Lès câriéres dins l' culture bèlje walone, picarde èt gaumèse / Les carrières dans la culture belge wallonne, picarde et gaumaise

PLAN

0

Ilustrâcions / Illustrations

1

Analises / Analyses

1.1 Jènèrâlités / Généralités

1.2 Ostèyadje / Outillage

1.3 Lès câriéres à Spontin : stude lingwistike èt ètnografike / Les carrières à Spontin : étude linguistique et ethnographique (Jean Germain (UCL))

2

Lès câriéres pa province / Les carrières par province

2.0 Introdwîjadje / Introduction

2.1 câriéres do Brabant

2.2 câriéres do Hin.naut

2.3 câriéres di Lîdje

2.4 câriéres do Lucsembourg

2.5 câriéres di Nameur

3

Scrîjadjes / Littérature

 

0 Ilustrâcions / Illustrations

Sprimont - Li Bèljike èt sès 9 Provinces / La Belgique et ses 9 Provinces

(Groupement des Maîtres Carriers de Liège-Namur / écussons réalisés par J. Balhan, sculpteur à Soumagne)

Sprumont (Sprimont) - câriére di p'tit granit' (carrière de petit granit)

(in: Pourquoi Pas?, 14/06/1979, p.102)

Lèssine (Lessines) - cayoteûs à l' bèsogne (ouvrier de carrière au travail)

(s.r.)

Vôdelêye (Vodelée) - câriére di mârbe (carrière de marbre)

(in: Tradition wallonne, 16, s.d.)

Sinzêye (Senzeilles) - câriére Beauchâteau (carrière Beauchâteau)

Gaume - pîre di France (pierre de France)

Otré (Ottré) - câriére di bleuwe pîre à l'surface / carrière de pierre bleue en surface

(coll. E. Dauchot)

Gaurin (Gaurain) - câriére (carrière)

(s.r.)

Bévurcé (Bévercé) - câriére d' ârkôse (carrière d'arkose)

(in: Ministère de la Région Wallonne, Pierres et Marbres de Wallonie, éd. AAM, 1987)

Ôrèt (Oret) - sauvenêre (sablonnière)

Mafe (Maffle) (muséye / musée) - on hayon (un abri pour tailleur de pierre)

Mafe (Maffle) - tchafor (four à chaux)

Vèrvî (Verviers) - Palaîs d' Djustice (Palais de justice)

(in: Ministère de la Région Wallonne, Pierres et Marbres de Wallonie, éd. AAM, 1987)

Djodogne (Jodoigne) - li Grande-Place (la Grand-Place)

(Pierres et Marbres …, op. citat.)

Sprumont (Sprimont) - sculture d' on crwèsé d' pîre (sculpture d'un croisé en pierre)

 

1 Analises / Analyses

 

1.1 Jènèrâlités / Généralités

Your Title Goes Here

(in: Pierres et marbres …, op.citat.)

Satchî l' pîre foû / Extraire la pierre; soyî / scier; tayî / tailler; sculter / sculpter

(Sprimont, Musée de la Pierre, s.d.)