Georges Michaux, in: VA, 04/08/1964

 

Li 4 d awous’  1914, Dji m’ è sovin

 

Dji m’ è sovin come si c’ èsteûve ayîr

Do quate d’ awous di mile noûf cint quatôze.

Tot l’ monde tron.neûve è sondjant à l’ avenîr

Tchèrdjî d’ nuléyes qui nos masquin.ne lès rôses.

 

Fini l’ bon timps avou l’ prumî djoû d’ guêre,

Po nosse payis si paujêre èt si bia.

À l’ cèrtinance dè l’ riveûy couviè d’ glwêre,

Nosse keûr son.neûve, tot rwaltant nosse drapia.

 

Dji r’vwè nos-omes, à l’ apèl do Grand Rwè,

Lî d’djant présint, sins crankyî, r’lèvant 1′ tièsse.

Consyint d’ leû d’vwêr, po l’ patrîye èt po l’ drwèt.

Quitant leûs djins, sacrifyant leû djon.nèsse.

 

Divant l’ Isêr, dêrin rempârt di nos péres,

Bran.mint sont mwârts, leû fisike come boukèt.

Is-ont soufri dins lès broûs, dins l’ misére

Po p’lu aurder d’ nosse têre : « On p’tit bokèt ».