PICARD – FRANÇAIS / PICÂRD – FRANCÈS 

U

ù

adv. où : ù dalez?, où allez-vous?; aussi : eu, è.u, d’ù, a.ù-ce queu, è.u-ce queu, d’ù-ce queu ?

P4b

û 1

interj hue!, cri par lequel les conducteurs d’at­telage commandent aux animaux de trait de se mettre en marche (P4b , 7). Aussi : iû ! (P4b), ut’ (P7).

P4b

û 2

nm œuf

P8

uch / uche 1

nm/f  porte ; sèreuz l’ uch, fermez la porte (P4b) ; à l’ uch, à la porte, dehors : il a mis ‘l tcheu à l’ uch (P4b) ; come Zandrine èst rintrée in ‘s cabarèt, èlle a vu l’ uch dou gardingn ouvrîe ; é grand dèspindeû d’ uch, un  homme de grande taille, maigre, avec de longs bras (P6a) ; al’z-in à l’ uch! tr., allez-vous-en au-dehors ! (P8) ; foute à l’ uch: jeter dehors ; expulser (P8) ; ruer à l’ uch ou foute à l’ uch, jeter à la porte, dehors, p. ext., se débarrasser, mettre à la poubelle (P3b) 

 

uche 1

nf porte, en général. Spéc. porte régulatrice d’aérage. Celle-ci est souvent pourvue d’un guichet destiné à régler le débit de l’air (airâje). Certaines portes toutefois n’ont pas de guichet et sont destinées à empêcher complètement le passage de l’air dans une direction déterminée. Dans tous les cas, le châssis est incliné de telle sorte que la porte se referme par son propre poids. Une porte s’ouvre en général dans le sens inverse de celui de l’aérage, mais on en dispose de place en place qui s’ouvrent autrement. Ces dernières ont pour but de prévenir la propagation du gaz en cas de dégagement instantané ou de coup de grisou. Les portes sont en bois épais, sauf celles qui séparent une entrée d’un retour d’air général. Dans ce cas, elles sont en tôle solide. L’intervalle entre le chambranle et les parois de la galerie est maçonné ou bouché avec de l’argile tassée et mêlée de foin . [Du lat. vulg. ostia, cl. ostium, porte]

P6b

uche 2

nf pétrin. Cf mée, plus courant

P3b

uche 2

nm 1 coffre du tombereau formant benne, susceptible d’être basculé vers l’arrière pour opérer le déchargement du véhicule. 2 huche, coffre instal­lé dans l’étable, voire dans la maison, dans lequel on entrepose les provisions de nourriture pour le bétail

P4b

uche 2

nf, huche, grand coffre : Réjèle lès-omes ! I va ariver d’ ‘l avène. Tou fras ‘rneutier l’ vièye uche, qu’ è-st-à ‘l gragne 

P6a

uche 3

v. subj. imp. de avwor (avoir).

P4b

uchelét

nm  partie supérieure de la porte-copée, à deux battants

P3b

ucheu

v hisser ; on va ‘s mète à deûs pou ucheu ‘l sak su l’ barot

P4b

Rechercher

Translate »
Share This