Culture walone, picarde, gaumèse : li maujone tradicionéle / li mohone tradicionéle (Culture wallonne, picarde, gaumaise : la maison traditionnelle)

19e siéke : è l' coûjène (19e siècle: à la cuisine)

19e siéke: dé l' aîstréye (19e siècle: près de l'âtre)

(André Colin, Intérieur ardennais, 1891)

19e siéke: è l' coûjène (19e siécle: à la cuisine)

(Musée gaumais)

traketadje (plafond à entrevous)

Ârdène (Ardenne) - one maujone dins l' Hôte-Sûre (une maison en Haute-Sûre)

1900 - coûjène : êwî d' pîre (cuisine: évier de pierre)

1900 - tchambe à coûtchî (chambre à coucher)

17e siéke: brike di l' aîstréye (17e siècle: brique de l'âtre)

(in: André-Gérard Krupa, Nadine Dubois-Maquet, Françoise Lempereur, Le Musée de la Vie Wallonne, Crédit Communal, s.d.)

1955 - è l' coûjène dé li stûve (à la cuisine près du poêle)

(foto / photo: E. Pierre)

ancyins djouwèts d' èfants (anciens jouets d'enfants)

(Musée gaumais)

18e siéke : djambonîre : mârmite po cûre li djambon (18e siècle: "jambonnière": marmite pour cuire le jambon)

(in: André-Gérard Krupa, Nadine Dubois-Maquet, Françoise Lempereur, Le Musée de la Vie Wallonne, Crédit Communal, s.d.)

19e siéke: cariot (19e siècle: rouet)

pus' (puits)

(Edmond Dauchot)

stûve di Lovin, tchèyêre; d'goterèce ou sgoterèce (poêle de Louvain, chaise, égouttoir)

crama d' aîstréye (crémaillère de foyer)

(Musée gaumais)

salon

(Musée gaumais)

li ramon (le balai)

No ramon (Notre balai) (Solange Robert (Payis d’ Djivèt / Pays de Givet)

coûjène ârdènèse (cuisine ardennaise)

bûsète po l' vûdadje do sêweû (petite buse pour la vidange de l'évier)

(in: Lucien Mahin, Ene bauke …, s.d.)

onemaujone d' ovrî (une maison d'ouvrier)

(Jean Fauconnier, in: El Bourdon, 421, 1989)

stûve (poêle)