A-Z

à

[prép] à: (c) aler à Châlèrwè, au djârdin, è scole ; dijoz-le à l’ ome, à l’ feume, aus-èfants; (o) daler à Châlèrwè, au djârdin, à scole; disèz-le à l’ ome, à l’ feume, à lès-èfants; (e) aler à Châlèrwè, å djårdin, è scole ; dihez-le à l’ ome, à l’ feume, ås-èfants

a-

[v] Le préfixe a- insiste sur le mouvement de rapprochement, cf adjonde, assatchî / assètchî, avoler, avoyî,…

abachî

[v] (o-c) (s’) _: (se) baisser, syn. (si) bachî

abachî

[v] abaisser, syn. rabachî

abahî

[v] (e) cf abachî

åbalowe

[nf] (e) cf baloûje

abandener

[v] abandonner

abandoner

[v] (o-c) cf abandener

abastoûrdi

[adj] , -èye : stupéfait, -e

abate

[v] (e) convaincre, syn. (e) convinke, (o) racrowyî

abate

[v] abattre, syn. foute djus, taper djus

abcès

[nm] abcès

åbe

[nm] (e) cf aube

abèli

[v] (o) cf èbèli

abètchant

[adj] (o) , -e: alléchant, -e, syn. agostant, ragostant

abèye

[adj] (e) cf abîye

abî

(o) cf abîye

abîmer

[v] (e) cf abumer

åbion

[nm] (e) cf ombion

abiser

[v] accourir, syn. abouler

abitouwer

[v] (c) (s’) _: (s’)accoutumer, s’habituer, syn. (s’) afaîti, (s’) afranchi

åbitouwer

[v] (e) cf abitouwer

abitude

[nf] (c) habitude, syn. (o) pratike

åbitude

[nf] (e) cf abitude

abituwer

[v] (c) cf abitouwer

abituwer

[v] (o) s’ _: cf abitouwer

abîye

[adj] (o-c) actif, syn. actif, djinti, vayant

abîye

[nf] abbaye

abîyemint

[nm] (o-c) vêtement, syn. lokes, moussemint, moussûre; (o-c) costume, syn. costume; _s: habits, syn. lokes

abiyî

[v] ((o-c) s’ _: s’habiller, se revêtir, syn. si boter, si moussî; (o-c) s’ _ à: avoir un look de, syn. si moussî à;

abloukener

[v] boucler

abôminâbe

[adj] (o-c) odieux, -euse

abôminåbe

[adj] (e) cf abôminâbe

abondance

[nf] abondance, syn.  (c) froche

abondant

[adj] (e) , -e: fertile, syn. qui rind bin, rapwârtant, (e) abondant

abôrd

[adv] (o-c) d’ _: donc, syn. don; (o-c) d’ _: presque, syn. quausu, quausumint

abouler

[v] accourir, syn. abiser

abouter

[v] apporter, syn. apwarter

abouti

[v] aboutir, syn. (c) rèche

aboutichemint

[nm] (c) conséquence

abricot

[nm] (o) cf aubricot

åbricot

[nm] (e) cf aubricot

abroker

[v] (c) jaillir, syn. broker

abrokî

[v] (o-e) cf  abroker

absolumint

[adv] absolument, syn. tot-à faît

abumer

[v] abîmer

aburtales

[nf-pl] (c) bretelles

abutude

[nf] (o) cf abitude

abutuwer

[v] (o) cf abitouwer

acåblèmint 

[nm] (e) accablement, syn. disbautchemint, rascrauwadje

acater

[v] (o) cf acheter

acèrtiner 

[v] affirmer, certifier, assurer

acèrtiner

[v] certifier

acharné

[adj] (o) cf achârné

achârné

[adj] (c) , -éye: tenace

acheter

[v] (o-c) acheter

achèver

[v] achever

achîde

[v] (o-c) s’ _: cf achîr

achîr

[v] (o-c) s’ _ ((e-c) s’assîr): s’asseoir

achoûter

[v] (c) écouter, syn. choûter

aclapé

[adj] (c) ièsse aclapés: vivre en concubinage, syn. ièsse acoplés, ièsse mâriés dè l’ gauche mwin, viker come feume èt ome 

aclaper

[v] coller, syn.  acoler, aplaker, claper, coler, plaker

aclèvé

[adj] (e) èsse bin _, -êye: avoir du savoir-vivre, syn. (c) ièsse bin èlèvé

aclèvèdje

[nm] (e) éducation, syn. èducâcion, èlèvadje

aclèver

[v] (e) éduquer, syn. (c) èlèver

acolèber

[v] s’ _: se réunir, syn. si rachoner, si raploûre, (e) si rapoûler

acoler

[v] coller, syn.  aclaper, aplaker, claper, coler, plaker

acomôdant

[adj] (c) , e: humble, syn. sins brût

aconcwèster

[v] (e) accompagner, syn. aler avou

acoplé

[adj] (c) ièsse acoplés: vivre en concubinage, syn. ièsse aclapés, ièsse mâriés dè l’ gauche mwin, viker come feume èt ome

acôrd

[nm] (o) cf acwârd

acori

[v] (e) cf acouru

acosté

[nm] (c) cf costé

acostè

[nm] (o) cf costé

acostumance

[nf] (e-c) coutume, syn. vîyès môdes

acoûkèdje

[nm] (e) cf acoûtchemint

acoûkemint

[nm] (e) cf acoûtchemint

acoukî

[v] (e) s’ _ cf acoûtchî

acouplè

[adj] (o) vikî / ièsse acouplés: cf acoplé

acouri

[v] (o) cf acouru

acouru

[v] (c) accourir

acoûtchemint

[nm] (o-c) accouchement

acoûtchî

[v] (o-c) s’ _: accoucher, syn. mète au monde

acropi

[v] (e) cf ascropu

acrotchî

[v] accrocher, syn. aveter

acruwi

[v] (o) mouiller, syn. frèchi, (e-c) ramouyî

acsègnance

[nf] (e) indication, syn. (o-c) indicâcion, (e) mosteûre

acsègnî

[v] (e) expliquer, syn. èspliker; (e) indiquer, syn. indiker, mostrer; (e-c) enseigner, syn. aprinde; (e-c) instruire, syn. aprinde, scoler

acsidint

[nm] accident

acsion 

[nf] action

acsûre 

[v] (e-c) atteindre, syn. (o-c) adjonde; offenser

acteûr

[n] , actrice: acteur, actrice

acwârd

[nm] ((o) s’ èrmète d’ acôrd,) si r’mète d’ _: se réconcilier, syn. si racomôder, si racwârder

acwârd

[nm] (c) accord

acwati

[adj] (e) , -èye; plat ventre, syn. à pansète, à plat vinte

acwati

[v] (e) s’ ascwati: s’aplatir, syn. s’ asplati

acwérd

[nm] (e) cf acwârd

adeuri

[v] (c) durcir, syn. radeuri

å-d’foû

[nm] (e) cf au-d’foû

adièrcî

[v] (e) (intransitif) réussir, syn. rèyussi

adîre

[v] si lèyî _: céder, se laisser convaincre, syn. (e) blasser

à-diveni

[adj] (e) futur, syn. à-v’ni

âdje

[nm] (o-c) _, (e) adje: âge

adjèlure

[nf] (o) cf èdjalûre

adjèni

[v] (e) s’ _: s’agenouiller, syn. (c) s’ agngnoler, (c) s’ asglignî

adjèt’

[adj] (e) ,-e: agile, syn. lèsse, subtil, (e) alant

adjèyant

[adj] (e) cf jèyant

adji

[v] (e-o) agir

adjichant

[adj] , -e: efficace, syn. djinti

adjihant

[adj] (e) cf adjichant

adjonde

[v] (o-c) atteindre, syn. (e) acsûre

ad’lé 

[prép] (e) près de, syn. (o-c) d(i)lé

admète

[v] admettre

admirâcion

[nf] admiration

adon

[adv] alors, puis, ensuite, syn. (e) adon-pwis

adon-pwis 

[adv] (e) cf adon

adouviè

[v] (c) entrouvrir, syn. fé one craye

adrèsse

[nf] dextérité, adresse, syn. agrès, avis’

adrèt’

[adj] (e) cf adrwèt

adrouvi

[v] (o-c) cf adouviè

adrovi

[v] (e) cf adouviè

adrwèt

[adj] (c) , -e: adroit, -e, habile, syn. fèl

adrwètûre

[nf] (c) justice, syn. djustice

aduri

[v] (e-o) cf adeuri

aduser

[v] (e) toucher (du doigt), voir: djonde

adûser

[v] (e) frôler, syn. (o-c) riveter

advina

[nm] (e) devinette, aussi: (o-c) advinia

adviner

[v] deviner

advinia

[nm] (o-c) devinette, aussi: (e) advina

adwèt

[adj] (o) , -e: cf adrwèt

adwèt

[adj] (o) cf adrwèt

aèropôrt

[nm] aéroport

aeûré

[adj] (c) , -éye ((e) -êye): ponctuel,- le (au repas)

aeûrè

[adj] (o) , -éye: cf aeûré

afaîre

[nf] affaire; (c) chose

afaîti

[v] (c) (s’) _: (s’)accoutumer, syn. s’ abitouwer

afaîti

[v] (c) s’ _: s’habituer, syn. s’ abitouwer

afe

[nm] aphte

à-fé

[nm] (c) tâche, syn. (o-c) bouye, (e) dag’, (e) payèle, (o) tchôke

afére

[nf] (o) cf afaîre

afêre

[nf] (e) cf afaîre 

afêti

[v] (e) cf afaîti

afîs’

[conj] _ qui + subj.: pour que: dji v’ di çoula afîs’ qui vos l’ sèpése (je vous dis cela pour que vous le sachiez). Cf po.

afîye

[adv] (o-c) parfois, syn. pacôps, télcôp, télefèye, tènawète

aflachî

[v] (o-c) renverser, syn. r(i)vièsser

aflidjî

[adj] (c) , -îye (/ (o) -iye, (e) -éye): infirme, syn. mèsbridjî, (o) mèsalé; (c) , -îye (/ (e) -èye): estropié, -e, syn. stropyî

aflidjî

[adj] (c), -îye, (e) -èye: affligé, -e

afolûre

[nf] (c) foulure, syn. foleure, (e) fwèrciheûre, (o) ristikelâdje, (o) stikelâdje

afranchi

[v] (o-c) s’ _: s’accoutumer, syn. s’ abitouwer, s’ afaîti

afreûs

[adj] , -e: affreux, -se

afronté

[adj] (c) , -éye (/ (e) -êye): effronté, -e, insolent, -e; (c-e) , -éye: impertinent, -e

afrontè

[adj] (o) cf afronté

afrontè

[adj] (o), -éye : cf afronté

afuteû

[nm] (o) braconnier, syn. (c) brakenî, (e) brakeneû

agace

[nf] (o-c) pie; (o-c) cor au pied 

agali

[v] (c) embellir, synèbèli, rabiasi

agayon

[nm] (c) ustensile, syn. ayèsse, bidon, clicotia; (o-c) bibelot, syn. cacaye, cayèt, (e) camatche, (o) bubelot; objet, syn. ayèsse, cayèt, (e) èhale

agnant

[adj] (o-c) , -e: hargneux, -euse, syn. malignant

agne

[nm] (c) âne, syn. baudèt

ågne

[nm] (e) cf agne

agngnoler

[v] (c) s’ _: s’agenouiller, syn. (c) s’ asglignî

agnon

[nm] (c) oignon

agon

[n] (o) tricheur, -euse, syn.  tricheû, (o) agoneû, (o) faustriyeû, (e) frawetineû

agoner

[v] (o) troubler, syn. troûbler, (c) baltrîjî, (e) frawetiner

agonerîye

[nf] (o) tricherie, syn. tricherîye, (o) faustriyâdje, (e) frawe

agoneû

[n] (o) , -se: tricheur, -euse, syn.  tricheû, (o) agon, (o) faustriyeû, (e) frawetineû

agostant

[adj] (e-c) , -e: alléchant, -e, syn. abètchant, ragostant; (e-c) , -e: appétissant, -e, syn. apétichant, ragostant

agouler

[v] (o) dévorer, syn. dèvorer, galafyî, garlofer, stron.ner

agrancî

[v] (c) s’ _: se réjouir (attendre avec impatience), syn. si rafiyî, si ragrancî

agrè

[nm] énergie, syn. ameû, fwace, (e) èhowe; (e) sins-_: sans énergie, syn. drané, drincî, moflas’, sins niêr

agrès

[nm] dextérité, adresse, syn. adrèsse, avis’

aguèce

[nf] (e) cf agace

aguignî

[v] (o) viser, syn. lignî, (o) alignî

ahan

[nm] (o-c) automne, syn. âriére-saîson

ahåyant

[adj] (e) , -e: attrayant, -e

ahåyî

[v] (e) convenir, syn. (c) convenu

ahèner

[v] (e) cf rayèner

ahèrtchî

[v] (e-c) attirer, syn. assatchî, (o) ratirer

ahèssâve

[adj] (e) cf ayèssauve

ahèsse

[nf] (e) cf ayèsse

åhèye

[adj] (e) cf auji

åhèye

[adj] (e) cf auji

åhèyemint

[adv] (e) cf aujîyemint

ahote

[int] (e) halte!, syn. auw!

ahote

[nf] (e-c) (lieu où se fait l’arrêt) halte, syn. arèt; (e-c) arrêt, syn. astaudje;

ahoûter

[v] (e) s’ _: se mettre à l’abri, syn. (c) si mète à iute, si mète au r’cwè, si mète à l’ avrûle

aîdî

[v] (c) aider, assister

aîgue

[adj] (c) aigre

aîr

[nf] (c) air; (c) atmosphère, syn. aîradje; (c) _ (di musike): mélodie, syn. mèlodîye

aîradje

[nf] (c) atmosphère, syn. aîr

aîres

[nf-pl] (c) _ (do djoû): aube; (c) aurore, syn. aîreû

aîreû

[nf] (c) aube; (c) aurore, syn. aîres, pikète do djoû

aîstréye

[nf] (c) âtre, syn. culot (do feu), (e) êsse

aîte

[nf] (c) cimetière, syn. cimintîre

aji

[v] (c) cf adji

ajouter

[v] ajouter, syn. mète avou, rajouter

akêmer

[v] (e) injurier, syn. lawer, mautraîtî

à-l’-nut’

[nf] (e) soir, syn. brune, vièspréye; (e) crépuscule, syn. anêti, brune, vièspréye

alan.mî

[v] (o) s’ _ à ‘l bèsogne: se surmener, syn. si fornauji, (e) stantchî

alant

[adj] (e) , -e: agile, syn. lèsse, subtil, (e) adjèt’

albran

[n] (o) vagabond, syn. (c) rôleû, (e) baligand, (e) rôbaleû

albroufe

[adj] (o) étourdi, -e, syn. stoûrdi

alcol 

[nm] alcool

alèdje

[nm] (e) èn-_: en activité; (e) èn-_: en mouvement, syn. (c) à daladje

aler

[v] (c) _ (/ (o) daler) conte: rivaliser, syn. (c) ièsse au fwârt avou; c) _ conte: s’opposer, syn. r(i)niketer, (e) s’ opôser

aler

[v] (c) _ one sadju (/ (e) ine sawice): se rendre quelque part 

aler

[v] (c) aler au ( / (e) å) docteûr:  

aler

[v] (c) aler; _ pus rade: accélérer

aler

[v] (c) fé _: taquiner, syn. assoti, couyoner, endêver

aler

[v] (e) _ trop lon: exagérer, syn. criyî fwârt, (o) infler

aler

[v] (e-c) _ avou: accompagner, syn. (e) aconcwèster

aler

[v] (e-c) aller; ènn’ _: s’en aller: dj’ è(nnè) va, nos ‘nn’ alans; (e-c) ènn’ _ (pus lon): s’éloigner, syn. si mète èrî, si r’ssatchî; (e-c) ènn’ _: partir, syn. paurti

alevé

[adj] (o) cf èlèvé

alèver

[v] (o) cf èlèver

alignî

[v] (o) viser, syn. lignî, (o) aguignî

alin.ne

[adj] (o-c) ièsse di doûce _: être hypocrite 

alondjî

[adj] (o) , -îye: allongé, -e, syn. longu, stindu

alondon

[nm] (o) élan, syn. ènondéye, lan, randon

aloumer

[v] (e) cf alumer

aloumète

[nf] (e) cf alumète

aloumîre

[nf] (e) cf alumwâre

alouwer 

[v] (e) employer, syn. èployî

alouwer

[v] (e-c) dépenser, syn. dispinser; (e-c) gaspiller, syn. d(i)gârciner, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) cåspouyî, (e) k(i)taper

ålouwète

[nf] (e) cf aulouwète

aloyî

[v] (o-c) lier, syn. loyî

alumer

[v] (o-c) allumer (le feu), syn. èsprinde, toker; (o-c) (orage) éclairer

alumète

[nf] (o-c) allumette

alumwâre

[nf] (c) éclair

alumwêre

[nf] (o) cf alumwâre

aluwer

[v] (o) cf alouwer

aluwète

[nf] (o) cf aulouwète

amacraler

[v] (o) cf èmacraler

amagnî

[nm] (e) cf amougnî

amandî

[nm] (c) framboisier, syn. frambaujî

amantchî

[v] (o) cf èmantchî

amarvoyî

[adj] (c) , -îye préoccupé, -e, syn. toûrminté, tracassé

amarvoyî

[v] (o) fé _: agacer, syn. fé dâner, soyî

å-matin

[nm] cf au-matin

åmaye

[nf] (e) cf aumaye

åmaye

[nf] (e) femme de mauvaise vie, syn. trôye, (e) trute

amayî

[v] (o) s’ _: s’étonner, syn. si sbarer, s’ èwarer

ambicion

[nf] ambition

âme

[nf] (o-c) âme, (e) åme: âme

amerale

[nf] (c) camomille

amére

[nf] bile, syn. bîle

ameton

[nm] (o) hanneton, syn. baloûje

ameû

[nf] (c) sève, syn. seûve; (c) énergie, syn. agrè, fwace, (e) èhowe

ameûr

[nf] (e) cf ameû

amice

[n] (o-e) (arch.): ami, -e

amichtauve

[adj] cf amistauve

amichtauvité

[nf] (c) cf amistauveté

aminde

[nf] amende

amindjî

[nm] (c) nourriture, (o-c) aliments, syn. amougnî, mindjî, mougnî

aminer

[v] (o-c) s’évaporer

amistauve

[adj] (c) aimable, syn. amitieûs, djinti

amistauveté

[nf] (c) amabilité, syn. djintiyèsse

amiståve

[adj] (e) cf amistauve

amitieûs

[adj] (c-o) , -e: aimable, affectueux, -euse, syn. amistauve, djinti

amon

[prép] (o-c) cf èmon

âmon.ne

[nf] (e) neûre _: mûre (de ronce), syn. meûmeûre, (c) meûre di tchin

åmonî

[nm] (e) neûr _: framboisier, syn. amandî, frambaujî

amonicion

[nf] provision

amôrci

[v] (o) cf amwarci

amougnî

[nm] (c) nourriture,  (o-c) aliments, syn. amindjî, mindjî, mougnî

amoûr

[nm] amour

ampoule

[nf] (électrique), syn. lampe

amûser

[v] amuser

amwarci

[v] (c) amorcer

amwèrci

[v] (e) cf amwarci

an

[nm] an; (o-c) awè / fièster sès-ans: fêter son anniversaire;  (e-c) novèl an, (o) nouvèl an: jour de l’an

an.nêye

[nf] (e) cf anéye

ancyin

[adj] , -iène: ancien, enne, syn. vî, vîye

andje

[nm] ange

anêti

[nf] crépuscule, syn. brune, vièspréye, (e) à-l’-nut’

anéye

[nf] (o-c) année; (e) aveûr / fièstî sès-an.nêyes: fêter son anniversaire; (o) nouvèle _: nouvel an, syn. (e-c) novèl an

angonîye

[nf] (o-c) agonie

anguîye

[nf] (o) cf inwîye

anoncî

[v] annoncer

anoyant

[adj] (e-c) , -e: ennuyeux, -euse, syn. sôlant, soyant

anoye

[nf] (o) cf anôye

anôye

[nf] (c) (fait de s’ennuyer) ennui, syn. anôyemint

anôyemint

[nm] (fait de s’ennuyer) ennui, syn. anôye

anoyeûs

[adj] , -e: mélancolique

anoyî

[v] s’ _: s’ennuyer, syn. si mau plaîre

ansène

[nf] fumier

antomèye

[nf] (e) cf antomîye

antomîye

[nf] (o-c) squelette, syn. skèlète; (o) cadavre, syn. cadâve

anwèye

[nf] (e) cf inwîye

anzin

[nm] (c) hameçon, syn. intche

apåfeter

[v] (e) cf apaujeter

apåheter

[v] (e) cf apaujeter

aparçûre

[v] (e) cf aporçûre

aparète

[v] apparaître

apârtèmint

[nm] (o-c) appartement, syn. (e) quårtî

apartini

[v] (e) _ à: cf apârtinu

apârtinu

[v] (c) _ à: appartenir à, syn. ièsse da

apas

[nm] marche d’escalier, syn. d(i)gré, gré, montéye

apaturer

[v] (o) cf èpasturer

apaujeter

[v] (c) apaiser, tranquilliser, syn. apaujî, rapaujî, rapaujeter

apaujî

[v] (o-c) apaiser, tranquilliser, syn. rapaujî, apaujeter, rapaujeter

apèrcèvwêr

[v] (o) cf aporçûre

apétichant

[adj] (o-c) , -e: appétissant, -e, syn. agostant, ragostant

apétihant

[adj] (e) , – e: cf apétichant

apétit

[nm] appétit

apîceter

[v] (e) s’ _: se percher  , syn. si mète à djok, si mète à pièce

apicî

[v] saisir; arrêter (un voleur), syn picî

apinser

[v] (o-c) s’ apinse (à), syn. d’ après, sûvant, (e) sorlon

apitwèyer

[v] (e-c) s’ _: s’apitoyer, cf si plinde

aplaker

[v] coller, syn.  aclaper, acoler, claper, coler, plaker

apontiadje

[nm] (c) check-up

apontiâdje

[nm] (o) cf apontiadje

apontièdje

[nm] (e) cf apontiadje

apontyî

[v] apprêter, préparer, syn. aprèster

apoplisèye

 [nf] (e) cf apoplisîye

apoplisîye

[nf] (o-c) apoplexie, syn. atake

aporçûre 

[v] ((c) apercevoir, c-e) (apercevoir) distinguer, syn. raviser

apôrter

[v] (o) cf apwarter

apoticaîre

[n] (c) pharmacien, -ne, syn. fârmacyin, -iène

apoticåre

[n] (e) cf apoticaîre

apotikére

[n] (o) cf apoticaîre

apougnî

[v] s’ _ : se battre, syn. si bate, si pèloter, si pingnî

aprèpî

(e) s’ _: s’approcher, syn. s’ aprotchî

après

[prép] (c) d’ _: selon, syn. s’ apinse (à), sûvant, (e) sorlon

après

[prèp] après

après-l’-din.ner

[nm] (c-o) après-midi, syn. après-non.ne

après-l’-dîner

[nm] (e) cf après-l’-din.ner

après-non.ne

[nm] (c) après-midi, syn. après-l’-din.ner

aprèster

[v] apprêter, préparer, syn. apontyî

aprinde

[v] apprendre; (o-c) instruire, syn. acsègnî, scoler;  enseigner, syn. acsègnî

aprochî

[v] (o) s’ _: cf aprotchî

aprotchî

(c) s’_: s’approcher, syn. (e) s’ aprèpî

aprunter

[v] (o) cf èpronter

apwarter

[v] (c) apporter, syn. abouter

apwèrter

[v] (e) cf apwarter

aquiter

[v] acquitter

aqwiter

[v] (e) cf aquiter

arachî

[v] (o-c) arracher, cf rauyî

aradji

[adj] (o) , -îye; cf arèdjî

aradjî

[v] (o) cf arèdjî

aragne

[nf] (o-c) araignée

ârbe

[nm] (o) cf aube

ârdjint

[nm] (o-c) ((e) årdjint) argent (matière)

ârdwèse

[nf] (o) vinde à l’ _: vendre à crédit, syn. (e-c) vinde à l’ crôye

arèdje

[nf] tapage, syn. disdût, trayin; (c) désordre, syn. assonre, tchinis’, (o) dèlûje

arèdjî

[adj] (c) , -îye ((e) -èye): enragé, -e

arèdjî

[v] (e-c) enrager

arègne

[nf] (e) cf aragne

arèni

[v] (e) cf èruni

arèsté

[adj] (e), -èye (divins sès-idéyes) : cf arèté

arèster

[v] (e) cf arèter

arèt

[nm] (lieu où se fait l’arrêt) halte, syn. ahote

arèté

[adj] (c) , -éye: entêté, -e, syn. (e) maketé, (o) atièstè

arètè

[adj] (o-c) , -éye (dins sès-idéyes) : opiniâtre; (o) cf arèté

arèter

[v] (o-c) arrêter, cesser, syn. si djoker di, lachî di

arèyopôrt

[nm] cf aèropôrt

årgouwer

[v] (e) cf aurgouwer

ârguène

[nf] (o) fé _: causer du dommage, syn. fé dès-èguignes, fé do twârt, (e) qwèri dès  displits

arî

[adj] (o) lon _, èn-_: cf èrî

âriére-saîson

[nf] automne, syn. ahan

arindjî

[v] arranger

årire-sêson

[nf] (e) cf âriére-saîson

aritchi

[v] s’ _: s’enrichir

ariver

[v] arriver, syn. ariver

årmå

[nm] (e) armoire ( (o-c) ârmwêre)

ârmonak

[nm] (o) cf aurmonak

årmonak

[nm] (e) cf aurmonak

ârmwêre

[nf] (o-c) armoire ( (e) årmå)

arnauje

[adj] (o-c) espiègle, syn. ârsouye, djouwète, spiégue

aroke

[nf] (o-c) obstacle, syn. astaudje, racro, ratena

aroker

[v] (o) heurter, syn. aler à stok, buker

aronde

[nf] hirondelle

ârsouye

[adj] (o-c) espiègle, syn. arnauje, djouwète, spiégue

årsouye

[adj] (e) cf årsouye

ârtike

[nm] (o-c) ((e) å-) article

ârtisse

[n] (o-c), (e) årtisse : artiste; (o) (plaisant) vétérinaire

årtisse

[nm] (e) vétérinaire, syn. vètèrinaîre

årzèye

[nf] (e) cf aurzîye

ârzîye

[nf] (o) cf aurzîye

asbleuwi

[v] (o-c) éblouir

ascauchî

[v] (o-c) enjamber, syn. asdjambler

ascauchîye

[nf] (o-c) enjambée, syn. asdjambléye

ascohèye

[nf] (e) cf ascauchîye

ascohî

[v] (e) cf ascauchî

ascoûter

[v] (o) cf choûter

ascropu

[v] (c) s’ _: s’accroupir

ascroupi

[v] (o) cf ascropu

asdjambler

[v] (o-c) enjamber, syn. ascauchî

asdjambléye

[nf] (o-c) enjambée, syn. ascauchîye

asglignî

[v] (o-c) s’ _: s’agenouiller, syn. (c) s’ agngnoler

aspaler 

[v] soutenir (quelqu’un)

asplani

[v] (c) raboter, syn. raboter, (o) plani

asplati

[v] (o-c) aplatir

aspouya

[nm] (c) cf aspoya

aspouyî

[v] cf aspoyî

aspoya

[nm] (c) appui, syn. raspoya; (o-e) soutien, syn. (o) aspoye, (e) stok

aspoye

[nf] (o) étançon, syn. astancena, stançon

aspoye

[nf] (o) soutien, syn. aspoya, (e) stok

aspoyî

[v] (c) appuyer; (o) insister, syn. bourer, poûssî, (e) hêrî, (e) holer

asprouve

[nf] (o) essai, syn. assaye, saye; (o) épreuve, syn. èpreûve

asprouver

[v] (o) essayer, tâcher de, syn. assayî di, cachî di, sayî di, waîti di

assatchî

[v] (o-c) attirer, syn. ahèrtchî, (o) ratirer

assaye

[nf] (c) essai, syn. saye, (o) asprouve

assayî

[v] (o-c) _ di: essayer, tâcher de, syn. cachî di, sayî di, waîti di, (o) asprouver di

asse

[nm] asse ([nf] à l’ouest) : astre

assè

[adv] (o) cf assez

assètchi

[v] (e) cf assatchî

asseûré

[adv] (o) cf assûré

asseûrer

[v] (o) cf assûrer

assez

[adv] (o-c) suffisant, -e

assîde

[v] (c) s’ _: cf assîr

assiète

[nf] assiette

assimbler

[v] (o) assembler,

assîr

[v] (e-c) s’ _ ((o-c) s’ achîr): s’asseoir

assombri

[v] (o) s’ _: s’osbscurcir, syn. nwâri

assonre

[nm] (o-c) désordre, syn. arèdje, tchinis’, (o) dèlûje; (o-c) saleté, syn. man.nèsté, (e) måssîsté

assoti

[v] fé _: ennuyer, énerver, syn. fé dâner, sôler, soyî; fé _: taquiner, syn. couyoner, endêver, fé aler

assoumer

[v] (o) assommer, cf maker

assoûrdi

[v] (e) assourdir, syn.  storner, (o) stoûrdi

assûré

[adj] (o) , -éye: sûr, certain, syn. sûr

assûré

[adv] (e-c) certainement, syn. sûremint

assûrer

[v] (c) assurer (affirmer)

astâdje

[nf] (o) cf astaudje

astådje

[nf] (e) cf astaudje

astales

[nf-pl] (c) copeaux, syn. crèsses, croles, scroules

astampé

[adj] (e-c) , -éye (/ (e) -êye): debout, syn. stampé, aussi: [loc] d’ astampé

astampè

[adj] (o) cf astampé

astamper

[v] (o-c) dresser, syn. drèssî , stamper; (o-c) s’ _: se lever, syn. si lèver

astancena

[nm] (c) étançon, syn. stançon, (o) aspoye

astantche

[nf] barrage, syn. bâradje

astârdje

[nf] (o) cf astaudje

astârdjî

[v] (o) cf astaurdjî

astårdjî

[v] (e) cf astaurdjî

astater

[v] (o) cf stater

astaudje

[nf] (c) retard; (o-c) arrêt, syn. ahote; (o-c) obstacle, syn. aroke, racro, ratena

astaurdjî

[v] (c) retarder, syn. rastaurdjî

astchèyance

[nf] (o-c) coïncidence, syn. atoumance; (o-c) hasard, syn. hasârd

astème

[nf] (e) attention, syn. atincion; prinde astème: être attentif, -ive  

asteûre 

[adv] maintenant; (e) tot-_; bientôt, syn. binrade, (e) co vite

asto

[prép] (o-c) _ di: appuyé sur

astok

[prép] (c) _ di: cf asto

astoker

[v] (e-c) caler, syn. rameter; (o-c) soutenir (quelque chose), syn. sotenu

astokî

[v] (o) cf astoker

astomaké

[adj] (o) , -éye: stupéfait, -e

astoûrdi

[v] (o) cf assoûrdi

astrukî

[v] (o) cf ècruker

atachemint

[nm] (e) cf atatchemint

atake

[nf] hold-up, syn. brès-è-l’-aîr; apoplexie, syn. apoplisîye

ataker

[v] commencer, syn. ataker

atatche

[nf] (o-c) épingle

atatchemint

[nm] (o-c) attachement; affection

atatchî

[v] (o) s’ _ à: s’adonner à, syn. si lancî dins; (e) si taper à

atatchî 

[v] (o-c) attacher, syn. atèler

atcheter

[v] (e) cf acheter

atèler

[v] attacher, syn. atatchî

atèni

[v] amincir, syn. dispèchi, ratèni

atètche

[nf] (e) cf atatche

atia

[nf] (c) nuque, syn. coû, hanète, (e) hatrê

atièstè

[adj] (o) , -èye: entêté, -e, syn. arèté (e) maketé

atièster

[v] (o) cf ètièster

atincion

[nf] attention, syn. (e) astème; fé atincion : être attentif, -ive  

atirance

[nf] sympathie

atote

[nf] (e) ((o-c) aoute) atout, syn. triyonfe

åtoû

[prép] (e) cf autoû

atoumance

[nf] (e) coïncidence, syn. astchèyance

atoute

[nf] (o-c) ((e) atote) atout, syn. triyonfe

atouwer

[v] (c) tutoyer

atrape

[nf] (e-c) piège, syn. trape

atraper

[v] duper, syn . couyoner, goreler, r(i)fé, (o) awè à l’ soye, (o) awè au scorion

atriker

[v] (c) orner, syn. (e) gålioter

atuwer

[v] (o-c) cf atouwer

aube

[nm] (c) arbre

aubricot

[nm] (c) abricot

aubwisson

[nm] (c) champignon, syn. (e) tchampion

au-d’foû

[adj] (c) d’ _: extérieur, syn. (e) d(i)foûtrin

au-d’foû

[nm] (c) extérieur

audjoûrdu

[adv] (o-c) aujourd’hui, syn. (e) oûy

aufe

[nf] (o-c) cf waufe

auje

[nf] (o-c) barrière en bois 

auji

[adj] (o-c) -îye (/ (o) aujîle): facile; (o-c) awè _: avoir de la facilité

aujîlemint

[adv] (o) cf aujîyemint

aujîy

[adj] (o-c) cf auji

aujîyemint

[adv] (c) facilement

aulouwète 1

[nf] (c) alouette

aulouwète 2

[nf] (c) luette

au-matin

[nm] ((e) å-) (e) matinée, syn. matinéye, d(i)vant-l’-din.ner

aumaye

[nf] (c) (jusqu’à un an) génisse

aumâye

[nf] (o) cf aumaye

aurder

[v] (o-c) cf waurder

aurgouwant

[adj] (c) , -e: brusque, syn. brusse, roubièsse, rouflaud, sauvadje

aurgouwer

[v] (c) réprimander, syn. bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) burtoner, (o) calindjî, (e) rèpriminder

aurmonak

[nm] (c) almanach

aurtè

[nm] (o) cf aurtia

aurtia

[nm] (o-c) orteil

au-r’viêrs

[nm] (o-c) envers, syn. èviêr

aurzîye

[nf] (c) argile

auto

[nf] auto

autostrâde

[nf] autoroute

autoû

[prép] (o-c) _ di: autour de, aux environs de

auw 

[int] (o-c) halte!, syn. ahote!

auwe

[nf] (o-c) oie

auyener

[v] (c) étaler, syn. staurer

auzin

[nm] (o) cf anzin

avâ

[prép] (e) avâr-chal / avâr-la: cf avau

avå

[prép] (e) cf avau

avala

[nm] (e) oesophage, syn. gârgousète, gosî, tuyau do stomak, (o) goyî

avaler

[v] avaler

avance

[nf] (o-c) gn-a pont d’ _, (e) i n’ a nole _:  c’est inutile; (o-c) sins-_: inutilement, syn. sins-avance, po rin, (e) à l’ vûde

avancer

[v] (e) cf avancî

avancî

[v] (o-c) avancer

avant

[adv] (o) d’awè èn-_ (i da èn-_): être affecté, -e

avau

[adv] (c) tot-_: partout, syn. tot costé

avau

[prép] (o-c) parmi, syn. dins, inte; (o-c) avaur-ci / avaur-là: dans les environs;

avè

[prép] (o) cf avou

aveni

[v] (o-e) cf avenu

avenu 

[v] (c) arriver, syn. ariver; (c) parvenir, syn. pârvinu

aveter

[v] (o-c) accrocher, syn. acrotchî

aveûle

[n-adj] aveugle

aveûr

 [v] (e) cf awè

avicieûs

[adj] (o) , -e: ingénieux, -euse, syn. curieûs, (e) sincieûs

aviè

[prép] (o-c) (temporel) vers, syn. dèviè, viè

Aviêrje

[nf] (religion) Vierge

avièyi

[v] (o) s’ _: cf avîyi

aviné

[adj] (c), -éye (/ (e) -êye): éveillé, -e, syn. dispièrté, rèwèyî

avinè

[adj] (o) cf aviné

avis’

[nm] dextérité, adresse, syn. adrèsse, agrès; (o) initiative

avisant

[adj] (c) , -e: prudent, -e, syn. précaucionant, précaucioneûs, prudent; (c) , -e: avisé, -e; (c) , -e: perspicace, syn. (o-c) subtil, (e) sûti

avisé

[adj] (c) mau _, -éye: imprudent, -e

aviser

[v] (e-c) sembler, syn. choner; (e-c) prévoir, syn. vèy pus lon

avîyi

[v] (c-e) vieillir, syn. divenu vî

aviyon

[nm] avion

à-v’ni

[adj] (o) cf à-v’ni

à-v’nu

[adj] (c) futur, syn. (e) à-diveni

avou

[prép] avec; envers

avoyî

[v] (vers celui qui parle) expédier

avrûle

[loc] (e-c) à l’ _: à l’abri; si mète à l’ _:  se mettre à l’abri , syn. si mète au r’cwè, si mète à iute

avu

[v] (e) cf awè

awè

[adv] (e) cf oyi

awè

[v] (o-c) avoir; (c) nin _: manquer (de quelque chose)

åwe

[nf] (e) cf auwe

aweûr

[nf] (e) bone _: bonheur, syn. bo(u)neûr

awous’

[nf] moisson, (pour les céréales) récolte

awous’

[nm] août

ayêr

[adv] (o) cf ayîr

ayèssauve

[adj] (c) pratique, syn. pratike

ayèsse

[nf] (c) objet, syn. agayon, cayèt, (e) èhale, (c) ustensile, syn. agayon, bidon, clicotia

ayi

[adv] (c) cf oyi

ayîr

[adv] (c) hier

ayu

[adv-pr] (o) cf èwou

bâbau

[n-adj] (e) niais, -e, bonasse, syn. bonasse, daudé, nanôye, (o) bèyaud, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bènèt

båbau

[n-adj] cf bâbau

bâbe

[nf] (o) cf baube

båbe

[nf] (e) cf baube

babouyî

[v] (e-c) babiller, syn. tchafyî, (o) babyî, (e) djåspiner

babyî

[v] (o) babiller, syn. babouyî, tchafyî, (e) djåspiner

båcèle

[nf] (e) cf bauchèle

bachî

[v] (o-c) (s’) _: (se) baisser, syn. (s’) abachî

badjawe

[adj-n] (e) bavard, -e, syn. bèrdèlaud, rameteû, tatelaud, tchafiaud, [nf] canlète

bafe

[nf] gifle, syn. bafe, bèrlafe, pètéye, tchofe

bagadje 1

[nm] (c) déménagement

bagadje 2

[nm] vaisselle; fé l’ _: faire la vaisselle, syn. fé lès bidons, fé lès cayèts, (s) fé lès chèles

bagn

[nm] bain

bagnî

[v] baigner; nager, syn. (o-c) nadjî

baguèdje

[nm] (e) cf bagadje

baguer   

[v] déménager

baguète

[nf] baguette, syn. vèdje; (c) canne à pêche, syn. ligne, vèdje

båhe

[nf] (e) cf bauje

bahî

[v] (e) cf bachî

båhi

[v] (e) cf baujî

balancî

[v] (e) chanceler, syn. barloker, bèrlondjî

bale 

[nf] balle

baletadje

[nm] ((e) -èdje) plaisanterie, syn. baletadje, couyonâde, praute, riyote, riyoterîye

baleter

[v] (e) blaguer, plaisanter, syn. couyoner, raconter dès prautes, (o) blaguî, (e) taper ‘ne couyonåde

baligand

[n] (e), -e: vagabond, syn. (c) rôleû, (e) rôbaleû, (o) albran

baloûje

[nf] (o-c) hanneton

baloûjî

[v] (c) flâner, syn. balziner, d(i)mèrer, loûjener, (e) cotî, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî

baltrîjî

[v] (c) troubler, syn. troûbler, (o) agoner, (e) frawetiner

balzinant

[adj] (c) , -e: indécis, -e, syn. balzineû, flotant, pôtiaud, (o) balzinaud

balzinaud

[adj] (o) , -e: indécis, -e, syn. balzinant, balzineû, flotant, pôtiaud

balziner

[v] (e) flâner, syn. baloûjî, d(i)mèrer, loûjener, (e) cotî, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî; hésiter, syn. tchiketer, (o) toûrpiner

balzineû

[adj] (e-c) , -se: indécis, -e, syn. balzinant, flotant, pôtiaud, (o) balzinaud

ban

[nm] ban: (o-c) criyî lès bans, (e) brêre lès bans: proclamer les bans

ban.ne

[nf] (e) _ dè cîr: firmament, syn. stwèlî

bankèt

[nm] (o-e) banquet, syn. rinchinchète, (e) djama

banse

[nf] (e) berceau, syn. bêrce

banselî

[nm] vannier, syn. (o) mandèrlî

bansetê

[nm] (e) cf bansetia

bansetia

[nm] (c) cabas, syn. cabas

bansetia

[nm] (c) panier, syn. tchèna, (o) kèrtin, (e) bodèt

bår

[nm] cf bâr 1

bâr 1

[nm] (c) barre

bâr 2

[nm] bar

bara

[nm] (e) bélier, syn. bassî, bèrau, (o) couyu

barâdje

[nm] (o) cf bâradje

bâradje

[nm] (c) barrage, syn. astantche

barake

[nf] (o-c) roulotte

barakî

[n] , -erèsse: nomade, syn; jupsyin, -ène

barbakène

[nf] (o) cf bardakène

bârbe

[nf] (o) cf baube

bârboter

[v] réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) burtoner, (o) calindjî, (e) rèpriminder

bårbou

[adj] (e) , -owe, cf baurbu

barbu

[adj] (o) , -ûwe, cf baurbu

bârbûje

[nf] (o) brin, syn. (c) fistu

bârdache

[nf] (o-c) perche, syn. pièce

bardachî

[v] (c) gauler, syn. (o) taper (à gayes)

bardahe

[nf] (e) cf bârdache

bardahî

[v] (e) (d’vins ‘ne saqwè): cf bardachî

bardakène

[nf] (o-c) lucarne, syn. bawète, rayèle

bardouchî

[v] (c) renverser

bardouhî 

[v] (e) cf bardouchî

bâre

[nf] (o) cf bâr 1

båre

[nf] (e) cf bâr 1

bårê

[nm] (e) cf bauria

bârèdje

[nm] (e) cf bâradje

bârète

[nf] (o-c) fé _: faire l’école buissonnière, syn. fé l’ tchèt, (o) r’bareter

bårète

[nf] (e) cf bârète

bâria

[nm] (o) cf bauria

bårîre

[nf] (e) cf baurîre

barke

[nf] (e) cf bârke

bârke

[nf] (o-c) barque, syn. naçale

barloker

[v] (e) chanceler, syn. balancî, bèrlondjî

barlôrer

[v] (o) errer, flâner, syn. baloûjî, balziner, d(i)mèrer, loûjener, (e) cotî, (o) bèrzouyî

baron

[nf] (e) narcisse, syn. (c) solia-d’-avri; (e) djène _: jonquille, syn. (c) chambaréye

baronî

[nm] (o-c) châtaignier, syn. cascagnî

barot

[nm] (o) tombereau, syn. (o-c) bègnon, (e) clitchèt

bas

[adj] , -se: bas, -se

basane

[nf] (o) peau, syn. pia

basse

[nf] (o-c) flaque, mare, syn. potia, (e) lapis’, (o) wache

bassète

[nf] (e) haricot nain, syn. (c) ninte, (e) cropète

bassî

[nm] bélier, syn. bèrau, (e) bara, (o) couyu

bastârd

[v] (o) cf bastaud

bastaud

[v] (c) fé sès-èfants bastauds: déshériter, syn. rovyî dins lès paurts, (e) disèriter

baston

[nm] bâton, syn. bordon

bataye

[nf] bataille, syn. (o) capougnâdje

batch

[nm] bac; (o) batch à ‘l bèrnate, (c) batch aus miséres, (e) batch ås crasses: poubelle

bate

[nf] digue, syn. digue, (e) vène

bate

[v] (si) battre: (se) _: se battre, syn. s’ apougnî, si pèloter, si pingnî; (e) _ à côps d’ corîhe: fouetter, syn. sclindjî, scoryî; si _ conte: combattre, syn. combate; vaincre, syn. gangnî, vinke

batê

[nm] (e) cf batia

batehî

[v] (e) cf batijî

batelî

[nm] batelier, syn. nêvieû

batème

[nm] baptême, syn. (o) batijemint

bâti

[adj] (o) mau _, -îye; contrefait, -e, syn. contrèfaît; mau faît

bâti

[v] bâtir; construire

batia

[nm] (o-c) bateau

batijemint

[nm] (o) baptême, syn. batème

batijî

[v] (o-c) baptiser

batimint

[nm] bâtiment, aussi: batumint

batiser

[v] (e-c) cf batijî

batumint

[nm] (c-e) bâtiment, aussi: batimint

baube

[nf] (c) barbe; fé s’ _: se raser, syn. si raser

bauchèle

[nf] (c) (sexe) fille

baudèt

[nm] (o-c) âne, syn. agne

bauje

[nf] (c) baiser, syn. bètch

baujî

[v] (c) embrasser, baiser, syn. rabrèssî

baumèl

[adj] (o-c) , -e: obèse, syn. bouloufe, (c) craus au laurd

baurbu

[adj] (c) , -ûwe : barbu, -e

bauria

[nm] barreau, syn. colèbale

baurîre

(c) barrière, syn. [nf] baye

bauyaud

[adj-nm] (c) , -e: innocent, -e, syn. bwârgnasse, înocint

bauyî

[v] (o-c) bâiller

bawète

[nf] lucarne, syn. bardakène, rayèle

baye

[nf] (e-c) barrière, syn. baurîre

bâye

[nf] (o) cf baye

båyî

[v] (e) cf bauyî

bê

[adj] (e) , bèle: cf bia

bèbèle

[v] (o-c) fé _: flatter, syn. fé bébèle, blader, blaguer, flater

bêcôp

[adv] (e) cf biacôp

bècson

[nm] (o-c) (familier) vélo

bèdêr

[nm] (o) lit, syn. lét

bèdot

[nm] mouton, syn. moton

bê-fré

[nm] (e) cf bia-frére

bègnon

[nm] (o-c) tombereau, syn. (o) barot, (e) clitchèt

bèguène

[nf] religieuse, syn. masseûr, seûr, (e) r(i)lidjeûse

bèguyî

[v] (o-c) bégayer, syn. (e) bètcheter

bèle-fèye

[nf] (e-c) belle-fille

bèle-fîye

[nf] (o) cf bèle-fèye

bèlès-djins

[nf-pl] (o-c) beaux-parents, syn. bias-parints

bén

[nm-adv] (o) cf bin

bènèt

[adj] (e) , -e: niais, -e, syn. daudé, nanôye, (o) bèyaud, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bâbau

bèni

[adj] (c) bènite êwe (, (e) bèneûte êwe, (o) eûwe bènite): eau bénite

bèni

[v] bénir

bénrâde

[adv] (o) cf binrade

bèrau

[nm] (o-c) bélier, syn. bassî, (e) bara, (o) couyu

bèrbis

[nf] brebis

bèrce

[nf] (o) cf bêrce

bêrce

[nf] (c) berceau, syn. (e) banse

bèrdèlaud

[adj-n] (o) , -e: bavard, -e, syn. badjawe, rameteû, tatelaud, tchafiaud,  [nf] canlète

bèrdèler

[v] (o) bavarder, syn. canleter, rameter, tateler, tchafeter, tchafyî; (o-c) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, r(i)prinde, (o) burtoner, (o) calindjî, (e) rèpriminder

bèrdjî

[nm] (o-e) cf bièrdjî

bèrdouye

[nf] (o-c) boue, syn. broûs, (e) broûlî

bèrikes

[nf-pl] lunettes

bèrlafe

[nf] (o-c) gifle, syn. bafe, pètéye, tchofe

bèrlokî

[v] (o) balancer, syn. hossî, bèrlondjî, (c) bloncî, (e) halcoter

bèrlondjî

[v] (o) balancer, syn. hossî, (o) bèrlokî, (c) bloncî, (e) halcoter; (o-c) chanceler, syn. balancî, barloker

bèrôler

[v] (c) dégringoler, syn. birlôser; (c) errer, syn. rèner, rôler

bèrôlier

[v] (e) cf bèrôler

bèroûler

[v] (o) cf bèrôler

bèroûler

[v] (o) cf bèrôler

bèrtèles

[nf-pl] (o) cf aburtales

bèrwète

[nf] brouette; à _s: à profusion, syn. à make, (e) timpèsse; fé ­_: échouer, rentrer bredouille

bèrzéngue

[adj] (o) cf bèrzingue

bèrzingue

[adj] (e-c) ivre, syn. sô

bèrzouyî

[v] (o) flâner, syn. baloûjî, balziner, d(i)mèrer, loûjener, (e) cotî, (o) barlôrer

bèsin

[adj] (c) , -ine (/ (o) -ène): tatillon, -onne, syn. pôtiaud, tchipot, (o) totin

bèsogne 

[nf] besogne

bês-parints

[nm-pl] (e) cf bias-parints

bètch

[nm] bec; baiser, syn. bauje

bètchète 

[nf] pointe, extrémité, syn. ponte

bètcheter

[v] (e) bégayer, syn. bèguyî

bètchî

[v] (o) embrasser, baiser, syn. baujî, rabrèssî

bètchou

[adj] (e) bètchou dint: canine; cf bètchu

bètchu

[adj] (c) , -ûwe: pointu, -e

bêté

[nf] (e) cf biaté

beur

[nm] (o) cf bur

beûr

[nm] (e) cf bur

beûre

[v] (e) cf bwâre

bèveû

[n] (c) , -se: cf bwèveû

bèyaud

[adj] (o) , -e: niais, -e, syn. daudé, nanôye, (o) lolau, (o) nanas’, (e) bâbau, (e) bènèt

bèye

[nf] (e) quille, syn. (o-c) guîye

bèyole

[nf] (e) bouleau, , syn. (o-c) bôlî, [nf] (o-c) bôle

bia

[adj] (o-c) , bèle: beau, belle

biacôp

[adv] (o-c) beaucoup, syn. bran.mint

bia-fré

[nm] (c) beau-frère, cf bia-frére

bia-frére

[nm] (o-c) beau-frère, aussi: bia-fré, syn. (e) sorodje

bias-parints

[nm-pl] (o-c) beaux-parents, syn. bèlès-djins

biaté

[nf] (c) beauté

biatè

[nf] (o) cf biaté

Bibe

[nf]  Bible

bicèp’

[nm] (o) biceps, syn. mitchot, (o) gros du bras

bidon

[nm] récipient, syn. caté, hèna; (o-c) ustensile, syn. agayon, ayèsse, clicotia; _s: (o-c) vaisselle; fé lès _s: faire la vaisselle, syn. fé lès cayèts, fé l’ bagadje, (s) fé lès chèles

bièrdjî

[nm] (c) berger

bièsse

[adj] bête, idiot, -e, stupide, syn. înocint, lwagne

bièsse

[nf] bête, animal; (c) _ à bon Diè ((o) à bon Dieu, (e) å bon Diu): coccinelle, syn. pèpin-maurtin, (o) mârtin; _s: bétail, syn. (e) bisteû

bièsse-aus-orèyes

[nm] (c) perce-oreille, syn. mousse-è-l’orèye

bièsse-à-z-orèyes

[nm] (o) cf bièsse-aus-orèyes

bièstrèye

[nf] (e) cf bièstrîye

bièstrîye

[nf] (o-c) bêtise, sottise, syn. lwagnerîye, soterîye

bieu

[nm] (o) cf boû

bigå

[nm] (e) cf bigau

bigau

[nm] (o-c) purin, syn. (e) pissène, (o) pûria

bijoutî

[nm] bijoutier

bijoutiè

[nm] (o) cf bijoutî

bijoutier

[nm] (e-c) cf bijoutî

bikèt-d’-avri

[nm] (s) giboulée, (en Ardenne, les giboulées sont fréquentes en avril), syn. (ailleurs) via-d’-maus’ (en mars)

bikî

[v] (o) pencher, syn. (c) clincî

bîle

[nf] bile, syn. amére; (c) si fé dè l’ _, (o) s’ fé dès _s: s’inquiéter, syn. transi

bîlé

[adj]  (c) , -éye ((e) -êye): (bois) fêlé, -e

bîlè

[adj]  (o) , -éye: cf bîlé

biloke

[nf] (e-c) prune, syn. pron.ne

bime

[nf] (o) frelon, syn. (c) malton, (e) wasse di tch’vå

bin

[adj] (c) qui faît do _: bienfaisant, -e

bin

[adv-conj] c) (là) co _ (qui), (o) là co bén (qui), (e) (è)co bin (qui): heureusement (que)

bin

[nm] (o) cf bagn

bin

[nm-adv] (e-c) bien

bin.ne

[nf] (e) cf binde

binåhe

[adj] (e) cf  binauje

binamé

[adj] (c-e) _, -éye ((e) -êye): cher, chéri, aussi: binin.mé, syn. chér; (e) , -èye: (gentil) sage, syn. sâje; (e) , -êye: gentil, -le, syn. djinti, vayant

binauje

[adj] (o-c) content, -e, , syn. contint, contin.ne; (o-c) heureux, -euse, syn. heûreûs; (o-c) ièsse _: se réjouir (être heureux)

bindadje

[nm] (c) ((o) bindâdje) bandage

binde

[nf] (o-c) bande (groupe)

bindeladje

[nm] (c) ((o) bindelâdje) bandage

bindelèdje

[nm] (e) cf bindeladje

bindeler

[v] panser

biner

[v] (o) chômer, syn. chômer

binfèsant

[adj] (e) , -e: bienfaisant, -e

binin.mé

[adj] (c) _,  -éye: cher, chéri, aussi: binamé

binrade

[adv] (c) bientôt, syn. (e) co vite, (e) tot-asteûre

bioke

[nf] (c) cf biloke

bîre

[nf] bière

birlôser

[v] (e) dégringoler, syn. bèrôler

bisbouye

[nf] (e) cf bisbrouye

bisbrouye

[nf] (o-c) désaccord, syn. (e) discôrd

biscwèrnant

[adj] (e) , -e: oblique, syn. clincî, di triviès

biscwît

[nm] (o-c) biscuit, syn.(e) buscûte

biser

[v] (e-c) _èvôye: décamper, syn. li lèver, pèter èvôye, pèter au diâle, (o) skiveter

bisoûyes

[nf-pl] (o) loques, syn. clikotes, gobîyes, lokes

bisteû

[nm] (e) bétail, syn. bièsses

bistoke

[nf] (c) cadeau, syn. cadau

bistoker

[v] (c) fêter, syn. fièster, (e) buskinter

blader

[v] (o-c) flatter, syn. fé bébèle, blaguer, flater

blaguer

[v] (c) flatter, syn. fé bébèle, blader, flater

blaguî

[v] (o) blaguer, syn. couyoner, raconter dès prautes, (e) baleter; cf blaguer

blame

[nf] (c) flamme

blamer

[v] (e-c) flamber

blâmer

[v] (c) blâmer, syn. sêrcyî, trover à r’dîre su

blåmer

[v] (e) cf blâmer

blan.mer

[v] (o) cf blâmer

blanchi

[v] (o) cf blanki

blanchirîye

[nf] (o) cf blankicherîye

blankeû

[nf] (o-c) blancheur

blanki

[v] blanchir

blankicherîye

[nf] (c) blanchisserie, syn. bouwerîye, lâverîye

blankiheûr

[nf] (e) cf blankeû

blasser

[v] (e) broncher, syn. crankyî; (e) céder, se laisser convaincre, syn. si lèyî adîre

blawète

[nf] (e-c) étincelle, syn. spite di feu

blaweter

[v] (e-c) étinceler, syn. blinker

blèfer

[v] (o-c) baver, syn. glèter

blèssé

[adj] ( (c) , -éye: blessé, -e, syn. cwachî

blèsser

[v] (c) blesser, syn. cwachî, (o) gnokî

blèssî

[adj] (e) , -èye: cf blèssé

blèssî

[v] (e) cf blèsser

blinker

[v] (o-e) étinceler, syn. blaweter

bloker

[v] (e) bloquer, syn. èclawer

blokî

[v] (o) cf bloker

bloncî

[v] (c) balancer, syn. hossî, (o) bèrlokî, bèrlondjî, (e) halcoter

blouke

[nf] boucle (de ceinture)

bloûse

[nf] (e) blouse, syn. caracô, taye

bobène

[nf] (c) bobine

bobine

[nf] (o) cf bobène

bobiner

[v] (c) enrouler, syn. èroûler, (e) bouler

bodène

[nf] mollet

bodèt

[nm] (e-c) , syn. bansetia, tchèna, (o) kèrtin

bodje

[nm] (arbre) tronc; (corps) tronc, (e) tige, syn. (c) burton

bodjî

[v] (e) cf boudjî

bôgne

[adj] (o) cf bwagne

bôguyî

[v] (c) bourrer, syn. bourer, rimpli à make

bok

[nm] (c) bouc

boke

[nf] (e) cf bouche

bokèt

[nm] (e-c) morceau

bôkète

[nf] (o) cf boûkète

bolant

[adj] (e-c) , -e: ardent, -e

bole

[nf] (c) boule

bôle

[nf] (o-c) bouleau, syn. bôlî, (e) bèyole

bolèdjerèye

[nf] (e) cf bolèdjerîye

bolèdjerîye

[nf] (c) boulangerie

bolèdjî

[n] (e-c) , -erèsse: boulanger, -ère

bolèye

[nf] (e) cf bolîye

boli

[nm] (c) bouilli, aussi: bouli

bôlî

[nm] (o-c) bouleau, syn. [nf] (o-c) bôle, (e) bèyole

bolîye

[nf] (c) bouillie, syn. caboléye

bôme

[nf] (e) silo, syn. (o-c) mote

bon

[adj] bon: fém. (o-c) boune, (e-c) bone: bon, -ne; _ sins : bon sens

bonan

[nm] (c) étrenne, syn. strume

bonasse

[adj] (e-c) ((o) bounasse) bonasse, syn. (e) båbau

bon-diè

[nm] (c) crucifix, syn. cruc(i)fis

bon-dieu

[nm] (o) cf bon-diè

bon-diu

[nm] (e) cf bon-diè

bondjoû

[nm] bonjour

bone

[nf] (o-c) borne, syn. (e) rin.nå

boneûr

[nm] (e-c) bonheur, aussi: bouneûr, syn. (e) bone aweûr

bon-por-li

[nm] (o) (-pour-) égoïste, syn. sins-atache, vike-tot-seû

bonswêr

[nm] (o-c) bonsoir, syn. (e) bone nut’

bonté

[nf] (e-c) bonté

bontè

[nf] (o) cf bonté

bôrd

[nm] (o) cf bwârd

bordjeûs

[n] (e) , -e: cf bordjwès

bordjwès

[n] (c) , -e: bourgeois, -e

bordon

[nm] (e-c)  bâton, syn. baston

bôrgne

[adj] (o) cf bwagne

bôrne

[nf] (e) cf bone

bos

[nm] (o) cf bwès

boskiyon

[nm] (o-c) bûcheron, syn. (o-c) tayeû ((o) au bos / (c) au bwès), (e) bwèheleû

bot

[nm] (e-c) hotte, syn. (o) hote

botchî

[n] (e-c), -erèsse: boucher, -ère, syn. [nm] (e) mangon

boter

[v] (o-c) si _: s’habiller, se revêtir, syn. s’ abiyî, si moussî

botèye

[nf] (e-c) bouteille

botike

[nm] (e-c) boutique

boton

[nm] (e-c) 1 bouton (de fleur); 2 bouton (de vêtement); 3 bouton (maladie), syn. ploke, plokète, pokète

boton-d’-ôr

[nm] (e-c) renoncule, syn. pate-d’-auwe, pôpî (d’ êwe), (e) ranonke

botroûle

[nf] (e-c) nombril

boû

[nm] (o-c) boeuf; (e) colchique, syn. (c) ièbe di vatche, tûwe-tchin, (o) catchot

boubène

[nf] (e) cf bobène

boubiner

[v] (e) cf bobiner

bouboune

[nf] (o-c) bonbon, syn. (e) tchike

boûcha

[nm] (o) cf boûrsia

bouche

[nf] (o-c) bouche

bouchenis’

[nm] (c) broussaille, syn. ronchis’, (e) brouhaye

bouchî

[v] (c) _ lès crayes, syn. stoper, (e) clawer dès cîtroûs à in-ouh

bouchî 1

[v] (o-c) boucher, syn. stoper

bouchî 2

[v] (o-c) éclater, exploser, syn. pèter, sclater, zoubler; (o-c) frapper, syn. taper; (o-c) frapper (à la porte)

bouchon 2

[nm] (o-c) buisson

boudin

[nm] (o-c) cf tripe

boudjî

[v] (o-c) bouger; (o-c) enlever

boûf

[nm] (e) cf boû

bouflètes

[nf-pl] oreillons

bouhale

[adj-nm] (e) imbécile, syn. (e) bwègne-vê, (o) ian’

bouhî

[v] (e) cf bouchî

bouhî

[v] (e) cf bouchî

bouhon

[nm] (e) cf bouchon 2

bouk

[nm] (e-o) cf bok

boukèt

[nm] (o) cf bokèt

boûkète

[nf] (e-c) crêpe (à la farine de sarrasin)

boulant

[adj]  (o) , -e: cf bolant

boule

[nf] (e) balle

boule

[nf] (o-e) cf bole

bouler

[v] (e) enrouler, syn. bobiner, èroûler

bouli

[nm] bouilli, aussi: (c) boli

boulindjeriye

[nf] (o) cf bolèdjerîye

boulindjî

[nm] (o) cf bolèdjî

bouloufe

[adj] obèse, syn. (c) craus au laurd, (o-c) baumèl

boulwêre

[nf] (o) bouilloire, syn. cokmwâr

bounan

[nm] (o) cf bonan

bounasse

[adj] (o) cf bonasse

boune

[adj] fém. de bon

bouneûr

[nm] (o-c) bonheur, aussi: boneûr, syn. (e) bone aweûr

bourdon

[nm] (o) cf bordon

bourè

[adj] (o) , -éye (à make): bondé, -e, syn. paketè, plin, rimpli

boûre

[nm] (e) cf bûre

boûre

[v] bouillir

bourer

[v] (o-c) pousser, syn. bouter, poûssî, tchôkî; bourrer, syn. bôguyî, rimpli à make; (c) inciter, syn. poûssî, (e) ègadjî; (c) insister, syn. poûssî, (e) hêrî, (e) holer, (o) aspoyî

bourerîye

[nf] (c) bousculade, syn. cobouradje, rabouréye, (e) hèrlêye, (o) ramoncelâdje

bouria

[nm] (e-c) cf boûria

boûria

[nm] (o-c) bourreau

boûriaterîye

[nf] (o-c) cruauté, syn. cruwauté, (o) diâlèsté

bourikèt

[nm] treuil, syn. bourikèt, mècanike, (e) toûr

bouritchî 

[v] (o) meurtrir, syn. (c) moûdri

bourjwès

[n] (o) , -e: cf bordjwès

boûrsê

[nm] (e) cf boûrsia

boûrsia

[nm] (c) bosse, syn. bouye, bouyote, croufe

bousséye

[nf] (o) (herbes) touffe; cf stokéye (végétation plus grosse); cf aussi: topèt, topéye, (e) flotche, (e) toupe

boutchî

[n] (o-e), -erèsse: cf botchî

bouter

[v] (e-c) pousser, syn. bourer, poûssî, tchôkî; (o-c) travailler, syn. ovrer, travayî; (o) _ avè: prendre parti, syn. prinde pârti; (o) _ du: exercer le métier de , syn. (c) travayî do, fé dins, (e) ovrer å;

bouterèce

[nf] bulldozer, syn. buldozêr, tèrasseûse

boutèye

[nf] (o) cf botèye

boutike

[nm] (o) cf botike

boutike

[nm] (o) usine, syn. fabrike, ûsine

bouton

[nm] (o) cf boton

bouton-d’-ôr

[nm] (o) cf boton-d’-ôr

boutroule

[nf] (o) cf botroûle

bouwerèye

[nf] (e) cf bouwerîye

bouwerîye

[nf] (c) buanderie, syn. lâverîye; (c) blanchisserie, syn. blankicherîye, lâverîye

bouwéye

[nf] (c) fé l’ _: faire la lessive

bouwêye

[nf] (e) cf bouwéye

bouya

[nm] (o) cf boya

bouye

[nf] (c) bosse, syn. (e) bouyote

bouye

[nf] (o-c) tâche, syn. (c) à-fé, (e) dag’, (e) payèle, (o) tchôke

bouyon

[nm] (soupe) bouillon

bouyote

[nf] (e) bosse, syn. (c) bosse

boya

[nm] (c) boyau; (c) _s: intestins

boyê

[nm] (e) cf boya

bråcler

[v] (e) se vanter

bråcleû

[adj-nm] (e) , -se: vantard, -e, syn. tantafaîre, vantârd, (e) vanteû

braconî

[nm] (o) cf brakenî

braîre

[v] (c) pleurer

brakeneû

[nm] (e) braconnier, syn. (c) brakenî

brakenî

[nm] (c) braconnier, syn. (e) brakeneû, (o) afuteû

brâmint

[adv] (o-c) cf bran.mint

bråmint

[adv] (e) cf bran.mint

bran.mint 

[adv] (o-c) beaucoup, syn. biacôp

brantche

[nf] branche (de l’industrie, …)

bras

[nm] (o) cf brès

brassène

[nf] (o) cf brèssène

brasseû

[nm] (o) cf brèsseû

brassîye

[v] (o) fé ‘ne _: cf brèssîye

brâve

[adj] (o-c) ((e) bråve): brave

braye-di-tchat

[nf] (o) cf brôye-di-tchèt

brébåde

[adj] (e) à _s: déguenillé, -e, syn. disclicoté, disfèrlopè, disloketè

bréje

[nf] (o) cf breûje

brére

[v] (o) cf braîre

brêre

[v] (e) crier, syn. bwêrler, criyî; (e) _ après: appeler, syn. huker, criyî après

brès

[nm] (c) bras

brès’

[nm] (e) cf brès

brès-è-l’-aîr

[nm] hold-up, syn. atake

brèssène

[nf] (e-c) brasserie

brèsseû

[nm] (e-c) brasseur

brèssîye

[v] fé one _: embrasser, syn. rabrèssî

brète

[nf] dispute, syn. dispite, margaye; (o-c) awè ‘ne _: se quereller, syn. (c) si disguèrmèter, (e) si quareler, (o) s’ dismalfuter

breûje

[nf] (c) braise, syn. (e) brusi

breume

[nf] (o) brume, syn. (c) brouweû

breun’

[adj] (e) , breune: cf brun

breune

[nf] (o-e) cf brune

breûsse

[nf] (e) brosse, aussi: (c-o) brouche

briber

[v] mendier, syn. chiner

bribeû

[n] , -se: mendiant, -e, syn. chineû, -se

brichôder

[v] (c) tripoter, syn. tchipoter, (e) maltôter, (o) cafougnî, (o) gadrouyî; (o) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, fûrler, (e) cåspouyî, (e) k(i)taper, (o) garciner

brichôdeûs

[adj] (o) , -e: prodigue, syn. (c) fûrleûs, (c) poûjaud

brîjî 

[v] (o-c) briser, syn. spiyî

brik-brok

[adv] çà et là, syn. pâr-ci pâr-là, plik-plok

brike

[nf] brique

brisè

[nm] (o) chaussée, syn. lèvéye, pavéye,  tchausséye

broche

[nf] (c) cf brouche

brochèt

[nm] (o) cf brotchèt

brodî

[nm] les fesses (, le derrière) 

brogne

[nf] (o) cicatrice, syn. (c) costure, (c) kèrnache, (o) skèrlache

brognî

[v] (e) bouder, syn. (o) cagnî, (c) grignî, (o-c) grognî

broke

[nf] (tige) cheville, syn. tch(i)vîye; (o-c) déception, syn. displit, (e) måle chance; (c) awè one (/ (o) ‘ne) _, (o) fé _: échouer, syn. fé bèrwète, (o-c) awè ça à sès rins, (o-c) awè ça à guètes

broker

[v] (c) pénétrer, syn. moussî; (c) jaillir, syn. abroker

brokes

[nf-pl] (e-o) hémorroïdes, syn. hèmorwides

brokî

[v] (o-e) cf broker

bronchî

[v] (o) broncher, syn. crankyî

brotchèt

[nm] (e-c) brochet

brotchî

[v] (eau) jaillir, syn. spiter, stritchî

brouche

[nf] (c-o) brosse, syn. chovelète

broucheter

[v] (o-c) balayer, syn. chover, (o) ramoner

brouhaye

[nm] (e) broussaille, syn. bouchenis’, ronchis’

brouhener

[v] (e) bruiner, syn. brouwiner, mosiner, ploviner

brouheûr

[nf] (e) cf brouweû

broûlant

[nm] (e-c) cf brûlant

broûler

[v] (e-c) cf brûler

broûlî

[nm] (e) boue, syn. bèrdouye, broûs

brouliârd

[nm] (e-c) brouillard

broûs

[nm-pl] (o-c) boue, syn. bèrdouye, (e) broûlî;  (o-c) plin d’ broûs : boueux, syn. (e) sankis’

brousenant

[adj] (o) , -e: brumeux, -euse, syn. spès

brouwèt

[nm] (e-c) brouet, syn. caboléye

brouweû

[nf] (c) brume, syn. (o) breume

brouwiner

[v] (c) bruiner, syn. mosiner, ploviner, (e) brouhener

brouyârd

[nm] (o-c) cf brouliârd

brouyî

[v] brouiller, syn. comachî, machî; (c) si _: se tromper, syn. si forbrouyî

brouyî

[v] (o-c) bruire, syn. brûtyî, (e) roudiner; (o-c) bourdonner, syn. zûner, chîler

brôye-di-tchèt

[nf] (c) primevère, syn. (e) clédiè

broyî

[v] broyer, syn. spater, (e) språtchî

brûlant

[nm] (o-c) aigreurs d’estomac, syn. mirin.ne

brûler

[v] (o-c) brûler

brumeûs

[adj] (c) , -e: brumeux, -euse, syn. spès, (o) brousenant

brun

[adj] (c) _ ou brun’, brune ((o) breune): brun

brune

[nf] (c) crépuscule, soir, syn. anêti, vièspréye, (e) à-l’-nut’

brusi

[nm] (e) braise, syn. (c) breûje

brusse

[adj] (e-c) brusque, syn. aurgouwant, roubièsse, rouflaud, sauvadje

brût

[nm] (o-c) sins _: humble, syn. acomôdant

brûtâdje

[nm] (o) cf brûtiadje

brûtî

[v] (c) cf brûtyî

brûtiadje

[nm] (c) murmure, syn. (e) mûsèdje, (o) mûsenadje

brûtyî

[v] (o-c) bruire, syn. brouyî, (e) roudiner

bruwant

[nm] (o) hanneton, syn. baloûje

bruwiner

[v] (o) cf brouwiner

bubelot

[nm] (o) bibelot, syn. agayon, cacaye, cayèt, (e) camatche

buk

[nm] (o-c) (arbre) tronc, syn. (e) bodje

buker

[v] (c) heurter, syn. aler à stok, (o) aroker

bukî

[v] (o) cf buker

buldozêr

[nm] bulldozer, syn. tèrasseûse, bouterèce

buloke

 [nf] (o) cf biloke

bulus’

[nm] (o) testicule, syn. couye, coyon

bur

[nm] (c) (charbonnage) mine, syn. fosse

bûre

[nm] (o-c) beurre

burtèles

[nf-pl] (e) cf aburtales

burton

[nm] (c) tige, syn. (e) bodje; (o-c) moignon, syn. struk

burtoner

[v] (o) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) calindjî, (e) rèpriminder

buscûte

[nf] (e) biscuit, syn. (o-c) biscwît

bûse

[nf] tuyau, syn. tuyau /tyjo/

busia

[nm] (c) larynx, syn. (e) djèrdjète

buskinter

[v] (e) fêter, syn. bistoker, fièster

bustoke

[nf] (o) cf bistoke

bustokî

[v] (o) cf bistoker

but’

[nm] but

buveû

[n] (e-o) , -se: cf bwèveû

buwéye

[nf] (o) cf bouwéye

bwache

[nf] (o-c) bûche, syn. sokia

bwagne

[adj] (o-c) borgne

bwârd

[nm] (c) bord

bwâre

[v] (c) boire, syn. tûteler, tûter

bwârgnasse

[adj-nm] (c) innocent, -e, syn. bauyaud, înocint

bwèche

[nf] (e) cf bwache

bwègne

[adj] (e) cf bwagne

bwègne-vê

[adj-nm] (e) imbécile, syn. (e) bouhale, (o) ian’

bwèheleû

[nm] (e) bûcheron, syn. (o-c) boskiyon, (o-c) tayeû ((o) au bos / (c) au bwès)

bwérd

[nm] (e) cf bwârd

bwére

[v] (o) cf bwâre

bwêrladje

[nm] (c) cri, syn. (e) cri, (o) sclamure

bwêrler 

[v] (o-c) crier, syn. criyî, (e) brêre

bwès

[nm] (e-c) bois; (c) (grand) _: forêt, syn. (e) (rare) forèt

bwèser

[v] (o) railler, syn. couyoner, lawer, (e) moker

bwèsse

[nf] (o-c) boîte

bwèsson

[nf] boisson

bwèstiyî

[v] (o) cf bwèstyî

bwèstyî

[v] (c) boiter, syn. chaler, chaleter, clèpyî, roter houlé

bwète

[nf] (e) cf bwèsse

bwèveû

[n] (c) , -se: buveur, -euse, syn. tûteleu, -se, tûteû, -se

ca 

[conj] (e-c) car

cabaretî

[nm] (o-c) cafetier, syn;: cafetî

cåbaretî

[nm] (e) cf cabaretî

cabas

[nm] (o-c) cabas, syn; bansetia

cabasse

[nf] (e) cf cabas

cabinèt

[nm] (c-o) toilettes, lieux d’aisance, syn. comôdité

caboléye

[nf] (c) bouillie, syn. bolîye; (c) brouet, syn. brouwèt

cabolèye

[nf] (e) cf caboléye

cabouléye

[nf] (o) cf caboléye

caboûre

[v] bouillir intensément, syn. coboûre

cabu

[nm] chou; blanc cabu: chou blanc; rodje cabu: chou rouge

cabusète

[nf] (o-c) laitue

cabûsète

[nf] (e) cf cabusète

cacame

[adj] (e-c) (personne) confus, -e, syn. (o) mètch, (e) honteûs; (e-c) ahuri, e, syn. èwaré, sbaré

cacane

[adj] (o) cf cacame

cacaye

[nf] (o-c) bibelot, syn. agayon, cayèt, (e) camatche, (o) bubelot; (o) jouet, syn. djeu, djoûdjoûwe, djouwèt

cacheû

[n] (o) , -se: cf tchèsseû

cachî

[v] (o) cf tchèssî

cachî

[v] (o-c) _ après : chercher, rechercher, syn. waîtî après, (e) r(i)qwèri; (o-c) _ misére à: provoquer (quelqu’un); (o-c) _à : tâcher de, syn. assayî di, sayî di, waîti di, (o) asprouver di

cadau 

[nm] cadeau, syn. bistoke

cadâve

[nm] (o-c) cadavre

cadåve

[nm] (e) cf cadâve

câde

[nm] (o-c) cadre

cåde

[nm] (e) cf câde

cadjolé

[adj] (c) , -éye, (/ (e) -êye): bariolé, -e, syn. caflori, (o) gayolè

cadjoler

[v] cajoler, syn. canedôser

cafè

[nm] (e-o) café

cafetî

[nm] cafetier, syn. cabaretî

cafeu

[nm] (c) cf cafè

caflori

[adj] (o-c) , -îye: bariolé, -e, syn. cadjolé, (o) gayolè

cafougnî

[v] chiffonner, froisser, syn. frochî;  (o) tripoter, syn. brichôder, tchipoter, (e) maltôter, (o) gadrouyî

cagnès’

[adj] (e) , -se: contrariant, -e, syn. contrariant, (e) cagnès’

cagnî

[v] (o) bouder, syn. (e) brognî, (c) grignî, (o-c) grognî

cahote

[nm] (e) cf cawote

cahute

[nf] (e) cf cayute

caîsse

[nf] (c) caisse

caketer

[v] (e-c) caqueter

cakiant

[adj] (o) , -e: chatouilleux, -se, syn. kèkieus, kèkiaud

cakieûs

[adj] (o)  , -e: cf kèkieûs

cakîye

[nf] (o) démangeaison, syn. (c) chôpiadje

cakyî

[v] (o) cf kèkyî

calauve

[nf] (c) trèfle, syn. clâves, trimblène, triyanèle, (o) roudjès flotches

calculer

[v] (e) cf cârculer

caleçon

[nm] (e) cf scaneçon

calindjî

[v] (o) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler, r(i)prinde, (o) burtoner, (e) rèpriminder

calinerèye

[nf] (e) cf calinerîye

calinerîye

[nf] (o-c) méchanceté, syn. malice, mwaîjeté

calote

[nf] casquette; (o) casque de mineur 

camamèle

[nf] (e) camomille, syn. amerale

camarâde

[n] (c) camarade, ami, -e, syn. soçon; (c) copain, syn. cous’, plankèt

camatche

[nm] (e) bibelot, syn. agayon, cacaye, cayèt, (o) bubelot

camèråde

[nm] (e) cf camarâde

camion

[nm] camion

camisole

[nf] (e) cf camusole

campagne

[nf] campagne

camusole

[nf] (c) veston, syn. casake, djakète

canada

[nm] (o-c) pomme de terre, syn. (e) crompîre

canâl

[nm] (c) égoût, syn. (o-c) ègout

canål

[nm] (e) cf canâl

canârd

[nm] (o-c) canard

canård

[nm] (e) cf canârd

cande

[nf] (e) client, syn. pratike

candjemint

[nm] changement, transformation

candjî

[v] changer, modifier; candjî sès moussemints (/ sès lokes), (e) candjî d’ bagues: changer de vêtements;  (o-c) _ d’ idéye: changer d’opinion, syn. r(i)toûrner l’ vièrna, r(i)toûrner s’ frake; _ à : transformer en 

cane

[nf] (o) cruche, syn. djusse

canedôser

[v] (e-c) cajoler, syn. cadjoler

canler

[v] (e) _ avou: fréquenter, syn. habiter, hanter

canlète

[nf] (o-c) bavard, -e, syn. [adj-n] badjawe, bèrdèlaud, rameteû, tatelaud, tchafiaud

canleter

[v] (o-c) bavarder, syn. bèrdèler, rameter, tateler, tchafeter, tchafyî

cantonî

[nm] (e) cantonnier

cantoniè

[nm] (o) cantonnier, aussi: (e) cantonî

cantonier

[nm] (c) cantonnier, aussi: (e) cantonî

capâbe

[adj] (o-c) apte, capable; (o-c)  ièsse _: être doué, -e, syn. ièsse capâbe

capåbe

[adj] (e) cf capâbe

capåbe

[adj] (e) cf capâbe

capitène

[nm] (o) cf capitin.ne

capitin.ne

[nm] (e-c) capitaine

capougnâdje

[nm] (o) bataille, syn. bataye

caraco

[nm] (o) cf caracô

caracô

[nm] (e-c) blouse, syn. bloûse, taye

caracole

[nm] escargot

caractêre

[nm] caractère

carantin

[nm] (o-e) giroflée, syn. murèt

cârau

[nm] (o-c) carreau, vitre, syn.cwêria; (aux cartes) carreau

cârculer

[v] (o-c) calculer

cardinâl

[nm] (o-c) chardonneret, syn. tchèrdonî, (e) tchèrdin

câré

[nm] (o-c) carré; (c) marelle, syn. paradis, plat-cayau, (e) tahê

carèsse

[nf] caresse, syn. doudoûce, mamoûr, (e) mamèye

carèssî

[v] caresser, syn. fé dès doudoûces, (e) fièstî

câriére

[nf] (c) carrière

câriêre

[nf] (o) cf câriére

cårîre

[nf] (e) cf câriére

carogne

[nf] (o) cf charogne

carote

[nf] (o-c) carotte, syn. (e) rècène

cårpê

[nm] (e) gamin, -e, , syn. gamin, -ine, raupin, raupinia, (o) galopia

carte

[nf] (e) carte (géographique)

cârte

[nf] (o) carte (à jouer): cf caute; carte (géographique)

casake

[nm] (o-c) veston, syn. camusole, djakète

cascâde

[nf] (c) chute d’eau 

cascåde

[nf] (e) cf cascâde

cascagne

[nf] (e-c) châtaigne (marron d’Inde), syn. maron

cascagnî

[nm] (e-c) châtaignier, syn. baronî

cåse

[nf] (e) cf cause

cåspouyî

[v] (e) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) k(i)taper

casse

[nf] (o-c) (arch.) balle

casse 

[nm] casque

câsser 

[v] (o-c) casser; (o) rompre, syn. (c) d(i)rompe, (e) rompi, (o) skèter

cåsser

[v] (e) cf câsser

câssure

[nf] (o) hernie, syn.(c) drompûre, (e) rompêure

castia

[nm] (o) cf tchèstia

casuwél

[adj] (o-c) , -e: fragile, syn. (e) spiyant

cataplame

[nm] (e) cataplasme, syn. papin

cataplasse

[nm] (c) cataplasme, syn. papin

catâre

[nm] (o) rhume, syn. frèd, reûme, (e) mwèhenê

catchète

[nf] cachette

catchî

[v] cacher, dissimuler

catchot

[nm] (o) colchique, syn. (c) ièbe di vatche, tûwe-tchin, (e) boû

caté

[nm] (c) récipient, syn. bidon, hèna

catèchime

[nm] (o) catéchisme, aussi: catèchisse

catèchisse

[nm] (o) catéchisme

catèdrâle

[nf] (o-c) cathédrale

catî 

[v] (e) chatouiller, syn. (c) kèkyî

catieûs

[adj] (e) , -e:

catrèsime

[nm] /-z-/ (c) catéchisme, aussi: (o) catèchisse

catrucème

[nm] (e) catéchisme, aussi: (o) catèchisse

caurs

[nm-pl] (o-c) argent (sous), syn. liârds, (e) cens’

cause

[nf] (o-c) cause; (o-c) ièsse _ di: être cause de

causer

[v] (c) parler, syn. d(i)viser, paurler, (e) djâser

cautchemwâr

[nm] (o) cauchemar, syn. (e) (tchôde-)marke, (c) tchôke-mwârt

caute

[nf] (o-c) carte (à jouer), syn. (e) cwårdjeû

cauve

[nf] (o-c) cave

cauveler

[v] (c) creuser, syn. chaver, tchaboter

cavale

[nf] (e-c) jument

cavalî

[nm] (o) cavalier

cavalier

[nm] (o) cavalier, aussi: cavalî

cavalîr

[nm] (e) cavalier, aussi:(o) cavalî

cavaye

[nf] (o) cf cavale

cåve

[nf] (e) cf cauve

cawote

[nf] (o-c) cornet de papier

cayau

[nm] (o-c) caillou

cayè

[nm] cahier

cayèt

[nm] (e-c) bibelot, objet, syn. agayon, ayèsse, (e) èhale,cacaye, (e) camatche, (o) bubelot; (c) _s: vaisselle; fé lès _: faire la vaisselle, syn. fé lès bidons, fé l’ bagadje, (s) fé lès chèles

cayewê

[nm] (e) cf cayau

cayute

[nf] (o-c) cabane

cécorêye

[nf] (e) (såvadje) _: cf chicoréye

cèke

[nm] cercle; cerceau

Cékwème

[nf] (e) cf Cinkwème

célèri

[nm] (e-c) céleri

cèlèri

[nm] (o) cf célèri

cèlîhe

[nf] (e) cf cèrîje

cèlîhi

[nm] (e) cf cèréjî

cèmintiêre

[nf] (o) cf cimintîre

cens’

[nf-pl] (e) argent (sous), syn. caurs, liârds

cèp’

[nm] piège

cèréje

[nf] (o-c) cf cèrîje

cèréjî

[nm] (o-c) cerisier

cèrîje

[nf] (o-c) cerise

cèrîjî

[nm] (o-c) cf cèréjî

cèrtin

[adj] (attribut) , -in.ne: certain, sûr

cèrujyin

[nm] (c) , -in.ne: cf chirurjyin

cèrvê

[nm] (e) cf cêrvia

cêrvia

[nm] (o-c) cerveau

chaboté

[nm-adj] (o) cf tchaboté

chabrake

[nf] châle, syn. (e) norèt

chache

[nf-pl] (c) échasse

chacun

[pron] (o) , chakeune: aussi: chakonk

chagrin

[nm] (e) tristesse, syn. d(i)loûhe, disbautche, pènin

chake

[pron] (o-c) chacun, -e, syn. chakonk

chakin

[pron] (c) , -ène: chacun, -e, aussi: chakonk

chakonk

[pron] (c) , -one: chacun, -e, aussi: chakin

chal

[adv] (e) chal èt là: çà et là, , syn. brik-brok, pâr-ci pâr-là, plik-plok; cf ci

chal-dizeûr

[adv] (e) cf là-d’zeû

chal-dizos

[adv] (e) cf là-d’zos

chalé

[adj] , -éye: boiteux, -euse, syn. (e) houlé

chalè

[adj] (o) , -éye: cf chalé

chaler

[v] (o) boiter, syn. bwèstyî, chaleter, clèpyî, roter houlé

chaleter

[v] (o-c) boiter, syn. bwèstyî, chaler, clèpyî, roter houlé

chambaréye

[nf] (c) jonquille

chame

[nm] (o-c) tabouret, syn. passèt, (e) passète; (o-c) escabeau

champète

[nm] garde-champêtre

champiyon

[nm] (o) champignon, aussi: (e) tchampion

chance

[nf] (e) måle chance: déception, syn. broke, displit

chaper

[v] (c) sauver; (c) se sauver, s’échapper, syn. couru èvôye, pèter èvôye

chârcuterîye

[nf] (c) charcuterie, syn. (e) cråsserèye

charité

[nf] (c) charité

châritè

[nf] (o) cf charité

charogne

[nf] (e-c) charogne, syn. (c) cûrîye

chaskeun’

[pron] (e) , -e: cf chakonk

chaskonk

[pron] (e) , one: cf chakonk

chatagne

 [nf] (o) châtaigne (marron d’Inde), syn. (e-c) cascagne

chaule

[nf] (c) échelle

chaver

[v] (c) creuser, syn. cauveler, tchaboter

chèles

[nf-pl] (s) vaisselle,; fé lès _: faire la vaisselle, syn. fé lès bidons, fé lès cayèts, fé l’ bagadje

chènance

[nf] (o) cf chonance

chèner

[v] (o) cf choner

chér

[adj] (o) m’ chér, -îye: cher, chéri, syn. binamé

chèrfou

[nm] (e) cf cièrfouy

chèrfouy

[nm] (o) cf cièrfouy

chèrfu

[nm] (o) cf cièrfouy

chèrvi

[v] (e-o) cf sièrvu

chèrvice

[nm] (e) cf  sèrvice

chèrvûle

[adj] (e) cf sèrviauve

chète

[nf] (c) écharde, syn. chèton, (o) stikion

chèter

[v] (c) déchirer, aussi: skèter

chèton

[nm] (c) écharde, syn. chète, (o) stikion

cheur 

[nf] (o) cf soû

cheûre

[v] (c) secouer

cheûve

[nf] (c) feuillage, syn. fouyadje, fouyes

chève-tot-seû

[nm] (e) cf siève-tot-seû

chève-tout-seû

[nm] (o) cf siève-tot-seû

chî

[adj] (o-c) cf chîj

chî

[nm] (o-c) soc

chicoréye

[nf] (o-c) pissenlit, syn. pichoulit, (e) pihå-è-lét

chîj

[adj] (o-c) _, (e) sîh: six: (c) chî maujones, chîj omes, dj’ ènn’ a chîj, (o) chî maujos, chîj omes, dji d-é chîj, (e) si mohones, sîh omes, dj’ ènn’ a sîh

chîje

[nf] (o-c) veillée

chîjeler

[v] (o-c) veiller (faire une veillée)

chîler

[v] (o-c) bourdonner, syn. zûner, brouyî

chîleter

[v] (o-c) tinter, syn; dègneter

chime

[nf] (c) écume

chine

[nf] (c) échine, syn. scrène

chiner 1

[v] (c) imiter, syn. îmiter, sindjî, (o) fé l’ min.me qui

chiner 2

[v] (o-c) mendier, syn. briber

chineû

[n] (o-c) , -se: mendiant, -e, syn; moûdreû, -se

chipe

[nf] (c) pelle, syn. (o) palot, (e) truvèle

chiper

[v] (c) échapper des mains

chirer

[v] (c) déchirer, syn. dichirer, skèter, (e) hiyî

chirurjyin

[nm], -iène chirurgien, -ienne

chitaud

[adj] (o-c) , -e: peureux, -se, poltron, -ne, syn. couyon; (c) timide, syn. timide, (o) ombradjeûs

chite

[nf] (o-c) _ (di pouye, di mouchon): fiente, syn; polène; (o-c) diarrhée, syn. coûrt-rade, va-rade

chite-d’-agace

[nf] (o-c) anémone, syn. passe-fleûr, (e) pihåte-è-lét

chnik 

[nm] genièvre, syn. pèkèt

chôcolat

[nm] chocolat

chômer

[v] chômer, syn. (o) biner

chometer

[v] (o) filer, syn. chorer, (o) skiveter, (e) filer

chonance

[nf] (c) fé ­_: faire semblant, syn. fé lès cwanses; (c) à m’ _: à mon avis

choner

[v] (c) choner, syn. aviser