2000 prénoms en langue walone / 2000 prénoms en langue wallonne

2000 prénoms è walon

 

Johan Viroux

 

 

 

PLAN

 

1 Prénoms walons > prénoms francès / Prénoms wallons > prénoms français

2 Prénoms francès > prénoms walons / Prénoms francès > prénoms wallons

3 Prénoms walons & prénoms jèrmanikes, romans / Prénoms wallons & prénoms germaniques, romans

4 Spots su lès prénoms dès djins / Moqueries sur les prénoms des gens

5 Rèfèrinces / Références

 

NB Beaucoup de prénoms présentent une version hypocoristique par un diminutif, une réduction : Albin > Binbin, …

 

 

1 Prénoms walons > prénoms francès / Prénoms wallons > prénoms français

 

 

Walon / Wallon

Francès / Français

Rèfèrinces / Références

 

Abèl

Abel

Francard, 1994

Âbeûse †

 

Remacle, 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Âbièrt

Adalbert

CD, E1

Åbiért

Aubert

E1,

Åbièrt

Aubert 

BDW 1a

Åbin

Aubin

E1, CD

Åbon

Abbon

CD

Âbraham

Abraham

Remacle 1937, 215 Prén. bibliques

Åbraham

Abraham

CD

Abrahâm’

Abraham

Francard 1994

Absil

Absil

C1

Achile

Achille

C1, E1, Francard 1994, Ni

Ad’layide

Adélaïde

E1, Francard 1994

Adam

Adam

Remacle 1937, 215 Prén. bibliques,  Francard 1994

Âdam’

Adam

CD

Adéle

Adèle

C1

Adèle

Adèle

E1, Remacle 1937, 224 Prén. Modernes, Francard 1994, Ni

Adelin (cf Hâlin)

 

Adelin

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr. (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Adeline

Adeline

E1, Ni, Francard 1994

Adèlson

Adelson

C1

Adîle

Odile

E1, CD

Adislas’

Ladislas

C1

Adofe

Adolphe

C1, LL, E1, CD

Adolfe

Adolphe

Remacle 1937, 224, Prén. Modernes, Francard 1994

Adolfine

Adolphine

C1, E1, Francard 1994

Adriane

 

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Adriyène

Adrienne

C1, Francard 1994

Adriyin

Adrien

C1, E1, Francard 1994, Ni

Adriyin.ne

Adrienne

E1

Agapite

Agapite

Ni

Agate

Agathe

E1, Ni, Francard 1994

Âgate

Agathe

CD

Aglayéye

Aglaé

Cs

Agnès’

Agnès

E1, Francard 1994, Remacle, 1937,207-215 Prén. chr. (sans doute dès le ht m-â)

Agngnès’

Agnès

E1

Ågrafå

Agrippa

E1

Aguisse †

 

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Ågusse

Auguste

E1

Ågusta

Augusta

E1

Ågustin

Augustin

CD

Aîmabe

Aimable

Ni

Aîmé

Aimé

Ni

Albért

Albert

Nicolas 1999

Albêrt

Albert

C1, Francard 1994, E1

Albêrte

Alberte

Francard 1994

Albèrtine

Albertine

Ni

Albêrtine

Albertine

C1

Albin

Albin

Francard 1994

Albine

Albine

Francard 1994, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Aldigône

Aldegonde

E1, CD

Alècsis

Alexis

C1, E1, Francard 1994

Alècsisse

Alexisse

C1

Alègzande

Alexandre

C1, Francard 1994, E1

Alègzandrine

Alexandrine

C1, Francard 1994

Alfonse

Alphonse

C1, Remacle 1937, 224 Prén. Modernes, Francard 1994

Alfon­sine

Alphonsine

C1, Francard 1994

Alfrèd’

Alfred

Francard 1994

Alice

Alice

Francard 1994

Alics’

Alix

Francard 1994

Alicsi

Alexis

Ni

Alicsis

Alexis

Ni

Aliczante

Alexandre

Ni, LL

Alinâ

Aline

C1

Almîre

Almyre (fém.)

Francard 1994

Alodîye

Alodie

C1

Alonîye

Alonie

C1

Aloyis’

Aloïs

C1, Francard 1994

Amand

Amand

Ni

Amandine

Amandine

C1

Ambrèsse

Ambroise

CD

Ambrôse

Ambroise

E1, CD, Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Ambroûse † 

Ambroise

Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Ambrwèse

Ambroise

C1

Ambwèse

Ambroise

Ni

Amèlîe

Amélie

Francard 1994

Amèlîye

Amélie

W

Anatole

Anatole

Francard 1994

Anayis’

Anaïs

C1

André

André

C1, Francard 1994, CD

Andrée

Andrée

Francard 1994

Andrèya

Andréa

C1

Andréye

Andrée

JV

Andrî

André

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Andriyène

Andrienne

W

Andriyète †

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Andriyin

Adrien

CD, W

Ane

Anne

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994, CD

Ane-Bèt’

Anne-Elisabeth

CD

Ane-Caterîne

Anne-Catherine

Remacle 1937, 222 Prén. doubles -+- 1660

Ane-Djè

Anne-Josèphe

CD

Ane-Djène

Anne-Jeanne

Remacle 1937, 222 Prén. doubles -+- 1660

Ane-Djo

Anne-Josèphe

C1

Ane-Djôsèf

Anne-Joseph

C1, Remacle 1937, 222 Prén. doubles -+- 1660

Ane-Djôsèfe

Anne-Josèphe

CD

Ane-Lîsbèt’

Anne-Elisabeth

Remacle 1937, 222 Prén. doubles -+- 1660

Ane-Marèye

Anne-Marie

Remacle 1937, 222 Prén. doubles -+- 1660

Anète

Annette

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e), Francard 1994

Anîe

Annie

Francard 1994

Anîye

Annie

JV

Anjèle

Angèle

Francard 1994

Anjèlike

Angélique

C1, Remacle 1937, 224 Prén. Modernes, Nicolas 1999, Francard, 1994

Anjèline

Angeline

C1, Francard 1994

Anna

Anna

Ni, Remacle 1937, 224 Prén. modernes (après 1850), Francard 1994

Anséle

Anselme

CD

Ansèle

Anselme

E1, Cs

Ansème

Anselme

Francard 1994

Ansrème

Anselme

Francard 1994

Antône

Antoine

E1, CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Antonète

Antoinette

CD, Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Antwane

Antoine

Francard 1994

Antwanète

Antoinette

Francard 1994, CD

Antwène

Antoine

Ni

Antwènète

Antoinette

C1

Antwin.ne

Antoine

C1, E1, Remacle, 1937, 207-215 Prén. chr. (sans doute dès le ht m-â)

Apoline

Apolline

C1, Francard 1994

Apolône

Apolline

CD

Aril

Aril

Francard 1994

Arile

Arille

C1

Arisse

Ariste

C1, Francard 1994

Ârmand

Armand

C1

Ârmandine

Arman­dine

C1

Arnol

Arnold

Ni, Francard 1994

Årnol

Arnold

E1, CD

Arnou

Arnould

Ni

Ârnou

Arnould

C1

Ârsêne

Arsène

C1

Arsin.ne

Arsène

Nicolas 1999, Francard 1994

Ârtémîse

Artemise

C1

Artur

Arthur

Francard 1994

Ârtur

Arthur

C1

Astrid’

Astrid

Francard 1994

Aubia

Aubain

Ni

Aubwin

Aubain

C1, Ni

Augusse

Auguste

C1, CD, Francard 1994, Nicolas 1999, E1

Augusta

Augusta

C1, Francard 1994

Augustène

Augustine

E1, CD

Augustin

Augustin

Remacle 1937,207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard,1994

Augustine

Augustine

C1, Francard 1994

Aurèlîye

Aurélie

C1

Âye

Aye

CD

Azélîye

Azélie

C1

Bâbe

Barbe

C1

Babèle

Isabelle

E1, CD, Ni

Babèt’

Élisabeth

C1, Francard 1994, CD, Cs

Bablène

Balbine

E1, GL, CD

Bådwin

Baudouin

E1, CD

Bajène

Marie-Jeanne

CD

Balbine

Balbine

GL

Balite

Marguerite

CD

Balta

Balthazar

Ni

Baltazâr

Balthazar

CD, Francard 1994

Baltozèt

Balthazar

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Baltus’

Balthazar

CD

Bârbe

Barbe

C1, Ni, Francard 1994

Barbète

Barbette

Remacle  1937,215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Bâre

Barbe

CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Barnabé

Barnabé

Ni, Francard 1994

Bârtèlèmi

Barthélemi

C1

Bartol

Barthélémy

Ni

Bartolomé

Barthélémy

Ni, CD

Bascâl

Pascal

CD

Basîle

Basile

Ni

Bastin

Sébastien

CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Bastinète

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e

Bastyin

Sébastien

C1, Ni

Batias’

Mathias

CD

Batisse

Baptiste

CD

Batisse

Baptiste

LL, Ni, W, Francard 1994, Nicolas 1999

Baudwin

Baudouin

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492), Francard 1994

Bèbèl

Gabriel             

CD

Bèbèle

Isabelle

E1, Ni, Francard 1994, CD

Bèbért

Albert

Nicolas 1999

Bèbèrt

Hubert, etc.

CD

Bèbêrt

Albert

C1, Ni, E1, Nicolas 1999, Francard 1994

Bèbêrt

-bert (prénoms en _)

C1, Ni, E1, Nicolas 1999, Francard 1994

Bèbêrt

Héribert

C1, Ni, E1, Nicolas 1999, Francard 1994

Bèbêrt

Hubert

C1, Ni, E1, Nicolas 1999, Francard 1994

Bèbêrt

Lambert

C1, Ni, E1, Nicolas 1999, Francard 1994

Bèbêrt

Philibert

C1, Ni, E1, Nicolas 1999, Francard 1994

Bèbêrt

Robert

C1, Ni, E1, Nicolas 1999, Francard 1994

Bêbêrt

Norbert

C1, Ni, E1, Nicolas 1999, Francard 1994

Bèbèt’

Élisabeth

E1, Ni, Francard 1994, CD

Bèbion

Elisabeth            

CD

Bèje

Begge

C1

Bèlwat

Benoît

CD

Bèneût

Benoît

CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Bèneûte

Benoîte

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Bènoni

Benoni

C1

Bènôy

Benoît               

CD

Bènwèt

Benoît

C1

Bèrnadète

Bernadette

Francard 1994

Bèrnârd

Bernard            

CD, Francard 1994

Bèrnård

Bernard

E1

Bèrnårdène

Bernardine         

E1

Bèrnârdine

Bernardine         

CD, Francard 1994

Bèrnårdine

Bernardine         

E1

Bêrt

Albert

C1, Ni, E1, CD

Bêrt

-bert (prénoms en _)

C1, Ni, E1, CD

Bêrt

Héribert

C1, Ni, E1, CD

Bêrt

Hubert

C1, Ni, E1, CD

Bêrt

Lambert

C1, Ni, E1, CD

Bêrt

Norbert

C1, Ni, E1, CD

Bêrt

Philibert

C1, Ni, E1, CD

Bêrt

Robert

C1, Ni, E1, CD

Bèrta

Bertha

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (après 1850)

Bèrte

Berthe

Ni, Francard 1994

Bèrtène

Hubertine

E1, CD

Bèrtène

Lambertine

E1, CD

Bèrtine

Albertine

E1, Ni, W, Francard 1994,

Bêrtine

Albertine

C1, CD, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Bêrtine

Hériber­tine

C1, CD, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Bêrtine

Lambèrtine

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Bèrto

Barthélémy        

CD

Bèrtolèt

Barthélémy         

CD

Bèrtolomé

Barthélémy         

CD

Bèrtrand

Bertrand

E1

Bèt’

Elisabeth         

CD, Ni

Bêtri

Béatrice

CD

Bêtri

Béatrix

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Beunwat

Benoît

CD, Francard 1994

Bèyatrice

Béatrice

Ni

Bêye

Hubert

C9

Bibèt’

Elisabeth         

CD

Bibine

Albine

Ni

Bièl

Gabriel          

CD

Bièrnå

Bernard         

CD

Bièrto

Barthélémy

CD

Bièt’

Elisabeth

CD

Biètelène

Barthélemi

CD

Biètelène † 

 

(de: Biètrand ou Biètemé (?)) Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -in/ène

Biètemé

Barthélémy

CD, E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Biètrand

Bertrand

CD, E1, Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Biètrumé

Barthélemi

JV

Biètrumè

Barthélemi

C1

Binbin

Albin

Francard 1994

Binète

Albine

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â) ; 215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Biyatrice

Béatrice

Ni

Blanche

Blanche

Francard 1994

Blâse

Blaise

CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Bléje

Blaise

Ni

Bôdson †

 

(même rad. que Bôdârd) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -son (germ. FILS)

Boniface

Boniface

Francard 1994

Braham

Abraham

CD

Bride

Brigitte

CD

Bridjite

Brigitte

O4

Brîhe

Brigitte

CD

Brijîse

Ébregise

C1

Brite

Brigitte

CD

Brîye

Brigide

C1

Cacâl

Pascal

CD

Cacâr

Oscar

Renson s.d.

Cacou

Arnold

CD

Cadîe

Léocadie

CD, Francard 1994

Cadîye

Léocadie

C1, O0, Ni, E1

Cakène

Catherine

CD

Câl

Pascal

CD

Califice

Califice

E1

Câlisse

Calixte

C1, Cs

Calon

Catherine

CD

Camîe

Camille (fém.)

Francard 1994

Camile

 

Camille (masc.)

C1, Remacle 1937, 224 Prén. Modernes, Francard 1994, Cs, W, E1

Caprasse

Caprais

CD

Cârlus’

Charles

CD

Casande

Alexandre

Ni

Casi

Casimir

O51 

Casimîr

Casimir

O51 

Cata

Catherine

Ni

Catelène

Catherine

CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Caterène

Catherine

CD, E1

Caterine

Catherine

C1, Ni, Francard 1994

Caterîne

Catherine

CD, E1

Catèrine

Catherine

Francard 1994

Catin

Catherine

CD

Catinète

Catherine

CD

Caton

Catherine

O0

Caton † 

Catherine

(du rad. de Catherine) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -on (fém.)

Catre

Catherine

O0

Cayin

Caën

E1, Francard 1994

Cècile

Cécile

E1, Francard 1994

Cèl

Marcel

C1

Célèsse

Céleste

LL, Ni, Francard 1994

Célèstin

Célestin

C1, E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, Francard 1994

Célèstine

Célestine

C1, E1, Francard 1994

Célinâ

Célina

C1

Céline

Céline

C1

Céli­nîye

Céline

C1

Césâr

César

Ni, Francard 1994

Césarine

Césarine

C1

Chachâle

Charles

Ni

Châle

Charles

Ni

Châle

Charles

C1, Francard 1994, CD, Ni

Chanchès

François

C1

Chanchèsse

Françoise

CD

Charlot

Charlot

CD, Francard 1994

Chârlot

Charlot

Ni

Charlote

Charlotte

CD

Chârlote

Charlotte

C1, Francard 1994

Chèchél

Michel

Ni

Chèchès

François

C1

Chès

François

C1

Chichile

Achille

Ni

Chile

Achille

C1, Ni

Chule

Ursule

O0

Cicile

Cécile

C1, D

Cicîle

Cécile

Cs, Ni, LL, E1

Cîlète

Cécile

Francard 1994

Cint

Vincent

CD

Cisca

Francisca

O0

Cisse

Franciscus

O0

Cisse

Narcisse

 

Cité

Félicité

O0, Cs, Ni

Citè

Félicité

Renson s.d

Citéy

Félicité

C1, Ni

Cîye

Félicie

C1

Clârâ

Clara

C1

Clarisse

Clarisse

Francard 1994

Clârisse

Clarisse

C1

Clause †

Nicolas

(de Klaus) Remacle 1937, 222 Prén. germ. modernes (+- 16e/17e-)

Cléme

Clémentine

C1

Clémence

Clémence

Francard 1994

Clément

Clément

Francard 1994

Clémentine

Clémentine

Remacle 1937, 224 Prén. Modernes, Francard 1994

Clémince

Clémence

CD

Clémint

Clément

CD, Ni 

Clémintène

Clémentine

CD

Clére

Claire

Nicolas 1999

Clêre

Claire

Francard 1994

Clêrète

Clairette

Francard 1994

Clotére

Clotaire

Cs

Clotile

Clotilde

C1

Cocosse

Pentecôte

CD

Colâr

Nicolas

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. : -âr

Colas

Nicolas

C1, CD, Ni

Colâs

Nicolas

Francard 1994

Colas’

Nicolas

CD

Colète

Colette

Francard 1994, CD

Colèy

Nicolas

E1, CD

Colin

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -in/ène, Francard 1994

Colinèt

 

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Colson †

Dimin. m. et f. -son (germ. FILS)

Remacle 1937, 220

Côme

Cosme

(pron. « au ») C1

Conrård

Conrad

CD

Conrård

Conrard

CD

Constance

Constance

Remacle 1937, 224 Prén. Modernes, Francard 1994

Constant

Constant

Francard 1994

Coralîye

Coralie

C1

Corine

Corine

C1

Côrnéle

Cornélie

CD

Cornéline

Cornélie

Ni

Côrnélis’

 

Remacle 1937, 222 Prén. germ. modernes (+- 16e/17e-), CD

Cornélîye

Cornélie

Ni

Côrné­lîye

Cornélie

C1

Côrnèt

 

Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Cosse

Pentecôte

CD

Counâr †

 

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -âr

Coûrå

Conra(r)d

CD

Cournélîye

Cornélie

Ni

Crèpin

Crépin

C1, Francard 1994

Crèspin

Crépin

C1, CD

Cris’

Christ

Ni, E1, Francard 1994

Cristchan

Christian

Francard 1994

Cristchån’

Christian

E1

Cristchane

Christiane

Francard 1994

Cristian

Christian

Francard 1994

Cristiån’

Christian

E1

Cristiane

Christiane

Francard 1994

Cristine

Christine

Francard 1994, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Cristiyån’

Christian

E1

Cristofe

Christophe

C1

Crustchån’

Christian

E1

Crustiån’

Christian

E1

Crustiân’

Christian

CD

Crustin

Chrétien

CD

Crustîne

Christine

CD, E1

Crustiyån’

Christian

E1

Cwèrinète †

 

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Cwèrnê †

Corneille

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Cwèrnèt

 

Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr., CD

Cwèrnèye

Corneille

CD

Çwès

François

C1

Cyin

Félicien

O0, Cs, Ni

Cyin

Lucien

C1, Cs, Ni

D’sîrè

Désiré

Renson s.d.

Dada

Marguerite

CD

Dadar

Edouard

Francard 1994

Dadite

Marguerite

E1, CD

Dadîye

Léocadie

O3

Dado

Adolphe

Ni

Dalbèrt

Adalbert

CD

Dalîe

Idalie

CD

Dalîye

Idalie

Cs

Dâmien

Damien

CD

Dandine

Alexandrine

Ni

Dandine

Armandine

Ni

Dandine

Fernandine

Ni

Daniel

Daniel

CD

Dâniél

Daniel

C1

Dâvid

David

C1, Francard 1994

Dåvid

David

E1

Dédé

André

Francard 1994

Dèdè

Joseph               

CD

Dédée

Andrée

Francard 1994

Dèdèle

Adèle

Ni, E1, Francard 1994

Dèdète

Bernadette

Francard 1994

Dègonde

Aldegonde

Ni

Dèle

Adèle

Ni

Dèlfine

Delphine

C1

Dèlinâ

Délina

C1

Dèline

Adeline

Ni

Démâr

Adhémar

Ni

Dènis

Denis

C1, Francard 1994

Dèrik

Frédéric

C1, Cs, Ni

Désîré

Désiré               

CD, Francard 1994

Dèsiré

Désiré

C1

Dèsiréye

Désirée

C1, CD

Dèstinéye

Destinée

C1

Dèyon

Gédéon

C1, Ni

Didi

Alexis             

CD

Didié

Didier

Francard, 1994

Didile

Odile

Ni

Didine

Amandine

C1, Ni, E1, Francard 1994, CD

Didine

Bernardine

CD

Didine

Leonardine

CD

Didite

Marguerite        

CD

Didjé

Didier

Francard, 1994

Dièdené

Dieudonné          

CD

Dièdenêye

Dieudonnée

CD

Dièdoné

Dieudonné          

GL: à Lî

Dièn’née

Dieudonnée

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Dièn’né

Dieudonné

GL, Remacle 1937

Dilon

Badilon

Ni

Dilon

Odilon

Ni

Dinand

Ferdinand

Ni

Dinih

Denis

E1, CD

Diopôld

Léopold

CD

Dîrik

Thierry

CD

Disîr

Didier

CD

Diudené

Dieudonné

CD

Diudenêye

Dieudonnee

CD

Diudoné

Dieudonné

C1

Diudonêye

Dieudonnée

CD

Dj’han

Jean

E1

Dj’han-Cri

Jean-Chrysostome

CD

Djaco

Jacques

Ni

Djâcob

Jacob

Ni, Remacle 1937, 215 Prén. bibliques

Djåcob

Jacob

E1

Djâgô               

Jacques

CD

Djâke

Jacques

Ni, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Djåke

Jacques

E1

Djåkelène

Jacqueline

E1, CD

Djåkelin        

Jacquelin

CD

Djakeline

Jacqueline

Ni

Djâkemin

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -in/ène

Djâkeminèt †

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Djâkèt

 

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Djan

Jean

C1, Francard 1994, Cs, Ni, LL,  Bastin 1965, 325

Djan.nèsse      

Jean

CD

Djan-Batisse

Jean-Baptiste

Ni

Djandjan       

Jean

CD

Djandjan

Jean-Jean

Ni

Djan-Djo

Jean-Georges 

Cs

Djane

Jeanne

Ni

Djanète

Jeannette

Ni

Djankèt         

Jean

CD

Djârbo

 

Cs

Djåspå 

Gaspard

CD

Djaspâr

Gaspard

Ni

Djâspâr

Gaspard

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Djåspår

Gaspard

CD

Djaspèr            

Gaspard

CD

Djauke

Jacques

C1, Ni

Djauspâr

Gaspard

C1

Djè                  

Josèphe

CD

Djèdè

Gédéon

Ni

Djèdjè

Joseph

Ni, E1, Francard 1994

Djèdjè               

Josèphe

CD

Djèdjène

Jeanne

CD

Djèdoné

Dieudonné

E1

Djèdru

Gertrude

Ni

Djèf

Joseph

O14

Djégô

Gangulphe

CD

Djègô

Gangulphe

E1

Djèlène

Angéline

E1, CD

Djèlète

Gillette

E1, CD

Djèlike

Angélique

Ni

Djène

Jeanne

C1

Djènèviéve

Geneviève

Ni

Djènevîre

Geneviève

C1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, CD

Djèngô

Gangulphe

CD

Djèniton

Jeanneton

E1

Djènon † 

 

(du rad. de Djuhène) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -on (fém.) ; 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Djèrâ

Gérard

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492), Francard 1994

Djèrå

Gérard

E1, CD

Djèraud

Gérard

Cs

Djéri

Géry

Ni

Djèri

Géry

Ni

Djèrion

Géryon

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Djèrmwin

Germain

C1

Djérôme

Jérôme

Cs

Djèrôme

Jérôme

E1, Ni

Djèrvés

Gervais

Ni

Djèsu

Jésus

Ni

Djèsus’

Jésus

E1

Djète

Job

Ni

Djètrou

Gertrude

E1, Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492), Francard, 1994

Djeu

Joseph

Ni

Djeûdoné

Dieudonné

Francard 1994

Djèwète †

Juliette

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Dj’han-Batisse

Jean-Baptiste

CD

Dj’han-Djâke

Jean-Jacques

CD

Dj’han-Djîle

Jean-Gilles

CD

Dj’han-Djôsèf

Jean-Joseph

CD

Dj’han-Francwès

Jean-François

CD

Dj’han-Hinri

Jean-Henri

CD

Dj’han-Lambèrt

Jean-Lambert

CD

Dj’han-Louwis

Jean-Louis

CD

Dj’han-Noyé 

Jean-Noël

CD

Dj’han-Piére

Jean-Pierre

CD

Dj’hène

Jeanne

CD

Djî (sint _)

Gilles  (saint _)

Francard, 1994

Djidjite

 

Cs

Djidjiwe

 

GL

Djihan

Jean

E1, CD

Djihène

Jeanne

CD

Djîle

Gilles

C1, Francard 1994, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Djîlèt

Gillet

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Djîlète

Gillette

E1, Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e), CD

Djilis’

Gilles

CD

Djilotin

Gilles

CD

Djîlson (< Djîle)

 

Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. –son (germ. FILS)

Djirå

Gérard

E1, CD

Djîyèt

Gillet

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Djîyète

Gillette

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Djo

Joseph

C1, O14

Djoacin †

Joachim

Remacle 1937, 215 Prén. Bibliques, CD

Djob

Job

E1, Remacle 1937, 215 Prén. Bibliques

Djocrisse

Jocrisse

Ni

Djôdje

Georges

W

Djôdjèt

Joseph

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Djôdjète

Josèphe

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Djodjo

Joseph

O14

Djôr

Georges

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Djôris’

Georis

Remacle 1937, 222 Prén. germ. modernes (+- 16e/17e-)

Djos’

Joseph

CD

Djosèf

Joseph

Ni, Cs

Djôsèf

Joseph

C1, E1, W, CD, Francard 1994,  Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Djosèfe

Josèphe

Ni

Djosèfine

Joséphine

C1

Djôsèfine

Joséphine

E1, Ni, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, CD

Djoseuf

Joseph

 

Djosi

Josy

Ni

Djosî

Josy

O14

Djowète †

Juliette

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Dj’rå

Gérard

CD

Djuda

Judas

Ni

Djudoné

Dieudonné

E1

Djuhan

Jean

GL, Remacle 1937

Djuhan- Djôsèf

Jean-Joseph

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Djuhan-Françwès

Jean-François

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Djuhan-Hinri

Jean-Henri

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Djuhanson †

 

(<  Djuhan) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -son (germ. FILS)

Djuhène

Jeanne

Remacle 1937, 222

Djuhène-Marèye†

Jeanne-Marie

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Djuhènète †

Jeannette

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Djulène

Julienne

E1, CD

Djulèye

Julie

CD

Djuliène

Julienne

Ni

Djulin

Julien

E1, Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr., CD

Djulîye

Julie

Ni

Djulot

Julot

E1

Djulyin

Julien

Ni

Djustin

Justin

Ni

Djwacin

Joachim

CD

Djwér

Georges

E1, CD

Djwèsse

Joachim

Ni

D’nih

Denis

CD

D’nik

Denis

CD

D’nis

Denis

Ni

Docsîye

Eudoxie

C1

Dodo

Adolphine

Ni, Francard 1994

Dodofe

Adolphe

Ni

Dodole

Adolphe

CD

Dôdôr

Waldor

Francard 1994

Dodore

Isidore

Ni

Dodore

Théodore

Ni

Dodôre

Isidore

CD

Dodôre

Théodore

CD

Dofe

Adolphe

C1, Ni

Dolfine

Adolphine

C1, E1, Ni, Cs,  Ni, W, Francard 1994

Dominike

Dominique

CD, Francard 1994

Dôminike

Dominique

C1,Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Dômitile

Domitille

(pron. « au ») C1

Don.nat

Donat

LL

Donât

Donat

CD

Dônat

Donat

CD, Ni, Francard 1994

Doné

Dieudonné

C1, W, GL, CD

Donè

Dieudonné

Cs

Donéye

Dieudonnée 

Bastin 1965, 21, Cs

Donêye

Dieudonnee

CD

Doni

Denis

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Donîye

Sidonie

Ni

Dore

Isidore

Ni

Dore

Théodore

Ni

Dôrotêye

Dorothée

CD

Douwârd

Edou­ard

C1, Cs

Douwård

Edouard

E1, CD

Dré

André

C1

Driyène

Adrienne

C1, Ni, Francard 1994, W

Driyin

Adrien

C1, Ni, CD, W, E1, Francard  1994

Driyin.ne

Adrienne

E1

Dudu

Gertrude

Ni

Dudule

Gudule

Ni, W

Dudule

Théodule

Ni

Dule

Gudule

Ni

Dule

Théodule

Ni

Èctôr 

Hector

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Èdgârd

Edgard

Francard 1994

Èdmond

Edmond

Francard 1994

Edouwârd

Edouard

 

Édufe

Édulphe

C1

Édward

Edouard

Francard 1994

Éfrèm’

Éphrem

C1

Êli

Aily (fém.)

E1 (Aily : anc. équivalent d’Adélaïde)

Êli

Elie

E1, Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Èlin.ne

Hélène

C1, E1, Nicolas 1999, Francard 1994, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Élisa

Elisa

Francard 1994

Élîsabèt’

Elisabeth

Francard 1994

Élise

Elise

Francard 1994, JV

Èlodîe

Elodie

Francard 1994

Èlôy

Eloi

E1, CD

Èloyise

Héloïse

Francard 1994

Èlwa

Eloi

Francard 1994

Èlwè

Éloi

C1

Èmanuwèl

Emmanuel

Francard 1994

Èmanuwèle

Emmanuelle

Francard 1994

Êmârd

Aymard

Francard 1994

Êmé

Aimé 

Francard 1994

Êmée

Aimée

Francard 1994

Èmerence

Emerence

Nicolas 1999

Èmèrence

Emerence

C1, CD

Émila

Emila

Francard 1994

Émile

Emile

C1, E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, Francard 1994

Émiliène

Emilienne

Francard 1994

Émilyin

Emilien

Francard 1994

Èmma

Emma

Francard 1994, Remacle 1937, 224 Prén. modernes (après 1850)

Englèbêrt

Englebert

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Ènocint

Innocent

CD

Enriyète

Henriette

W

Érasse

Erasme

C1, Francard 1994, CD

Èrmance

Hermance

C1, Francard 1994

Èrmine

Hermine

Francard 1994

Èrminîe

Herminie

Francard 1994

Èrminîye

Herminie

C1

Èrnèle

Renilde

C1, Francard 1994

Èrnès’

Ernest

C1, Francard 1994, Nicolas 1999

Èrnèstin

Ernestin

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Èrnèstine

Ernes­tine

C1, Francard 1994

Èrnote

Arnould

CD

Êrnote

Arnould

CD

Èrnou

Arnould

E1

Êrnou

Arnould

CD

Érôde

Hérode

E1, Francard 1994

Èstèle

Estelle

C1

Èstêr

Esther

Francard 1994

Ètchène

Etienne

Francard 1994

Eûdalîye

Eudalie

C1

Eûfrazîe

Euphrasie

Francard 1994

Eûjènîye

Eugénie

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Eûjin.ne

Eugène

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Eûlalîe

Eulalie

Francard 1994

Éva

Eva

Francard 1994

Éve

Eve

E1

Ève

Eve

Francard 1994

Êve

Eve

E1, Francard 1994

Èvrå

Evrard

CD

Èvrård

Evrard

CD

Evrârd

Evrard

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Fâfè

François

(dim. de Franceûs(e)) Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Fanfè

François

Ni

Fani

Stéphany

C1

Fanîe

Stéphanie

Francard 1994

Fanîye

Stéphanie

C1, Cs, W, E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Fèfèd’

Alfred

Francard 1994

Féli

Félicie

Francard 1994

Félicîe

Félicie

Francard 1994, Nicolas 1999

Félicité

Félicité

Remacle 1937, 224 Prén. Modernes, Francard 1994

Félicîye

Félicie

C1

Félics’

Félix

Francard 1994

Félicyin

Félicien

E1, Francard 1994

Félik

Félix

E1, CD

Félis’

Félix

C1, Ni, CD

Fèrdinand

Ferdinand

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Fèrnand

Fernand

Francard 1994

Fèrnande

Fernande

Francard 1994

Feulyin

Feuillen

Ni

Fiake

Fiacre

Ni,  Francard 1994

Fidéle

Fidèle

C1

Fifi

Firmin

Francard 1994

Fîfîe

Sophie

Francard 1994

Fifine

Joséphine

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Fifine

Joséphine

C1, Cs, E1, CD

Filibêrt

Philibert

C1

Filo

Philogone

C1

Filogône

Philogone

(pron. « au »)  C1

Filomêne

Philomène

CD

Filomin.ne

Philomène

C1, W, E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Fine

Joséphine

C1, CD, Ni, E1

Firma

Firma

C1

Firmin

Firmin

E1

Fiyake

Fiacre

E1

Flipe

Philippe

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Flipe

Philippe

CD

Flipète  

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Flipine

Philippine

C1, CD

Flo

Florian

Ni

Florent

Florent

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Florentin

Florentin

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Flori

Floribert

Ni

Flori

Florimont

Ni

Florian

Florian

Ni

Florimont

Florimont

Francard 1994

Flupe

Philippe

C1

Fonfonse

Alphonse

C1, Cs

Fonse

Alphonse

C1, Cs, E1, Francard 1994

Fonsète

Alphonse

C1

Fonsine

Alphonsine

C1, Cs, W, E1, Francard 1994, CD

Fortuna

Fortuna

Francard 1994

Fôrtuna

Fortuna

C1

Fôrtuné

Fortuné

C1

Fouyène

Feuillenne

C1

Fouyin

Feuillen

C1

Foyin

Feuillen

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén.chr. (sans doute dès le ht m-â)

Foyin

Pholien        

CD

Franceûs

François

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Franceûse

Françoise

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Francine

Francine

Francard 1994

Francis

Francis

Francard 1994

Françwas

François

Francard 1994

Françwase

Françoise

Francard 1994

Fran­çwès

François

C1, Cs, Ni, E1, CD

Françwèse

Françoise

Ni, CD

Frankinèt

 

Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Frasîye

Euphrasie

C1, Cs, Ni, W, E1, Francard 1994, CD

Frébèrt

Floribert

Ni

Frèd’

Alfred

Ni

Frédérik

Frédéric

Francard 1994

Frédèrik

Frédéric

C1,

Frèdèrik

Frédéric

Nicolas 1999, E1

Froumin

Firmin

CD

Frumin

Firmin

CD

Frumince

Frumence

C1

Fulvina

Ful­vina

C1

Furcîe

Furcie (fém.)

Francard 1994

Fursin

Fursin

C1

Gabi

Gabriel

Francard 1994

Gabriel

Gabriel

CD

Gabriyèl

Gabriel

Francard 1994

Gâbriyèl

Gabriel

Remacle 1937, 215 Prén. bibliques

Gåbriyèl

Gabriel

E1

Gabriyèle

Gabrielle

Francard 1994

Gaga

Edgard

Francard 1994

Gaguite

Marguerite

C1

Garite

Marguerite

CD, Ni, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Gaspar

Gaspard

Francard 1994

Gaston

Gaston

Francard 1994

Gåtî

Gauthier

CD

Gåtî

Walter

CD

Glåde            

Claude

CD

Glaude

Claude

C1

God’

Godefroid

O51

Gode (Ste-_)      

Godelive (Ste-_)

CD

Godefrè

Godefroid

CD

Godefreûd

Godefroid

E1

Godefrin

Godefroid

Remacle 1937, 204 Prén. germ. médiév. (après 1492), CD

Godefrwèd

Godefroid

C1, E1

Godefwè 

Godefroid

Ni

Godelive

Godeliève

C1

Godfrwa

Godefroid

Francard 1994

Gofin

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -in/ène

Gofinèt

 

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Gonde

Aldegonde

Ni

Gône

Aldegonde

E1

Gonzague

Gonzague

C1

Got’hâ ou -ê/ây

 

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Grâce

Grâce

E1

Gråce

Grâce

E1

Grégôre

Grégoire

C1

Grégware

Grégoire

Francard 1994

Grégwêre

Grégoire

E1, Ni

Grègwêre

Grégoire

E1

Grigô

Grégoire

E1, CD

Grigôre

Grégoire

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Grigwâre

Grégoire

O51 

Grigwêre

Grégoire

E1, Ni, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Grik

Grégoire

Ni

Gudule

Gudule

C1

Guédar

Edouard

Francard 1994

Guèrite

Marguerite

Francard 1994

Guèyite

Marguerite

Ni

Gugusse

Auguste

Francard 1994, CD

Gui

Guy

Francard 1994

Guidule

Gudule

Ni

Guiguite

Marguerite

C1

Guilêne

Ghislaine

Francard 1994

Guiliaume

Guillaume

E1, Francard 1994

Guilièmin

Guillemin

E1

Guiliè­mine

Guillemine

C1

Guilin

Ghislain

Ni, Francard 1994

Guilin.ne

Ghislaine

Francard 1994

Guîlis’         

Gilles

CD

Guiyame

Guillaume

E1, CD

Guiyaume

Guillaume

CD, Francard 1994

Guiyin.me

Guillaume

E1, CD

Gusse

Auguste

C1, CD, Cs, Ni, LL, Francard 1994

Gusta

Augusta

C1, Cs, Ni, Francard 1994

Gustâve

Gustave

C1, CD, Francard, 1994

Gustavine

Gus­tavine

C1

Gustène

Augustine

E1, CD

Gustin

Augustin

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD, Cs, Ni, W, Francard 1994

Gustine

Augustine

C1, CD, Francard 1994

Hadelin

Hadelin

CD

Hålin

Hadelin

E1, CD

Hanèche

Jean

CD

Hannèsse

Jean

CD

Hélène          

Hélène

CD

Hélman

 

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Hèlon  

 

(de: Hèlwî ou de Hil(la)) Remacle, 1937,220 Dimin. m. et f. -on(e)

Hèlwî

Havoie

CD

Hèlwî

Hedwige (CD)

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Henri

Henry

Francard 1994

Henriète

Henriette

E1, CD, Francard 1994

Henriyète

Henriette

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Hêri 

Henri

CD

Hèrman

 

Remacle 1937, 222 Prén. germ. modernes (+- 16e/17e-)

Hèwlî          

Hedwige,Havoie

CD

Hinri

Henri

E1, GL, Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492), CD

Hinri-Qwèrin

Henri-Quirin

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Hinri-Djôsèf

Henri-Joseph

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Hinri-Djôsèf

Henri-Joseph

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Houbêrt          

Hubert

CD, E1

Houbèrtène   

Hubertine

CD, E1

Houbèrtine    

Hubertine

CD

Houbièrt

Hubert

E1, Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Houbièt         

Hubert

CD

Houbine

 

(< Hubert) Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -in/ène

Hubêrt

Hubert

Francard 1994

Hubèrtine

Hubertine

Francard 1994

Iace

Hyacinthe

Ni

Iacinte

Hyacinthe

Francard 1994

Ian

Florian

Ni

Iaume

Guillaume

Ni

Ida

Ida

Francard 1994

Îdâ

Ida

CD

Idelète

Idelette

E1, Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Iène

Julienne

C1

Ièta

Juliette

Francard 1994

Iète

Henriette

Ni, CD

Ièyète

Henriette

C1, Ni

Ion

Léon

C1

Iona

Léona

Ni

Ionârd

Léonard

Ni, Cs

Ionård

Léonard

E1, CD

Ionîye

Léonie

C1, Ni

Ionôre

Léonore

Ni, Cs

Iontine

Léontine

Ni

Ionyon

Siméon

Ni

Iopôld

Léopold

C1, CD, Ni, Cs

Ioyaume

Guillaume

Ni

Ioyome

Guillaume

E1

Ipolite

Hypolite

Francard 1994

Irin.ne

Irène

Nicolas 1999

Irma

Irma

Francard 1994

Isabèle

Isabelle

C1, E1, Francard 1994

Îsabèle

Isabelle

E1

Isâk

Isaac

Francard 1994

Îsak

Isaac

C1, E1

Isidôre

Isidore

C1, Francard 1994

Istâce

Eustache

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Ivan

Yvan

Remacle, 1937, 224 Prén. modernes (1900-)

Jâcob

Jacob

C1, Francard 1994

Jajane

Jeanne

JV

Jâke         

Jacques

Francard 1994

Jakeline

Jacqueline

Francard 1994

Jaki

Jacky

Francard 1994

Jakot

Jacquot

Francard 1994

Jamin

Benjamin

C1

Jan

Jean

E1, Francard 1994

Janba

Jean-Baptiste

Ni

Jane

Jeanne

E1, Francard 1994

Janète

Jeannette

E1, Francard 1994

Janeton

Jeanneton

Francard 1994

Jédèyon

Gédéon

C1

Jèjèle

Angèle

Francard 1994

Jèjène

Jeanne

Ni, CD

Jèlike

Angélique

C1, Ni, W, Francard 994, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, CD

Jèlin

Gélin

CD

Jèline

Angeline

C1, Francard 1994

Jène

Eugène

C1

Jêne              

Eugène

CD

Jènèviéve

Geneviève

E1, Ni

Jénîe

Eugénie

CD

Jènîe

Eugénie

Nicolas 1999, Francard 1994

Jèniton

Jeanneton

E1, CD

Jèniye

Eugénie

C1, Ni, W, E1

Jènîye

Eugénie

JV

Jènny

Jenny

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (1914-18-)

Jèrârd

Gérard

C1, Francard 1994

Jèrlahe

Gerlache

CD

Jèrlake (St-_)

Gerlache (St-_)

 

Jèrmin

Germain

Francard 1994

Jèrmin.ne

Germaine

Francard 1994

Jèrome

Jérôme

C1

Jèrôme

Jérôme

E1

Jèrtrûde

Gertrude

Francard 1994

Jésus

Jésus

Ni, Francard 1994

Jèsus

Jésus

E1

Jètrou

Gertrude

CD

Jeuneuviêve

Geneviève

Francard, 1994

Jilbért

Gilbert

Nicolas, 1999

Jilbêrt

Gilbert

Remacle, 1937,224 Prén. modernes (1900-)

Jisèle

Gisèle

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (auj.)

Jislêne

Ghislaine

Francard 1994

Jislin

Ghislain

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (auj.), Francard 1994

Jislin.ne

Ghislaine

Nicolas 1999, Francard 1994

Jojo

Georges

Francard 1994

Jônâs’

Jonas

C1

Jorje

Georges

E1, Francard 1994, Ni

José

Joseph

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (auj.), CD

Josèf

Joseph

Francard,1994

Josèfine

Joséphine

Francard, 1994

Josinne

 

(< Joseph ou rad. du germ. Joso, Juzo, Juzza) Remacle, 1937,216 Dimin. m. et f. -in/ène

Jôsuwé

Josué

(pron. « au ») C1

Jûdik

Judith

CD

Juju

Julien

Francard 1994

Jujule

Jules

Ni

Jule

Jules

C1, E1, Francard 1994

Julia

Julia

Francard 1994

Juliâ

Julia

C1

Juliana

Juliana

Francard 1994

Juliène

Julienne

C1, Francard 1994, Remacle  1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Juliète

Juliette

Francard 1994

Julîye

Julie

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Julot

Julot

Francard 1994

Julyin

Julien

C1, Francard 1994

Justine

Justine

Francard 1994

Juya

Julia

Ni

Juyète

Juliette

Ni

Jwane

Johanne

Ni

Jwasse

Joachim

Ni

Jwassin

Joachim

C1, Ni

Kankè

François

Ni

Kazante

Alexandre

Ni

Kèjène

Eugène

Ni

Kèmèy

Remi

CD

Kène

Catherine

CD

Kèné

Couronné

Ni

Kètelène

Catherine

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Kètin

Quentin

Ni

Kèyor

Melchior

Ni

Lalas’

Stanislas

CD

Lalèye

Eulalie

CD

Lalèye

Rosalie

CD

Lâli

Eulalie

CD

Lâli

Rosalie

CD

Lalîe

Eulalie, Rosalie

CD, Francard 1994

Lalîe

Rosalie

CD, Francard 1994

Lalîye

Eulalie

C1, Cs, Ni, E1

Lalot

Charlot

Ni

Lambert

Lambert

CD, Ni

Lambêrt

Lambert

E1, Ni, Francard 1994

Lambèrtène

Lambèrtine

E1, CD

Lambèrtine

Lambèrtine

CD, Francard 1994

Lambêrtine

Lambèrtine

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Lambètiène

Lambèrtine

C1

Lambièrt

Lambert

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Lambièt

Lambert

CD, E1

Lanîe

Mélan  

CD

Lantin

Valentin

C1

Låre

Laure

E1

rwince

Laurence

CD

Laulaure

Laure

JV

Laurent

Laurent

Francard 1994

Layide

Adélaïde

C1, E1, Ni, Francard 1994, Ni, Cs, W, CD

Lazâre

Lazare

CD, Francard 1994

Lazåre

Lazare

E1

Lècsis

Alexis

C1, Francard 1994, CD

Lècsis’

Alexis

W

Lègzande

Alexandre

W

Lènote

Arnold

CD

Lentin

Valentin

CD

Lèon

Léon

Nicolas 1999

Lèstin

Célestin

C1, CD, Ni, Cs, Francard 1994

Lèstine

Célestine

C1, Francard 1994

Lèya

Léa

C1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes (après 1850), Francard 1994

Lèyande

Léan­dre

C1

Lèyo

Léopold

Francard 1994

Lèyo

Léopold

Francard 1994

Lèyocadîe

Léocadie

Francard 1994

Lèyon

Léon

C1, Ni, W, E1, Francard 1994, Remacle 1937, 224 Prén. modernes (1900-)

Léyona

Léona

C1

Lèyonârd

Léonard

C1, Francard 1994

Lèyonård

Léonard

E1

Lèyonce

Léonce

Francard 1994

Lèyonîe

Léonie

Francard 1994

Lèyonîye

Léonie

C1, W

Lèyonore

Eléonore

Francard 1994

Lèyonôre

Eléonore

E1

Lèyontin

Léontin

W

Lèyontine

Léontine

E1, Francard 1994

Lèyopol

Léopold

Francard 1994

Lèyopôl

Léopold

E1, LL, Ni, W

Lèyopoldine

Léopoldine

E1, Francard 1994

Lia

Cécilia

CD

Lîbêrt

Libert

C1

Lîbièrt

 

Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Licsis

Alexis

Ni

Lida

Alida

Ni

Lidîye

Lydie

C1

Lidjî

Léger

E1, CD

Liènaud

Léonard

Ni

Liète

Henriette

CD

Lieunaud

Léonard

Ni

Lik

Félix

CD

Lili

Nelly

Francard 1994

Lilice

Alice

Francard  1994

Liline

Adeline

JV

Liline

Aline

Ni

Liline

Céline

JV

Liline

Evelyne

JV

Lilise

Elise

Francard 1994

Linâ

Célina

C1

Lînâ

Léonard

CD

Lînå

Léonard

E1

Lînâr

Léonard

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Linau

Léonard

Ni, W

Lînau

Léonard

C1

Lin’da

Linda

Francard 1994

Line

Adeline

Ni

Line

Céline

C1

Lînète

Léonarde

E1, Remacle, 1937,216 Dimin. m. et f. -èt(e), CD

Lionârd

Léonard

CD

Lionore

Eléonore

CD

Liopôld

Léopold

CD

Liopoldine

Léopoldine      

CD

Lisa

Elisa

Ni, Cs

Lisâ

Elisa

C1

Lîsa

Elisa

CD

Lîsbèt’

Élisabeth

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Lisbèt’

Elisabeth

Ni

Lisé

Elisée

C1, Ni

Lîse

Elise

CD, Ni

Lisète

Elise

Francard 1994, Ni

Lîsète

 

E1

Livier

Olivier

C1, Ni

Liyonaud

Léonard

Ni

Lîza

Lisa

E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes (après 1850), Francard 1994

Lodîe

Elodie

Francard, 1994

Lodîye

Elodie

C1, Ni, Cs

Loloche

Laure

JV

Lolome

Charlot

E1, CD

Lolot

Charlot

E1, CD

Lolote

Charlotte

C1, Ni, E1, Francard 1994

Lomé

Barthélémy

CD

Lomêne

Philomène

CD

Lomin.ne

Philomène

Ni

Lonîye

Alonie

C1

Lore

Laure

E1, Francard  1994

Lorence

Laurence

CD

Lorète

Laurette

E1, CD

Lorin.ne

Lorraine

Ni

Lorince

Laurence

CD

Lorint

Laurent

C1, Cs, Ni, W, GL, CD,  Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Lorintène

Laurentine

CD

Lotaîre

Lothaire

C1

Lote

Charlotte

C1, Ni

Lotére

Lothaire

Cs

Louisa

Louisa

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (après 1850)

Loulou

Louis

E1, Ni, Francard 1994

Louwis

Louis

E1, Francard 1994, Ni

Louwisa

Louisa

Francard 1994

Louwîse

Louise

Ni

Louwise /-Is/

Louise

C1, E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, Francard  1994, Ni, Cs

Louwisète

Louisette

Francard 1994

Lowèt

 

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e)

Lowî

 

Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Lowine

Louise

Ni  

Lowis

Louis

Ni, LL, CD

Lowisse

Louise

Ni  

Lowitche

Louis

Ni

Loyète

 

(<? Louis) Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Loyise

Héloïse

C1, Ni, Francard 1994

Lu

Lucien

Ni

Luc

Luc

Ni, E1 Francard 1994

Lucas

Lucas

Francard 1994

Lucas’

Lucas

C1

Luce

Luce

Francard 1994

Lucète

Lucette

Francard 1994

Lucèye

Lucie

CD

Lucîe

Lucie

Francard 1994

Luciène

Lucienne

Francard 1994

Lucîye

Lucie

Ni, E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Lucyin

Lucien

C1, Francard 1994

Ludvinâ

Ludvina

C1

Lulu

Lulu (Lucienne)

JV

Lûtêr

Luther

E1

Luwis

Louis

W

Ma-

 

Remacle 1937, 222 Prén. doubles -+- 1660 : Mayane, Madjène cf à Vielsalm / à l’ Vî-Sâm: Ma-Djôzèf, Ma-Catrine

Mabile

Mabille

C1

Ma-Caterène

Marie-Catherine

CD

Ma-Caterine

Marie-Catherine

(à Vielsalm) Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Måce

Marcelin

CD

Måcelin

Marcelin

CD

Mâcrawe

Macaire

CD

Macs’

Max

Francard 1994

Macsi

Maximilien

C1, Cs

Macsimiyène

Maximilienne

Francard 1994

Macsimiyin

Maximilien

Francard 1994

Måçulin

Marcelin

CD

Madalin.ne

Madeleine

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Madelêne

Madeleine

Francard 1994

Madelin.ne

Madeleine

C1, CD, E1, W, Francard 1994, Nicolas 1999

Madi

Mady

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (1914-18-)

Ma-Djène

Marie-Jeanne

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660, CD

Ma-Djôsèf

Marie-Josèphe

(à Vielsalm)Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Magarite

Marguerite

CD

Magrite

Marguerite

E1, Ni, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Magriyète

Marguerite

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Magui

Maggy

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (1914-18-)

Maguilôme

Maguelonne

E1

Maguinon

 

(< Maguin) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -on(e)

Malin.ne

Magdeleine

CD

Malvina

Malvina

C1

Mama

Emma

Francard 1994

Mama

Irma

Francard 1994

Mâmâr

Aymard

Francard 1994

Mamence

Clémence

Ni

Mamért

Mamert

CD

Mamoûr

Amour

CD

Mandine

Arman­dine

C1, Cs, Ni

Mânè

Emmanuel

Ni

Mango

Mengold

CD

Manjôr

Melchior

CD

Manouwèl

Emmanuel

E1

Manowèl

Emmanuel

CD

Manu 

Emmanuel 

Bastin 1965, 21, Francard 1994, LL, Cs, Ni, E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Manuwèl

Emmanuel

C1, Francard 1994, W, Cs, Ni

Manuwèle

Emmanuelle

Francard 1994

Maradiène

Marie-Adrienne

LL

Mar-Agnès’

Marie- Agnès

E1, CD

Marandiène, -djène

Marie-Adrienne

LL

Marâye

Marie

C1

Marcèl

Marcel

C1, E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes (1900-), Francard 1994, CD

Marcèle

Marcelle

Francard 1994

Marcèlin

Marcellin

Ni

Mârcèlin

Marcellin

C1

Mârcèline

Marceline

C1

Marciâl

Martial

CD

Marcou

Marculphe

CD, Ni

Mårçulène

Marceline

CD

Mårçulin

Marcelin

CD

Marcus’

Malchus

CD

Mar-Dè

Marie-Josèphe                         

CD

Mar-Djeuzeufe

Marie-Josèphe

Ni

Mar-Djo 

Marie-Josèphe 

Bastin 1965,21, Ni, Cs

Mâr-Djo

Marie-Josèphe

C1

Mar-Djosèfe

Marie-Josèphe

Francard 1994

Mâr-Djôsèfe

Marie-Josèphe

C1, E1, Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660, LL, Ni

Mardjoseufe

Marie-Josèphe

Ni

Marèdjène

Marie-Jeanne

E1, CD

Marète

Mariette

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Marèye

Marie

CD

Marèye-Agnès

Marie-Agnès

CD

Marèye-Ane

Marie-Anne

CD

Marèye-Bâre

Marie-Barbe

CD

Marèye-Bèt’

Marie-Elisabeth

CD

Marèye-Caterène

Marie-Catherine   

CD

Marèye-Catrîne

Marie-Catherine

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Marèye-Cosse

Marie-Pentecôte

CD

Marèye-Daudèt

Marie-Josèphe

CD

Marèye-Dêsèfe

Marie-Josèphe

CD

Marèye-Djè

Marie-Josèphe

CD

Marèye-Djène

Marie-Jeanne

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Marèye-Djène

Marie-Jeanne

CD

Marèye-Djôsèf

Marie-Joseph

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Marèye-Êli

Marie-Aily      

CD

Marèye-Fwè

Marie-Foi

CD

Marèye-Idâ

Marie-Ida

CD

Marèye-Lin.ne

Marie-Magdelaine

CD

Marèye-Louwise

Marie-Louise

CD

Marèye-Tèrése

Marie-Thérèse

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Margarite

Marguerite

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Margarite

Marguerite

E1, CD

Margot

Marguerite

Ni, Francard 1994

Marguèrite

Marguerite

Francard 1994, Nicolas 1999, Ni, E1

Mârguèrite

Marguerite

C1

Maria

Maria

Ni, E1, Francard 1994

Mariâ

Maria

GL

Mâriâ

Maria

C1

Mariane

Marianne

Francard 1994

Mari-Djène

Marie-Jeanne

Ni, LL, W

Marîe

Marie

Francard 1994

Marîe-Djène

Marie-Jeanne

Francard 1994

Marîe-Jane

Marie-Jeanne

Francard 1994

Mariète

Mariette

Francard 1994

Marion

Marion

GL

Mariya

Maria

E1

Marîye

Marie

E1, Ni, LL

Marîye-Djène

Marie-Jeanne

Ni

Marjolin.ne

Marjolaine

Francard, 1994

Mar-Jôsèfe

Marie-Josèphe

CD

Mark

Marc

Ni, Francard 1994

Markèt

Marc

CD

Mârkèt

 

(< Marc) Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Mârkète

 

(< Marc) Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Marné

Marie-Josèphe

CD

Maron 

Marion

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. –èt(e ) 

Marôye

Marie

E1, CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Marta

Martha

Francard 1994

Mârta

Martha

C1

Marte

Marthe

Francard 1994

Mârte

Marthe

C1

Marte-Antwane

Marthe-Antoine

LL

Mårtène

Martine

E1, CD

Mârtin

Martin

Francard 1994, Ni

Mårtin

Martin            

CD, E1

Martine

Martine

E1

Masaliène 

Marceline

E1, CD

Masalin.ne

Marceline

E1

Massinète

 

(<  (Tho)massin) Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Massot

 

( < Thomassot, de Thomas) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -ot (masc)

Matchas’

Mathias

Francard 1994, E1

Måtche

Mathieu

CD

Matcheû

Mathieu

Francard 1994

Matchirou

Mathieu

CD

Matchu

Mathieu

Francard 1994

Matèr

Materne

CD

Matî

Mathieu

CD, Ni, LL, E1, Francard 1994 Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), 

Matias’

Mathias

CD, Francard 1994, Ni, E1, Remacle 1937, 222 Prén. germ. modernes (+- 1-e/17e-)

Matieû

Mathieu

Ni, Francard 1994

Matilda

Mathilda

Francard 1994

Matile

Mathilde

C1, Ni, Francard 1994

Matisalé

Mathusalem

Ni

Matî-Salé

Mathusalem

CD, Cs, LL, E1

Matiu

 

Francard 1994

Matusalèm

Mathusalem

Francard 1994

Matûsalèm

Mathusalem

E1

Mau

Marc

C1

Maurice

Maurice

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (1900-), Francard 1994

Maurtin

Martin

C1

Mayane

Marianne

E1, Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Mayane

Marianne

 

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660, C1, Ni, Francard 1994, CD

Mayon

Marie

E1, CD

Mèdå

Médard

E1, CD

Mèdâr

Médard

Ni, Francard 1994

Mèdår

Médard

E1

Mèdau

Médard

C1

Mèdè

Modeste

Ni

Médjô

Mengold

E1

Mèhtèle

Mathilde

CD

Mélanîe

Mélanie

CD, Francard 1994

Mèlanîe

Mélanie

Nicolas 1999

Mélanîye

Mélanie

C1, E1

Mèlanîye

Mélanie

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Mèlda

Imelda

C1

Mèlîe

Amélie

CD, Francard 1994

Mèlîe

Emilie

CD

Mèlinâ

Mélina

C1

Mèline

Ermeline

Cs

Mèlinte

 

Ni

Mèlîye

Amélie

C1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, W, E1, Ni

Mèlkiyôr

Melchior

C1, Francard 1994

Mémé

Aimé

Ni

Mèmène

Philomène

CD

Mèmèy

Remi

CD

Mèmêye

Marie

CD

Mèmin.ne

Philomène

Ni

Mèncheûr

Melchior

CD

Mèndjô

Mengold

CD

Menmence

Clémence

Ni, Francard 1994

Menmence

Hermence

Francard 1994

Mènsieûr

Melchior

CD

Mentine

Clémentine

C1, CD, Ni, W, Francard 1994

Menton

Clémentine

CD

Mèrence

Emerence

CD, Nicolas 1999, Ni, Cs, E1, C1

Mèrin

Omérine

Renson s.d.

Mèrine

Omérine

Ni

Mètchî

Michel

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Meule

Emile

Ni

Meûrice  

Maurice

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Mèyon

Siméon

C1, Ni, W

Micayèl

Michaël

W

Michél

Michel

C1, Cs, Ni

Michèl

Michel

Francard 1994

Michi

Michel

Ni

Mihtèle

Mathilde

CD

Mila

Emila

Francard 1994

Mile

Émile

C1, Ni, E1

Milîye

Emilie

Ni, Cs, LL

Milot

Emile

Francard 1994, LL, Ni

Mimiche

Michel

Francard 1994

Mimîe

Euphémie

CD

Mimîe

Marie

CD

Mîmîe

Marie

Francard 1994

Mimile

Émile

C1, Francard 1994, Nicolas 1999, CD

Mimîye

Marie

Ni

Min.ne

Philomène

C1

Minîe

Herminie

Francard 1994

Minike

Dominique

C1, CD, Renson s.d., Ni, Cs, W

Minmin

Firmin

Ni, Francard 1994

Minmin

Germain

Ni, Francard 1994

Minmin.ne

Germaine

Ni, Francard 1994

Mitchi

Michel

Ni, Cs

Mitchî

Michel

C1, CD

Mitile

Domitille

C1

Mitîle

Domitille

LL

Miya

Emilia

Francard 1994, Ni

Mîye

Marie

Ni

Miyène 

Maximilienne 

C1, Bastin 1965, 21, Francard 1994, Cs, Ni

Miyin

Maximilien

C1, Francard 1994, CD, Cs, Ni

Modèsse

Mo­deste

C1, CD, Ni, Cs

Môdèsse

Modeste

Francard 1994

Mond

Edmond

Gl, Cs

Monmond

Edmond

Francard  1994, Renson s.d., Ni, Cs

Monmond

Raymond

Francard  1994

Monmonde

Raymonde

Francard 1994

Monon

Monon

Francard 1994

Moyise

Moïse

Cs

Mwér (St-_)

Maur (St-_)

E1, CD

Nadine

Nadine

Francard 1994

Nâdine

Nadine

Francard 1994

Nan.nand

Ferdinand

Ni

Nan.nand

Fernand

Ni

Nana

Anna

Francard 1994, Ni

Nanane

Anne

CD

Nand

Ferdinand

C1

Nand

Fernand

C1

Nane

Anne

Ni

Nane

Jeanne, Anne

CD

Nanèche

Françoise

C1

Nânès’

Agnès

E1, Francard 1994, CD

Nanèt

Jean

CD

Nanète

Jeannette

E1, Ni, CD

Nani

Mélanie

Ni

Nanîye

Mélanie

Ni

Nånol

Arnold

E1

Nanon

Jeanneton

E1, CD

Nånou

Arnold

CD

Nârcisse

Narcisse

C1, Francard 1994

Nardin

Bernardin

Cs

Nardine

Bernardine

E1, CD, Ni

Nardine

Léonardine

CD, Ni

Nârdine

Bernardine

C1

Natole

Anatole

C1, CD, Ni, Francard 1994

Nayis’

Anaïs 

CD

Nayis’

Athénaïs

CD

Dieudonné

C1

Ernest

Ni

Néle

Cornélie

CD

Nèle

Pétronille

C1, Ni, E1

Nèlli

Nelly

Francard 1994, Remacle 1937, 224 Prén. modernes (1914-18-)

Néné

Dieudonné

CD

Nènè

Ernest

Ni

Nènè

René

Ni

Nènèle

Pétronille

E1, CD

Nènès’

Ernest

C1, Francard 1994, Ni

Nènète

Antoinette

C1, Ni, Francard 1994, Nicolas 1999, CD

Nènêye

Dieudonnée

CD, E1

Nènote

Arnold

CD

Nès’

Ernest

C1, Ni, LL

Nèstine

Ernes­tine

C1, Francard 1994, Ni

Nète

Antoinette

Ni

Nicol

Nicolas

Ni

Nicolas

Nicolas

(Colas, Colin(èt), Colèt, Colâr, Colson) Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), C1, Francard 1994

Nicolê

Nicolas

Remacle, 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Nicolès

Nicolas

C1

Nicolèy

Nicolas

E1

Nikéje

Nicaise

Ni

Nikêse

Nicaise

E1, Francard 1994

Nina

Nina

Ni

Ninète

Ninette

E1, Francard 1994

Ninîe

Annie

Francard, 1994

Ninîe

Eugénie    

CD, Francard 1994

Ninîe

Léonie

Francard, 1994

Ninîe

Virginie

CD

Ninîye

Léonie

Ni

Ninîye

Mélanie

JV

Ninîye

Virginie

Ni

Ninîye

Virginie

C1, Ni

Nîye

Virginie

C1

Nonår

Léonard            

E1, CD

Nonîye

Alonie

C1

Nonold

Arnold

CD

Nonore

Eléonore

CD, Francard 1994

Nonôre

 

Ni, Cs

Nonôre

Eléonore

E1

Noré 

Honoré 

C1, Bastin 1965, 21, Francard 1994, Ni

Noréye

Honorée

C1

Norine

Honorine

C1, Francard 1994, CD, Cs, Ni

Nowé

Noé

Ni, Francard 1994

Nowèl

Noël

Ni, Francard 1994

Nowèle

Noëlle

Ni, Francard 1994

Nowète

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Noyé

Noé

CD

Noyé

Noël

C1, Francard 1994, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Noyél

Noël

C1

Noyète

Noëlette

E1, Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -èt(e), CD

Octâve

Octave

C1, Francard 1994

Octavîe

Octavie

Francard 1994

Octavîye

Octavie

E1

Odâ

Ode

CD

Ode

Ode

E1

Ôde

Ode

Francard 1994

Odila

Odila

Francard 1994

Odile

Odile

E1, Ni, Francard 1994

Odîle

Odile

E1

Odjî

Oger, Ogier

E1, CD

Oliva

Oliva

C1

Olivî

Olivier

CD, Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Ôlivî

Olivier

E1

Olivia

Olivia

C1

Olivier

Olivier

Francard 1994

Onoré

Honoré

Francard 1994

Onorine

Honorine

Francard 1994

Orban

Urbain ?

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr. (sans doute dès le ht m-â)

Ôrban

Urbain

CD

Ôrémus’

Erasme

CD

Ôri

Ulric

CD

Ortense

Hortense

C1, Francard 1994, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Oscâr

Oscar

C1, E1, Francard 1994

Oscår

Oscar

E1

Osval

Oswald

C1

Otilîye

Othilie

C1

Oûde

Ode

Francard 1994

Oudèle

 

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. : -ê/èle

Oudelète  

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Oudon

Eudes

Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -on (fém.)

Oudon

Odon

CD

Oudon

Otton

CD

Oûri

Ulric

E1, Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

På (St- _)

Paul (St-_)

CD

Pâkê

 

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Pâkê

Pascal

Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Påkê

Pascal

CD

Pâkète

 

(de: pâkê) Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Påkète

Pascale

CD

Palmîre

Palmyre

C1

Pampèt

François

CD

Pancrace

Pancrace

Francard 1994

Pantche

François

Ni

Pantchèt

François

Ni

Pantchou

François

Ni

Papâr

Gaspard

Ni

Pâr

Gaspard

Ni

Pârdine

Gaspardine

CD

Pascâl

Pascal

CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Paul

Paul

C1, CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Paula

Paula

Francard 1994

Paulète

Paulette

Francard 1994

Pauline

Pauline

Remacle 1937, 224, Prén. Modernes, Francard 1994

Paulus’

 

Remacle 1937, 222 Prén. germ. modernes (+- 16e/17e-)

Påye

Gaspard

CD

Pèlajîe

Pélagie

Francard 1994

Pélajîye

Pélagie

C1

Pèpèr

Pierre

Francard 1994

Pèpèr

Prosper

Francard 1994

Pèpèwe

Léopold

CD

Pèrone

 

Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -on(e)

Pèr­pétûwe

Perpétue

C1

Péte

Perpète

C1

Pétrinèle

Pétronille

E1

Pètrinèle

Pétronille

CD

Pétronèle

Pétronille

E1, Remacle, 1937,207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Pètronile

Pétronille

Francard 1994

Piére

Pierre

LL, E1

Pière

Pierre

Nicolas 1999, Francard 1994, W, Ni

Piêre

Pierre

C1, GL

Pièrète

Pierrette

Francard 1994

Pièrot

Pierrot

E1, Francard 1994

Piète

 

Remacle 1937, 222 Prén. germ. modernes (+- 16e/17e-)

Pièteur

Pierre                

CD

Pilâte

Pilate

Francard 1994

Pilåte

Pilate

E1

Pipine

Joséphine 

C1, CD, Ni, E1

Pipine

Philippine 

C1, CD, Ni, E1

Pîre

Pierre

C1, W, E1, GL, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Pîre-Djan

Pierre-Jean

CD

Pîre-Djôsèf

Pierre-Joseph

Remacle, 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Pîrèt

Pierret

Remacle, 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Pîrète

Pierrette

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Pîrète

Pierrette

CD

Pirkin.ne

 

(?: de Pîre) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -kin/kène: (germ. -kyn, ken, -chen,) (dim.)

Pîron

Pierre

(< Pîre) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -on(e), CD

Pîrot †

 

(= Pîrote –pas fém. de Pîrot) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -ot (masc)

Pitch

Pierre

Ni

Pol

Paul

C1, Remacle, 1937,224 Prén. modernes (auj.)

Poldine

Léopoldine

CD, Francard 1994, Ni

Poldine

Léopoldine

C1

Polidôre

Polydore

C1

Poline

Apolline

Ni, Francard 1994

Polinére

Apollinaire

Cs

Polite

Hippolyte

C1, Francard 1994, Ni

Polône

Apolline

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Polonîye

Apollonie

Ni

Poncelèt

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Poncète  

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Poncin

 

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Popé

Popé

E1

Popol

Léopold

Francard 1994

Popôl

Léopold

E1, Ni

Pôpôl

Léopold

C1

Popou

Léopold

CD

Prime

Prime

C1

Priyin

Cyprien

C1, Cs

Prospér

Prosper

Nicolas 1999

Prospèr

Prosper

Francard 1994

Prudence

Prudence

Francard 1994

Quètin

Quentin

CD

Qwalin

Quirin

Francard 1994

Qwèlin

Quirin

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Qwèrin

Quirin

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), JBA

R’mé

Remy

Francard 1994

Radou

Raoul

CD

Radou

Rodolphe

CD

Rafa

Raphaël

Ni

Rafaèl

Raphaël

Francard 1994

Rafayèl

Raphaël

E1

Rafin

Séraphin

Ni, Cs

Rafine

Séraphine

Ni

Rasse

Erasme

CD

Rawoul

Raoul

Ni

Règnére

Régnier

CD

Réjis’

Regis

C1

Rèmâke

Remacle

C1

Rèmi

Remy

C1

Rémond

Raymond

Nicolas 1999

Rêmond

Raymond

Francard 1994

Rêmonde

Raymonde

Francard 1994

Rèné

René

Ni

Rènéye

Renée

Ni

Rèniér’

Re­nier

C1

Reumi

Remy

Francard 1994

Richâ

Richard

CD

Richârd

Richard

Francard 1994

Riète

Henriette

W

Rigâ

 

(germ. Ricgar) Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Rimåke = R’m-

Remacle

E1

Rimèy = R’mèy

Remy

E1

Rin.ne

Reine

C1, CD

Rin.nson

 

(rad. Rein- (cf Renier, Renard) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -son (germ. FILS)

Ririte

Marguerite

Francard 1994

Riyète

Henriette

C1, Cs, E1

Robért

Robert

Nicolas 1999

Robêrt

Robert

Francard 1994, Remacle 1937, 204 Prén. germ. médiév. (après 1492)

Robièt

Robert

E1, CD

Rodjî

Roger

E1, CD

Rodofe

Rodolphe

C1, Francard 1994

Rodolfe

Rodolphe

Francard 1994

Rogne

Reine

CD

Rojer

Roger

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (auj.), Francard 1994

Rok

Roch

C1, E1, Ni, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Roland

Roland

Francard 1994

Ronike

Véronique

C1

Rôsa

Rosa

E1, Francard 1994, C1 (pron. « au »)

Rôsalîe

Rosalie

Francard 1994, CD

Rosalîye

Rosalie

C1

Rôsalîye

Rosalie

E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Rôse

Rose

C1, W

Rôse

Rose

Francard 1994

Rôsète

Rosette

Nicolas 1999, Francard 1994

Rôsine

Rosine

(pron. « au ») C1

Roûse

Rose

Ni

Royène †

Reine

(ou -in.ne ?) Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Rumâclète † = R’mâclète †

 

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Rumâke

Remacle

Francard 1994

Rumâke = R’mâke

Remacle

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Rumé

Remy

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Rumi (St-_)

Remy (St-_)

 

Runâ

Renard

Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Runî 

Renier

Remacle, 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Sâle

Charles

CD

Salmon

Salomon

CD

Sança

François

Francard 1994

Santkin

 

(de: ? Sande: Alexandre) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -kin/kène (germ. -kyn, ken, chen) (dim.)

Sara

Sarah

Francard 1994

Såra

Sarah

E1, CD

Sâro

Sarah

CD

Sébå

Sébastien

CD

Sébastchin

Sébastien

Francard 1994

Sébastyin

Sébastien

Francard 1994

Sédonîye

Sidonie

C1

Sérafin

Séraphin

Francard 1994, Nicolas 1999

Sérafine

Séraphine

Francard 1994

Sèrvås

Servais

E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Sèrvês

Servais

Francard 1994

Sèssème

Anselme

Francard 1994

Sèverin

Séverin

C1, E1, CD, Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Sibâ

Sébastien

CD

Sibile

 

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Sidonîe

Sidonie

Francard 1994

Sigfrid’

Siegfried

Francard 1994

Silvêre

Sylvère

Ni

Silvèsse

Sylvestre

C1, Ni, CD

Silvîye

Sylvie

C1

Simèyon

Siméon

C1, Francard 1994

Simon

Simon

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994, Ni

Simone

Simone

Francard 1994, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Sintelète †

Sainte(lette)

Remacle 1937, 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Sinton

 

(cf Sintelète) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -on (fém.)

Sissi

Alexis

Renson s.d.

Site

Alexis

Renson s.d.

Sofèye

Sophie

CD

Sofie

Sophie

Francard 1994

Sofîe

Sophie

Francard 1994

Sofîye

Sophie

C1, E1

Solanje

Solange

Remacle 1937, 224 Prén. modernes (auj.)

Stace

Eustaclie

CD

Stache

Eustache

C1

Stånislas’

Stanislas

E1

Stchène

Etienne

Francard 1994

Stéfanie

Stéphanie

Francard 1994

Stéfanîe

Stéphanie

Francard 1994

Stéfanîye

Stéphanie

C1, E1

Stèle

Estelle

Cs

Stiène

Étienne

C1, Cs, W, CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard 1994

Stiènê †

 

Remacle 1937, 215 Dimin. m. et f. -ê/èle

Stiènelète †

 

Remacle 1937 216 Dimin. m. et f. -èt(e)

Sule

Ursule

C1, Ni, Francard 1994

Sumète = S’mète

Symètre

Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Sussule

Ursule

O0, C1, Ni

Suzane

 

Suzanne

Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Suzâne

Suzanne

Francard 1994

Suzåne

Suzanne

E1

Suzète

Suzette

E1, Francard 1994

Suzon

Suzon

E1, Francard 1994

Tacheute

Catherine

CD

Taf

Gustave

Ni

Talîye

Nathalie

C1, Ni

Tanasse

Athanase

C1, Ni

Tanislas’

Stanislas

W

Tant

Constant

Ni

Tanta

François

Francard 1994, LL

Tantan

 

Cs

Tantasse

Françoise

Francard 1994

Tantâye

 

Cs

Tantchès

François

Cs

Tantè

François

Ni

Tantèche

Françoise

Ni

Târsile

Tarsyle

C1

Tasâr

Balthasar

CD

Tasîye

Anastasie

C1, Cs, W

Tata

Augusta

Ni

Tatâve

Gustave

CD, Cs

Tatence

Hortense

Ni

Tatène

Catherine

CD

Tatène

Catherine

E1

Tâtî

Gauthier

CD

Tåtî

Gauthier

E1

Tåtî

Walter

E1

Tatias’

Mathias

CD

Tâtine

Catherine

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Tatîne, Tatine

Catherine

CD

Tatou

Catherine

CD

Tâve

Gustave

C1, Cs

Tâve

Octave

C1, Cs

Tavîe

Octavie

Francard 1994

Tavine

Gus­tavine

C1

Tavîye

Octavie

Ni, E1

Tavyin

Octavien

Ni

Tayot

Charlot

Ni

Tcha

François

LL

Tchâle

Charles

Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492), Charles

Tchåle

Charles

E1

Tchan 

Jean

E1, Bastin 1965, 325

Tchan-Djôsèf

Jean-Joseph

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660, Bastin  1965, 325

Tchan-Francwès

Jean-François

Bastin 1965, 325

Tchan-Héri

Jean-Henri

Bastin 1965, 325

Tchan-Hinri

Jean-Henri

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Tchan-Houbêrt

Jean-Hubert

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Tchan-Pîre

Jean-Pierre

 

Remacle 1937, 222 Prén. doubles – +- 1660

Tchan-Pîre

Jean-Pierre

Bastin 1965, 325

Tchantcha

François

LL

Tchantchès

François

E1, Ni

Tchantchèse

Françoise

Ni

Tchantèche

Françoise

Cs

Tchårlot

Charlot

E1

Tchårlote

Charlotte

E1

Tchè

François

Ni

Tchèdôre

Théodore

E1, Francard 1994

Tchètcheûr

Françoise

Ni

Tcheûr

Françoise

Ni

Tch’han

Jean

E1

Tchodôre

Théodore

Cs, Ni, E1

Tchodule

Théodule

E1, Francard 1994, Ni

Tchofile

Théophile

E1, Francard 1994, Ni

Tchomin

Romain

Ni

Tchomin.ne

Romaine

Ni

Tchouwis

Louis

Ni

Tchu

Jules

Ni

Tchule

Ursule

O0, Cs

Tèche

Françoise

Ni

Téclâ

Thécla

C1

Téje

Thérèse

C1

Télès’

Télesphore

Francard 1994

Tèlèsfôre

Télesphore

C1, Francard 1994

Tenche

Hortense

Ni

Tenche

Hortense

C1

Tense

Hortense

C1, E1

Tentense

Hortense

C1

Tèrése

Thérèse

C1, CD, Ni, E1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes

Tèri

Thierry

CD

Tété

Théophile

Francard 1994

Téy

Félicité

C1

Téyo

Théophile

Francard 1994

Tèyo

Théophile

Ni

Tîbât

Thibaut

Francard 1994

Tîbåt

Thibaut

E1, CD

Tîbaut

Thibaut

C1, Ni

Tiche

Baptiste

Ni

Tièdôre

Théodore

CD

Tiène

Étienne

W

Tilkin

 

Remacle, 1937,231-244 Noms de famille – anc. pr. Cf Tijl Uilenspiegel

Tin

Augustin

Renson s.d.

Tin

Constantin

JV

Tin

Justin

JV

Tin

Martin

JV

Tine

Clémentine

E1, Ni

Tine

Ernestine

E1, Ni

Tine

Hubertine

E1, Ni

Tine

Justine

E1, Ni

Tine

Léontine

E1, Ni

Tine

Martine

E1, Ni

Tinèle

Augustine

CD

Tînète

Mathilde

Francard 1994

Tintin

Augustin

Ni, Francard 1994, CD,  Renson s.d.

Tintin

Constantin

Ni, Francard 1994, CD,  Renson s.d.

Tintin

Justin

Ni, Francard 1994, CD,  Renson s.d.

Tintin

Martin

Ni, Francard 1994, CD,  Renson s.d.

Tiodôre

Théodore

C1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, CD, Ni

Tiodule

Théodule

C1, Ni

Tiofile

Théophile

C1, CD, Ni

Tîri

Thierry

CD, Remacle 1937, 204 Prén. germ. médiév. (après 1492)

Tisse

Baptiste

Ni

Titine

Augustine

Ni, E1, C1, CD, Francard 1994

Titine

Clémentine

Ni, E1, C1, CD, Francard 1994

Titine

Ernestine

Ni, E1, C1, CD, Francard 1994

Titine

Hubertine

Ni, E1, C1, CD, Francard 1994

Titine

Justine

Ni, E1, C1, CD, Francard 1994

Titine

Léontine

Ni, E1, C1, CD, Francard 1994

Titine

Martine

Ni, E1, C1, CD, Francard 1994

Titîne

Catherine

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Titisse

Baptiste

Ni, Francard 1994

Titon

Jeanneton

CD

Tiyin

Justinien

Ni

Tolèt

Barthélémy

CD

Tolîye

Anatolie

Ni

Tolomé

Barthélémy

CD

Tomas

Thomas

Francard 1994

Ton

Gaston

JV

Tône

Antoine

CD, E1

Tonète

Antoinette

C1, Ni, E1, CD

Toni

Antony

C1

Tonne

Victorine

CD

Tonon

 

(de (An)tône) Remacle, 1937,231-244 Noms de famille – anc. pr.

Tontine

Léontine

E1

Tonton

Jeanneton

E1, Ni, CD, Francard 1994

Tor

Hector

Ni

Tor

Nestor

Ni

Tor

Victor

Ni

Tôr

Hector

(pron. « au ») C1

Tôr

Nestor

(pron. « au ») C1

Tôr

Victor

(pron. « au »)C1 ; E1, CD, Francard 1994

Tôria

Victoria

Cs

Torin

Victorin

C1

Torine

Victorine

C1, Francard 1994, Cs, Ni, E1

Toryin

Nestor

Ni

Tôryin

Nestor

JV

Tosar

Balthasar

CD

Tossint

Toussaint

E1, Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr., CD

Totole

Anatole

CD, Ni

Totome

 

Cs

Totôr

Hector

Ni, Cs, Francard 1994

Totôr

Victor

Ni, Cs, Francard 1994

Totôr (pron. au)

Nestor

C1, Ni, Cs, Francard 1994

Tôtôr (pron. au)

Hector

C1

Tôtôr (pron. au)

Victor

C1

Toumas

Thomas

C1, E1, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), CD

Tourène

Victorine

CD

Tourine

Victorine

CD

Toussangn

Toussaint

Ni

Toussint

Toussaint

Francard 1994

Toutou

Gertrude

E1, CD

Trène

Catherine

CD

Trine

Catherine

C1, Ni

Trîne

Catherine

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Trîne

Catherine

E1

Trinète

Catherine

C1, Ni, Francard 1994

Trînète

Catherine

E1

Tronèle

Pétronelle

Ni, Cs 

Tronèt

 

(cf (An)tône) Remacle 1937, 231-244 Noms de famille – anc. pr.

Tronîye

Pétronille

Ni

Tuna

Fortuna

Francard 1994

Tur

Arthur

C1, Francard 1994

Tutur

Arthur

C1, Francard 1994, Nicolas 1999

Tutûr

Arthur

Ni

Twane

Antoine

Francard 1994, Cs

Twanète

Antoinette

Mahin 1993, Francard 1994

Twène

Antoine

Cs

Twènète

Antoinette

C1, Ni, Cs

Twère

Victoire

CD

Twin.ne

Antoine

CD

Twin.ne

Antoine

C1, E1, Francard 1994

Twin.nète

Antoinette

CD

Ubért

Hubert

Nicolas 1999

Ubèrt

Hubert

Ni

Ujène

Eugène

Ni, CD

Ûjène

Eugène

C1

Ûjènîe

Eugénie

Francard 1994

Ujènîye

Eugénie

Ni

Ûjin.ne

Eugène

Francard 1994, Nicolas 1999

Ultin

Ultain

C1

Urbin

Urbain

Ni, Francard 1994

Ursèle † 

Ursule

Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Ursula

Ursula

Francard 1994

Ursule

Ursule

C1, Francard 1994

Ursûle

Ursule

E1

Urtrèle

Urtrelle

C1

Valentin

Valentin

E1, Francard 1994

Valentine

Valentine

Francard 1994

Valèri

Valéry

C1

Valérîye

Valérie

W

Valèrîye

Valérie

C1

Valintin

Valentin

CD, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â)

Varisse

Évariste

C1, Bastin 1965, 21, Cs

Vau (St-_)

Vaast (St-_)

Cs

Våvå

Servais

CD

Vèrjènîye

Virginie

E1

Vèrji­nîye

Virginie

C1, Ni

Vèrone

Véronique

CD

Vi

Vith (= Guy)

Francard 1994

Vîcint

Vincent

CD, E1

Victôr

Victor

E1, CD, Nicolas 1999, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, Francard 1994

Victorine

Victorine

C1, Remacle 1937, 224 Prén. modernes, Francard 1994, E1

Victware

Victoire

Francard 1994

Victwêre

Victoire

C1

Vidå (St-_)

Vidal (St-_)

CD

Vidalis’

Vidalis

C1

Vincent

Vincent

Francard 1994

Vincint 

Vincent

E1, Francard 1994

Virjinîe

Virginie

Francard 1994

Virjinîye

Virginie

Remacle, 1937, 224 Prén. modernes

Vitâl

Vital

Francard 1994

Vitâline

Vitaline

Francard 1994

Vivî

Olivier

CD

Vivine

Wivine

Cs

Wåbeû

Walburge

E1

Walbour /-oûr †

 

Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Waldôr

Waldor

Francard 1994

Walran †

 

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Waltrou

Waltrude

CD

Waltrou

Waudru

CD

Wârnî †

 

Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Wåtî

Gauthier

CD

Wåtî

Walthère

CD

Wâtî  †

Gauthier

Remacle 1937,204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Waudru

Waudru

Ni

Wilèm †

 

Remacle 1937,222 Prén. germ. modernes (+- 1-e/17e-)

Wilkin

 

(rad. germ. WIL (cf Wilhelm)) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -kin/kène (germ. -kyn, ken, chen) (dim.)

Winand

 

Remacle 1937, 204 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Winkin

 

(rad. germ. WINI (Freund)) Remacle 1937, 220 Dimin. m. et f. -kin/kène (germ. -kyn, ken, chen) (dim.)

Wiyame

Guillaume

E1

Wiyame

Guillaume

CD

Wiyême †

Guillaume

Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492)

Wiyin.me

Guillaume

CD

Yin

Julien

C1, Ni

Yinyin

Julien

Ni

Zabau

Isabeau

Cs

Zabê

Isabelle (Isabeau (CD))

E1, Remacle 1937, 206 Prén.germ. médiév. (après 1492), CD (Isabeau)

Zabèle

Isabelle

C1, Francard 1994, Cs,  Ni, E1, CD

Zabèt’

Élisabeth

C1, E1, Ni, Nicolas 1999, Remacle 1937, 207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â),  Francard 1994

Zabine

Sabine

W

Zalîye

Rosalie

W

Zande

Alexandre

C1, Remacle, 1937,207-215 Prén. chr.  (sans doute dès le ht m-â), Francard, 1994, CD, Cs, E1

Zande

Alexandre

Ni

Zandrine

Alexandrine

C1, CD, Cs, Francard 1994, Ni

Zavié

Xavier

Francard 1994

Zâvier

Xavier

C1

Zavîr

Xavier

E1, CD

Joseph

Ni, CD

Zèf

Joseph

Ni, CD

Zèfine

Joséphine

Francard 1994, CD

Zéfîr

Zéphyr

C1

Zèfirin

Zéphirin

Francard 1994

Zèlda

Zelda

C1

Zélîye

Zélie

C1

Zénobe

Zénobe

Francard 1994

Zénôbe

Zénobe

E1

Zèzè

Joseph

Ni

Zèzèf

Joseph

Ni, CD

Zidôre

Isidore

C1, Francard 1994, Nicolas 1999, CD, Ni, Cs, E1, W

Zîr

Désiré

C1

Zîré

Désiré

C1, Francard 1994, Bastin  1965, 21, Cs

Zîréye

Désirée

C1, Cs

Zizi

Désiré

CD

Zizi

Désiré, Isidore

Francard 1994

Zizi

Isidore

C1

Zowé

Zoé

C1, Cs

Zulma

Zulma

Francard 1994

Zuzule

Ursule

Ni

 

2 Prénoms francès > prénoms walons / Prénoms francès > prénoms wallons

 

Français / Francès 

Wallon / Walon

Abbon

Åbon

Abel

Abèl

Abraham

Âbraham

Abraham

Åbraham

Abraham

Abrahâm’

Abraham

Braham

Absil

Absil

Achille

Achile

Achille

Chichile

Achille

Chile

Adalbert

Âbièrt

Adalbert

Dalbèrt

Adam

Adam

Adam

Âdam’

Adélaïde

Ad’layide

Adélaïde

Layide

Adèle

Adéle

Adèle

Adèle

Adèle

Dèdèle

Adèle

Dèle

Adelin

Adelin (cf Hâlin)

Adeline

Adeline

Adeline

Dèline

Adeline

Liline

Adeline

Line

Adelson

Adèlson

Adhémar

Démâr

Adolphe

Adofe

Adolphe

Adolfe

Adolphe

Dado

Adolphe

Dodofe

Adolphe

Dodole

Adolphe

Dofe

Adolphine

Adolfine

Adolphine

Dodo

Adolphine

Dolfine

Adrien

Adriyin

Adrien

Andriyin

Adrien

Driyin

Adrienne

Adriyène

Adrienne

Adriyin.ne

Adrienne

Driyène

Adrienne

Driyin.ne

Agapite

Agapite

Agathe

Agate

Agathe

Âgate

Aglaé

Aglayéye

Agnès

Agnès’

Agnès

Agngnès’

Agnès

Nânès’

Agrippa

Ågrafå

Aily (fém.)

Êli

Aimable

Aîmabe

Aimé

Aîmé

Aimé 

Êmé

Aimé

Mémé

Aimée

Êmée

Albert

Albért

Albert

Albêrt

Albert

Bèbért

Albert

Bèbêrt

Albert

Bêrt

Alberte

Albêrte

Albertine

Albèrtine

Albertine

Albêrtine

Albertine

Bèrtine

Albertine

Bêrtine

Albin

Albin

Albin

Binbin

Albine

Albine

Albine

Bibine

Albine

Binète

Aldegonde

Aldigône

Aldegonde

Dègonde

Aldegonde

Gonde

Aldegonde

Gône

Alexandre

Alègzande

Alexandre

Aliczante

Alexandre

Casande

Alexandre

Kazante

Alexandre

Lègzande

Alexandre

Zande

Alexandre

Zande

Alexandrine

Alègzandrine

Alexandrine

Dandine

Alexandrine

Zandrine

Alexis

Alècsis

Alexis

Alicsi

Alexis

Alicsis

Alexis             

Didi

Alexis

Lècsis

Alexis

Lècsis’

Alexis

Licsis

Alexis

Sissi

Alexis

Site

Alexisse

Alècsisse

Alfred

Alfrèd’

Alfred

Fèfèd’

Alfred

Frèd’

Alice

Alice

Alice

Lilice

Alida

Lida

Aline

Alinâ

Aline

Liline

Alix

Alics’

Almyre (fém.)

Almîre

Alodie

Alodîye

Aloïs

Aloyis’

Alonie

Alonîye

Alonie

Lonîye

Alonie

Nonîye

Alphonse

Alfonse

Alphonse

Fonfonse

Alphonse

Fonse

Alphonse

Fonsète

Alphonsine

Alfon­sine

Alphonsine

Fonsine

Amand

Amand

Amandine

Amandine

Amandine

Didine

Ambroise

Ambrèsse

Ambroise

Ambrôse

Ambroise

Ambroûse † 

Ambroise

Ambrwèse

Ambroise

Ambwèse

Amélie

Amèlîe

Amélie

Amèlîye

Amélie

Mèlîe

Amélie

Mèlîye

Amour

Mamoûr

Anaïs

Anayis’

Anaïs 

Nayis’

Anastasie

Tasîye

Anatole

Anatole

Anatole

Natole

Anatole

Totole

Anatolie

Tolîye

André

André

André

Andrî

André

Dédé

André

Dré

Andréa

Andrèya

Andrée

Andrée

Andrée

Andréye

Andrée

Dédée

Andrienne

Andriyène

Angèle

Anjèle

Angèle

Jèjèle

Angeline

Anjèline

Angeline

Jèline

Angéline

Djèlène

Angélique

Anjèlike

Angélique

Djèlike

Angélique

Jèlike

Anna

Anna

Anna

Nana

Anne

Ane

Anne

Nanane

Anne

Nane

Anne-Catherine

Ane-Caterîne

Anne-Elisabeth

Ane-Bèt’

Anne-Elisabeth

Ane-Lîsbèt’

Anne-Jeanne

Ane-Djène

Anne-Joseph

Ane-Djôsèf

Anne-Josèphe

Ane-Djè

Anne-Josèphe

Ane-Djo

Anne-Josèphe

Ane-Djôsèfe

Anne-Marie

Ane-Marèye

Annette

Anète

Annie

Anîe

Annie

Anîye

Annie

Ninîe

Anselme

Anséle

Anselme

Ansèle

Anselme

Ansème

Anselme

Ansrème

Anselme

Sèssème

Antoine

Antône

Antoine

Antwane

Antoine

Antwène

Antoine

Antwin.ne

Antoine

Tône

Antoine

Twane

Antoine

Twène

Antoine

Twin.ne

Antoine

Twin.ne

Antoinette

Antonète

Antoinette

Antwanète

Antoinette

Antwènète

Antoinette

Nènète

Antoinette

Nète

Antoinette

Tonète

Antoinette

Twanète

Antoinette

Twènète

Antoinette

Twin.nète

Antony

Toni

Apollinaire

Polinére

Apolline

Apoline

Apolline

Apolône

Apolline

Poline

Apolline

Polône

Apollonie

Polonîye

Aril

Aril

Arille

Arile

Ariste

Arisse

Armand

Ârmand

Armandine

Dandine

Arman­dine

Ârmandine

Arman­dine

Mandine

Arnold

Arnol

Arnold

Årnol

Arnold

Cacou

Arnold

Lènote

Arnold

Nånol

Arnold

Nånou

Arnold

Nènote

Arnold

Nonold

Arnould

Arnou

Arnould

Ârnou

Arnould

Èrnote

Arnould

Êrnote

Arnould

Èrnou

Arnould

Êrnou

Arsène

Ârsêne

Arsène

Arsin.ne

Artemise

Ârtémîse

Arthur

Artur

Arthur

Ârtur

Arthur

Tur

Arthur

Tutur

Arthur

Tutûr

Astrid

Astrid’

Athanase

Tanasse

Athénaïs

Nayis’

Aubain

Aubia

Aubain

Aubwin

Aubert

Åbiért

Aubert 

Åbièrt

Aubin

Åbin

Augusta

Ågusta

Augusta

Augusta

Augusta

Gusta

Augusta

Tata

Auguste

Ågusse

Auguste

Augusse

Auguste

Gugusse

Auguste

Gusse

Augustin

Ågustin

Augustin

Augustin

Augustin

Gustin

Augustin

Tin

Augustin

Tintin

Augustine

Augustène

Augustine

Augustine

Augustine

Gustène

Augustine

Gustine

Augustine

Tinèle

Augustine

Titine

Aurélie

Aurèlîye

Aye

Âye

Aymard

Êmârd

Aymard

Mâmâr

Azélie

Azélîye

Badilon

Dilon

Balbine

Bablène

Balbine

Balbine

Balthasar

Tasâr

Balthasar

Tosar

Balthazar

Balta

Balthazar

Baltazâr

Balthazar

Baltozèt

Balthazar

Baltus’

Baptiste

Batisse

Baptiste

Batisse

Baptiste

Tiche

Baptiste

Tisse

Baptiste

Titisse

Barbe

Bâbe

Barbe

Bârbe

Barbe

Bâre

Barbette

Barbète

Barnabé

Barnabé

Barthélemi

Bârtèlèmi

Barthélemi

Biètelène

Barthélemi

Biètrumé

Barthélemi

Biètrumè

Barthélémy

Bartol

Barthélémy

Bartolomé

Barthélémy        

Bèrto

Barthélémy         

Bèrtolèt

Barthélémy         

Bèrtolomé

Barthélémy

Bièrto

Barthélémy

Biètemé

Barthélémy

Lomé

Barthélémy

Tolèt

Barthélémy

Tolomé

Basile

Basîle

Baudouin

Bådwin

Baudouin

Baudwin

Béatrice

Bêtri

Béatrice

Bèyatrice

Béatrice

Biyatrice

Béatrix

Bêtri

Begge

Bèje

Benjamin

Jamin

Benoît

Bèlwat

Benoît

Bèneût

Benoît               

Bènôy

Benoît

Bènwèt

Benoît

Beunwat

Benoîte

Bèneûte

Benoni

Bènoni

Bernadette

Bèrnadète

Bernadette

Dèdète

Bernard            

Bèrnârd

Bernard

Bèrnård

Bernard         

Bièrnå

Bernardin

Nardin

Bernardine         

Bèrnårdène

Bernardine         

Bèrnârdine

Bernardine         

Bèrnårdine

Bernardine

Didine

Bernardine

Nardine

Bernardine

Nârdine

-bert (prénoms en _)

Bèbêrt

-bert (prénoms en _)

Bêrt

Bertha

Bèrta

Berthe

Bèrte

Bertrand

Bèrtrand

Bertrand

Biètrand

Blaise

Blâse

Blaise

Bléje

Blanche

Blanche

Boniface

Boniface

Brigide

Brîye

Brigitte

Bride

Brigitte

Bridjite

Brigitte

Brîhe

Brigitte

Brite

Caën

Cayin

Califice

Califice

Calixte

Câlisse

Camille (fém.)

Camîe

Camille (masc.)

Camile

Caprais

Caprasse

Casimir

Casi

Casimir

Casimîr

Catherine

Cakène

Catherine

Calon

Catherine

Cata

Catherine

Catelène

Catherine

Caterène

Catherine

Caterine

Catherine

Catèrine

Catherine

Caterîne

Catherine

Catin

Catherine

Catinète

Catherine

Caton

Catherine

Caton † 

Catherine

Catre

Catherine

Kène

Catherine

Kètelène

Catherine

Tacheute

Catherine

Tatène

Catherine

Tatène

Catherine

Tatine

Catherine

Tatîne

Catherine

Tâtine

Catherine

Tatou

Catherine

Titîne

Catherine

Trène

Catherine

Trine

Catherine

Trîne

Catherine

Trîne

Catherine

Trinète

Catherine

Trînète

Cécile

Cècile

Cécile

Cicile

Cécile

Cicîle

Cécile

Cîlète

Cécilia

Lia

Céleste

Célèsse

Célestin

Célèstin

Célestin

Lèstin

Célestine

Célèstine

Célestine

Lèstine

Célina

Célinâ

Célina

Linâ

Céline

Céline

Céline

Céli­nîye

Céline

Liline

Céline

Line

César

Césâr

Césarine

Césarine

Charles

Cârlus’

Charles

Chachâle

Charles

Châle

Charles

Châle

Charles

Sâle

Charles

Tchâle

Charles

Tchåle

Charlot

Charlot

Charlot

Chârlot

Charlot

Lalot

Charlot

Lolome

Charlot

Lolot

Charlot

Tayot

Charlot

Tchårlot

Charlotte

Charlote

Charlotte

Chârlote

Charlotte

Lolote

Charlotte

Lote

Charlotte

Tchårlote

Chrétien

Crustin

Christ

Cris’

Christian

Cristchan

Christian

Cristchån’

Christian

Cristian

Christian

Cristiån’

Christian

Cristiyån’

Christian

Crustchån’

Christian

Crustiån’

Christian

Crustiân’

Christian

Crustiyån’

Christiane

Cristchane

Christiane

Cristiane

Christine

Cristine

Christine

Crustîne

Christophe

Cristofe

Claire

Clére

Claire

Clêre

Clairette

Clêrète

Clara

Clârâ

Clarisse

Clarisse

Clarisse

Clârisse

Claude

Glåde            

Claude

Glaude

Clémence

Clémence

Clémence

Clémince

Clémence

Mamence

Clémence

Menmence

Clément

Clément

Clément

Clémint

Clémentine

Cléme

Clémentine

Clémentine

Clémentine

Clémintène

Clémentine

Mentine

Clémentine

Menton

Clémentine

Tine

Clémentine

Titine

Clotaire

Clotére

Clotilde

Clotile

Colette

Colète

Conra(r)d

Coûrå

Conrad

Conrård

Conrard

Conrård

Constance

Constance

Constant

Constant

Constant

Tant

Constantin

Tin

Constantin

Tintin

Coralie

Coralîye

Corine

Corine

Corneille

Cwèrnê †

Corneille

Cwèrnèye

Cornélie

Côrnéle

Cornélie

Cornéline

Cornélie

Cornélîye

Cornélie

Côrné­lîye

Cornélie

Cournélîye

Cornélie

Néle

Cosme

Côme

Couronné

Kèné

Crépin

Crèpin

Crépin

Crèspin

Cyprien

Priyin

Damien

Dâmien

Daniel

Daniel

Daniel

Dâniél

David

Dâvid

David

Dåvid

Délina

Dèlinâ

Delphine

Dèlfine

Denis

Dènis

Denis

Dinih

Denis

D’nih

Denis

D’nik

Denis

D’nis

Denis

Doni

Désiré

D’sîrè

Désiré

Dèsiré

Désiré               

Désîré

Désiré

Zîr

Désiré

Zîré

Désiré

Zizi

Désiré, Isidore

Zizi

Désirée

Dèsiréye

Désirée

Zîréye

Destinée

Dèstinéye

Didier

Didié

Didier

Didjé

Didier

Disîr

Dieudonné          

Dièdené

Dieudonné          

Dièdoné

Dieudonné

Dièn’né

Dieudonné

Diudené

Dieudonné

Diudoné

Dieudonné

Djèdoné

Dieudonné

Djeûdoné

Dieudonné

Djudoné

Dieudonné

Doné

Dieudonné

Donè

Dieudonné

Dieudonné

Néné

Dieudonnée

Dièdenêye

Dieudonnée

Diudenêye

Dieudonnée

Donêye

Dieudonnée

Dièn’née

Dieudonnée

Diudonêye

Dieudonnée 

Donéye

Dieudonnée

Nènêye

Dominique

Dominike

Dominique

Dôminike

Dominique

Minike

Domitille

Dômitile

Domitille

Mitile

Domitille

Mitîle

Donat

Don.nat

Donat

Dônat

Donat

Donât

Dorothée

Dôrotêye

Ébregise

Brijîse

Edgard

Èdgârd

Edgard

Gaga

Edmond

Èdmond

Edmond

Mond

Edmond

Monmond

Edouard

Dadar

Edouard

Douwård

Edouard

Edouwârd

Edouard

Édward

Edouard

Guédar

Edou­ard

Douwârd

Édulphe

Édufe

Elisa

Lisâ

Eléonore

Lèyonore

Eléonore

Lèyonôre

Eléonore

Lionore

Eléonore

Nonore

Eléonore

Nonôre

Elie

Êli

Elisa

Élisa

Elisa

Lisa

Elisa

Lîsa

Elisabeth            

Bèbion

Elisabeth         

Bèt’

Elisabeth         

Bibèt’

Elisabeth

Bièt’

Elisabeth

Élîsabèt’

Elisabeth

Lisbèt’

Élisabeth

Babèt’

Élisabeth

Bèbèt’

Élisabeth

Lîsbèt’

Élisabeth

Zabèt’

Elise

Élise

Elise

Lilise

Elise

Lîse

Elise

Lisète

Elisée

Lisé

Elodie

Èlodîe

Elodie

Lodîe

Elodie

Lodîye

Eloi

Èlôy

Eloi

Èlwa

Éloi

Èlwè

Emerence

Èmerence

Emerence

Èmèrence

Emerence

Mèrence

Emila

Émila

Emila

Mila

Emile

Émile

Emile

Meule

Emile

Milot

Émile

Mile

Émile

Mimile

Emilia

Miya

Emilie

Mèlîe

Emilie

Milîye

Emilien

Émilyin

Emilienne

Émiliène

Emma

Èmma

Emma

Mama

Emmanuel

Èmanuwèl

Emmanuel

Mânè

Emmanuel

Manouwèl

Emmanuel

Manowèl

Emmanuel 

Manu 

Emmanuel

Manuwèl

Emmanuelle

Èmanuwèle

Emmanuelle

Manuwèle

Englebert

Englèbêrt

Éphrem

Éfrèm’

Erasme

Érasse

Erasme

Ôrémus’

Erasme

Rasse

Ermeline

Mèline

Ernest

Èrnès’

Ernest

Ernest

Nènè

Ernest

Nènès’

Ernest

Nès’

Ernestin

Èrnèstin

Ernestine

Tine

Ernestine

Titine

Ernes­tine

Èrnèstine

Ernes­tine

Nèstine

Estelle

Èstèle

Estelle

Stèle

Esther

Èstêr

Etienne

Ètchène

Etienne

Stchène

Étienne

Stiène

Étienne

Tiène

Eudalie

Eûdalîye

Eudes

Oudon †

Eudoxie

Docsîye

Eugène

Eûjin.ne

Eugène

Jène

Eugène

Jêne               

Eugène

Kèjène

Eugène

Ujène

Eugène

Ûjène

Eugène

Ûjin.ne

Eugénie

Eûjènîye

Eugénie

Jénîe

Eugénie

Jènîe

Eugénie

Jèniye

Eugénie

Jènîye

Eugénie    

Ninîe

Eugénie

Ûjènîe

Eugénie

Ujènîye

Eulalie

Eûlalîe

Eulalie

Lalèye

Eulalie

Lâli

Eulalie

Lalîye

Eulalie, Rosalie

Lalîe

Euphémie

Mimîe

Euphrasie

Eûfrazîe

Euphrasie

Frasîye

Eustache

Istâce

Eustache

Stache

Eustaclie

Stace

Eva

Éva

Évariste

Varisse

Eve

Éve

Eve

Ève

Eve

Êve

Evelyne

Liline

Evrard

Èvrå

Evrard

Èvrård

Evrard

Èvrârd

Félicie

Cîye

Félicie

Féli

Félicie

Félicîe

Félicie

Félicîye

Félicien

Cyin

Félicien

Félicyin

Félicité

Cité

Félicité

Citè

Félicité

Citéy

Félicité

Félicité

Félicité

Téy

Félix

Félics’

Félix

Félik

Félix

Félis’

Félix

Lik

Ferdinand

Dinand

Ferdinand

Fèrdinand

Ferdinand

Nan.nand

Ferdinand

Nand

Fernand

Fèrnand

Fernand

Nan.nand

Fernand

Nand

Fernande

Fèrnande

Fernandine

Dandine

Feuillen

Feulyin

Feuillen

Fouyin

Feuillen

Foyin

Feuillenne

Fouyène

Fiacre

Fiake

Fiacre

Fiyake

Fidèle

Fidéle

Firma

Firma

Firmin

Fifi

Firmin

Firmin

Firmin

Froumin

Firmin

Frumin

Firmin

Minmin

Florent

Florent

Florentin

Florentin

Florian

Flo

Florian

Florian

Florian

Ian

Floribert

Flori

Floribert

Frébèrt

Florimont

Flori

Florimont

Florimont

Fortuna

Fortuna

Fortuna

Fôrtuna

Fortuna

Tuna

Fortuné

Fôrtuné

Francine

Francine

Francis

Francis

Francisca

Cisca

Franciscus

Cisse

François

Chanchès

François

Chèchès

François

Chès

François

Çwès

François

Fâfè

François

Fanfè

François

Franceûs

François

Françwas

François

Fran­çwès

François

Kankè

François

Pampèt

François

Pantche

François

Pantchèt

François

Pantchou

François

Sança

François

Tanta

François

Tantchès

François

Tantè

François

Tcha

François

Tchantcha

François

Tchantchès

François

Tchè

Françoise

Chanchèsse

Françoise

Franceûse

Françoise

Françwase

Françoise

Françwèse

Françoise

Nanèche

Françoise

Tantasse

Françoise

Tantèche

Françoise

Tchantchèse

Françoise

Tchantèche

Françoise

Tchètcheûr

Françoise

Tcheûr

Françoise

Tèche

Frédéric

Dèrik

Frédéric

Frédérik

Frédéric

Frédèrik

Frédéric

Frèdèrik

Frumence

Frumince

Ful­vina

Fulvina

Furcie (fém.)

Furcîe

Fursin

Fursin

Gabriel             

Bèbèl

Gabriel          

Bièl

Gabriel

Gabi

Gabriel

Gabriel

Gabriel

Gabriyèl

Gabriel

Gâbriyèl

Gabriel

Gåbriyèl

Gabrielle

Gabriyèle

Gangulphe

Djégô

Gangulphe

Djègô

Gangulphe

Djèngô

Gaspard

Djåspå 

Gaspard

Djaspâr

Gaspard

Djâspâr

Gaspard

Djåspår

Gaspard

Djaspèr           

Gaspard

Djauspâr

Gaspard

Gaspar

Gaspard

Papâr

Gaspard

Pâr

Gaspard

Påye

Gaspardine

Pârdine

Gaston

Gaston

Gaston

Ton

Gauthier

Gåtî

Gauthier

Tâtî

Gauthier

Tåtî

Gauthier

Wåtî

Gauthier

Wâtî  †

Gédéon

Dèyon

Gédéon

Djèdè

Gédéon

Jédèyon

Gélin

Jèlin

Geneviève

Djènèviéve

Geneviève

Djènevîre

Geneviève

Jènèviéve

Geneviève

Jeuneuviêve

Georges

Djôdje

Georges

Djôr

Georges

Djwér

Georges

Jojo

Georges

Jorje

Georis

Djôris’

Gérard

Djèrâ

Gérard

Djèrå

Gérard

Djèraud

Gérard

Djirå

Gérard

Dj’rå

Gérard

Jèrârd

Gerlache

Jèrlahe

Gerlache (St-_)

Jèrlake (St-_)

Germain

Djèrmwin

Germain

Jèrmin

Germain

Minmin

Germaine

Jèrmin.ne

Germaine

Minmin.ne

Gertrude

Djèdru

Gertrude

Djètrou

Gertrude

Dudu

Gertrude

Jèrtrûde

Gertrude

Jètrou

Gertrude

Toutou

Gervais

Djèrvés

Géry

Djéri

Géry

Djèri

Géryon

Djèrion †

Ghislain

Guilin

Ghislain

Jislin

Ghislaine

Guilêne

Ghislaine

Guilin.ne

Ghislaine

Jislêne

Ghislaine

Jislin.ne

Gilbert

Jilbért

Gilbert

Jilbêrt

Gilles

Djîle

Gilles

Djilis’

Gilles

Djilotin

Gilles

Guîlis’          

Gilles  (saint _)

Djî (sint _)

Gillet

Djîlèt

Gillet

Djîyèt

Gillette

Djèlète

Gillette

Djîlète

Gillette

Djîyète

Gisèle

Jisèle

Godefroid

God’

Godefroid

Godefrè

Godefroid

Godefreûd

Godefroid

Godefrin †

Godefroid

Godefrwèd

Godefroid

Godefwè 

Godefroid

Godfrwa

Godeliève

Godelive

Godelive (Ste-_)

Gode (Ste-_)      

Gonzague

Gonzague

Grâce

Grâce

Grâce

Gråce

Grégoire

Grégôre

Grégoire

Grégware

Grégoire

Grégwêre

Grégoire

Grègwêre

Grégoire

Grigô

Grégoire

Grigôre †

Grégoire

Grigwâre

Grégoire

Grigwêre

Grégoire

Grik

Gudule

Dudule

Gudule

Dule

Gudule

Gudule

Gudule

Guidule

Guillaume

Guiliaume

Guillaume

Guiyame

Guillaume

Guiyaume

Guillaume

Guiyin.me

Guillaume

Iaume

Guillaume

Ioyaume

Guillaume

Ioyome

Guillaume

Wiyame

Guillaume

Wiyame

Guillaume

Wiyême †

Guillaume

Wiyin.me

Guillemin

Guilièmin

Guillemine

Guiliè­mine

Gustave

Gustâve

Gustave

Taf

Gustave

Tatâve

Gustave

Tâve

Gus­tavine

Gustavine

Gus­tavine

Tavine

Guy

Gui

Hadelin

Hadelin

Hadelin

Hålin

Havoie

Hèlwî

Havoie

Hèwlî

Hector

Èctôr 

Hector

Tor

Hector

Tôr

Hector

Totôr

Hector

Tôtôr (pron. au)

Hedwige

Hèlwî

Hélène

Èlin.ne

Hélène

Hélène          

Héloïse

Èloyise

Héloïse

Loyise

Henri

Hêri 

Henri

Hinri

Henriette

Enriyète

Henriette

Henriète

Henriette

Henriyète

Henriette

Iète

Henriette

Ièyète

Henriette

Liète

Henriette

Riète

Henriette

Riyète

Henri-Joseph

Hinri-Djôsèf

Henri-Joseph

Hinri-Djôsèf

Henri-Quirin

Hinri-Qwèrin

Henry

Henri

Héribert

Bèbêrt

Héribert

Bêrt

Hériber­tine

Bêrtine

Hermance

Èrmance

Hermence

Menmence

Hermine

Èrmine

Herminie

Èrminîe

Herminie

Èrminîye

Herminie

Minîe

Hérode

Érôde

Hippolyte

Polite

Honoré 

Noré 

Honoré

Onoré

Honorée

Noréye

Honorine

Norine

Honorine

Onorine

Hortense

Ortense

Hortense

Tatence

Hortense

Tenche

Hortense

Tenche

Hortense

Tense

Hortense

Tentense

Hubert

Bèbêrt

Hubert

Bêrt

Hubert

Bêye

Hubert

Houbêrt          

Hubert

Houbièrt

Hubert

Houbièt         

Hubert

Hubêrt

Hubert

Ubért

Hubert

Ubèrt

Hubert, etc.

Bèbèrt

Hubertine

Bèrtène

Hubertine

Houbèrtène   

Hubertine

Houbèrtine    

Hubertine

Hubèrtine

Hubertine

Tine

Hubertine

Titine

Hyacinthe

Iace

Hyacinthe

Iacinte

Hypolite

Ipolite

Ida

Ida

Ida

Îdâ

Idalie

Dalîe

Idalie

Dalîye

Idelette

Idelète

Imelda

Mèlda

Innocent

Ènocint

Irène

Irin.ne

Irma

Irma

Irma

Mama

Isaac

Îsak

Isaac

Isâk

Isabeau

Zabau

Isabelle

Babèle

Isabelle

Bèbèle

Isabelle

Isabèle

Isabelle

Îsabèle

Isabelle

Zabèle

Isabelle (Isabeau (CD))

Zabê

Isidore

Dodore

Isidore

Dodôre

Isidore

Dore

Isidore

Isidôre

Isidore

Zidôre

Isidore

Zizi

Jacky

Jaki

Jacob

Djâcob

Jacob

Djåcob

Jacob

Jâcob

Jacquelin

Djåkelin        

Jacqueline

Djåkelène

Jacqueline

Djakeline

Jacqueline

Jakeline

Jacques

Djaco

Jacques

Djâgô               

Jacques

Djâke

Jacques

Djåke

Jacques

Djauke

Jacques

Jâke         

Jacquot

Jakot

Jean

Dj’han

Jean

Djan

Jean

Djan.nèsse      

Jean

Djandjan       

Jean

Djankèt         

Jean

Djihan

Jean

Djuhan

Jean

Hanèche

Jean

Hannèsse

Jean

Jan

Jean

Nanèt

Jean

Tchan 

Jean

Tch’han

Jean-Baptiste

Djan-Batisse

Jean-Baptiste

Dj’han-Batisse

Jean-Baptiste

Janba

Jean-Chrysostome

Dj’han-Cri

Jean-François

Dj’han-Francwès

Jean-François

Djuhan-Françwès

Jean-François

Tchan-Francwès

Jean-Georges 

Djan-Djo

Jean-Gilles

Dj’han-Djîle

Jean-Henri

Dj’han-Hinri

Jean-Henri

Djuhan-Hinri

Jean-Henri

Tchan-Héri

Jean-Henri

Tchan-Hinri

Jean-Hubert

Tchan-Houbêrt

Jean-Jacques

Dj’han-Djâke

Jean-Jean

Djandjan

Jean-Joseph

Dj’han-Djôsèf

Jean-Joseph

Djuhan- Djôsèf

Jean-Joseph

Tchan-Djôsèf

Jean-Lambert

Dj’han-Lambèrt

Jean-Louis

Dj’han-Louwis

Jeanne

Djane

Jeanne

Djèdjène

Jeanne

Djène

Jeanne

Dj’hène

Jeanne

Djihène

Jeanne

Djuhène

Jeanne

Jajane

Jeanne

Jane

Jeanne

Jèjène

Jeanne, Anne

Nane

Jeanne-Marie

Djuhène-Marèye†

Jeanneton

Djèniton

Jeanneton

Janeton

Jeanneton

Jèniton

Jeanneton

Nanon

Jeanneton

Titon

Jeanneton

Tonton

Jeannette

Djanète

Jeannette

Djuhènète †

Jeannette

Janète

Jeannette

Nanète

Jean-Noël

Dj’han-Noyé 

Jean-Pierre

Dj’han-Piére

Jean-Pierre

Tchan-Pîre

Jean-Pierre

Tchan-Pîre

Jenny

Jènny

Jérôme

Djérôme

Jérôme

Djèrôme

Jérôme

Jèrome

Jérôme

Jèrôme

Jésus

Djèsu

Jésus

Djèsus’

Jésus

Jésus

Jésus

Jèsus

Joachim

Djoacin †

Joachim

Djwacin

Joachim

Djwèsse

Joachim

Jwasse

Joachim

Jwassin

Job

Djète

Job

Djob

Jocrisse

Djocrisse

Johanne

Jwane

Jonas

Jônâs’

Joseph               

Dèdè

Joseph

Djèdjè

Joseph

Djèf

Joseph

Djeu

Joseph

Djo

Joseph

Djôdjèt

Joseph

Djodjo

Joseph

Djos’

Joseph

Djosèf

Joseph

Djôsèf

Joseph

Djoseuf

Joseph

José

Joseph

Josèf

Joseph

Joseph

Zèf

Joseph

Zèzè

Joseph

Zèzèf

Josèphe

Djè                  

Josèphe

Djèdjè               

Josèphe

Djôdjète

Josèphe

Djosèfe

Joséphine

Djosèfine

Joséphine

Djôsèfine

Joséphine

Fifine

Joséphine

Fifine

Joséphine

Fine

Joséphine

Josèfine

Joséphine 

Pipine

Joséphine

Zèfine

Josué

Jôsuwé

Josy

Djosi

Josy

Djosî

Judas

Djuda

Judith

Jûdik

Jules

Jujule

Jules

Jule

Jules

Tchu

Julia

Julia

Julia

Juliâ

Julia

Juya

Juliana

Juliana

Julie

Djulèye

Julie

Djulîye

Julie

Julîye

Julien

Djulin

Julien

Djulyin

Julien

Juju

Julien

Julyin

Julien

Yin

Julien

Yinyin

Julienne

Djulène

Julienne

Djuliène

Julienne

Iène

Julienne

Juliène

Juliette

Djèwète †

Juliette

Djowète †

Juliette

Ièta

Juliette

Juliète

Juliette

Juyète

Julot

Djulot

Julot

Julot

Justin

Djustin

Justin

Tin

Justin

Tintin

Justine

Justine

Justine

Tine

Justine

Titine

Justinien

Tiyin

Ladislas

Adislas’

Lambert

Bèbêrt

Lambert

Bêrt

Lambert

Lambert

Lambert

Lambêrt

Lambert

Lambièrt

Lambert

Lambièt

Lambertine

Bèrtène

Lambèrtine

Bêrtine

Lambèrtine

Lambèrtène

Lambèrtine

Lambèrtine

Lambèrtine

Lambêrtine

Lambèrtine

Lambètiène

Laure

Låre

Laure

Laulaure

Laure

Loloche

Laure

Lore

Laurence

rwince

Laurence

Lorence

Laurence

Lorince

Laurent

Laurent

Laurent

Lorint

Laurentine

Lorintène

Laurette

Lorète

Lazare

Lazâre

Lazare

Lazåre

Léa

Lèya

Léan­dre

Lèyande

Léger

Lidjî

Léocadie

Cadîe

Léocadie

Cadîye

Léocadie

Dadîye

Léocadie

Lèyocadîe

Léon

Ion

Léon

Lèon

Léon

Lèyon

Léona

Iona

Léona

Léyona

Léonard

Ionârd

Léonard

Ionård

Léonard

Lèyonârd

Léonard

Lèyonård

Léonard

Liènaud

Léonard

Lieunaud

Léonard

Lînâ

Léonard

Lînå

Léonard

Lînâr

Léonard

Linau

Léonard

Lînau

Léonard

Lionârd

Léonard

Liyonaud

Léonard             

Nonår

Léonarde

Lînète

Leonardine

Didine

Léonardine

Nardine

Léonce

Lèyonce

Léonie

Ionîye

Léonie

Lèyonîe

Léonie

Lèyonîye

Léonie

Ninîe

Léonie

Ninîye

Léonore

Ionôre

Léontin

Lèyontin

Léontine

Iontine

Léontine

Lèyontine

Léontine

Tine

Léontine

Titine

Léontine

Tontine

Léopold

Diopôld

Léopold

Iopôld

Léopold

Lèyo

Léopold

Lèyo

Léopold

Lèyopol

Léopold

Lèyopôl

Léopold

Liopôld

Léopold

Pèpèwe

Léopold

Popêl

Léopold

Popol

Léopold

Popôl

Léopold

Pôpôl

Léopold

Popou

Léopoldine

Lèyopoldine

Léopoldine      

Liopoldine

Léopoldine

Poldine

Léopoldine

Poldine

Libert

Lîbêrt

Linda

Lin’da

Lisa

Lîza

Lorraine

Lorin.ne

Lothaire

Lotaîre

Lothaire

Lotére

Louis

Loulou

Louis

Louwis

Louis

Lowis

Louis

Lowitche

Louis

Luwis

Louis

Tchouwis

Louisa

Louisa

Louisa

Louwisa

Louise

Louwîse

Louise

Louwise /-Is/

Louise

Lowine

Louise

Lowisse

Louisette

Louwisète

Luc

Luc

Lucas

Lucas

Lucas

Lucas’

Luce

Luce

Lucette

Lucète

Lucie

Lucèye

Lucie

Lucîe

Lucie

Lucîye

Lucien

Cyin

Lucien

Lu

Lucien

Lucyin

Lucienne

Luciène

Ludvina

Ludvinâ

Lulu (Lucienne)

Lulu

Luther

Lûtêr

Lydie

Lidîye

Mabille

Mabile

Macaire

Mâcrawe

Madeleine

Madalin.ne

Madeleine

Madelêne

Madeleine

Madelin.ne

Mady

Madi

Magdeleine

Malin.ne

Maggy

Magui

Maguelonne

Maguilôme

Malchus

Marcus’

Malvina

Malvina

Mamert

Mamért

Marc

Mark

Marc

Markèt

Marc

Mau

Marcel

Cèl

Marcel

Marcèl

Marcelin

Måce

Marcelin

Måcelin

Marcelin

Måçulin

Marcelin

Mårçulin

Marceline

Mârcèline

Marceline

Mårçulène

Marceline

Masaliène 

Marceline

Masalin.ne

Marcelle

Marcèle

Marcellin

Marcèlin

Marcellin

Mârcèlin

Marculphe

Marcou

Marguerite

Balite

Marguerite

Dada

Marguerite

Dadite

Marguerite        

Didite

Marguerite

Gaguite

Marguerite

Garite

Marguerite

Guèrite

Marguerite

Guèyite

Marguerite

Guiguite

Marguerite

Magarite

Marguerite

Magrite

Marguerite

Magriyète †

Marguerite

Margarite

Marguerite

Margarite

Marguerite

Margot

Marguerite

Marguèrite

Marguerite

Mârguèrite

Marguerite

Ririte

Maria

Maria

Maria

Mariâ

Maria

Mâriâ

Maria

Mariya

Marianne

Mariane

Marianne

Mayane

Marianne

 

Mayane

Marie

Marâye

Marie

Marèye

Marie

Marîe

Marie

Marîye

Marie

Marôye

Marie

Mayon

Marie

Mèmêye

Marie

Mimîe

Marie

Mîmîe

Marie

Mimîye

Marie

Mîye

Marie- Agnès

Mar-Agnès’

Marie-Adrienne

Maradiène

Marie-Adrienne

Marandiène, -djène

Marie-Agnès

Marèye-Agnès

Marie-Aily      

Marèye-Êli

Marie-Anne

Marèye-Ane

Marie-Barbe

Marèye-Bâre

Marie-Catherine

Ma-Caterène

Marie-Catherine

Ma-Caterine

Marie-Catherine   

Marèye-Caterène

Marie-Catherine

Marèye-Catrîne

Marie-Elisabeth

Marèye-Bèt’

Marie-Foi

Marèye-Fwè

Marie-Ida

Marèye-Idâ

Marie-Jeanne

Bajène

Marie-Jeanne

Ma-Djène

Marie-Jeanne

Marèdjène

Marie-Jeanne

Marèye-Djène

Marie-Jeanne

Marèye-Djène

Marie-Jeanne

Mari-Djène

Marie-Jeanne

Marîe-Djène

Marie-Jeanne

Marîe-Jane

Marie-Jeanne

Marîye-Djène

Marie-Joseph

Marèye-Djôsèf

Marie-Josèphe

Ma-Djôsèf

Marie-Josèphe                        

Mar-Dè

Marie-Josèphe

Mar-Djeuzeufe

Marie-Josèphe 

Mar-Djo 

Marie-Josèphe

Mâr-Djo

Marie-Josèphe

Mar-Djosèfe

Marie-Josèphe

Mâr-Djôsèfe

Marie-Josèphe

Mardjoseufe

Marie-Josèphe

Marèye-Daudèt

Marie-Josèphe

Marèye-Dêsèfe

Marie-Josèphe

Marèye-Djè

Marie-Josèphe

Mar-Jôsèfe

Marie-Josèphe

Marné

Marie-Louise

Marèye-Louwise

Marie-Magdelaine

Marèye-Lin.ne

Marie-Pentecôte

Marèye-Cosse

Marie-Thérèse

Marèye-Tèrése

Mariette

Marète

Mariette

Mariète

Marion

Marion

Marion

Maron  †

Marjolaine

Marjolin.ne

Martha

Marta

Martha

Mârta

Marthe

Marte

Marthe

Mârte

Marthe-Antoine

Marte-Antwane

Martial

Marciâl

Martin

Mârtin

Martin            

Mårtin

Martin

Maurtin

Martin

Tin

Martin

Tintin

Martine

Mårtène

Martine

Martine

Martine

Tine

Martine

Titine

Materne

Matèr

Mathias

Batias’

Mathias

Matchas’

Mathias

Matias’

Mathias

Tatias’

Mathieu

Måtche

Mathieu

Matcheû

Mathieu

Matchirou

Mathieu

Matchu

Mathieu

Matî

Mathieu

Matieû

Mathilda

Matilda

Mathilde

Matile

Mathilde

Mèhtèle

Mathilde

Mihtèle

Mathilde

Tînète

Mathusalem

Matisalé

Mathusalem

Matî-Salé

Mathusalem

Matusalèm

Mathusalem

Matûsalèm

Maur (St-_)

Mwér (St-_)

Maurice

Maurice

Maurice

Meûrice † 

Max

Macs’

Maximilien

Macsi

Maximilien

Macsimiyin

Maximilien

Miyin

Maximilienne

Macsimiyène

Maximilienne 

Miyène 

Médard

Mèdå

Médard

Mèdâr

Médard

Mèdår

Médard

Mèdau

Mélan  

Lanîe

Mélanie

Mélanîe

Mélanie

Mèlanîe

Mélanie

Mélanîye

Mélanie

Mèlanîye

Mélanie

Nani

Mélanie

Nanîye

Mélanie

Ninîye

Melchior

Kèyor

Melchior

Manjôr

Melchior

Mèlkiyôr

Melchior

Mèncheûr

Melchior

Mènsieûr

Mélina

Mèlinâ

Mengold

Mango

Mengold

Médjô

Mengold

Mèndjô

Michaël

Micayèl

Michel

Chèchél

Michel

Mètchî

Michel

Michél

Michel

Michèl

Michel

Michi

Michel

Mimiche

Michel

Mitchi

Michel

Mitchî

Modeste

Mèdè

Modeste

Môdèsse

Mo­deste

Modèsse

Moïse

Moyise

Monon

Monon

Nadine

Nadine

Nadine

Nâdine

Narcisse

Cisse

Narcisse

Nârcisse

Nathalie

Talîye

Nelly

Lili

Nelly

Nèlli

Nestor

Tor

Nestor

Tôr

Nestor

Toryin

Nestor

Tôryin

Nestor

Totôr (pron. au)

Nicaise

Nikéje

Nicaise

Nikêse

Nicolas

Clause †

Nicolas

Colâr

Nicolas

Colas

Nicolas

Colâs

Nicolas

Colas’

Nicolas

Colèy

Nicolas

Nicol

Nicolas

Nicolas

Nicolas

Nicolê

Nicolas

Nicolès

Nicolas

Nicolèy

Nina

Nina

Ninette

Ninète

Noé

Nowé

Noé

Noyé

Noël

Nowèl

Noël

Noyé

Noël

Noyél

Noëlette

Noyète

Noëlle

Nowèle

Norbert

Bêbêrt

Norbert

Bêrt

Octave

Octâve

Octave

Tâve

Octavie

Octavîe

Octavie

Octavîye

Octavie

Tavîe

Octavie

Tavîye

Octavien

Tavyin

Ode

Odâ

Ode

Ode

Ode

Ôde

Ode

Oûde

Odila

Odila

Odile

Adîle

Odile

Didile

Odile

Odile

Odile

Odîle

Odilon

Dilon

Odon

Oudon †

Oger, Ogier

Odjî

Oliva

Oliva

Olivia

Olivia

Olivier

Livier

Olivier

Olivî

Olivier

Ôlivî

Olivier

Olivier

Olivier

Vivî

Omérine

Mèrin

Omérine

Mèrine

Oscar

Cacâr

Oscar

Oscâr

Oscar

Oscår

Oswald

Osval

Othilie

Otilîye

Otton

Oudon †

Palmyre

Palmîre

Pancrace

Pancrace

Pascal

Bascâl

Pascal

Cacâl

Pascal

Câl

Pascal

Pâkê

Pascal

Påkê

Pascal

Pascâl

Pascale

Påkète

Paul

Paul

Paul

Pol

Paul (St-_)

På (St- _)

Paula

Paula

Paulette

Paulète

Pauline

Pauline

Pélagie

Pèlajîe

Pélagie

Pélajîye

Pentecôte

Cocosse

Pentecôte

Cosse

Perpète

Péte

Perpétue

Pèr­pétûwe

Pétronelle

Tronèle

Pétronille

Nèle

Pétronille

Nènèle

Pétronille

Pétrinèle

Pétronille

Pètrinèle

Pétronille

Pétronèle

Pétronille

Pètronile

Pétronille

Tronîye

Philibert

Bèbêrt

Philibert

Bêrt

Philibert

Filibêrt

Philippe

Flipe

Philippe

Flipe

Philippe

Flupe

Philippine

Flipine

Philippine 

Pipine

Philogone

Filo

Philogone

Filogône

Philomène

Filomêne

Philomène

Filomin.ne

Philomène

Lomêne

Philomène

Lomin.ne

Philomène

Mèmène

Philomène

Mèmin.ne

Philomène

Min.ne

Pholien        

Foyin

Pierre

Pèpèr

Pierre

Piére

Pierre

Pière

Pierre

Piêre

Pierre               

Pièteur

Pierre

Pîre

Pierre

Pîron

Pierre

Pitch

Pierre-Jean

Pîre-Djan

Pierre-Joseph

Pîre-Djôsèf

Pierret

Pîrèt

Pierrette

Pièrète

Pierrette

Pîrète

Pierrette

Pîrète

Pierrot

Pièrot

Pilate

Pilâte

Pilate

Pilåte

Polydore

Polidôre

Popé

Popé

Prime

Prime

Prosper

Pèpèr

Prosper

Prospér

Prosper

Prospèr

Prudence

Prudence

Quentin

Kètin

Quentin

Quètin

Quirin

Qwalin

Quirin

Qwèlin

Quirin

Qwèrin

Raoul

Radou

Raoul

Rawoul

Raphaël

Rafa

Raphaël

Rafaèl

Raphaël

Rafayèl

Raymond

Monmond

Raymond

Rémond

Raymond

Rêmond

Raymonde

Monmonde

Raymonde

Rêmonde

Regis

Réjis’

Régnier

Règnére

Reine

Rin.ne

Reine

Rogne

Reine

Royène †

Remacle

Rèmâke

Remacle

Rimåke = R’m-

Remacle

Rumâke

Remacle

Rumâke = R’mâke

Remi

Kèmèy

Remi

Mèmèy

Remy

R’mé

Remy

Rèmi

Remy

Reumi

Remy

Rimèy = R’mèy

Remy

Rumé

Remy (St-_)

Rumi (St-_)

Renard

Runâ

René

Nènè

René

Rèné

Renée

Rènéye

Renier

Runî  †

Re­nier

Rèniér’

Renilde

Èrnèle

Richard

Richâ

Richard

Richârd

Robert

Bèbêrt

Robert

Bêrt

Robert

Robért

Robert

Robêrt

Robert

Robièt

Roch

Rok

Rodolphe

Radou

Rodolphe

Rodofe

Rodolphe

Rodolfe

Roger

Rodjî

Roger

Rojer

Roland

Roland

Romain

Tchomin

Romaine

Tchomin.ne

Rosa

Rôsa

Rosalie

Lalèye

Rosalie

Lâli

Rosalie

Lalîe

Rosalie

Rôsalîe

Rosalie

Rosalîye

Rosalie

Rôsalîye

Rosalie

Zalîye

Rose

Rôse

Rose

Rôse

Rose

Roûse

Rosette

Rôsète

Rosine

Rôsine

Sabine

Zabine

Sainte(lette)

Sintelète †

Salomon

Salmon

Sarah

Sara

Sarah

Såra

Sarah

Sâro

Sébastien

Bastin

Sébastien

Bastyin

Sébastien

Sébå

Sébastien

Sébastchin

Sébastien

Sébastyin

Sébastien

Sibâ

Séraphin

Rafin

Séraphin

Sérafin

Séraphine

Rafine

Séraphine

Sérafine

Servais

Sèrvås

Servais

Sèrvês

Servais

Våvå

Séverin

Sèverin

Sidonie

Donîye

Sidonie

Sédonîye

Sidonie

Sidonîe

Siegfried

Sigfrid’

Siméon

Ionyon

Siméon

Mèyon

Siméon

Simèyon

Simon

Simon

Simone

Simone

Solange

Solanje

Sophie

Fîfîe

Sophie

Sofèye

Sophie

Sofie

Sophie

Sofîe

Sophie

Sofîye

Stanislas

Lalas’

Stanislas

Stånislas’

Stanislas

Tanislas’

Stéphanie

Fanîe

Stéphanie

Fanîye

Stéphanie

Stéfanie

Stéphanie

Stéfanîe

Stéphanie

Stéfanîye

Stéphany

Fani

Suzanne

Suzane

 

Suzanne

Suzâne

Suzanne

Suzåne

Suzette

Suzète

Suzon

Suzon

Sylvère

Silvêre

Sylvestre

Silvèsse

Sylvie

Silvîye

Symètre

Sumète = S’mète

Tarsyle

Târsile

Télesphore

Télès’

Télesphore

Tèlèsfôre

Thécla

Téclâ

Théodore

Dodore

Théodore

Dodôre

Théodore

Dore

Théodore

Tchèdôre

Théodore

Tchodôre

Théodore

Tièdôre

Théodore

Tiodôre

Théodule

Dudule

Théodule

Dule

Théodule

Tchodule

Théodule

Tiodule

Théophile

Tchofile

Théophile

Tété

Théophile

Téyo

Théophile

Tèyo

Théophile

Tiofile

Thérèse

Téje

Thérèse

Tèrése

Thibaut

Tîbât

Thibaut

Tîbåt

Thibaut

Tîbaut

Thierry

Dîrik

Thierry

Tèri

Thierry

Tîri

Thomas

Tomas

Thomas

Toumas

Toussaint

Tossint

Toussaint

Toussangn

Toussaint

Toussint

Ulric

Ôri

Ulric

Oûri

Ultain

Ultin

Urbain

Ôrban

Urbain

Urbin

Urbain ?

Orban

Ursula

Ursula

Ursule

Chule

Ursule

Sule

Ursule

Sussule

Ursule

Tchule

Ursule

Ursèle † 

Ursule

Ursule

Ursule

Ursûle

Ursule

Zuzule

Urtrelle

Urtrèle

Vaast (St-_)

Vau (St-_)

Valentin

Lantin

Valentin

Lentin

Valentin

Valentin

Valentin

Valintin

Valentine

Valentine

Valérie

Valérîye

Valérie

Valèrîye

Valéry

Valèri

Véronique

Ronike

Véronique

Vèrone

Victoire

Twère

Victoire

Victware

Victoire

Victwêre

Victor

Tor

Victor

Tôr

Victor

Totôr

Victor

Tôtôr (pron. au)

Victor

Victôr

Victoria

Tôria

Victorin

Torin

Victorine

Tonne

Victorine

Torine

Victorine

Tourène

Victorine

Tourine

Victorine

Victorine

Vidal (St-_)

Vidå (St-_)

Vidalis

Vidalis’

Vincent

Cint

Vincent

Vîcint

Vincent

Vincent

Vincent

Vincint 

Virginie

Ninîe

Virginie

Ninîye

Virginie

Ninîye

Virginie

Nîye

Virginie

Vèrjènîye

Virginie

Vèrji­nîye

Virginie

Virjinîe

Virginie

Virjinîye

Vital

Vitâl

Vitaline

Vitâline

Vith (= Guy)

Vi

Walburge

Wåbeû

Waldor

Dôdôr

Waldor

Waldôr

Walter

Gåtî

Walter

Tåtî

Walthère

Wåtî

Waltrude

Waltrou

Waudru

Waltrou

Waudru

Waudru

Wivine

Vivine

Xavier

Zavié

Xavier

Zâvier

Xavier

Zavîr

Yvan

Ivan

Zelda

Zèlda

Zélie

Zélîye

Zénobe

Zénobe

Zénobe

Zénôbe

Zéphirin

Zèfirin

Zéphyr

Zéfîr

Zoé

Zowé

Zulma

Zulma

 

 

3 Prénoms walons & prénoms jèrmanikes, romans / Prénoms wallons & prénoms germaniques, romans

 

 

W

F

NL

ENG

D

 

ESP

I

PORT

Âdam

Adam

Adam

Adam

Adam

 

Adamo

 

Adofe

Adolphe

 

 

 

Adolfo

 

Adolfo

Ågusse

Auguste

 

August

 

 

 

 

Alègzande

Alexandre

 

Alexander

 

 

 

 

Ambrôse

Ambroise

 

Ambrose

 

 

Ambrosio

Ambrósio

Ane

Anne

An

An

 

 

 

Ana

Antône

Antoine

Antoon

Anthon

Anton

 

Antonio

António

Ârtur

Arthur

 

Arthur

 

Artur

Arturo

Artur

Baudwin

Baudouin

 

Baldwin

Baldwin

 

 

 

Bêrt

Albert

Bert

 

 

 

 

 

Bridjite

Brigitte

 

Brigid

 

 

Brigitta

Brigida

Catelène

Catherine

Katleen

Cathleen

 

Catalina

 

Catarina

Cècile

Cécile

 

Cecil

 

 

Cecilia

 

Cisse

Franciscus

Cisse

 

 

 

 

 

Clârâ

Clara

Clara

 

 

 

Clara

 

Clause

Nicolas

Klaas

 

Klaus

 

 

 

Cristian

Christian

 

 

 

 

Cristiano

Cristiano

Dâvid

David

David

 

David

 

Davide

 

Dènis

Denis

 

Denis

 

 

 

Deniz

Dîrik

Thierry

Dirk, Dierik

 

Dietrich

 

 

 

Djâcob

Jacob

Jacob /-p/

Jacob

Jakob /-p/

 

 

 

Djâke

Jacques

Jaak

Jack

 

 

 

 

Djan

Jean

 

John

 

 

Giovanni

 

Djane

Jeanne

 

Jane

 

 

Giovanna

 

Djanète

Jeannette

 

Janet

 

 

 

 

Djènèviéve

Geneviève

 

Genevieve

 

 

Genovieva

 

Djènevîre

Geneviève

 

Guenevere 

 

 

 

 

Djèrâ

Gérard

 

Gerald

Gerhard

 

Geraldo

 

Djèri

Géry

 

Jerry

 

 

 

 

Djérôme

Jérôme

 

 

 

 

Gerolamo

 

Djèsu

Jésus

 

Jesus

 

 

Ge

 

Djèsus’

Jésus

 

Jesus

 

 

 

 

Djètrou

Gertrude

 

Gertrude

Gertrude

 

 

 

Djihan

Jean

 

John

 

 

 

 

Djilis’

Gilles

Gillis

Gill, Jill

 

 

 

 

Djo

Joseph

Jo

Joe

 

 

 

 

Djob

Job

 

Job

 

 

 

 

Djôdje

Georges

 

George

 

 

Giorgio

 

Djôr

Georges

 

George

 

 

 

 

Djôsèf

Joseph

Josef

Joseph

 

 

Giuseppe

 

Djôsèfine

 

Joséphine

 

Josephine

 

 

Giuseppina

 

Djuda

Judas

 

Judas

 

 

Giuda

 

Djuhène

Jeanne

 

Jane

 

 

Giovanna

 

Djulin

Julien

 

Julian

 

 

Giuliano

 

Djulîye

Julie

 

Julie

 

 

Giulia

 

Djulyin

Julien

 

Julian

 

 

Giuliano

 

Djustin

Justin

 

Justin

 

 

Giustino

 

Djwér

Georges

 

George

 

 

Giorgio

 

Dorotéye

Dorothée

 

 

 

 

 

Doroteia

Édward

Edouard

 

Edward

 

 

 

 

Èlin.ne

Hélène

 

Helen

 

 

Elena

 

Èlôy

Eloi

Elooi

 

 

 

 

Elói

Flipe

Philippe

Flip

 

 

Felipe

Filippo

Filipe

Flupe

Philippe

Flup

 

 

 

 

 

Gâbriyèl

Gabriel

Gabriel

Gabriel

 

 

 

 

Grègwêre

Grégoire

 

Gregory

 

 

Gregorio

 

Hinri  /h-/

Henri

Hendrik

Henry

Heinrich

 

 

 

Lisbèt’

Elisabeth

Lisbet

Lisbet(h)

 

 

 

 

Lîza

Lisa

 

Lisa

 

 

 

 

Lote

Charlotte

 

 

Lotte

 

 

 

Louwis

Louis

Lodewijk

Lewis

Ludwig

 

 

 

Lowitche

Louis

Lodewijk

Lewis

Ludwig

 

 

 

Lucas’

Lucas

 

Lucas

 

 

 

 

Madalin.ne

Madeleine

 

Magdalen(e)

 

 

Maddalena

Madalena

Margarite

Marguerite

 

Margaret

Margarete

 

Margarita

Margarida

Mari-Djène

Marie-Jeanne

 

MaryJane

 

 

 

 

Mariya

Maria

 

Maria

 

Maria

Maria

 

Mârta

Martha

 

Martha

 

 

 

Marta

Mârtin

Martin

Maarten

Martin

 

 

 

 

Mèlanîye

Mélanie

 

Melanie

 

 

Melania

 

Oûri

Ulric

 

 

Ulrich

 

 

 

Piète

Pierre

Piet, Pieter

Peter

Peter

 

Pietro

 

Rodjî

Roger

Rogier

Roger

 

 

Ruggiero

 

Sèrvås

Servais

Servaas

 

 

 

Servatio

 

Sofîye

Sophie

 

 

 

Sofia

Sofia

Sofia

Tchâle

Charles

 

Charles

 

 

 

 

Tèrêse

Thérèse

 

 

 

 

 

Teresa

Trîne

Catherine

Trien

 

 

 

 

 

Ulisse

Ulysse

 

 

 
 
 
Ulisse

Waltrou

Waltrude,

Waudru

 

 

Waltrude
 
 
 

Wârnî 

 

 

Warner

 

 

 

 

Wåtî

Gauthier

Walter

Walter

Walter
 
 
 

Wilèm

Guillaume

Willem

William

Wilhelm

 

 

 

Wiyin.me

Guillaume

Willem

William

Wilhelm

 

 

 

 

 

4 Spots su lès prénoms dès djins / Moqueries sur les prénoms des gens

 

4.1 Spots su lès prénoms dès djins

 

in : Pinon Roger, Un corpus malmédien de rimailles de moquerie, Tradition wallonne, De Malmedy et d’ailleurs, 11, 1994, p. 267-283

 

  1. MOQUERIES SUR LES PRÉNOMS

 

  1. Sur le prénom Antoinette :

Tonète, – qui pète – come one trompète.  – Tonon,- qui pond – come on violon!

Il faut probablement comprendre rèspond pour pond – – Malmedy, noté par l’abbé Ferdinand Dandrifosse. = Variante sur Jeannette, mi-française mi-dialectale, à Liège vers 1895 (Colson) .

… Mi cou rèspond – come on canon.

 

  1. Sur le prénom Édouard :

Édwârd – pèt-Alârd – Qui magne dè lârd – Po sî patârs.

= pèt-Alârd est un nom de famille, à ce que note le chanoine

François Toussaint, source de la formulette. = Waimes, Thirimont.

 

  1. Sur le prénom Henri :
  2. Hinri dè criki, – Tchèsse lès poyes foû do corti,- Tchèsse lès totes foû, – T’ ârès tos lès-oûs

 = L’ Écho de Malmedy du 3 septembre 1976. = Malmedy. = Déjà dans Joseph Bastin, Petite Encyclopédie malmédienne , dans l’ Armonac wallon do l’ Saméne , 1908, p. 62 = une notation de Ferdinand Dandrifosse = François Toussaint dans La Semaine , 1939, n° 34 = Henri Binot dans L’ Écho de Malmedy du 3 septembre 1976.

La première partie de la formulette dans Hubert Scius, Dictionnaire malmédien (1813), paru en 1979, p.162. Autres variantes : à l’incipit on entend aussi :

Hinri dès cricris , selon FEMSV, II, 1923, p. 94; idem, mais : Qui tchèsse…, noté par Joseph Xhayet en 1951 ; aussi :

Hâri, cricri , non à Malmedy comme les deux précédentes notations, mais à Thirimont d’après

Adolphe Mélotte, 1971 ; et :

Hêri dè criki à Ovifat (Toussaint);

Hinri Kiki , d’après Joseph Bastin, Les plantes dans le parler, l’ histoire et les usages de la Wallonie Malmédienne, 1939, p. 111. Au «vers » suivant, il y a rappel d’un dicton que Bastin dit avoir lu sur le brouillon du Dictionnaire de Villers ( 1793); ce dicton ne figure pas dans l’édition de ce dictionnaire due à Albert Leloup en 1957 ,

I fât sêt’ Hinri po tchèssî one seûle poye foû d’ô corti.

Aux « vers ” (3-4), Mélotte note :

Tchèsse lis totes foû, – T’ ârès tos l’s-oûs.

Pour François Toussaint, Origine et histoire de nos vieilles familles, Histoire du ban de Waimes , 1988, p. 147, qui situe en 1708 le testament de Henri Michel en faveur de ses trois enfants, Henri, Anne et Jean, tous trois (p.269) surnommés Criki , ce « sobriquet se maintiendra jusqu’ au début de ce siècle dans la branche d’Ovifat […] “. Dans une note manuscrite, l’ auteur m’ expliqua que “Henry Michel Criki, mort avant 1740, habitait sans doute Malmedy, car c’est là qu’à cette date nous retrouvons son fils Jean. C’est probablement à l’ adresse de ce Henry que fut faite la rimaille malmédienne. C’ est le père qui aura laissé ce surnom en héritage à la famille; il l’ aura reçu à la fin du XVIIe siècle du général Créqui, qui combattit dans nos contrées; peut-être qu’il fut soldat dans ses troupes ou qu’il en parlait souvent”. Une moquerie de Genève, cependant, commence par Henri Kiki .. voir (J B.) Blavignac, L’ Empire genevois […], 2E éd. s.d., p. 66. b. Henri Kicri, – Queu l’ poye va tchîre- Andrî do courti. = Eugène Demonty, 1951. = Sourbrodt = Variante : Henri Pipi, – Quu l’ poye latchi – Andrî du s’ corti. = Armand Melchior c. 1950. Notation altérée : latchi = *èle a tchî ? et Andrî = *arî(re), èrî, ” arrière’,? Version francisante, transformant Hinri en Henri (dont le h- n’ est peut-être pas prononcé) et donc récente. = Xhoffraix.

 

  1. Sur le prénom Jean-Baptiste :

Dj’han Batisse, – Cawe du kikisse. / – Bouche so l’ tonê, – Cawe du pourcê.

= Scius, p. 101 = Bastin, Petite Encyclopédie, 1909, p. 32 = Dandrifosse = L’Écho de Malmedy du 3 septembre 1976; Toussaint. = Malmedy et Robertville, Thirimont. = Forme liégeoise dans Rodolphe de Warsage [=Edmond Schoonbroodt], Calendrier populaire

wallon, 1920, p. 389.

 

  1. Sur le prénom Joseph :
  2. Djôsèf – Lès cûtès vèsses, – Lès vêrts botongs .. – Ceu n’èst né d’à mîne, – C’èst d’â barong.- Puf cochong! – Tu flêres leu strong !

= Xhayet en 1951. = Faymonville. = V oir Colson, n° 9-, de Warsage, p. 237. Georges Remy dans La Wallonie du 16 mars 1951; etc. pour Liège. Rimai11e notée aussi à Verviers par moi et à Spa par Léon Marquet (1975). C’est un jeu de mots sur vèsce.

 

  1. Djôsèf – Cûtès vèsses, – Vèrts botons, – Èjalé stron.

= Xhayet en 1951. = Robertville.

 

  1. Djôsèf – pète èt vèsse . – Hére tu main inte tès deûs fèsses!

– – Dandrifosse. = Malmedy

 

 

  1. Sur le prénom Louise :

Louwisse, – Kikisse, – Queu l’ cou li pice!

= Xhayet en 1951 d’après Irma Renard. = Faymonville.

 

  1. Sur le prénom Marguerite :

Margarite qui fêt mès tchâsses, – Pice-m’ o-cou m’a racosou.

Roger Pinon c. 1970. = Malmedy.

Forme incomplète : Léon Dighaye nota à Liège en 1971 :

Margarite m’ a r’fêt mès tchåsses, – Pice-m’è-cou m’a racosou . – Ele m’a si må r’fêt m’

cou-d’-tchåsse – Qu’on m’ vèyéve li rôy dè cou.

= L’emploi de cou-d’-tchâsse, ” haut de chausse », témoigne de l’ ancienneté de la formulette; notation à Verviers également.

 

  1. Sur 1
  2. le prénom Mathieu :

Matieû Boleû , – Qu’a toumé l’ cou ofeû : – On l’ pwatrè à Bavîre – Po pèler lès crompîres,. – Et mi dj’ îrè avou – Po pèler lès manje-tout.

= Le Vieux-Liège du 17 avril 1897. = Quelques variantes (p.270) chez Bastin, Plantes, 1939, p, 230 et Dandrifosse, c. 1950 : (3) : On (ô) l’ minerè…, . – (6) : Po magnî. = Se chante sur l’air : «Ma clé, ma clé, j’ai perdu ma clé »’ , à Liège on m’a indiqué : la « Sonnerie aux champs” (1955). = À comparer à Defrecheux, p. 59, n° 70 – – Colson, n° 20b = de Warsage, p. 399 ; et dans La Wallonie du 16 septembre 1952. = Ce journal prétend que « les Mathieu, c’ étaient les syphilitiques (chargés de peler les pommes de terre à l’hôpital de Bavière à Liège) qui firent naître cette boutade populaire», Opinion que l’ on peut à la rigueur soutenir à partir du Boleû malmédien, qui Villers-l’Évêque est l’homme qui veut dire « amadou » ? En fait un Matieû, a se livre aux tâches ménagères; à Verviers et à Robertville, un factotum est un Matî-fêt-tot, On peut donc se passer de l’hypothèse « syphilitique ». A Bavîre (Liège et Malmedy), on n’hospitalisait pas que ces patients. À Malmedy, ce nom remonte à 1843; il figure aussi dans la notation de Verviers : 1947, ’52, ’65, ’72.

 

  1. Sur le prénom Maurice .

Maurice, – Kikisse , – Qui pipisse – Podrî l’ ospice.

Albert Leloup en 1975 . = Malmedy. = Colson, n° 15, note : Maurice – Qu’ a fait pipisse – Dans la salle de police. Cette notation a fourni la matrice à la moquerie dialectale. Cf. aussi le n° 6.

 

 

4.2 Ôtes spots

 

in : Viroux Roger, Lès spots Novèles dès WASAB, 64, 2004

 

(F) Alphonse : (W) Alfonse :

Quand on dit « Onze» : Lès deûs djambes da Alfonse !

 

(F) Léon : (W) Lèyon :

Quand on cause d’on Lèyon : Lèyon qui pond ou Lèyon qu’ a on­ oucha à s’ cu po fé do bouyon!

              

(F) François : (W) Françwès

Quand on cause d’on Françwès : Françwès qu’a todi swè !

 

(F) Marcel : (W) Mârcel :

Quand on cause d’on Mârcel : Mârcel, mârtchand d’aburtèles !

 

Tot ça n’èst nin fwârt malin, mins ça ègzistéye !

 

in : Haust Jean, Dictionnaire liégois (E1)

(F) Arnold : (W) Ârnol / Årnol

 

Årnol, qui n’ a nole. (rime plaisante)

 

 

5 Rèfèrinces / Références

 

Bastin 1965

Bastin Omer, Manuel de grammaire wallonne, 1965

C1

Léonard Lucien, Lexique namurois: Dictionnaire idéologique, in : Bibliothèque de Philologie et de Littérature Wallonnes, 3, Liège, 1969, Les prénoms usuels et leurs diminutifs, p.328

CD

 

Chaumont Léon, Defrecheux Jos., Les prénoms liégeois et leurs diminutifs, BSLW T15 1890, p.9-27

CS

(check)

E1

Haust Jean, Dictionnaire Liégeois, 1933

Francard 1994

Francard Michel, dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne, éd. De Boeck, 1994, p.1044-

G1

Bruneau Ch., Les noms de la pomme de terre en Belgique romane, in: Bulletin du Dictionnaire Wallon, 1932, pp. 57-78

GL

(check)

JBA

(check)

JV

Viroux Johan, notes, 2009

LL

Deprêtre F., Nopère R., Dictionnaire du wallon du Centre, 1942

Mahin 1993

Mahin Lucien, alias Louline Vôye, Ene bauke su lès bwès d’ l’ Ârdène, T3, 1993, éd. Scaillet, 1993, p.302-303

Ni

Coppens J., Dictionnaire aclot wallon-francais, 1950

Nicolas 1999

 

Nicolas Roger, Lexique du parler champenois de Sugny, Les Dialectes de Wallonie, T27, 1999, Prénoms, p.167

O4

Coppens J., Dictionnaire aclot wallon-francais, 1950

O14

Dascotte Robert, Les divisions du temps, l’année traditionnelle et les phénomènes atmosphériques de quelques communes du Centre, in : Les Dialectes belgo-romans, 22, pp, 135-182

O51

Carlier Arille, Glossaire de Marche-lez-Ecaussines, in: BSLW, T 55, 1913, pp. 350-414

Remacle 1937

Louis Remacle, Le parler de La Gleize, 1937

Renson s.d.

Renson J., Glossaire du patois du dialecte de Beaumont-sur-Haine, inédit, sur fiches

W

Waslet J., Vocabulaire wallon-francais, dialecte givetois, Namur

 

 

Share This