c)) _ dins lès paurts: déshériter

rowe

[nf] (e) cf reuwe

rowine

[nf] (o) cf rwine

roye

[nf] (o) cf rôye

rôye

[nf] (e-c) ligne; (e-c) sillon, syn. royon

royon

[nm] (o-c) sillon, syn. rôye

r’poli

[v] (o) (linge) repasser, syn. ristinde

r’prochî

[v] (o) cf riprotchî

r’ssèrè

[adj] (o) , -éye: cf r(i)ssèré

r’ssuwer

[v] (o) cf  r(i)ssuwer

r’tirer

[v] (o) cf r(i)tirer

r’troussî

[v] (o) cf r(i)trossî

ruche

[adj] (c) rugueux, -euse, syn. (e) grabouyeûs, (e) rahiant

rude

[adj] fameux, -euse, syn. clapant, fameûs

rûje

[nf] (o) cf rûse

rûjî

[v] (o-c) aiguiser, syn. r(i)passer, r(i)ssin.mî, sin.mî

ruke

[nf] (o-c) motte de terre 

rumatisses

[nm-pl] (o-c) rhumatismes

rume

[nm] (c) cf reûme

runin

[nm] (c) rebut, syn. (e-c) rikète, (o-c) tchinis’, (e) rahis’

rûse

[nf] (e-c) (problème) ennui, syn. cramion, displit; (e-c) difficulté (c) awè ( / e) aveûr) dès rûses: avoir des difficultés, syn. awè malauji

rûsé

[adj] (e) , -êye: rusé, -e, syn. rûsé, toûrsiveûs

rustê

[nm] (e) cf rèstia

rûtiârd

[adj] (o) , -aude: cf rûtiaud

rûtiaud

[adj] (c) , -e: bougon, -ne, syn. grigneûs, mau toûrné, (o) moûsenaud, (o) marmouseû

rûtyî

[v] (c) bougonner, syn. marmouser, moûsener, sameter

rûwe

[nf] (o-c) cf reuwe

ruwer

[v] (o) cf rouwer

r’vènâdje

[nm] (o) cf r(i)vinadje

r’vènant

[nm] (o) cf rivenant

r’vèni

[v] (o) cf rivenu

r’vènûwe

[nf] (o) cf rintréye

r’vièrsî

[v] (o) cf r(i)vièsser

rwè

[nm] roi

rwèd

[adj] (o-c) , -e: raide; (c) aler pus _: accélérer; (o-c) , -e: rapide, syn. rapide

rwèd

[adv] (o-c) vite, syn. rade

rwèmî

[v] (e) ruminer, syn. reûmyî

rwène

[nf] (e) cf rwine

r’wétî

[v] (o) cf r(i)waîtî

r’wétî

[v] (o) cf r(i)waîtî

rwine

[nf] (c) ruine

[nf] (e) cf sau

sâbe

[nm] (o) cf sauvlon

sâbe

[nm] (o-c) iris, syn. coutia

såce

[nf] (e) cf sauce

såcler

[v] (e) cf saucler

sadje

[nf] (c) sauge

sâdje 1

[adj] (o) cf sâje

sâdje 2

[nf] (o) cf sadje

sadju

[loc] (c) one (/ (o) ène) _: quelque part

såf

[prép] (e) cf sauf

såhon

[nf] (e) cf saîson

saîsi

[v] (c) étonner, syn. èwarer, sbarer; (c) émouvoir, syn. èfarfouyî, mouwer; (c) effrayer, syn èwarer, sbarer

saîsichant

[adj] (c) , -e: étonnant, -e, syn. èwarant, sbarant

saîson

[nf] (c) saison

sâje

[adj] (c) (gentil) sage, syn. binamé

salade

[nf] (c) salade; (c-o) salade di blé: mâche, syn. doûcète; (e) _ à toûrner, (o) salâde toûrnéye, (c) _ toûrnéye : laitue, syn; cabusète

salâde

[nf] (o) cf salade

salåde

[nf] (e) cf salade

saler

[v] saler

salêre

[nm] (e) salaire, syn. (c) paye, (c) quinzin.ne

sali

[v] (o) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) èbèrnater, (o) iaurdi, (e) fé måssî

saliére

[nf] (o-c) salière, syn. (c) sârlète, (o) saunî

salière

[nf] (o) cf saliére

salouwer

[v] (e-c) saluer

saluwer

[v] (o-c) cf salouwer

sambrwèsî

[nm] (c) péniche (de Sambre)

sameneûre

[nf] (e) eau de lessive, syn. lèchivon, savenéye

sameter

[v] (e) bougonner, syn. marmouser, moûsener, rûtyî

såmeûre

[nf] (e) cf saumwâre

samin.ne

[nf] (e) cf samwin.ne

samwène

[nf] (o) cf samwin.ne

samwin.ne

[nf] (c) semaine

sang

[nm] (o) cf song

sankis’

[adj] (e) , -isse: boueux, syn. plin d’ broûs

san.ner

[v] (o) cf son.ner

santé

[nf] (e-c) santé

santè

[nf] (o) cf santé

saquant

[adj] (o-c) , -e: quelque; _s:

saquants

[pron] (o-c) plusieurs, syn. mwints, plusieûrs

saquî

[pron] (c) one _: quelqu’un

saqwant

[adj] (e-c) cf  saquant

saqwants

[pron] (e-c) cf saquants

saqwè

[nf] one ((e) ine (o) ène) saqwè: quelque chose

sârkèler

[v] (o) cf saucler

sârlète

[nf] (c) salière, syn. saliére, (o) saunî

sårlète

[nf] (e) cf sârlète

sårter

[v] (e) cf saurter

satch

[nm] (o-c) sac

satchî

[v] (o-c) tirer; (c) _ à bouchète: tirer au sort, syn. tirer au sôrt

satisfé

[v] (e) satisfaire, syn. (e-c) continter

sau

[nf] (o-c) saule

sauce

[nf] (o-c) sauce

saucler

[v] (c) sarcler

sauf

[prép] (o-c) sauf

saumure

[nf] (o) cf saumwâre

saumwâre

[nf] (c) saumure, syn. pék

saunî

[nf] (o) salière, syn. saliére, (c) sârlète

saurter

[v] (o-c) défricher, syn. drauder

saut

[nm] (o) saut, syn. (c-e) hope;  (o) fé in ­_ : bondir, syn. potchî, sauteler, fé one hope,

sauteler

[v] (o-c) bondir, sauter, syn. potchî, fé one hope, (o) fé in saut, zoubler

sauterale

[nf] (c) sauterelle, syn. cok d’awous’, (o) sauteroule,  (e) potcheta

sauteroule

[nf] (o) sauterelle, syn. cok d’awous’, sauterale, (e) potcheta

sauvadje

[adj] (c) sauvage; (c) violent, -e, syn. (e) viyolent; (c) ((o) sauvâdje) brusque, syn. aurgouwant, brusse, roubièsse, rouflaud

sauvâdje

[adj] (o) cf sauvadje

sauvèrdia

[nm] (o-c) moineau, syn. pièrot

sauvlon

[nm] (o-c) sable

sauvrité

[nf] (c) sécurité, syn. sècurité

sauyî 

[v] (c) disperser, éparpiller, syn. dispaude, spaude, staurer, stramer

såvadje

[adj] (e) cf sauvadje

savenéye

[nf] (o-c) eau de lessive, syn. lèchivon, savenéye, (e) sameneûre

såver

[v] (e) sauver, syn. chaper

saveûr

[v] (e) cf sawè

såvion

[nm] (e) cf sauvlon

savonète

[nf] savonnette

sawè

[v] (o-c) savoir; (c) ni _ qwè pinser: être perplexe; (c) ni nin _: ignorer; (c) ni sawè ni lîre ni scrîre, (c) ni sawè ni â ni b, (o) n’ nén sawè ‘ne lète come in tch’vau: être illettré, syn; (e) èsse îlètré

saweûr

[nm] (e) saveur, syn. gout

sawice

[loc] (e) ine _: cf (c) one sadju

sawou

[nm] (e) cf sayu

sawouce

[loc] (c) one _: cf (c) one sadju

saya

[nm] (o-c) seau

saye

[nf] (o-c) essai, syn. assaye, (o) asprouve

såye

[nf] (e) cf saye

sayî

[v] essayer, syn. assayî, (o) asprouver; (e) _ di: tâcher de, syn. assayî di, cachî di, waîti di, (o) asprouver di

sayin

[nm] saindoux

sayu

[nm] (c) sureau

saze

[adj] (e) cf sêze

sbara

[nm] (o-c) épouvantail, syn. spawèta, (o) sprowtére, (o) manekin

sbarant

[adj] (o-c), -e: étonnant, -e, syn. èwarant, saîsichant

sbaré

[adj] (e-c) (, (c) -éye, (e) -èye): ahuri, -e, syn. cacame, èwaré

sbarer

[v] (o-c) étonner, syn. èwarer, saîsi; (o-c) effrayer, syn èwarer, saîsi; (c) si _: s’étonner, syn. s’ èwarer, (o) s’ amayî

sbrôtchî

[v] (c) écraser, syn. spater, spotchî, (e) språtchî, (o) scwater

scaneçon

[nm] (o-c) caleçon

scaper

[v] (o) cf chaper

scaule

[nf] (o) cf chaule

scaver

[v] (o) cf chaver

sclamure

[nf] (o) cri, syn. bwêrladje, (e) cri

sclater

[v] (o-c) éclater, syn. bouchî, pèter

sclègn

[adj] (o) , -e: aride, syn. rassètchi, sètch

sclide

[nf] (o-c) luge, traîneau, aussi: sglide, syn. (e) sployon

sclindjî

[v] (c) fouetter, syn. scoryî

scô

[v] fé / awè _: cf chôpe

scôce

[nf] (o) cf chwache

scoladje

[nm] (c) éducation (fait d’aller à l’école, scolarisation) 

scolâdje

[nm] (o) éducation (fait d’aller à l’école, scolarisation) 

scole

[nf] école

scoler

[v] (o-c) instruire, syn. acsègnî, aprinde

scolî

[n] écolier, -ière

scôre

[nm] score, syn. résultat

scorion

[nm] (o-c) lacet de cuir, syn. (e) coriète; (o) awè au _: duper, syn. atraper, couyoner, goreler, r(i)fé, (o) awè à l’ soye

scorîye

[nm] (o-c) fouet

scôrsionéle

[nm] (e) cf scôrsionére

scôrsionére

[nm] (o) cf scôrsionêre

scôrsionêre

[nm] (c) salsifis

scoryî

[v] (o-c) fouetter, syn. sclindjî

scoû

[nm] (o) tablier, syn. cindrî, d(i)vantin, vantrin

scoupe

[nf] (o) cf chipe

s’couri 

[v] (o) cf sécouri

scramé

[nm] (c) petit lait

scramè

[nm] (o) cf scramé

scrandi

[v] (o-c) fatiguer, syn. nauji

scrandichant

[adj] (o-c) , -e: fatigant, -e

scrandichure

[nf] (o) cf scrandichûre

scrandichûre

[nf] (c) fatigue, syn. drincéye, fatigue, tane

scrène 1

[nf] (e-o) échine, syn. chine

scrène 2

[nf] (o) veillée, syn. (o-c) chîje

scrèper

[v] (o-c) racler, syn. (e) haver

scrijâdje

[nf] (o) cf scrîjadje

scrîjadje

[nf] (c) écriture

scrîjeû

[n] (o-c) écrivain

scrine

[nf] (c) cf scrène

scrinî

[nm] (e-c) menuisier, syn. munusier

scrîre

[v] écrire

scriyèdje

[nf] (e) cf scrîjadje

scriyeû

[n] (e) cf scrîjeû

scroter

[v] (o-c) (dérober) voler, syn. haper, voler

scroules

[nf-pl] (c) copeaux, syn. astales, crèsses, croles

scrupuleûs

[adj] (e) , -e: scrupuleux, -euse, syn. spèpieûs, waîtant, (o) spèpiaud

scume

[nf] (o) cf chime

scurer

[v] (o) cf r(i)churer

scuser

[v] (o) cf èscuser

scwace

[nf] (c) cf chwache

scwater

[v] (o) écraser, syn. sbrôtchî, spater, spotchî, (e) språtchî

[nm] sel

sécouri

[v] (e) secourir

sèdje

[nf] (e) cf sadje

sédjoûrner 

[v] (e) séjourner

sègneûr

[nm] seigneur

sègonde

[nf] seconde

sèmer

[v] (e-c) semer

sène

[nm] (e) cf sine

sensibe

[adj] (e) sensible, syn. tinre

sèp’timbe

[nm] (e) cf sètimbe

sêrcyî

[v] (c) blâmer, syn. blâmer, trover à r’dîre su

sèré

[adj] (e) , -êye: constipé, -e, syn. r(i)ssèré, stopé

sêre

[nf] serrure

sèrer

[v] serrer; fermer, syn. clôre

sèrviaule

[adj] (o) cf sèrviauve

sèrviauve

[adj] (c) serviable, syn. sèrvicîre

sèrvice

[nm] (o-c) service, aussi: sièrvice; rinde _: rendre service

sèrvicîre

[adj] (c) serviable

sési

[v] (o) cf saîsi

sêsi

[v] (e) cf saîsi

sésichant

[adj] (o) cf saîsichant

séson

[nf] (o) cf saîson

sêson

[nf] (e) cf saîson

sèt’

[adj] sept

sètch

[adj] , -e : sec, sèche; , -e: aride, syn. rassètchi, (o) sclègn; maigre, syn. mwinre; (e) , -e: amaigri, e, syn. ramwinri; (e) diveni _: maigrir, syn. ramwinri

sètch

[nm] (e) cf satch

sètch-bètch

[nm] (o) musaraigne, syn. sûr-bètch, tchîperoule, (e) mizwète

sètchi

[v] (o-c) sécher, syn. r(i)ssouwer

sètchî 

[v] (e) cf satchî

sètimbe

[nm] (o-c) septembre

seû

[adj]  (e-c) tot _­, tote seûle, (o) tout _, toute seûle: seul

seû

[nf] (e) cf swè

seûl

[adj] , -e: seul, -e

seûlemint

[adv] seulement

seur

[adj] (c) , -e: (acide) sûr, -e, syn. seurèt

seûr

[adj] (e) cf seur

seûr

[adj] (o) cf sûr

seûr

[adj] (o) nén _, -e

seûr

[nf] religieuse, syn. bèguène, masseûr, (e) r(i)lidjeûse

seurèt

[adj] , -e : acide, syn. seur

seûve

[nf] (c-e) sève, syn. ameû

seûwer

[v] (o) se dessécher, syn. d(i)ssètchi,  r(i)ssuwer, souwer; (o) cf sêwer

séve

[nf] (o-e) cf seûve

sêve

[adj] (e) cf sêwe

sêwe

[adj] (c) sain d’esprit

sêwer

[v] (c) drainer, syn. distrîjî, drauder, drin.ner; (e) uriner, syn. pichî

sèyê

[nm] (e) cf saya

sèyu

[nm] (o) cf sayu

sêze

[adj] (o-c) seize

sglide

[nf] (c) luge, aussi: sclide, syn. (e) sployon

[adj] (e) cf chîj

siéke

[nm] (e-c) siècle

sièke 

[nm] (o) cf siéke

sièrvice

[nm] (c) service, aussi: sèrvice

sièrvu

[v] (c) servir; (c) si sièrvu di: utiliser; (c) qui n’ siève a rin: inutile

siève-tot-seû

[nm] (c) self-service

s(i)faît

[adj] (c) , -e: semblable, analogue, syn. parèy

s(i)fêt

[adj] (e) cf s(i)faît

sîh

[adj] (e) cf chîj

s(i)mèle

[nf] (e-c) semelle

s(i)mince

[nf] semence

sin

[adj] (o) sin.ne, syn. haîtî

sincieûs

[adj] (e) , -e: ingénieux, -euse, syn. curieûs, (o) avicieûs; (e) , -e: intelligent, -e, syn. malin, (e) sûti, (o) futé

sindjî

[v] (o-c) imiter, syn. chiner, îmiter, (o) fé l’ min.me qui

sine

[nm] (o-c) signe; (o-c) présage

singlé

[nm] (e-c) sanglier, syn. pourcia-singlé

singlè

[nm] (o) cf singlé

sin.mî

[v] (e-c) aiguiser, syn. r(i)passer, r(i)ssin.mî, rûjî

sin.ne

[nf] scène

sins

[adv] fé _: se passer de, syn. si passer di 

sins

[nm] (o) ièsse dins l’ bon sins’, (e) aveûr dè bon sins: avoir du bon sens 

sins

[prép] (o-c) ièsse_: manquer (de quelque chose)

sins’

[nm] cf sins

sins-atache

[nm] (e) égoïste, syn. bon-por-li, vike-tot-seû

sint

[adj-n] , -e: saint, -e

sinte

[v] (o-c) sentir; (o-c) tâter; _ mwaîs: puer, syn. flaîrer, puwer; (c) pressentir, syn. prèssinti

sinti

[v] (e) cf sinte

sintimint

[nm] sentiment

sint-mwaîs

[n] ((o) -és) pédant, -e, syn. (c) pèle-chochin

sint-mwés

[n] (o) cf sint-mwaîs

sintumint

[nm] (e) cf sintimint

sîre

[v] (c) cf sûre

sîse

[nf] (e) cf chîje

sîser

[v] (e) cf chîjeler

skasse

[nf-pl] (o) cf chache

skèlète

[nm] (o-c) squelette

skèpiadje

[nm] (c) naissance

skèpyî

[v] (c) naître; (o-c) éclôre, syn. disclôre

skèrlache

[nf] (o) cicatrice, syn. (c) costure, (c) kèrnache, (o) brogne

skètè

[v] (o) cf skèter

skèter

[v] (o-c) déchirer, syn. chirer, dichirer, (e) hiyî, aussi: chèter,; (o) rompre, syn. (c) d(i)rompe, (e) rompi, (o) câsser; (o) _ dès « nom di dieû »: (dire des jurons) jurer, syn. djurer

skètes

[nf-pl] (o) copeaux (de bûcheron)

skèton

[nm] (o) cf chèton

skeûre

[v] (o) cf cheûre; s’ èskeûre: cf cocheûre

skine

[nf] (o) cf chine

skiveter

[v] (o) décamper, filer, fuir, syn. biser èvôye, chorer, couru èvôye, li lèver, pèter èvôye, pèter au diâle, (o) chometer, (e) filer

skîye

[nf] (o) échelle, syn. chaule

smak

[nm] (o-e) voile (de bateau)

so

[prép] (e) cf su

so

[prép] (e) so : pendant, cf (c) do

[adj] , -le: soûl, -e, ivre, syn. bèrzingue; (e) si fé _: s’enivrer, syn. si sôler

soce

[nf] (o-c) (groupe humain, association) société

socenâbe

[adj] (o) cf socenauve

socenauve

[adj] (c) sociable

sôciåbe

[adj] (e) sociable, syn. (c) socenauve

sôcièté

[nf] (terme général, compagnie) société

soçon

[n] (o-c) , -e: ami, -e, syn. camarâde

sôdâr

[nm] soldat; (c) aler _, (e) roter _: faire son service militaire

sôder

[v] souder

sofla

[nm] (e-c) souffle

sofladje

[nm] (c) souffle

soflèdje

[nm] (e) cf sofladje

sofler

[v] (e-c) souffler; (e-c) _ s’ nez, s’ narène: se moucher; (o-c) haleter, syn. tanfler, (e) pampî, (e) piper, (o) lancî

sofri

[v] (e-c) souffrir

sogloter

[v] (e) sangloter, syn. somadjî, (e) hiketer

sogne

[nf] (o-c) awè _ di, (e) aveûr _ di: avoir soin de, syn. r(i)waîtî à, (e) loukî à; (e) peur, syn. (o-c) peû; (e) aveûr _: craindre, syn. (o-c) awè peû

sogneûs

[adj] , -e : soigneux, -euse, minutieux, -euse, syn. spèpiaud, spèpieûs; (e) èsse _, – e: être attentif, -ive  

sognî

[v] soigner

sohêti

[v] (e) cf sowaîtî

soke

[nf] (o) souche, syn. sto, (e) cou d’ åbe, (e) stok, (o) stoke

sokê

[nm] (e) cf sokia

sokète

[nf] (o) fé ‘ne _: faire un somme, syn. soketer, sokyî, (o) fé on nikèt

soketer

[v] faire un somme, syn. fé one sokète, sokyî, (o) fé on nikèt

sokia

[nm] (o-c) bûche, syn. bwache

sokyî

[v] (o) faire un somme, syn. fé one sokète, soketer, (o) fé on nikèt

soladjemint

[nm] (c) soulagement

sôlant

[adj] (o-c) , -e: ennuyeux, -euse, syn. anoyant, soyant

solé

[nm] (e-c) soulier, chaussure, syn. tchaussure

solè

[nm] (o) cf solé

sôler

[v] enivrer, soûler; si _: s’enivrer, syn. si fé sô; (o-c) énerver, syn. fé assoti, fé dâner, soyî

solèver

[v] (c) soulever

solèy

[nm] (o) cf solia

sôléye

[n] (o-c) ivrogne

sôlêye

[n] (e) cf sôléye

solia

[nm] (o-c) soleil

solia-d’-avri

[nm] (c) narcisse, syn. (e) baron

solide

[adj] solide

sôliète

[nf] (e-c) scie, syn. sôye

solo

[nm] (e) cf solia

somadjî

[v] (c) sangloter, syn. (e) hiketer, (e) sogloter

somèy

[nm] sommeil

sômî

[nm] (o-c) poutre

som’ni

[nm] (e) cf sovenance

son

[nm] (bruit) son

sondjadje

[nm] ((o) -âdje) réflexion, syn. réflècsion, tûsadje; ((o) -âdje) imagination, syn. imadjinâcion

sondjî

[v] penser, songer, syn. pinser, tûser; (o-c) imaginer, syn. awè idéye; (e-c) rêver, syn. rèver

soner 

[v] sonner

song

[nm] (c) sang

song’

[nm] (e) cf song

sonlant

[loc] (e) à m’ _: à mon avis, chonance

sonler

[v] (e) cf choner

son.ner

[v] (e-c) saigner

sope

[nf] (e-c) soupe

soper

[v] (e-c) souper

soplèyî

[v] (c) si _: se résigner, syn. plèyî

soprimer

[v] (c) supprimer, syn. r(i)ssatchî, (e) rabate

sor

[prép] (e) cf su

sôr

[nf] (e) cf sôte

sôrcî

[nm] (o-c) sorcier, syn. (c) grimancyin, (e) macrê

sorcière

[nf] (o) cf sôrcîre

sôrcîre

[nf] (e-c) sorcière, syn. macrale

sorèt

[nm] hareng saur, syn. (e) ingliton

sorîre

[nm] (c) sourire, syn. (e) riselèt

sorîre

[v] (c) sourire, syn. (o) riyoter

soris

[nf] souris

sorlon

[prép] (e) selon, syn. d’ après, s’ apinse (à), sûvant

sornom

[nm] (c) surnom, syn. nom mètu, spot

sorodje

[nm] (e) beau-frère, syn. (o-c) bia-frére

sorprinde

[v] (c) surprendre, syn. (o) tchér à ‘l lafréye

sôrt

[nm] (o-c) tirer au (/ (e) å) _:  tirer au sort, syn. (c) satchî à bouchète

sôrti

[v] sortir, syn. rèche; (c) déborder, syn. (o) disbôrder, (e) d(i)bôrder foû

sospirer

[v] (c) soupirer

sot

[adj] , -e, fou, folle, syn. fô, fole

sot-dôrmârd

[nm] (o) cf sot-dwârmant

sot-dwârmant

[nm] (c) loir, syn. rat bridé

sot-dwèrmant

[nm] (e) cf sot-dwârmant

sôte

[nf] (o-c) sorte

sotenu

[v] (c) soutenir (quelque chose), syn. astoker

soterèye

[nf] (e) cf soterîye

soterîye

[nf] (o-c) sottise, syn. bièstrîye, lwagnerîye; (o-c) folie, syn. folîye

sou

[nm] (o-c) seuil, syn. pas d’ l’ uch, pîre di l’ uch

soû

[nf] (o-c) soeur

soû

[nm] (e) cf sou

soufe

[nm] (o) souffle, syn. sofladje

soufe

[nm] (o-c) soufre

soûfe

[nm] (e) cf soufe

soufler

[v] (o) cf sofler

souflèt

[nm] (o) souffle, syn. sofladje

soufri

[v] (o) cf sofri

souke

[nm] (e) cf suke

souladjemint

[nm] (o-e) cf souladjemint

soulète

[nf] (o-c) balle (au jeu de soule, sorte de golf) 

soulever

[v] (o-e) cf solèver

soumadji

[v] (o) cf somadjî

soûmî

[nm] (e) cf sômî

soumis

[adj] (e) , -îse: humble

soupe

[nf] (o) cf sope

souper

[v] (o) cf soper

soupirer

[v] (e) cf sospirer

soûr

[nf] (e) cf soû

soûrci

[nm] sourcil

soûrd

[adj] (o-c) , soûde: sourd, -e, syn. soûrdèche, storné, (e) soûrdau

soûrdant

[nm] (o-c) source

soûrdau

[adj] (e) sourd, syn. soûrd, soûrdèche, storné

soûrdèche

[adj] (c) sourd, syn. soûrd, storné, (e) soûrdau

sourire

[nm] (o-e) cf sorîre

sourîre

[v] (e) cf sorîre

soûrnwès

[adj] (c) , -e: sournois, -e, syn. cové

souspirer

[v] (o) cf sospirer

souteni 

[v] (o) favoriser; (o-e) cf sotenu

souvenance

[nf] (o) cf sovenance

souveni 

[v] (o) cf sovenu

souwer 1

[v] (e-c) se dessécher, syn. d(i)ssètchi,  r(i)ssuwer, (o) seûwer

souwer 2

[v] (e-c) suer

souwétî

[v] (o) cf sowaîtî

souweû

[nf] (c) sueur

souweûr

[nf] (e) cf souweû

sovenance

[nf] (e-c) souvenir

soveni

[v] (e) cf sovenu

sovenu

[v] (c) si _: se souvenir

sowaîtî

[v] (c) souhaiter

soya

[nm] (o) cf solia

soyant

[adj] , -e: agaçant, -e, syn. tanant, (o) rondjant; lassant, -e, syn. odis’, rondjant; , -e: ennuyeux, -euse, syn. anoyant, sôlant

soye

[nf] (o) awè à l’ _: duper, syn. atraper, couyoner, goreler, r(i)fé, (o) awè au scorion; (o) cf sôye

sôye 1

[nf] (e) scie, syn. sôliète

sôye 2

[nf] (e-c) soie

soyète

[nf] (o) cf sôliète

soyî

[v] scier; _ (au foûr, (e) å foûr): faucher, syn. fautchî;  agacer, lasser, ennuyer, syn. fé assoti, fé dâner, (o) fé amarvoyî; énerver, syn. fé assoti, fé dâner, sôler; lasser, syn. oder, (o) rondjî

spåde

[v] (e) cf spaude

spågne

[nf] (e) cf spaugne

spågnî

[v] (e) cf spaurgnî

spale

[nf] épaule; à _s: à califourchon

spårgnant

[adj] (e) , -e: cf spaurgnant

spårgnî

[v] (e) cf spaurgnî

spater

[v] (o-c) écraser, broyer, syn. broyî, sbrôtchî, spotchî, (e) språtchî, (o) scwater

spaude

[v] (o-c) disperser, syn. dispaude, sauyî,  stramer

spaugne

[nf] (o-c) épargne

spaurgnant

[adj] (o-c) , -e: économe

spaurgnî

[v] (o-c) économiser, épargner

spaweta

[nm] (e) cf spawèta

spawèta

[nm] (c) épouvantail, syn. sbara, (o) sprowtére, (o) manekin

spécerèyes

[nf-pl] (e) cf spécerîyes

spécerîyes

[nf-pl] (c) épices, syn. ièbes, spices

spècheû

[nf] (o-c) épaisseur; (c) obscurité, syn. nwâreû, nwâricheû

spèheûr

[nf] (e) cf spècheû

spène

[nf] épine

spèpiaud

[adj] (o) , -e: minutieux, -euse, syn. sogneûs, spèpieûs, waîtant

spèpieûs

[adj] (o-c) , -e: minutieux, -euse, syn. sogneûs, spèpiaud (c) , -e: scrupuleux, -euse, syn. scrupuleûs, waîtant, (o) spèpiaud; (o-c) , -e: maniaque, syn. totin

spèpyî

[v] (o-c) ronger, syn. raspèpyî, rondjî

spér

[nm] (e) fantôme, syn. rivenant

spès

[adj] , -se: épais, -se; (e-c) , -se: sombre, syn. nwâr; (e-c) , -se : brumeux, -euse, syn. (o) brousenant

spête

[nm] (e) cf spiate

spiate

[nm] (o-c) épeautre

spices

[nf-pl] (c) épices, syn. ièbes, spécerîyes

spiégue

[adj] (o-e) espiègle, syn. arnauje, ârsouye, djouwète

spinå

[nm] (e) cf spinau

spinas’

[nm] (o-c) épinard, aussi: spinau

spinau

[nm] (c) épinard, aussi: spinas’

spirou

[nm] écureuil

spitant

[adj] , e: alerte

spite

[nf] éclaboussure, syn. spitûre; (o-c) _ di feu (/ (e) di feû): étincelle, syn. blawète

spiter

[v] éclabousser; (eau) jaillir, syn. brotchî, stritchî

spiteûre

[nf] (e) cf spitûre

spiture

[nf] (o) cf spitûre

spitûre

[nf] (c) éclaboussure, syn. spite

spiyant

[adj] (e) , -e: fragile, syn casuwél.

spiyî

[v] briser, syn. brîjî

splikî

[v] (o) renseigner, syn. (c) rensègnî; (o) cf èspliker

splingue

[nf] (o) épingle, syn. atatche

sployon

[nm] (e) traîneau, luge, syn. sglide, (o-c) sclide

sporon

[nm] (e-c) éperon

spôrt

[nm] sport

spot

[nm] (e-c) proverbe, syn. rim’-ram'(e-c) maxime; (o-c) surnom, syn. nom mètu, sornom

spotchî

[v] (o-c) écraser, syn. sbrôtchî, spater, (e) språtchî, (o) scwater

spouron

[nm] (o) cf sporon

spouyî

[v] (o) dépouiller, syn. dispouyî

språtchî

[v] (e) écraser, broyer, syn. broyî, sbrôtchî, spater, spotchî, (o) scwater

sprautes

 [nf-(pl)] choux de Bruxelles

spreuwe

[nf] (o-c) étourneau, syn. (o) sprowon

sprèwe

[nf] (e) cf spreuwe

sprognî

[v] (e) s’ébrouer, syn. si cocheûre

sprowon

[nm] (o) étourneau, syn. spreuwe

sprowtére

[nm] (o) épouvantail, syn. sbara, spawèta, (o) manekin

stå

[nm] (e) cf stauve

stâcion

[nf] (o-c) gare, syn. gâre

ståcion

[nf] (e) cf stâcion

stampé

[adj] (e-c) , -éye (/ (e) -êye): debout, syn. astampé, aussi: [loc] d’ astampé

stampè

[adj] (o) (a), -éye: cf stampé

stamper

[v] dresser, syn. astamper, drèssî

stançon

[nm] étançon, syn. astancena, (o) aspoye

stantchî

[v] (e) s’embourber, syn. ècroler, (e) èboûrber, (o) s’ èburtakî; (e) se surmener, syn. si fornauji, (o) s’ alan.mî à ‘l bèsogne

stâr

[nf] star

stårer

[v] (e) cf staurer

stater

[v] interrompre (quelque chose), syn. intèrompe

staule

[nm] (o) cf stauve

staurer

[v] (o-c) étaler, syn. (c) auyener; (o-c) éparpiller, syn. stramer, sauyî

stauve

[nm] (c) étable; (c) écurie

steûle

[nf] (e) cf stwèle

steûlî

[nm] (e) cf stwèlî

stiède

[v] (o) essuyer

stièrni 1

[v] _ (lès bièsses): faire la litière

stièrni 2

[v] éternuer

stikelâdje

[nm] (o) foulure, syn. afolûre, foleure, (e) fwèrciheûre, (o) ristikelâdje

stikion

[nm] (o) écharde, syn. chète, chèton

stinde

[v] étendre

stindéye

 [nf] (o-c) espace, syn. èspace

stindou

[adj] (e) , -owe: cf stindu

stindu

[adj] (o-c) , -ûwe: allongé, -e, syn. alondjî, longu

stitchî

[v] introduire fourrer, (quelque chose), syn. hèrer, tchôkî

sto

[nm] (o-c) souche, syn. (e) cou d’ åbe, (e) stok, (o) soke, (o) stoke

stô

[nm] balle

stôde

[v] (o) cf stwade

stof

[adj] (temps) (e-c) accablant, e, étouffant, syn. stofant

stofant

[adj] (e-c) , -e: (temps) accablant, e, étouffant, -e, syn. stof

stofe

[nf] étoffe

stofer

[v] (e-c) étouffer

stok

[nm] (e) souche, syn. sto, (e) cou d’ åbe, (o) soke, (o) stoke

stok

[nm] (e) soutien, syn. aspoya, (o) aspoye, (e) stok

stok

[nm] (e-c) aler à _: heurter, syn. buker, (o) aroker

stokas’

[adj]  (o-c) (pour une personne)  solide,vigoureux, -euse, syn. (e) vîgreus

stoke

[nf] (o) souche, syn. sto, (e) cou d’ åbe, (e) stok, (o) soke

stokès’

[adj] (e) cf stokas’

stokéye

[nf] (o) (végétation plus grosse) touffe; cf bousséye (herbes); cf aussi: topèt, topéye, (e) flotche, (e) toupe, (o) bousséye (herbes)

stomak

[nm] (c) estomac

stoner

[v] (o-c) détonner, syn. djurer, (e) cwèrner

stopé

[adj] , -éye: constipé, -e, , syn. r(i)ssèré, (e) sèré

stoper

[v] (e-c) boucher; (c) calfeutrer, syn. bouchî lès crayes, (e) clawer dès cîtroûs à in-ouh

storné

[adj] (c) , -éye: sourd, -e, syn. soûrd, soûrdèche, (e) soûrdau

storner

[v] (c) assourdir, syn. assoûrdi, (o) stoûrdi

stouf

[adj] (o) cf stof

stoufi

[v] (o) cf stofer

stoufichant

[adj] (o), -e: (temps) accablant, e, syn. stof, stofant

stoumak

[nm] (e) cf stomak

stoumakî

[adj] (o) , -iye: stupéfait, -e, syn. (c) paf, (c) pèté

stoupè

[adj] (o) cf stopé

stouper

[v] (o) cf stoper

stoûrbion

[nm] (c) vertige, syn. dôrnion, (o) stoûrnioule

stoûrbiyon

[nm] (o) cf stoûrbion

stoûrdi

[adj] (o-c) , -îye ((e) -èye): étourdi, -e, syn. albroufe

stoûrdi

[v] étourdir, syn. (e) èstèner; (o) assourdir, syn. assoûrdi, storner

stoûrnioule

[nf] (o) vertige, syn. dôrnion, stoûrbion

stoûve

[nf] (e) cf stûve

stramer

[v] disperser, éparpiller, syn. dispaude, sauyî, spaude, staurer

stran.ner

[v] (o) cf stron.ner

straper

[v] (o) pincer, syn. picî

strawordinére

[adj] (o) cf èstraôrdinaîre

strègne

[adj] (o) étroit, -e, syn. strwèt

streume

[nf] (e) cf strume

streût

[adj] (e) cf strwèt

strik

[adj] , -e: sévère, syn. deur, -e

strimer

[v] (o) cf strumer

strin

[nm] paille

stritchî

[v] (c) (eau) jaillir, syn. brotchî, spiter

striveûs

[adj] (o) , -e: copieux, -euse

stron.ner

[v] (e-c) étrangler, syn. (o) fé in toûr di goyî; (c) dévorer, syn. dèvorer, galafyî, garlofer

stropyî

[adj] (c) , -îye: estropié, -e, syn. aflidjî

stropyî 

[v] (c) mutiler, syn. mèsbridjî

strouk

[nm] (e) cf struk

stroupî

[adj] (e) cf stropyî

stroupyi

[adj] (o) cf stropyî

struk

[nm] (c) moignon, syn. burton

strume

[nf] (c) étrenne, syn. bonan

strumer

[v] (e-c) étrenner

strwèt

[adj] (o-c) , -e: étroit, -e

studî

[v] (e) cf studyî

studyi

[v] (o) cf studyî

studyî

[v] (c) étudier

stûve

[nf] (o-c) (chauffage) poêle

stwade

[v] (c) tordre (pour extraire quelque chose (p. ex. une serpillière pour en extraire l’eau))

stwale

[nf] (c) cf stwèle

stwartchî

[v] (c) _ s’ pîd: se faire une entorse

stwède

[v] (e) cf stwade

stwèle

[nf] (o-c) stwèle

stwèlî

[nm] (o-c) firmament

su

[prép] (o-c) sur: (c) dji n’ a rin sur mi, (o) dji n’ é rin sur mi, (e) dji n’ a rin sor mi

subtil

[adj] (o-c) , -e: agile, syn. lèsse, (e) adjèt’, (e) alant; (o-c) , -e: perspicace, syn. (c) avisant, (e) sûti

sucî

[v] sucer

suke

[nm] (o-c) sucre

s(u)mèle

[nf] (o) cf s(i)mèle

sumer

[v] (o-c) cf sèmer

sûner

[v] suinter

supêrticion

[nf] (e) superstition, syn. crwèyance

supôrter

[v] (o) favoriser

supôser

[v] supposer

suprimer

[v] (o) cf soprimer

sur

[adj] (o) cf seur

sur

[prép] (o-c) cf su

sûr

[adj] (e-c) , -e (certain) sûr, -e

sûr

[adj] (o) , -e cf seur, -e

sûr

[nm] (e) source, syn. (o-c) soûrdant

surale

[nf] (e-c) oseille

sûr-bètch

[nm] musaraigne, syn. tchîperoule, (e) mizwète, (o) sètch-bètch

sûre

[v] (e-c) suivre

surèle

[nf] (o) cf surale

sûremint

[adv] (e-c) certainement, syn. assûré

surèt

[adj] (o) cf seurèt

sûreté

[nf] sécurité, syn. (c) sauvrité

surprinde

[v] (e) cf sorprinde

survèlier

[v] (e) cf survèyî

survèyî

[v] (o-c) surveiller, syn. waîtî à, (o) louki à

sûti

[adj] (e) , -èye: intelligent, -e, syn. malin, (e) sincieûs, (o) futé; (e) , -èye: perspicace, syn. (c) avisant, (o-c) subtil; (e) , -èye: avisé, -e

sûvant

[prép] selon, syn. d’ après, s’ apinse (à), (e) sorlon

suwer

[v] (o-c) cf souwer

suweû

[nf] (o) cf souweû

swè

[nf] (o) cf sôye

swè

[nf] (o-c) soif

swèle

[nf] (c) seigle, syn. wassin

swèssante

[adj] soixante

tâbe

[nf] (o) cf tauve

tâblau

[nm] (o) tableau, syn. tauvia

tâblète

[nf] tablette de cheminée 

tâdrou

[adj] (e) cf  taurdu

tafètemint 

[adv] (o) absolument, syn. absolumint, (c) tot-à faît; (o) complètement, syn. fin, pâr, (o) tout-oute

tahê

[nm] (e) marelle, syn. câré, paradis, plat-cayau

taîre

[v] (c) si _: se taire, syn. ni nin moti, ni nin moufeter

tak

[nm] tact

taleûr

[adv] (o) cf tot(-à l’eûre)

talieûr

[nm] (e-c) tailleur, aussi: (o) tayeûr

tamehî

[v] (e) cf tamejî

tamejî

[v] (c) tamiser

tamijî

[v] (o) cf tamejî

tanant

[adj] , -e: (e-c) agaçant, -e, syn. soyant, (o) rondjant

tane

[nf] (c) fatigue, syn. drincéye, fatigue, scrandichûre

taneû

[n] , -se: tanneur, -euse

tanfler

[v] (o-c) haleter, syn. sofler, (e) pampî, (e) piper, (o) lancî

tant

[adv] _ qu’ à :quant à 

tantafaîre

[adj-nm] (c) vantard, -e, syn. vantârd, (e) bråcleû, (e) vanteû

tape

[nf] distance, syn. trote

taper

[v] jeter, lancer, syn. (e) djèter, lancî, (e) hiner; (o) _ (à gayes): gauler, syn. bardachî; _ djus: abattre, syn. abate, foute djus; (e) si _ à: s’adonner à, syn. si lancî dins; frapper, syn. bouchî

tapisseû

[n] , -se: tapissier, -ière

târd

[adv] (o) cf taurd

tård

[adv] (e) cf taurd

târdjî

[v] (o) cf taurdjî

tårdji

[v] (e) cf taurdjî 

târdu

[adj] (o) cf taurdu

tarte

[nf] (o) cf taute

tasson

[nm] (o-c) blaireau

tatche

[nf] (o-c) tache

tatcheter

[v] ((e) tè-) tacher, syn. machurer, tatchî

tatchî

[v] (o-c) tacher, syn. machurer, tatcheter

tatchu

[adj] (o-c) , -ûwe: tacheté, -e, syn. mayeté

tåte

[nf] (e) tartine, syn. fadéye, taye

tatelaud

[adj-n] (o) , -e: bavard, -e, syn. badjawe, bèrdèlaud, rameteû, tchafiaud, [nf] canlète

tateler

[v] (o-c) bavarder, syn. bèrdèler, canleter, rameter, tchafeter, tchafyî

taudje

[nf] (c) (temps d’arrêt) halte

taupin.ne

[nf] (e) raclée, syn. danse, dispoûsseléye, (o) doublure

taur

[nm] (o) cf toria

taurd

[adv] (c) tard

taurdjî 

[v] (c) tarder; (o-c) ralentir , syn. ralenti, rastaurdjî

taurdu

[adj] (c) , -ûwe: tardif, -ive

taute

[nf] (o-c) tarte, syn. doréye

tauve

[nf] (c) table

tauvia

[nm] (c) tableau

tåve

[nf] (e) cf tauve

tåvlê

[nm] (e) cf tauvia

tayant

[adj] (o-c) , -e: coupant, -e

tâye

[nf] (o) cf taye

taye 1

[nf] (grandeur) taille, syn. grandeû, hôteû; (c) tartine, syn. fadéye, (e) tåte;

taye 2

[nf] (o-c) blouse, syn. bloûse, caracô

tayes

[nm-pl] (o-c) ancêtres,  aïeux, syn. tayons

tåyes

[nm-pl] (e) cf tayes

tayeû

[nm] (o-c) _ ((o) au bos / (c) au bwès) : bûcheron, syn. (o-c) boskiyon, (o-c) (e) bwèheleû

tayeûr

[nm] (o) tailleur, aussi: (e-c) talieûr

tayons

[nm-pl] (o-c) ancêtres,  aïeux, syn. tayes

tchabaréye

[nf] (o) cf chambaréye

tchaboté

[nm-adj] (e-c) , (c) -éye (, (e) -êye): creux, -euse, syn. vûde

tchaboter

[v] (e) creuser, syn. cauveler, chaver

tchåfèdje

[nm] (e) cf tchaufadje

tchåfer

[v] (e) cf tchaufer

tchafeter

[v] (e) bavarder, syn. bèrdèler, canleter, rameter, tateler, tchafyî

tchåfeû

[nm] (e) cf tchaufeû

tchafiaud

[adj-n] (o-c) , -e: bavard, -e, syn. badjawe, bèrdèlaud, rameteû, tatelaud, [nf] canlète

tchafor

[nm] (c) four à chaux 

tchafôr

[nm] (e) cf tchafor

tchafyî

[v] (o-c) bavarder, syn. bèrdèler, canleter, rameter, tateler, tchafeter; (o-c) babiller, syn. babouyî, (o) babyî, (e) djåspiner

tchaîr

[v] (c) tomber, syn. (e-c) toumer; (c) _ flauw: (perdre connaissance) s’évanouir, syn. (e) d(i)fali

tchaleû

[nf] (o) cf tchaleûr

tchaleûr

[nf] (c) chaleur

tchambe

[nf] chambre

tchamosser

[v] (c) moisir

tchamossi

[v] (e) cf tchamosser

tchamousser

[v] (o) cf tchamosser

tchamp

[nm] champ

tchampion

[nm] (e) champignon, syn. (c) aubwisson

tchampyî

[v] (o-c) paître, syn. pache

tchancîle

[adj] (o) (d’un arbre fruitier) fertile

tchandèle

[nf] chandelle

Tchandeleûr

[nf] (e) cf Tchandeleûse

Tchandeleûse

[nf] (o-c) Chandeleur

tchane

[nm] (o) cf tchène

tchanson

[nf] chanson

tchant

[nm] chant

tchapê

[nm] (e) cf tchapia

tchapèle

[nf] chapelle; (o) p(è)tite _: (statue) niche, syn. potale

tchapelèt

[nm] chapelet

tchape-soris

[nf] (o) chauve-souris, syn. tchauwe-soris

tchapia

[nm] (o-c) chapeau

tchâr

[nf] (o) cf tchau

tchâr

[nm] (o) cf tchaur

tchår

[nf] (e) cf tchau

tchår

[nm] (e) cf tchaur

tcharcuterîye

[nf] (o) cf chârcuterîye

tcharité

[nf] (e) cf charité

tchås’

[nf] (e) cf tchaus’

tchåsse

[nm] (e) cf tchausse

tchåsse-pîd

[nm] (e) cf tchausse-pîd

tchåssète

[nf] (e) cf tchaussète

tchåsseûre

[nf] (e) cf tchaussure

tchåssêye

[nf] (e) cf tchausséye

tchåssî

[v] (e) cf tchaussî

tchat

[n] (o) cf tchèt

tchau

[nf] (o-c) viande; (o-c) chair

tchaufadje

[nm] (c) chauffage

tchaufâdje

[nm] (o) cf tchaufadje

tchaufer

[v] (o-c) chauffer

tchaufeû

[nm] (o-c) chauffeur

tchaufour

[nm] (o) cf tchafor

tchaur

[nm] (o-c) char

tchaurné

[adj] (c) , -éye: joli, -e, syn. djoli, nosé

tchaus’

[nf] (o-c) chaux

tchau-soris

[nf] (o) cf tchauwe-soris

tchausse

[nm] (o-c) bas

tchausse-pîd

[nm] (o-c) chausse-pied

tchaussète

[nf] (o-c) chaussette

tchausséye

[nf] (o-c) chaussée, syn. lèvéye, pavéye,  (o) brisè

tchausséye- romène

[nm] (o) voie lactée, syn. tch(i)min-sint-Djâke, vôye-sint-Djauke, (e) tète-di-l’Avièrje

tchaussî

[v] (o-c) chausser

tchaussure

[nf] (o-c) chaussure, syn. solé

tchauwe-soris

[nf] (c) chauve-souris

tchawe-soris

[nf] (e) cf tchauwe-soris

tchèdje

[nf] (e-c) charge, aussi: kèdje

tch(è)mîje

[nf] (o) cf tch(i)mîje

tch(è)min

[nm] (o) cf tch(i)min

tch(è)minéye

[nf] (o) cf tch(i)minéye

tchén

[n] (o) cf tchin

tchèna

[nm] panier, syn. bansetia, (o) kèrtin, (e) bodèt

tchène

[nm] (e-c) chanvre

tchèpetî

[nm] (e) cf tchèrpètî

tchér

[v] (o) _ fwèbe, cf tchaîr flauw

tchér

[v] (o) cf tchaîr

tchêr

[adj] (o-c) , -e : cher, chère (coûteux)

tchèrbon

[nm] charbon, houille, syn. houye

tchèrbonî

[nm] charbonnier

tchèrdin

[nm] (e) chardonneret, syn. cardinâl, tchèrdonî

tchèrdjadje

[nm] (c) chargement, aussi: kèrdjadje

tchèrdjèdje

[nm] (e) cf tchèrdjadje

tchèrdjî

[v] (e-c) charger, aussi: kèrdjî

tchèrdonî

[nm] (o-c) chardonneret, syn. cardinâl, (e) tchèrdin

tchèrète

[nf] charrette

tchèreuwe

[nf] (c) charrue, syn. èrére

tchèrî

[v] (c-e) cf tchèryî

tchèriadje

[nm] (c) transport, syn. tchèriadje

tchèriâdje

[nm] (o) cf tchèriadje

tchèrièdje

[nm] (e) cf tchèriadje

tchèron

[nm] charretier

tchèrpètî

[nm] (o-c) charpentier

tchèrsî

[nm] (e) cf cèréjî

tchèrûwe

[nf] (o) daler à l’ _: labourer, syn. tchèrwer; (o-c) cf tchèreuwe

tchèrwer

[v] labourer

tchèrweû

[nm] (c) laboureur

tchèryî

[v] (en véhicule) transporter; (o-c) charrier; ((e) tchèrî) avancer

tchèssaut

[nm] (o-c) eau-de-vie, syn. (e-c) êwe di France, pèkèt

tchèsse

[nf] chasse

tchèsseû

[n] , -se: chasseur, -erèsse

tchèssî

[v] chasser; (c-e) i tchèsse: il y a un courant d’air; cf aussi: courant d’ aîr, tirant, (e) côp d’ êr

tchèstê

[nm] (e) cf tchèstia

tchèstî

[v] (e) (rare) châtier

tchèstia

[nm] (c) château

tchèt

[n] , -e: chat, -te; (o-c) fé l’ _: faire l’école buissonnière, syn. fé bârète, (o) r’bareter

tchèteûre

[nf] (e) cf tchètwêre

tchètwêre

[nf] (o-c) ruche

tch(è)vau

[nm] (o) cf tch(i)vau

tchèvecî

[nm] (e) traversin, syn. travêr

tchèveler

[v] (c) tondre, syn. tonde

tch(è)velure

[nf] (o) cf tch(i)velure

tch(è)vile

[nf] (o) cf tch(i)vile

tchèyêre

[nf] (o-c) chaise

tchèyîre

[nf] (e) cf tchèyêre

tchife

[nf] (e) joue, syn. (o-c) massale

tchike

[nf] (e) bonbon, syn. (o-c) bouboune

tchiketer

[v] (e-c) hésiter, syn. balziner, (o) toûrpiner

tch(i)mîhe

[nf] (e) cf tch(i)mîje

tch(i)mîje

[nf] (o-c) chemise

tch(i)min

[nm] (o-c) chemin, syn. vôye; (o-c) _ d’ fiêr: chemin de fer

tch(i)minéye

[nf] (o-c) cheminée

tch(i)minêye

[nf] (e) cf tch(i)minéye

tch(i)min-sint-Djâke

[nm] (o) voie lactée, syn. vôye-sint-Djauke, (e) tète-di-l’Avièrje, (o) tchausséye- romène

tchin

[n] (e-c) chien, -enne

tchinis’

[nm] débris, syn. trigus; (o-c) rebut, syn. (e-c) rikète, (c) runin, (e) rahis’; désordre, syn. arèdje, assonre, (o) dèlûje

tchin.ne

[nf] chaîne

tchin.ne

[nm] chêne

tchîperoule

[nf] (c) musaraigne, syn. sûr-bètch, (e) mizwète, (o) sètch-bètch

tchipot

[adj] (e-c) , -e: tatillon, -onne, syn. bèsin, pôtiaud, (o) totin

tchipoter

[v] (c) tripoter, syn. brichôder, (e) maltôter, (o) cafougnî, (o) gadrouyî

tchipoteû

[adj] (c) , -se: hypocrite, syn. faus pilâte, grimancyin, (e) djan’nèsse

tchîr

[adj] (e) , -e: cf tchêr

tchirou

[nm] (e) bergeronnette, syn. hosse-cu, (c) hosse-quèwe

tchivå

[nm] (e) (on dj’vå): cf tch(i)vau

tch(i)vau

[nm] (o-c) cheval

tchivau

[nm] (o-c) à tch’vau: à califourchon

tch(i)vè

[nm] (e) (on dj’vè): cf tch(i)via

tch(i)veleûre

[nf] (e) cf tch(i)velure

tch(i)velure

[nf] chevelure

tch(i)velûre

[nf] (c) cf tch(i)velure

tch(i)vèye

[nf] (e) (anatomie) (li dj’vèye) cf tch(i)vîye

tch(i)via

[nm] (o-c) cheveu

tch(i)vile

[nf] (o-c) (anatomie) cheville, aussi: tch(i)vîye

tch(i)vîye

[nf] (c) (anatomie) cheville, aussi: tch(i)vile; (tige) cheville, syn. broke

tchôd

[adj] , -e : chaud, -e

tchôde-mârke

[nf] (o) cauchemar, syn. (e) (tchôde-)marke, (c) tchôke-mwârt

tchôdron

[nm] chaudron

tchofe

[nf] (o-c) gifle, syn. bafe, bèrlafe, pètéye

tchôke

[nf] (o) tâche, syn. (c) à-fé, (o-c) bouye, (e) dag’, (e) payèle

tchôke-mwârt

[nf] (c) cauchemar syn. (e) (tchôde-)marke

tchôkî

[v] (c) cf tchôkyî

tchôkyî

[v] (c) pousser, syn. bourer, bouter, poûssî; (c) introduire (quelque chose), syn. hèrer, stitchî; (c) fourrer, syn. stitchî

tcholeûr

[nf] (e) cf tchaleûr

tchoper

[v] (o) trébucher, syn. trèbuker

tchôpiâdje

[nm] (o) cf chôpiadje

tchôpyî

[v] (o) cf chôpyî

tchote

[nf] (o) (sexe) fille, syn. (c) bauchèle

tchoûkî

[v] (e) inciter; cf tchôkî

tchoûler

[v] pleurnicher, syn. pîler

tchûse

[nf] (e) cf tchwès

tchûsi

[v] (e) cf tchwèsi

tchwès

[nm] choix

tchwèsi

[v] (c) choisir

[nm] tisane, syn. (e) tisåne

tèche

[v] (c) tisser; (c) tricoter; (o) se hâter, syn. chorer, si d’chombrer, (e) si håster

tèchî

[v] (o) cf tèche

tèhe

[v] (e) cf tèche

tél

[adj] , -e: tel, -le; (o) rén d’ té (rien de tel), (c) on té a v’nu (un tel est venu), (e) c’ è-st-on té qui m’ l’ a dit (c’est un tel qui me l’a dit)

télcôp

[adv] (o) parfois, syn. afîye, pacôps, télefèye, tènawète

télefèye

[adv] (e) parfois, syn. afîye, pacôps, télcôp, tènawète; (e) peut-être

tèlèfone

[nm] téléphone

télévision

[nf] (o) cf tèlèvision

tèlèvision

[nf] (c) télévision

tèlèvusion

[nf] (c) cf tèlèvision

tèlèvûsion

[nf] (e) cf tèlèvision

tèlmètant

[conj] (c) _ qui: pendant que, syn. dismètant qui, timps qui, (c) su l’ timps qui, (c) do timps qui, (e) tot-èstant qui

tèmon

[nm] (e) cf tèmwin

tèmwin

[nm] (o-c) témoin

tènace

[adj] (e) tenace, syn. achârné

tènawète

[adv] (o-c) (di) _: parfois, syn. afîye, pacôps, télcôp, télefèye

tène

[adj] (o) cf tiène

tène 

[adj] mince

t(è)ni

[v] (o) conserver, syn. waurder; cf t(i)nu

t(è)ni

[v] (o) garder, syn. (c) waurder

tèrasseûse

[nf] bulldozer, syn. buldozêr, bouterèce

tèrassiè

[nm] (o) cf tèrassier

tèrassier

[nm] (e-c) terrassier

tére

[nf] (o) cf têre

tére

[v] (o) cf taîre

têre

[nf] (e-c) terre, syn. dagne; (o-c) terrain, syn. tèrin; (o) _ di pot: (terre) glaise, syn. (e-c) dièle

têre

[v] (e) cf taîre

tèréye

[nm] (o-c) terrier

tèrêye

[nm] (e) cf tèréye

tèrin

[nm] (e-c) terrain, syn. (o-c) têre

tèrme

[nm] (o-c) fé s’ _: faire son service militaire, syn. aler sôdâr, fé s’ timps

tèrmètant

[conj] (o) _ qui: cf tèlmètant

tèrtous

[pron] (o) , tèrtoutes: cf tortos

tèsson

[nm] (e) cf tasson

tèstamint

[nm] testament

tètche

[nf] (e) cf tatche

tètcheter

[v] (e) cf tatcheter

tètchî

[v] (e) cf tatchî

tète

 [nf] sein; mamelle; (o-c) doner l’ tète, (e-c) diner l’ tète: allaiter

tète-di-l’-Avièrje

[nm] (e) voie lactée, syn. tch(i)min-sint-Djâke, vôye-sint-Djauke, (o) tchausséye- romène

tètîr

[adv] (o) cf ètîremint

teûle

[nf] (e) cf twèle

teût

[nm] (e) cf twèt

tèyant

[adj] (e) , -e: cf tayant

tèyâte

[nm] (o-c) théâtre

tèyåte

[nm] (e) cf tèyâte

tèyeû

[nm] (e) ­_ d’ lègnes (= bois):  bûcheron, syn. (o-c) boskiyon, (o-c) tayeû ((o) au bos / (c) au bwès), (e) bwèheleû

tiène

[adj] tiède

tiène

[nm] (o-c) côte, syn. cripèt, gripète; (o-c) colline, syn. (e) tièr

tiér

[nm] (e) colline, syn. (o-c) tiène

tièrs

[adj] (o) cf tiés’

tiés’

[adj] (c) tiers

tièsse

[nf] tête; (c) ièsse one _: être intelligent

tièstou

[adj] (e) , -owe: cf tièstu

tièstu

[adj] (o-c) , -ûwe: têtu, -e, syn; (e) maketé

tîfus’

[nm] typhus

tîgue

[nm] tigre

tihon

[nm] (e) cf tijon

tîjener

[v] (o-c) tisonner, syn. grawyî, (o) grasener

tijon

[nm] (o-c) tison

tîke

[nf] taie

tikète

[nf] (o) orgelet, syn. (c) kike, (e) pokerê

tiketer

[v] (e) tiquer, syn. (c) r(i)ssatchî s’ visadje, (o) tikî

tikî

[v] (o) tiquer, syn. (c) r(i)ssatchî s’ visadje, (e) tiketer

timide

[adj] (e-c) timide, syn. chitaud, (o) ombradjeûs

timpe

[adv] tôt, syn. matin

timpe

[nm] (e) tempe, syn. timpli

timpèsse

[adv] (e) d’arrache-pied

timpèsse

[nf] (e) à foison, à profusion : i gn-a _, syn. à make, à r’laye

timpli

[nm] (c) tempe

timplî

[nm] (o) cf timpli

timprou

[adj] (e) cf timpru

timpru

[adj] (o-c) , -ûwe: matineux

timps

[conj] _ qui, (c) su l’ timps qui, do timps qui: pendant que, syn. dismètant qui, tèlmètant qui, (e) tot-èstant qui

timps

[nm] temps; vî _:  passé; (o-c) bon _: printemps, syn. maus’, prétimps; (o) bon _: plaisir, syn. plaîji; fé s’ _: faire son service militaire, syn. aler sôdâr, fé s’ tèrme

tin

[nm] (e) thym, syn. pilé, (o) pougnoû, (o) poulieu

tinde

[v] teindre

tindrèsse

[nf] (o) affection

tingler

[v] (tirer, allonger) tendre, syn. tinkyî

t(i)ni

[v] (e) cf t(i)nu

tinkî

[v] (e-c) cf tinkyî

tinkyî

[v] (o-c) (tirer, allonger) tendre, syn. tingler

tinre

[adj] tendre; sensible, syn. sensibe

tinrèsse

[nf] (c) tendresse

tinrûlisté

[nf] (e) cf tinrèsse

t(i)nu

[v] (c) tenir; (c) _ tièsse: tenir tête

tirant

[nm] courant d’air , syn. (c) courant d’ aîr, (e) côp d’ êr; cf aussi: tchèssî

tirwè

[nm] (o) tiroir, syn. ridant

tîs’

[adj] (e) cf tiés’

tisane

[nf] (c) tisane

tisåne

[nf] (e) cf tisane

tisène

[nf] (o) cf tisane

tiyou

[nm] tilleul

tôde

[v] (o) cf twade

tofér

[adv] (e) cf tofêr

tofêr

[adv] (c) constamment, sans cesse, syn. (e) djoûrmåy 

toker 1

[v] (e-c) allumer (le feu), syn. alumer, èsprinde

toker 2

[v] (o) tuer un animal 

toker 3

[v] frapper (à la porte)

ton 

[nm] ton

tonde

[v] tondre, syn. tchèveler

tone

[nf] grand tonneau

tonê

[nm] (e) cf tonia

tonia

[nm] (o-c) tonneau

tonîre

[nm] (e) cf tonwâre

tonwâre

[nm] (c) tonnerre; (c) foudre; (c) coquelicot, syn. (c) fleûr di tonwâre, pawèt, (o) colau, (e) pavwér

tonwêre

[nm] (o) cf tonwâre

topèt

[nm] (c) touffe, syn. topéye, (e) flotche, (e) toupe, (o) bousséye (herbes), stokéye (végétation plus grosse)

topéye

[nf] (c) touffe, syn. topèt, (e) flotche, (e) toupe, (o) bousséye (herbes), stokéye (végétation plus grosse)

torê

[nm] (e) cf toria

toria

[nm] (o-c) taureau, syn. (c) twa

tôrt

[nm] (o) cf  twârt

tortos

[pron] (c) , tortotes: (tout le monde) tous, toutes

tos’

[nf] (e-c) toux

tosser

[v] (e) cf tossî

tossî

[v] (c) tousser

tot

[adv] (c) _-à faît (/ (e) -fêt): absolument, syn. absolumint, (o) tafètemint;  (c) t(o)t-à l’ eûre: tantôt, syn. tot rade

tot

[adv-pr] (e-c), -e: tout, -e

tot

[prép] (e-c) en (+ gérondif): _ tchantant

totin

[adj] (o) , -ène: maniaque, syn. spèpieûs

totin

[adj] (o) , -ène: tatillon, -onne, syn. bèsin, pôtiaud, tchipot

toû

[nm] (c) tour; _ d’ rin: lumbago, syn. clike

toubak

[nm] (o-c) tabac

toûbak

[nm] (e) cf toubak

toûbion

[nm] (e) cf stoûrbion

touchî

[v] (o-c) toucher, syn; djonde

toufér

[adv] (o) cf tofêr

toufêr

[adv] (o) cf tofêr

toumer

[v] (e-c) tomber, syn. tchaîr

toupe

[nf] (e) touffe, syn. topèt, topéye, (e) flotche, (o) bousséye (herbes), stokéye (végétation plus grosse)

toûr

[nm] (e) treuil, syn. bourikèt, mècanike

toûr

[v] (o) fé in _ di goyî: étrangler, syn. stron.ner

tourchon

[nm] (e) cf toûrchon

toûrchon

[nm] (o-c) trognon

toûrmèter

[v] (e) cf toûrminter

toûrminté

[adj] , -éye ((e) -èté, -êye)): préoccupé, -e, syn. amarvoyî, tracassé

tourminter

[v] (o) cf toûrminter

toûrminter

[v] (c) si _: se fâcher , se courroucer, syn. si côrcyî, si mauveler, si mwaîji; (c) si _: s’emporter, syn. s’ènonder, monter, (e) s’ èmonter

toûrné

[adj] (c) ièsse bin (/ (o) bén) / mau _, -éye: être de bonne / mauvaise humeur; (c) mau _, -éye: bougon, -ne, syn. grigneûs, rûtiaud, (o) moûsenaud, (o) marmouseû

toûrnê

[nm] (e) toupie, syn. pâralmwin, toûrpène, (e)  trocale, (o) dope

toûrner

[v] tourner; (e) (orage) éclairer

toûrnéye

[nf] (o-c) tournée

toûrnêye

[nf] (e) cf toûrnéye

toûrpène

[nf] (o-c) toupie, syn. pâralmwin, (e) toûrnê, (e) trocale, (o) dope

toûrpiner

[v] (o) hésiter, syn. balziner, tchiketer

toûrsiadje

[nm] (c) (au corps à corps) lutte

toûrsiveûs

[adj] (e-c) , -e: rusé, -e, syn. fichaud, rûsé; , -e: astucieux, -euse

tous’

[nf] (o) cf tos’

toussi 

[v] (o) cf tossî

tout

[adj] (o) cf tot

tout

[adv-pr] (o) cf tot

touwer  

[v] (e-c) tuer; (e-c) si _: se suicider, syn. si distrûre, fé maleûr (di li), fé malûsance di s’ cwârp, si fé pèri; (e-c) _ l’ timps: passer le temps, syn. passer l’ timps

towe-tchin

[nm] (e) cf tûwe-tchin

tracas

[nm] (e-c) tracas

tracassé

[adj] (c) , -éye: préoccupé, -e, syn. amarvoyî, toûrminté

trafler

[v] (e) trotter, syn. (c) trometer, (o) troter

training

[nm] training

traîte

[nm] (c) traître, syn. vindu

traîtî

[v] (c) traiter

traîtwè

[nm] (c) entonnoir

trankile

[adj] (o-c) tranquille, syn. paujêre, rachîd

trankilité

[nf] (e-c) tranquillité, syn. paujêreté

trankilitè

[nf] (o) cf trankilité

tran.ner

[v] (o) cf tron.ner

transe

[nm] (e-c) soner l’ _, (o) soner lès _s: sonner le glas, syn. soner à mwârt

transi

[v] s’inquiéter, syn. si fé dè l’ bîle

transpôrt

[nm] (o-c) transport, syn. tchèriadje

trape

[nf] (o-c) piège, syn. atrape

trau

[nm] trou; _ d’ nez: narine, syn. narène

travau

[nm] chantier, [nm-pl] (e) ovrèdjes

travayî

[v] (c) _ do: exercer le métier de , syn. (c) fé dins, (e) ovrer å, (o) bouter du

travayî

[v] (o-c) travailler; (o-c) agir: (o) i faut l’ timps què l’ prodwît travâye (il faut le temps que le produit travaille); fermenter, syn. (o) djèter, (e) ovrer

travêr

[nm] (o-c) traversin, syn. tchèvecî

trawer

[v] trouer; percer, syn. pêrcer

trawéye

[nf] (o-c) éclaircie, syn. rayîye, (e) êr di solo

trawêye

[nf] (e) cf trawéye

trayi 

[v] trahir, syn. vinde

trayin

[nm] (c) tapage, chahut, syn. arèdje, disdût;

traze

[adj] (e) cf trêze

trèbouhî

[v] (e) cf trèbuker

trèbuker

[v] (o-c) trébucher

trècas

[nm] (o-c) cf tracas

trècassè

[adj] (o) cf  tracassé

trèlacî

[v] (o-c) tresser, syn. trèssî

trèssèyi

[v] (e) tressaillir, syn. (o-c) trèssiner

trèssî

[v] (e-c) tresser, syn. trèlacî

trèssiner

[v] (o-c) tressaillir

tréte

[nm] (o) cf traîte

trêteû

[nm] (e) cf traîtwè

trétî

[v] (o) cf traîtî

trêtî

[v] (e) cf traîtî

trétwè

[nm] (o) cf traîtwè

treûs

[adj] (e) cf trwès

treûte

[nf] (e) cf trûte

trèvautchadje

[nm] (c) traversée, syn. passéye

trèvautchî

[v] (c) traverser, syn. trivièsser

trèyin

[nm] (o) cf trayin

trèyins

[nm-pl] (o) tracas

trêze

[adj] (o-c) treize

triboler

[v] (e-c) (cloches) sonner; (e-c) carillonner

tribouler

[v] (o) cf triboler

tricherîye

[nf]  (c) tricherie, syn. tricherîye, (o) agonerîye, (o) faustriyâdje, (e) frawe

tricheû

[n] (c) , -se: tricheur, -euse, syn.  (o) agon, (o) agoneû, (o) faustriyeû, (e) frawetineû

trichî

[v] (o-c) tricher

tricoter

[v] tricoter

tricwèsse

[nf] (e) cf ètricwèsse

trigus

[nm-pl] (e) débris, syn. tchinis’

trimblène

[nf] (e-c) trèfle, syn. calauve, clâves, triyanèle, (o) roudjès flotches

trimouya

[nm] (o) culbute, syn. cumulèt, (e) coupèrou

trimper

[v] tremper

trin

[nm] train

trinche

[nf] (o) cf trintche

trin.ner

[v] (o-c) (tirer) traîner, syn. hièrtchî; (o-c) (tarder) traîner, syn. londjiner, loûsener, trôyener 

trin.nes

[nf-pl] (o) liseron, syn. corioule, vôvale, (o) ramperoule

trintche

[nf] (e-c) tranche

trintchî

[v] (c) trancher, syn. (e) côper, (e) hotchî

trinte

[adj] trente

tripe

[nf] boudin

tripeler

[v] (e) _ d’zos sès pîds: fouler aux pieds, syn. (o-c) pèstèler 

tripouyî

[v] (c) si _: se vautrer, syn. si cotrouyî, (o) si trouyî, (e) si k’hoûtri, (e) si k’trågngner

trivèrser

[v] (o) cf trivièsser

trivièrsadje

[nm] cf trèvautchadje

trivièrser

[v] (e-c) cf trivièsser

trivièrséye

[nf] (o) cf passéye

triviès

[nm] (o-c) di _: oblique, syn. clincî, (e) biscwèrnant; (o) cf d(i)triviès

trivièsser

[v] (c) traverser, syn. trèvautchî

triyanè

[v] (o) cf triyaner

triyanèle

[nf] (o-c) trèfle, syn. calauve, clâves, trimblène, (o) roudjès flotches

triyaner

[v] (c) trembler, syn. tron.ner

triyî

[v] (o-e) trier, syn. rèlîre

triyonfe

[nf] atout, syn. atoute ((e) atote)

trocale

[nf] (e) toupie, syn. pâralmwin, toûrpène, (e) toûrnê, (o) dope

trometadje

[nm] (c) jogging

trometâdje

[nm] (o) cf trometadje

trometèdje

[nm] (e) cf trometadje

trometer

[v] (c) trotter, syn. (e) trafler, (o) troter

trompe

[nf] (o-c) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, frawe, (e) marihèdje, (e) måkule 

tromper

[v] (e) si _:  se tromper, syn. si brouyî

tronler

[v] (e) cf tron.ner

tron.ner

[v] (c) trembler, syn. triyaner

trop-d’-gueûye

[n] (o) prétentieux, -e, syn. grandiveûs, prétincieûs

tropê

[nm] (e) cf troupia

trote

[nf] distance, syn. tape

troter

[v] (o) trotter, syn. (e) trafler

trotwêr

[nm] (o-c) trottoir

troubler 

[v] (o) cf troûbler, syn. (c) baltrîjî, (o) agoner, (e) frawetiner

troûbler

[v] (e-c) troubler

troupe

[nf] troupe, syn. troupeléye 

troupeléye 

[nf] (o-c) troupe, syn. troupe

troupia

[nm] (o-c) troupeau, syn. (e-c) hiède

trouver

[v] (o) cf trover

trouye

[nf] (o) cf trôye

trouyî

[v] (o) s’ ­_: se vautrer, syn. si cotrouyî, si tripouyî, (e) si k’hoûtri, (e) si k’trågngner

trover

[v] (e-c) trouver

trôye

[nf] (e-c) truie; femme de mauvaise vie, syn. trôye, (e) åmaye, (e) trute

trôyener 

[v] (c) (tarder) traîner, syn. londjiner, loûsener, trin.ner

trôyerîye

[nf] (c) débauche, syn. polakerîye, putasserîye, (e) di(s)båtche

trûcha

[nm] (o) trognon, syn. toûrchon

trute

[nf] (e) femme de mauvaise vie, syn. trôye, (e) åmaye

trûte

[nf] (o-c) truite

truvèle

[nf] (e) pelle, syn. (c) chipe, (o) palot

truwale

[nf] (c) truelle, syn. palète

truwèle

[nf] (o) cf truwale

trwès

[adj] (c) trois

turtos

[pron] (e) , turtotes: cf tortos

tûsadje

[nm] (c) réflexion, syn. réflècsion, sondjadje

tûsèdje

[nm] (e) cf tûsadje

tûser

[v] (e-c) penser, réfléchir, syn. pinser, rèflèchi, sondjî

tûteler

[v] (e-c) boire, syn. bwâre, tûter

tûteleû

[n] (e-c) , -se: buveur, -euse, syn. bwèveû, -se, tûteû, -se

tûter

[v] (o) boire, syn. bwâre, tûteler

tûteû

[n] (o) , -se : buveur, -euse, syn. bwèveû, -se, tûteleu, -se

tuwer

[v] (o-c) cf touwer  

tûwe-tchin

[nm] ((e) towe-tchin)colchique, syn. (c) ièbe di vatche, (o) catchot, (e) boû

tuyau

[nm] (o-c) /tyjo/: tuyau, syn; bûse; (c) _ do stomak: oesophage, syn. gârgousète, gosî, (o) goyî, (e) avala

twa

[nm] (c) taureau, syn. toria

twade

[v] (c) tordre

twârt

[nm] (c) tort; (c) fé do _: causer du dommage, nuire, syn. fé dès-èguignes, (o) fé ârguène, (e) qwèri dès  displits

twârtchon

[nm] (c) torchon, syn. lagnèt, loke, (e) drap d’ mohone, (o) r’loketwè

twède

[v] (e) cf twade

twèle

[nf] (o-c) toile

twért

[nm] (e) cf twârt

twèrtchî

[v] (e) si _ on pîd: se faire une entorse, syn. (c) stwartchî s’ pîd

twès

[adj] (o) cf trwès

twèt

[nm] (o-c) toit

uch

[nm] (o-c) (de maison) porte

uchî

[nm] (o-c) huissier

univèrsité

[nf] université

usadje

[nm] (c) moeurs, syn. ûsance

usâdje

[nm] (o) cf usadje

ûsance

[nf] (c) moeurs, syn. usadje

ûsèdje

[nm] (e) cf usadje

usène

[nf] (o) cf ûsine

ûser

[v] user; s’ _: s’user, syn. s’ ènîsser

ûsine

[nf] usine, syn. fabrike

ustèye

[nm] (e) cf ostèye

ût’

[adj] (e) cf iût’

utile

[adj] (c) utile

utîle

[adj] (o) cf utile

ûtile

[adj] (e) cf utile

vacha

[nm] (o-c) cercueil, syn. (o) lûja

vague

[nf] (o) cf wague

valèt

[nm] fils, syn. fis; garçon

valeûr

[v] (e) cf valu

vali

[v] (o) cf valu

valu

[v] (c) valoir

valureûs

[adj] (e) , -e: précieux, -euse, syn. précieûs

valwêr

[v] (o) cf valu

vaner

[v] vanner

vantârd

[adj-nm] (o-c) , -arde: vantard, -e, syn. tantafaîre, (e) bråcleû, (e) vanteû

vanter

[v] (c) si _: se vanter, syn. (e) bråcler

vanteû

[adj-nm] (e) , -se: vantard, -e, syn. tantafaîre, vantârd, (e) bråcleû

vantrin

[nm] (e) tablier, syn. cindrî, d(i)vantin

vapeûr

[nf] (o-c) vapeur

va-rade

[nf] (c) diarrhée, syn. chite, coûrt-rade

vârt

[loc] (o) nule _: cf paut

vatche

[nf] vache

vaurén

[n] (o) cf vaurin

vaurin

[n] (c) , -e: vaurien, -ne, syn. (e) rin-n’-våt

vayant

[adj] (c) , -e: gentil, -le, syn. binamé, djinti; , -e: (o-c) actif, syn. abîye, actif, djinti

[prép] (e) cf viè

[nm] (e) cf via

vèchau

[nm] (c) putois

vêci

[adv] (c) ici, syn. ci

vèdje

[nf] (e-c) baguette, syn.baguète; (e) canne à pêche, syn. baguète, ligne

vê-d’-mås’

[nm] (e) cf via-d’-mârs’

vèf

[n] (e-c) , -ve: veuf, -ve

vêf

[n] (o) cf vèf

véler 

[v] (o) cf vêler

vêler

[v] (e-c) vêler

vélo

[nm] vélo, syn. (o) (familier) bècson

v(è)loûr

[nm] velours

vén

[nm] (o) cf vin

vène 1

[nf] (e) digue, syn. bate, digue; (e) petit barrage

vène 2

[nf] (o-c) flair, syn. oda

vènéye

[nf] (o-c) odeur, syn. hinéye, odeûr

v(è)ni

[v] (o) cf v(i)nu

vèpes

[nf-pl] vêpres

vèr

[prép] (e) cf aviè

vèra

[nm] (o-c) verrou

vèrdjant

[adj] (e) , -e: (à la fois souple et résistant) souple, syn. coriant, vèrdjant; (e) , -e: flexible, syn. ployant

vêre

[nm] (objet) verre

vêre

[nm] (o-c) (matière, objet) verre

vèria

[nm] (o) cf vèra

vèrité

[nf] vérité, syn. vraî

vèrmène

[nf] (e) cf vièrmin

vért

[adj] (e) , vète: cf vèt’

vêrt

[adj] (o) , vèrte: cf vèt’

vèrvène

[nf] (o) cf vèrvin.ne

vèrvin.ne

[nf] (e-c) verveine

vèsprêye

[nf] (e) cf vièspréye

vèsprêye

[nf] (e) cf vièspréye

vèssèye

[nf] (e) cf vèssîye

vèssî

[v] péter, syn. prouter

vèssîye

[nf] (o-c) vessie

vèt’

[adj] (c) , vète: vert, -e

vètèrinaîre

[nm] (c) vétérinaire, syn. ârtisse

vètèrinére

[nm] (o) cf vètèrinaîre

veuf

[n] cf vèf

veûle

[nm] (e) cf vêre

veûy

[v] (c) cf vôy

veûyî

[v] (e) cf wiyî

vèvî

[nm] étang

vèy

[v] (c) voir; (c) _ èvi: haïr, syn. (e) hére, (o) awè à dèdin; (c) _ pus lon: prévoir, syn. aviser; (e-c) _ voltî : aimer quelqu’un d’amour

vèye

[adj] (o) fém. de vî

vèye

[nf] (e) cf vîye

vèye

[nf] (e) ville, syn. (o-c) vile

vèyî

[v] (e) cf vôy

vèyî

[v] (o) cf wiyî

[adj] (o-c) , vîye (/ (e) vîle / vèye): vieux, vieille; âgé, -e; (o-c) antique; (o-c) ancien, enne; (c) li pus _, vîye: l’aîné, e; (c) div’nu _, vîye (/ (e) div’ni vî, vîle): vieillir, syn. avîyi

via

[nm] (o-c) veau

via-d’-mârs’

[nm] (o) cf via-d’-mârs’

via-d’-maus’

[nm] (c) giboulée (de mars), syn. (e) houssê, (s) bikèt-d’-avri (en avril)

vichau

[nm] (c) putois; (o) fichau, -de: astucieux, -se

viè

[prép] (o-c) (temporel) vers, syn. aviè, dèviè

vièlièsse

[nf] (o) cf vîyèsse

viér

[nm] (e) cf viêr

viêr

[nm] (o-c) ver; (o) _ lûjant: ver luisant, syn. lume-goyèt, viêr-goyèt, (e) mohète di sint Tch’han, (e) mohe à feû

viêr-goyèt

[nm] (o-c) ver luisant, syn. lume-goyèt, (e) mohète di sint Tch’han, (e) mohe à feû, (o) viêr lûjant

vièrmin

[nm] (o) vermine

vièspréye

[nf] (o-c) soir, syn. brune, (e) à-l’-nut’; (o-c) crépuscule, syn. anêti, brune, (e) à-l’-nut’

vîgreûs

[adj] (e-c) , -e: vigoureux, -euse, syn. stokas’

vijenadje

[nm] (c) voisinage, syn. vijenauve

vijenâdje

[nm] (o) cf vijenadje

vijenauve

[nm] (c) voisinage, syn. vijenadje

vijin

[n] (o-c) , vijène : voisin, -e

vikadje

[nm] (c) (mode de vie) vie

vikâdje

[nf] (o) cf vikadje

vikâdje

[nm] (o) cf vikadje

vikaîrîye

[nf] (c) (considérée sous l’angle de la durée, vie envisagée dans le temps, existence) vie, existence

vikant

[adj] , -e: vivant, -e

vikårèye 

[nf] (e) cf vikaîrîye

vikèdje

[nm] (e) cf vikadje

viker

[v] (e-c) vivre; (c) qui n’ vike qui por li: égoïste, syn. bon-por-li, sins-atache, vike-tot-seû; (e) _ come feume èt ome: vivre en concubinage, syn. ièsse aclapés, ièsse acoplés, ièsse mâriés dè l’ gauche mwin

vikérîye

[nf] (o) cf vikaîrîye

vike-tot-seû

[nm] (e) égoïste, syn. bon-por-li, sins-atache

vikî

[v] (o) cf viker

viladje

[nm] (c) village

vilâdje

[nm] (o) cf viladje

vile

[nf] (o-c) ville, syn. (e) vèye

vîle

[adj] (e) fém. de vî

vin

[nm] (e-c) vin

vinaîgue

[nm] (c) vinaigre

vinde

[v] trahir, syn. trayi 

vindicion

[nf] (e-c) fé one ( /(e) ‘ne) _: vendre aux enchères, syn. fé one passéye

vindu

[nm] (o-c) traître, syn. traîte

vinégue

[nm] (o) cf vinaîgue

vinêgue

[nm] (e) cf vinaîgue

v(i)ni

[v] (e) cf v(i)nu

vinke

[v] vaincre, syn. gate, gangnî

vinrdi

[nm] vendredi

vint

[nm] vent

vinte

[nm] ventre; à à plat vinte: plat ventre, syn. à pansète, (e) acwati

v(i)nu

[v] (c) venir; (c) v(i)nu pa d’vant: précéder; _ au monde: naître; (c) quand-ce qui v’s-avoz v’nu au monde ?: quelle est votre date de naissance ?; (c) _ djus: s’ébouler, syn. waguer, (o) raler plin

vîr

[v] (o) cf vèy

vis’

[nf] ([nm] à l’ est) vis

visadje

[nm] (c) visage, figure; (o) awè in p’tit visâdje: avoir mauvaise mine

visâdje

[nm] (o) cf visadje

visèdje

[nm] (e) cf visadje

vite

[adv] (e) co _; bientôt, syn. binrade, (e) tot-asteûre; (e) pus _: plutôt, syn. (c) pus rade

vîye

[adj] (c-o) fém. de vî

vîye

[nf] (o-c) vie

viyèdje

[nm] (e) cf viladje

vîyèsse

[nf] vieillesse

viyolent

[adj] (e) , -e: violent, -e, syn. (c) sauvadje

v’lu

[v] cf v(o)lu

vochal

[prép] (e) cf voci

voci

[prép] (c) voici

volà

[prép] (e-c) voilà

vole

[nf] à l’ _: précipitamment, syn. à dadaye, rouf-rouf, (e) reût-à-bale

voler 1

[v] (dérober) voler, syn. haper, scroter

voler 2

[v] (intr.) (oiseau, avion) voler 

vol’té

[nf] (e-c) cf volonté

volète

[nf] (o-c) claie, syn. clôye, cloyète, (e) cleûse

voleûr

[n] , -eûse: voleur, -euse, syn. hapeû, -se

voleûr

[v] (e) cf v(o)lu

volonté

[nf] (c) volonté, syn. r(i)vindje

volontè

[nf] (o) cf volonté

volontére

[adj] (o) serviable

voltî

[adv] volontiers

v(o)lu

[v] (c) vouloir

vômi

[v] vomir, syn. r(i)mète, (grossier) r(i)nauder

von.ne

[nf] (e) cf win.ne

vormint

[adv] (e-c) vraiment (= assurément)

vôsseûre

[nf] (e) cf vôssûre

vôssure

[nf] (o) cf vôssûre

vôssûre

[nf] (c) voûte

vôte

[nf] crêpe, syn. coûkèbake, (o) rèston

v(ou)lu

[v] (o) vouloir

voulwêr

[v] (o) cf v(o)lu

vôvale

[nf] (e-c) liseron, syn. corioule, (o) ramperoule, (o) trin.nes

vôy

[v] (c) cf vèy

voyadje

[nm] (o-c) /voj-/ voyage

voyadjeû

[n] (c) voyageur, euse

voyadjî

[v] (c) /voj-/ voyager

voyajer

[v] (o) cf voyadjî

vôye

[nf] (chemin) voie, syn. tch(i)min; route; (e) creûhelèye _ : cf crwèjelé

voyèdje

[nm] (e) cf voyadje

voyèdjeû

[n] (e) , -se: cf voyadjeû

voyèdjî

[v] (e) cf voyadjî

vôye-sint-Djauke

[nf] (c) voie lactée, syn. tch(i)min-sint-Djâke, (e) tète-di-l’Avièrje, (o) tchausséye- romène

vraî

[nm] (c) vérité, syn. vèrité

vraîmint

[adv] (c) vraiment (= absolument)

vré

[adj] (o) cf vraî

vré

[nm] (o) cf vraî

vrêmint

[adv] (e) cf vraîmint

vrêy

[adj] (e) cf vraî

[nm-adj] (e) cf vûde

vûde

[adj] vide;  (o-c) creux, -euse, syn. tchaboté

vûde

[nf] (e) à l’ _: en vain, inutilement, syn. (c) po rin, sins-avance, (e) à målvå, (e) à l’ vûde

vûdî

[v] vider; (faire couler un liquide d’un récipient) verser; (o) sortir, syn. rèche, sôrti

vûsion

[nf] (c) awè one _: avoir une idée fixe, syn. zine

vwèle

[nf-nm] voile

vwès

[nf] voix

vwèsin

[n] (c) cf vijin

vwèsinadje

[nm] (c) cf vijenadje

vwèsinâdje

[nm] (o) cf vijenadje

vwèsinèdje

[nm] (e) cf vijenadje

vwèture

[nf] (o-c) voiture

vwètûre

[nf] (e) cf vwèture

vwèyâdje

[nm] (o) cf voyadje

vwèyadjeû

[n] (o) , -se: cf voyadjeû

vwèyadjî

[v] (o) cf voyadjî

wache

[nf] (o) flaque, mare, syn. basse, potia, (e) lapis’

wadje

[nm] (c) orge

wadjî

[v] parier

wafe

[nf] (e) cf waufe

wagadje

[nm] (c) éboulement, syn. crouladje, (o) ralâdje plin

wague

[nf] (e-c), vague

waguèdje

[nm] (e) cf wagadje

waguer

[v] (e-c) s’ébouler, syn.vinu djus, (o) raler plin

wahê

[nm] (e) cf vacha

waîtant

[adj] ((o) wé-) , -e: scrupuleux, -euse, syn. scrupuleûs, spèpieûs, (o) spèpiaud

waîtî

[v] (c) regarder; (c) _ su / à: surveiller, syn. survèyî, (o) louki à; (c) _ après: rechercher, syn. cachî après, (e) r(i)qwèri; (c)_ di: tâcher de, syn. assayî di, cachî di, sayî di, (o) asprouver di; (c) qui waîte à li: prudent, -e;  qui n’ waîte nin à li: imprudent, -e; ((o) wétî/ ) _ d’ asto: observer

walêye

[nf] (e) ondée, syn. plouvinète, (o) lafréye

walon

[adj] , -e: wallon, -ne; [n] W-; li payis walon: le pays wallon, la Wallonie

Walonerèye

[nf] (e) Wallonie

Walonîye

[nf] (o-c) Wallonie

want

[nm] (e-c) gant

wapeûr

[nf] (e) cf vapeûr

wârbêre

[nf] (c) ornière

wârder

[v] (o) cf waurder

wårder

[v] (e) cf waurder

wârglas

[nm] (c) verglas

warglèce

[nf] (e) cf wârglas

warmaye

[nf] éphémère, syn. (o) mouchète d’ orâdje

wârtîye

[nf] (c) ortie

wasîre

[nf] (c) osier

wasse

[nm] (e) _ di tch’vå: frelon, syn. (c) malton, (o) bime

wassin

[nm] (e-c) seigle, syn. swèle

wastê

[nm] (e) cf wastia

wastia

[nm] (c) gâteau

wasu

[v] (c) oser

waufe

[nf] (o-c) gaufre

waurder

[v] (c) garder, conserver

wây

[adv] (o) cf oyi

wayî

[v] (e) patauger, syn. (c) gaudrouyî, (o) pètachî

wayimer

[v] (c) muer, syn. mouwer

wayin

[nm] regain

wazon

[nm] gazon

wêde

[nf] (e) pré, pâture, syn. pachi, pature, pré, (e) wêdèdje; (e) verger, syn. pachi, pré

wêdèdje

[nm] (e) (pré) pâture, syn. pachis, pature, (e) wêde

wèdje

[nm] (e) cf wadje

wére

[adv] (o) cf wêre

wêre

[adv] (e-c) peu, syn. pô

wèseûr

[v] (e) cf wasu

wèsin

[n] (e) cf vijin

wèsîre

[nf] (e) cf wasîre

wèster

[v] (e) ôter, syn. rauster, (e) wèster; (e) ranger, syn. (e-c) mète à pont, (o-c) mète à place, rindjî, (e) d(i)haler

wêster

[v] (e) traîner; sins wêster: sans traîner, aussitôt

wétant

[adj] (o) cf waîtant

wétî

[v] (o) cf waîtî

wêy

[adv] (o) cf oyi

wice

[adv-pr] (e) cf èwou

wîde

[adj] (c) cf vûde

wîdî

[v] (c) cf vûdî

wihå

[nm] (e) cf vèchau

wîle

[nf] (o) cf ôle

win.ne

[nf] (o-c) veine

wit’

[adj] (o) cf iût’

witche

[nf] (o) mèche de cheveux, syn. lotchèt, mètche, (e) lotchète

wiyî

[v] (c) (un mort) veiller

wôrs

[prép] (o) _ di: cf foû di

wôt

[adj] (o-c) cf hôt

wôteû

[nf] (o-c) cf hôteû

zêbe

[nm] zèbre

zine

[nf] idée fixe, syn. vûsion; caprice, syn. fougue, makèt

zoubler

[v] (o-c) sauter, syn. potchî, sauteler; (o-c) exploser, syn. bouchî, pèter

zûner

[v] bourdonner, syn. brouyî, chîler